Instituto Yunus Emre: centros culturales y examen TYS
Qué es el Instituto Yunus Emre (Yunus Emre Enstitüsü), sus centros culturales turcos en el extranjero y cómo se organiza el examen TYS.
Tabla de contenido
El Instituto Yunus Emre (Yunus Emre Enstitüsü) es la unidad de la Fundación Yunus Emre (Yunus Emre Vakfı) que se encarga de la enseñanza y la investigación. La Fundación es una fundación pública creada por una ley de 2007 para dar a conocer Turquía, su patrimonio, su lengua, su cultura y su arte, y tiene su sede en Ankara. Sus centros culturales en el extranjero enseñan turco a extranjeros, y el Instituto desarrolló el Examen de competencia en turco (Türkçe Yeterlik Sınavı, TYS).
En breve · comprobado el 08.11.2026
Una fundación pública que enseña turco en el extranjero. Qué es, dónde trabaja y cómo se organiza su examen.
- Ley: la Fundación se creó mediante la ley n.º 5653, aprobada el 05.05.2007, con sede en Ankara.
- Instituto: la unidad de la Fundación dedicada a la enseñanza, la formación y la investigación científica.
- Centros en el extranjero: dos páginas estatales dan dos cifras: 93 centros en 69 países y 58 centros en 46 países.
- Examen: el TYS tiene tres sesiones de 105, 60 y 15 minutos, 180 en total.
- Certificado: nivel B2 o C1 según la puntuación; sus titulares que comienzan a estudiar en Turquía están exentos del curso preparatorio de turco.
Texto de presentación del TYS · comprobado el 08.11.2026
Un lápiz, tres sesiones
El Examen de competencia en turco (Türkçe Yeterlik Sınavı, TYS) tiene tres sesiones y dura 180 minutos en total. El lápiz está dibujado a escala: un color por sesión, con una longitud que corresponde a sus minutos. Toca una parte del examen en el lápiz, en un dibujo situado debajo o en un botón. La tarjeta muestra a qué sesión pertenece, en qué consiste esa sesión y cuántos minutos dura, con una frase en turco para copiar.
Lectura¿En qué sesión está la parte de lectura?
- Sesión
- Las sesiones 1 y 2 incluyen las partes de lectura, comprensión auditiva y escritura.
- Formato
- Examen en grupo (grup sınavı).
- Minutos
- Sesión 1: 105 minutos en total. Sesión 2: 60 minutos en total.
Escucha¿A qué sesión voy para la comprensión auditiva?
- Sesión
- Las sesiones 1 y 2 incluyen las partes de lectura, comprensión auditiva y escritura.
- Formato
- Examen en grupo (grup sınavı).
- Minutos
- Sesión 1: 105 minutos en total. Sesión 2: 60 minutos en total.
Escritura¿La parte de escritura es un examen en grupo?
- Sesión
- Las sesiones 1 y 2 incluyen las partes de lectura, comprensión auditiva y escritura.
- Formato
- Sí. Las partes de las sesiones 1 y 2 se realizan en un examen en grupo (grup sınavı).
- Minutos
- Sesión 1: 105 minutos en total. Sesión 2: 60 minutos en total.
Habla¿La expresión oral se realiza con cada candidato?
- Sesión
- La sesión 3 incluye la parte de expresión oral.
- Formato
- Se realiza con cada candidato por separado (her bir aday için ayrı ayrı).
- Minutos
- 15 minutos.
Certificado¿El certificado me exime del curso preparatorio?
- Certificado
- Certificado de competencia en turco (Türkçe Yeterlik Belgesi), de nivel B2 o C1 según la puntuación, para los candidatos que aprueban.
- Usos
- Sus titulares que comienzan a estudiar en Turquía están exentos del curso preparatorio de turco (Türkçe hazırlık sınıfı). El certificado también se pide a los extranjeros que quieren enseñar turco, trabajar como guías o como intérpretes.
- Minutos
- 180 para las tres sesiones (105 + 60 + 15), como figura en la página del Consejo de Educación Superior (Yükseköğretim Kurulu, YÖK), actualizada el 26.03.2026.
