Institutul Yunus Emre: centre culturale și exam... Secțiunea curentă:
0% 11 min rămase

Institutul Yunus Emre: centre culturale și examenul TYS

Ce este Institutul Yunus Emre (Yunus Emre Enstitüsü), centrele sale culturale turcești din străinătate și structura examenului TYS.

DeAbdullah Habib
11 min de citit
Rezumă cu:
O clădire din piatră deschisă la culoare din Ankara, cu un turn de colț cu cupolă și uși arcuite la nivelul străzii, văzută de peste un drum cu mașini parcate
Clădirea Institutului Yunus Emre din Ankara. Fotografie: Gargarapalvin, 03.01.2023, Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0, pagina fișierului.

Institutul Yunus Emre (Yunus Emre Enstitüsü) este unitatea Fundației Yunus Emre (Yunus Emre Vakfı) care desfășoară activitățile sale de învățământ și cercetare. Fundația este o fundație publică înființată în baza unei legi din 2007 pentru a prezenta Turcia, patrimoniul, limba, cultura și arta sa și are sediul la Ankara. Centrele sale culturale din străinătate predau limba turcă străinilor, iar Institutul a elaborat Examenul de competență în limba turcă (Türkçe Yeterlik Sınavı, TYS).

Pe scurt · verificat la 08.11.2026

O fundație publică ce predă limba turcă în străinătate. Ce este, unde își desfășoară activitatea și cum este structurat examenul său.

  • Lege: Fundația a fost înființată prin Legea nr. 5653, adoptată la 05.05.2007, cu sediul la Ankara.
  • Institut: unitatea Fundației pentru învățământ, formare și cercetare științifică.
  • Centre externe: două pagini ale instituțiilor de stat indică două totaluri: 93 de centre în 69 de țări și 58 de centre în 46 de țări.
  • Examen: TYS are trei sesiuni de 105, 60 și 15 minute, în total 180.
  • Certificat: nivel B2 sau C1, în funcție de punctaj; titularii care încep studiile în Turcia sunt scutiți de clasa pregătitoare de limba turcă.

Text de prezentare TYS · verificat la 08.11.2026

Un creion, trei sesiuni

Examenul de competență în limba turcă (Türkçe Yeterlik Sınavı, TYS) are trei sesiuni și durează în total 180 de minute. Creionul este desenat la scară: câte o culoare pentru fiecare sesiune, cu lungimea proporțională cu durata sesiunii în minute. Atingeți o probă a examenului pe creion, pe un desen de sub el sau pe un buton. Fișa arată în ce sesiune se desfășoară proba, ce presupune acea sesiune și câte minute durează, alături de o frază în limba turcă pe care o puteți copia.

  1. CitireÎn ce sesiune are loc proba de citire?

    Sesiune
    Sesiunile 1 și 2 cuprind probele de citire, ascultare și scriere.
    Format
    Examen de grup (grup sınavı).
    Minute
    Sesiunea 1: 105 minute în total. Sesiunea 2: 60 de minute în total.
    Okuma bölümü hangi oturumda yapılıyor?În ce sesiune are loc proba de citire?

  2. AscultareLa ce sesiune particip pentru proba de ascultare?

    Sesiune
    Sesiunile 1 și 2 cuprind probele de citire, ascultare și scriere.
    Format
    Examen de grup (grup sınavı).
    Minute
    Sesiunea 1: 105 minute în total. Sesiunea 2: 60 de minute în total.
    Dinleme bölümü için hangi oturuma girmem gerekiyor?La ce sesiune trebuie să particip pentru proba de ascultare?

  3. ScriereProba de scriere este un examen de grup?

    Sesiune
    Sesiunile 1 și 2 cuprind probele de citire, ascultare și scriere.
    Format
    Da. Probele din sesiunile 1 și 2 constituie un examen de grup (grup sınavı).
    Minute
    Sesiunea 1: 105 minute în total. Sesiunea 2: 60 de minute în total.
    Yazma bölümü grup sınavı mı?Proba de scriere este un examen de grup?

  4. VorbireProba de vorbire are loc pentru fiecare candidat?

    Sesiune
    Sesiunea 3 cuprinde proba de vorbire.
    Format
    Se desfășoară separat pentru fiecare candidat (her bir aday için ayrı ayrı).
    Minute
    15 minute.
    Konuşma bölümü her aday için ayrı mı yapılıyor?Proba de vorbire se desfășoară separat pentru fiecare candidat?

