مؤسسه یونس امره: مراکز فرهنگی و آزمون TYS
مؤسسه یونس امره چیست، مراکز فرهنگی ترکیه در خارج از کشور چه می‌کنند و آزمون مهارت زبان ترکی (TYS) چگونه برگزار می‌شود؟
فهرست مطالب
مؤسسه یونس امره (Yunus Emre Enstitüsü) واحد آموزشی و پژوهشی بنیاد یونس امره (Yunus Emre Vakfı) است. این بنیاد، بنیادی عمومی است که بر پایه قانونی در سال ۲۰۰۷ برای معرفی ترکیه، میراث آن، زبان، فرهنگ و هنرش تأسیس شد و مقر آن در آنکاراست. مراکز فرهنگی آن در خارج از کشور به خارجی‌ها زبان ترکی آموزش می‌دهند و مؤسسه، آزمون مهارت زبان ترکی (Türkçe Yeterlik Sınavı، TYS) را طراحی کرده است.
در یک نگاه · بررسی‌شده در ۰۸.۱۱.۲۰۲۶
بنیادی عمومی که در خارج از کشور زبان ترکی آموزش می‌دهد. اینجا با ماهیت آن، محل فعالیت‌هایش و ساختار آزمونش آشنا می‌شوید.
- قانون: بنیاد به موجب قانون شماره ۵۶۵۳، مصوب ۰۵.۰۵.۲۰۰۷، با مقر آنکارا تأسیس شد.
- مؤسسه: واحد بنیاد برای تدریس، آموزش و پژوهش علمی.
- مراکز خارج: دو صفحه دولتی دو آمار متفاوت دارند: ۹۳ مرکز در ۶۹ کشور و ۵۸ مرکز در ۴۶ کشور.
- آزمون: TYS سه جلسه ۱۰۵، ۶۰ و ۱۵ دقیقه‌ای دارد؛ در مجموع ۱۸۰ دقیقه.
- گواهی‌نامه: سطح B2 یا C1 بر پایه نمره؛ دارندگانی که تحصیل در ترکیه را آغاز می‌کنند از کلاس آمادگی زبان ترکی معاف‌اند.
متن معرفی TYS · بررسی‌شده در ۰۸.۱۱.۲۰۲۶
یک مداد، سه جلسه
آزمون مهارت زبان ترکی (Türkçe Yeterlik Sınavı، TYS) سه جلسه دارد و در مجموع ۱۸۰ دقیقه طول می‌کشد. مداد با مقیاس متناسب ترسیم شده است: هر جلسه یک رنگ دارد و طول هر بخش متناسب با دقایق همان جلسه است. بخشی از آزمون را روی مداد، روی یکی از طرح‌های زیر آن یا روی یکی از دکمه‌ها لمس کنید. کارت نشان می‌دهد آن بخش در کدام جلسه است، جلسه شامل چه چیزهایی است و چند دقیقه طول می‌کشد؛ یک جمله ترکی هم برای کپی کردن دارد.
خواندنبخش خواندن در کدام جلسه است؟
- جلسه
- بخش‌های خواندن، شنیدن و نوشتن در جلسه‌های ۱ و ۲ هستند.
- شیوه
- آزمون گروهی (grup sınavı).
- دقایق
- جلسه ۱: در مجموع ۱۰۵ دقیقه. جلسه ۲: در مجموع ۶۰ دقیقه.
شنیدنبرای شنیدن در کدام جلسه شرکت کنم؟
- جلسه
- بخش‌های خواندن، شنیدن و نوشتن در جلسه‌های ۱ و ۲ هستند.
- شیوه
- آزمون گروهی (grup sınavı).
- دقایق
- جلسه ۱: در مجموع ۱۰۵ دقیقه. جلسه ۲: در مجموع ۶۰ دقیقه.
نوشتنبخش نوشتن آزمونی گروهی است؟
- جلسه
- بخش‌های خواندن، شنیدن و نوشتن در جلسه‌های ۱ و ۲ هستند.
- شیوه
- بله. بخش‌های جلسه‌های ۱ و ۲ به صورت آزمون گروهی (grup sınavı) برگزار می‌شوند.
- دقایق
- جلسه ۱: در مجموع ۱۰۵ دقیقه. جلسه ۲: در مجموع ۶۰ دقیقه.