Qué es una fundación, su instituto y la ley
La Fundación Yunus Emre se creó mediante la ley n.º 5653, aprobada el 05.05.2007 y publicada el 18.05.2007. La ley establece sus fines: dar a conocer Turquía, su patrimonio, la lengua turca, la cultura y el arte, desarrollar la amistad con otros países y aumentar el intercambio cultural. También se propone atender a quienes quieren formarse en estos ámbitos en el extranjero.
La Fundación
Fundación Yunus Emre
- Ley
- N.º 5653, aprobada el 05.05.2007, publicada el 18.05.2007
- Sede
- Ankara
- Instituto
- El Instituto Yunus Emre (Yunus Emre Enstitüsü) es la unidad adscrita a la Fundación dedicada a la enseñanza, la formación, la investigación científica y su aplicación.
- Centros en el extranjero
- La ley los denomina Centro Cultural Turco Yunus Emre (Yunus Emre Türk Kültür Merkezi).
- Inicio
- Las actividades comenzaron en 2009.
La Fundación y el Instituto llevan el nombre del poeta Yunus Emre; sus versos están en la página Poemas de Yunus Emre.
Qué enumera la ley las funciones de la Fundación
El artículo 3 de la ley, en palabras sencillas
- Centros: crear y gestionar centros culturales en el extranjero.
- Enseñanza: formación de pago o gratuita en el extranjero sobre Turquía, su patrimonio, la lengua turca, la cultura y el arte, con certificados.
- Investigación y actividades: investigación, actividades y proyectos conjuntos con universidades, entidades de la sociedad civil y otras organizaciones, y publicaciones en medios escritos y visuales.
- Colaboradores: cooperación con entidades similares y organizaciones internacionales en el extranjero, y con organismos de investigación y bancos de datos.
- Información: oficinas de información, institutos y centros de documentación, y labores informativas en Turquía.
- Universidades: involucrar a universidades y entidades no gubernamentales y apoyar el trabajo académico.
- Concursos: concursos y premios.
- Donde no hay un centro: trabajar con otros organismos públicos en el extranjero.
Centros en el extranjero dos páginas, dos cifras
La ley denomina a los centros en el extranjero Centros Culturales Turcos Yunus Emre (Yunus Emre Türk Kültür Merkezleri). Dos páginas estatales dan una cifra total de centros, y las dos cifras difieren.
93 centros en 69 países
«Desde que comenzó sus actividades en 2009, el Instituto Yunus Emre ha creado 93 Centros Culturales Turcos Yunus Emre en 69 países de todo el mundo».
58 centros en 46 países
«YEE … presta hoy sus servicios con un total de 58 centros en 46 países diferentes».
Las dos páginas dan cifras totales diferentes.
Enseñanza del turco en el extranjero y en las universidades
El Instituto enseña turco a extranjeros en los centros culturales en el extranjero, organiza actividades culturales y artísticas y apoya estudios científicos. El Ministerio de Asuntos Exteriores apoya la creación y el funcionamiento de los centros.
Turco para extranjeros
Formación de pago o gratuita en el extranjero sobre Turquía, su patrimonio, la lengua turca, la cultura y el arte, con certificados. La ley la incluye entre las funciones de la Fundación.
Turcología y enseñanza del turco
El Instituto apoya a los departamentos de turcología y la enseñanza de la lengua turca mediante protocolos. Los departamentos y cursos de turco de las universidades en el extranjero reciben apoyo con materiales didácticos y docentes.
Examen de competencia en turco
El TYS se celebra tres veces al año, en Turquía y en el extranjero, y permite obtener el certificado B2 o C1.
El sitio web del Instituto es yee.org.tr.
El Examen de competencia en turco tres sesiones, un certificado
El Instituto desarrolló el TYS para quienes aprenden turco como lengua extranjera o segunda lengua. Evalúa la lectura, la comprensión auditiva, la escritura y la expresión oral conforme a las definiciones de competencia del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER). Desde 2013 se celebra tres veces al año, al mismo tiempo en Turquía y en todos los países que tienen Institutos Yunus Emre.
- Sesión 1 · 105 minutosExamen en grupo. Junto con la sesión 2, incluye las partes de lectura, comprensión auditiva y escritura.