  5. CertificatCertificatul mă scutește de clasa pregătitoare?

    Certificat
    Certificatul de competență în limba turcă (Türkçe Yeterlik Belgesi), nivel B2 sau C1 în funcție de punctaj, pentru candidații care promovează.
    Utilizări
    Titularii care încep studiile în Turcia sunt scutiți de clasa pregătitoare de limba turcă (Türkçe hazırlık sınıfı). Certificatul este cerut și străinilor care vor să predea limba turcă, să lucreze ca ghizi sau ca interpreți.
    Minute
    180 pentru cele trei sesiuni (105 + 60 + 15), așa cum figurează pe pagina Consiliului pentru Învățământul Superior (Yükseköğretim Kurulu, YÖK), actualizată la 26.03.2026.
    Bu belge Türkçe hazırlık sınıfından muafiyet sağlıyor mu?Acest certificat mă scutește de clasa pregătitoare de limba turcă?

Ce este o fundație, institutul său și legea

Fundația Yunus Emre a fost înființată prin Legea nr. 5653, adoptată la 05.05.2007 și publicată la 18.05.2007. Legea îi stabilește obiectivele: să prezinte Turcia, patrimoniul său, limba, cultura și arta turcă, să dezvolte prietenia cu alte țări și să intensifice schimburile culturale. Fundația își propune, de asemenea, să răspundă nevoilor persoanelor care doresc să studieze aceste domenii în străinătate.

Un portal arcuit din piatră, cu o ușă din fier închisă la culoare, balamale aurite și o emblemă spiralată aurie deasupra numelui Yunus Emre
Ușa din fier a clădirii Institutului Yunus Emre din Ankara. Fotografie: Gargarapalvin, 23.01.2023, Wikimedia Commons; CC BY 4.0, pagina fișierului.

Fundația

Fundația Yunus Emre

Lege
Nr. 5653, adoptată la 05.05.2007, publicată la 18.05.2007
Sediu
Ankara
Institut
Institutul Yunus Emre (Yunus Emre Enstitüsü) este unitatea afiliată Fundației pentru învățământ, formare, cercetare științifică și aplicarea rezultatelor acesteia.
Centre externe
Numite în lege Centrul Cultural Turcesc Yunus Emre (Yunus Emre Türk Kültür Merkezi).
Început
Activitățile au început în 2009.

Fundația și Institutul poartă numele poetului Yunus Emre; versurile sale se găsesc pe pagina Poezii de Yunus Emre.

Ce prevede legea atribuțiile Fundației

Clădirea de colț cu cupolă, văzută dintr-un unghi mai larg sub un cer cenușiu, cu un drapel turcesc pe turn și oameni care traversează strada
Clădirea din Ankara în 2011. Fotografie: Dosseman, 18.06.2011, Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0, pagina fișierului.

Articolul 3 din lege, pe înțelesul tuturor

  • Centre: înființarea și administrarea centrelor culturale în străinătate.
  • Învățământ: în străinătate, cursuri cu plată sau gratuite despre Turcia, patrimoniul său, limba, cultura și arta turcă, cu certificate.
  • Cercetare și evenimente: cercetare, evenimente și proiecte comune cu universități, organizații ale societății civile și alte organisme, și publicații în presa scrisă și vizuală.
  • Parteneri: cooperare cu organisme similare și organizații internaționale din străinătate, și cu organisme de cercetare și bănci de date.
  • Informare: birouri de informare, institute și centre de documentare, și activități de informare în Turcia.
  • Universități: implicarea universităților și a organismelor neguvernamentale și sprijinirea activității academice.
  • Concursuri: concursuri și premii.
  • Unde nu există un centru: colaborare cu alte organisme publice din străinătate.

Centrele din străinătate două pagini, două totaluri

În lege, centrele din străinătate sunt numite Centrele Culturale Turcești Yunus Emre (Yunus Emre Türk Kültür Merkezleri). Două pagini ale instituțiilor de stat indică numărul lor total, iar cele două totaluri diferă.

Ministerul Afacerilor Externe

93 de centre în 69 de țări

„De la începerea activității sale în 2009, Institutul Yunus Emre a înființat 93 de Centre Culturale Turcești Yunus Emre în 69 de țări din întreaga lume.”

Pagina despre centrele culturale turcești și centrele de învățământ în limba turcă, fără dată, verificat la 08.11.2026

Study in Türkiye

58 de centre în 46 de țări

„YEE … își desfășoară astăzi activitatea printr-un total de 58 de centre în 46 de țări diferite.”

Pagina „Învățarea limbii turce”, fără dată, verificat la 08.11.2026

Cele două pagini indică totaluri diferite.

O casă galbenă cu acoperiș din țiglă roșie, în spatele unui gard de fier, cu o plăcuță verde-albăstruie cu numele și o spirală albă pe fațadă și două catarge de drapel în stânga
Centrul Cultural Turcesc Yunus Emre din București, pe Strada Vasile Lascăr. Pe plăcuța sa scrie „Centrul Cultural Turc Yunus Emre” și „Yunus Emre Türk Kültür Merkezi”. Fotografie: Joe Mabel, 18.12.2014, Wikimedia Commons; CC BY 3.0, pagina fișierului.
O clădire crem cu patru niveluri, cu plăcuțe verde-albăstrui cu numele în turcă și arabă și un drapel turcesc pe un catarg în față, în spatele unui zid scund și al unor copaci
Centrul din Cairo, cu plăcuțe cu numele în turcă și arabă. Fotografie: Sedatturker, 18.11.2011, Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0, pagina fișierului.
Un zid din piatră închisă la culoare, pe care se află o siglă spiralată verde-albăstruie, cuvintele Yunus Emre Enstitüsü și inscripția Centro Cultural de Türkiye, lângă o poartă cu gratii
Inscripția de pe zidul centrului cultural turcesc din Ciudad de México: „Yunus Emre Enstitüsü”, „Centro Cultural de Türkiye”. Fotografie: Centro Cultural de Turquía – Instituto Yunus Emre, 21.07.2023, Wikimedia Commons; CC BY-SA 4.0, pagina fișierului.
O clădire înaltă, crem, cu ferestre arcuite și balcoane, pe o stradă mărginită de copaci, iarna, cu o furgonetă albă parcată în față
Institutul Yunus Emre din Budapesta, la Andrássy 62. Fotografie: Elekes Andor, 06.02.2025, Wikimedia Commons; CC BY 4.0, pagina fișierului.

Predarea limbii turce în străinătate și la universități

Institutul predă limba turcă străinilor în centrele culturale din străinătate, desfășoară activități culturale și artistice și sprijină studiile științifice. Ministerul Afacerilor Externe sprijină înființarea și activitatea centrelor.

În centre

Limba turcă pentru străini

În străinătate, cursuri cu plată sau gratuite despre Turcia, patrimoniul său, limba, cultura și arta turcă, cu eliberare de certificate. Legea le include printre atribuțiile Fundației.

Legea nr. 5653, articolul 3

La universități

Turcologie și predarea limbii turce

Institutul sprijină catedrele de turcologie și predarea limbii turce prin protocoale. Catedrele și cursurile de limba turcă de la universitățile din străinătate primesc sprijin sub formă de materiale didactice și lectori.

Pagina Ministerului Afacerilor Externe, fără dată

Prin examen

Examenul de competență în limba turcă

TYS se desfășoară de trei ori pe an, în Turcia și în străinătate, și permite obținerea certificatului B2 sau C1.

Text de prezentare TYS, găzduit de Consiliul pentru Învățământul Superior (Yükseköğretim Kurulu, YÖK)

Site-ul propriu al Institutului este yee.org.tr.

Examenul de competență în limba turcă trei sesiuni, un certificat

Institutul a elaborat TYS pentru persoanele care învață turca drept limbă străină sau a doua limbă. Examenul evaluează citirea, ascultarea, scrierea și vorbirea conform definițiilor competențelor din Cadrul european comun de referință pentru limbi (CECRL). Din 2013, se desfășoară de trei ori pe an, simultan în Turcia și în toate țările în care există Institute Yunus Emre.

  1. Sesiunea 1 · 105 minuteExamen de grup. Împreună cu sesiunea 2, cuprinde probele de citire, ascultare și scriere.
  2. Sesiunea 2 · 60 de minuteExamen de grup. Împreună cu sesiunea 1, cuprinde probele de citire, ascultare și scriere.
  3. Sesiunea 3 · 15 minuteProba de vorbire, desfășurată separat pentru fiecare candidat.