- Sesión 2 · 60 minutosExamen en grupo. Junto con la sesión 1, incluye las partes de lectura, comprensión auditiva y escritura.
- Sesión 3 · 15 minutosLa parte de expresión oral, que se realiza con cada candidato por separado.
En total
Tres sesiones, 180 minutos.
105 + 60 + 15 minutos, del texto de presentación del TYS alojado en el sitio de YÖK. El anuncio que lo incluye se actualizó el 26.03.2026.
Los candidatos que aprueban obtienen un Certificado de competencia en turco (Türkçe Yeterlik Belgesi) de nivel B2 o C1, según la puntuación. Sus titulares que comienzan a estudiar en una institución de Turquía están exentos del curso preparatorio de turco. A los extranjeros que quieren enseñar turco, trabajar como guías o como intérpretes se les pide el certificado.
El Instituto afirma que el TYS cuenta con el sello de calidad (Q-mark) de la Association of Language Testers in Europe (ALTE). En el portal Study in Türkiye, el TYS es un examen central válido para la admisión de estudiantes internacionales en una universidad de Turquía.
La lista de YÖK de países y centros de examen para el TYS del 17.05.2026 tiene 58 filas numeradas; entre sus ciudades figuran Washington D. C., Berlín, Tokio, Dakar, Kuala Lumpur y Ankara. Los detalles del examen están en tys.yee.org.tr.
El portal a distancia turco en la web, tal como se describe en 2017 y 2018
Dos páginas del Ministerio de Educación Nacional (Millî Eğitim Bakanlığı) describen el portal web del Instituto para aprender turco, el Portal de Enseñanza del Turco a Distancia (Uzaktan Türkçe Öğretim Portalı).
- 11.04.2017La dirección de aprendizaje permanente presenta el portal: 63 plantillas de actividades en las cuatro destrezas, opciones de registro, puntos y rangos. Previa solicitud, se asigna un docente que sigue el trabajo del alumno y evalúa las tareas abiertas de escritura y expresión oral. Funciona en ordenadores y dispositivos móviles.
- 01.06.2018La dirección de innovación y tecnologías educativas indica que se puede acceder al portal a través de EBA, la plataforma de aprendizaje en línea del Ministerio de Educación, desde el 30.06.2018. Enumera listas de palabras y estructuras gramaticales por nivel, actividades en las cuatro destrezas, un módulo de vocabulario con 11 plantillas, una herramienta de pronunciación, un banco de preguntas, un módulo de exámenes, secciones de debate, puntos, concursos y rangos.
Fuentes y fechas
Todos los datos proceden de las páginas estatales que figuran a continuación, comprobadas en la fecha indicada. Las páginas que no tienen fecha propia se marcan como sin fecha.
- Gran Asamblea Nacional de Turquía, ley n.º 5653 sobre la Fundación Yunus Emre (Yunus Emre Vakfı Kanunu), texto impreso — aprobada el 05.05.2007, publicada el 18.05.2007, comprobado el 08.11.2026
- Ministerio de Asuntos Exteriores, centros culturales turcos y centros de enseñanza del turco — sin fecha, comprobado el 08.11.2026
- Consejo de Educación Superior (Yükseköğretim Kurulu, YÖK), anuncio sobre el Examen de competencia en turco (TYS) — actualizado el 26.03.2026, comprobado el 08.11.2026
- Texto de presentación del TYS (TYS Tanıtım Metni), alojado en el sitio de YÖK — comprobado el 08.11.2026
- Países y centros de examen del TYS del 17.05.2026 (TYS Ülke ve Sınav Merkezleri), alojado en el sitio de YÖK — comprobado el 08.11.2026
- Study in Türkiye, aprender turco — sin fecha, comprobado el 08.11.2026
- Ministerio de Educación Nacional, dirección de aprendizaje permanente, presentación del Portal de Enseñanza del Turco a Distancia — 11.04.2017, comprobado el 08.11.2026
- Ministerio de Educación Nacional, dirección de innovación y tecnologías educativas, el portal de enseñanza del turco en EBA — 01.06.2018, comprobado el 08.11.2026
Las fotografías proceden de Wikimedia Commons, cada una con su autor, fecha, licencia y página del archivo. El lápiz es un dibujo.