În total

Trei sesiuni, 180 de minute.

105 + 60 + 15 minute, din textul de prezentare TYS găzduit de YÖK. Anunțul care îl include a fost actualizat la 26.03.2026.

Candidații care promovează primesc un Certificat de competență în limba turcă (Türkçe Yeterlik Belgesi) de nivel B2 sau C1, în funcție de punctaj. Titularii care încep studiile la o instituție din Turcia sunt scutiți de clasa pregătitoare de limba turcă. Certificatul este cerut străinilor care vor să predea limba turcă, să lucreze ca ghizi sau ca interpreți.

Institutul precizează că TYS deține marca de calitate (Q-mark) a Asociației Examinatorilor de Limbi din Europa (ALTE). Pe portalul Study in Türkiye, TYS este un examen centralizat valabil pentru admiterea studenților internaționali la o universitate din Turcia.

Lista YÖK cu țările și centrele de examen pentru TYS din 17.05.2026 are 58 de rânduri numerotate; printre orașele incluse se numără Washington D.C., Berlin, Tokyo, Dakar, Kuala Lumpur și Ankara. Detalii despre examen se găsesc pe tys.yee.org.tr.

Portalul de învățare la distanță limba turcă pe internet, așa cum era prezentată în 2017 și 2018

Două pagini ale Ministerului Educației Naționale (Millî Eğitim Bakanlığı) descriu portalul web al Institutului pentru învățarea limbii turce, Portalul de predare a limbii turce la distanță (Uzaktan Türkçe Öğretim Portalı).

  1. 11.04.2017Direcția pentru învățare pe tot parcursul vieții prezintă portalul: 63 de modele de activități pentru cele patru competențe, opțiuni de înscriere, puncte și ranguri. La cerere, este desemnat un formator care urmărește activitatea cursantului și evaluează sarcinile de scriere și vorbire cu răspuns deschis. Portalul funcționează pe computere și dispozitive mobile.
  2. 01.06.2018Direcția pentru inovare și tehnologii educaționale precizează că portalul poate fi accesat prin EBA, platforma de învățare online a ministerului educației, începând cu 30.06.2018. Sunt enumerate liste de cuvinte și structuri gramaticale pe niveluri, activități pentru cele patru competențe, un modul de vocabular cu 11 modele, un instrument de pronunție, o bancă de întrebări, un modul de examinare, secțiuni de discuții, puncte, concursuri și ranguri.

Surse și date

Toate informațiile de aici provin din paginile instituțiilor de stat de mai jos, verificate la data indicată. Paginile care nu au o dată proprie sunt marcate „fără dată”.

  1. Marea Adunare Națională a Turciei, Legea nr. 5653 privind Fundația Yunus Emre (Yunus Emre Vakfı Kanunu), text tipărit — adoptată la 05.05.2007, publicată la 18.05.2007, verificat la 08.11.2026
  2. Ministerul Afacerilor Externe, centre culturale turcești și centre de învățământ în limba turcă — fără dată, verificat la 08.11.2026
  3. Consiliul pentru Învățământul Superior (Yükseköğretim Kurulu, YÖK), anunț privind Examenul de competență în limba turcă (TYS) — actualizat la 26.03.2026, verificat la 08.11.2026
  4. Text de prezentare TYS (TYS Tanıtım Metni), găzduit de YÖK — verificat la 08.11.2026
  5. Țările și centrele de examen pentru TYS din 17.05.2026 (TYS Ülke ve Sınav Merkezleri), găzduit de YÖK — verificat la 08.11.2026
  6. Study in Türkiye, Învățarea limbii turce — fără dată, verificat la 08.11.2026
  7. Ministerul Educației Naționale, direcția pentru învățare pe tot parcursul vieții, prezentarea Portalului de predare a limbii turce la distanță — 11.04.2017, verificat la 08.11.2026
  8. Ministerul Educației Naționale, direcția pentru inovare și tehnologii educaționale, portalul de predare a limbii turce pe EBA — 01.06.2018, verificat la 08.11.2026

Fotografiile provin de pe Wikimedia Commons, fiecare cu autorul, data, licența și pagina fișierului. Creionul este un desen.

Informații despre articol

Scris de: Abdullah Habib
Publicat: 10.11.2026
Categorie: Cultură

Articole similare