گفتنبخش گفتن برای هر داوطلب برگزار می‌شود؟
- جلسه
- بخش گفتن در جلسه ۳ است.
- شیوه
- برای هر داوطلب جداگانه برگزار می‌شود (her bir aday için ayrı ayrı).
- دقایق
- ۱۵ دقیقه.
گواهیگواهی‌نامه مرا از کلاس آمادگی معاف می‌کند؟
- گواهی
- گواهی‌نامه مهارت زبان ترکی (Türkçe Yeterlik Belgesi) در سطح B2 یا C1 بر پایه نمره، برای داوطلبانی که قبول می‌شوند.
- کاربرد
- دارندگانی که تحصیل در ترکیه را آغاز می‌کنند از کلاس آمادگی زبان ترکی (Türkçe hazırlık sınıfı) معاف‌اند. این گواهی‌نامه از خارجی‌هایی که می‌خواهند زبان ترکی تدریس کنند، راهنما یا مترجم شفاهی شوند نیز خواسته می‌شود.
- دقایق
- ۱۸۰ برای سه جلسه (۱۰۵ + ۶۰ + ۱۵)، همان‌طور که در صفحه شورای آموزش عالی (Yükseköğretim Kurulu، YÖK) آمده است؛ به‌روزرسانی در ۲۶.۰۳.۲۰۲۶.
چیست؟ بنیاد، مؤسسه آن و قانون
بنیاد یونس امره به موجب قانون شماره ۵۶۵۳ تأسیس شد؛ این قانون در ۰۵.۰۵.۲۰۰۷ تصویب و در ۱۸.۰۵.۲۰۰۷ منتشر شد. قانون، اهداف بنیاد را مشخص می‌کند: معرفی ترکیه، میراث آن، زبان ترکی، فرهنگ و هنر، گسترش دوستی با کشورهای دیگر و افزایش تبادل فرهنگی. خدمت به کسانی که می‌خواهند در خارج از کشور در این زمینه‌ها آموزش ببینند نیز از اهداف آن است.
بنیاد
بنیاد یونس امره
- قانون
- شماره ۵۶۵۳، تصویب ۰۵.۰۵.۲۰۰۷، انتشار ۱۸.۰۵.۲۰۰۷
- مقر
- آنکارا
- مؤسسه
- مؤسسه یونس امره (Yunus Emre Enstitüsü) واحد وابسته به بنیاد برای تدریس، آموزش، پژوهش علمی و کاربرد آن است.
- مراکز خارج
- در قانون، مرکز فرهنگی ترکیه یونس امره (Yunus Emre Türk Kültür Merkezi) نام دارد.
- آغاز
- فعالیت‌ها در سال ۲۰۰۹ آغاز شد.
بنیاد و مؤسسه نام شاعر یونس امره (Yunus Emre) را بر خود دارند.
آنچه قانون برمی‌شمارد وظایف بنیاد
ماده ۳ قانون، به زبان ساده
- مراکز: تأسیس و اداره مراکز فرهنگی در خارج از کشور.
- آموزش: آموزش رایگان یا با پرداخت هزینه در خارج از کشور درباره ترکیه، میراث آن، زبان ترکی، فرهنگ و هنر، همراه با گواهی‌نامه.
- پژوهش و رویدادها: پژوهش، رویدادها و طرح‌های مشترک با دانشگاه‌ها، نهادهای جامعه مدنی و دیگران و انتشار مطالب در رسانه‌های نوشتاری و تصویری.
- همکاران: همکاری با نهادهای مشابه و سازمان‌های بین‌المللی در خارج از کشور و با نهادهای پژوهشی و بانک‌های اطلاعاتی.
- اطلاع‌رسانی: دفترهای اطلاع‌رسانی، مؤسسه‌ها و مراکز اسناد و فعالیت‌های اطلاع‌رسانی در ترکیه.
- دانشگاه‌ها: مشارکت دادن دانشگاه‌ها و نهادهای غیردولتی و حمایت از فعالیت‌های دانشگاهی.
- مسابقه‌ها: مسابقه‌ها و جایزه‌ها.
- جایی که مرکزی نیست: همکاری با دیگر نهادهای عمومی در خارج از کشور.
مراکز خارج از کشور دو صفحه، دو آمار
در قانون، مراکز خارج از کشور، مراکز فرهنگی ترکیه یونس امره (Yunus Emre Türk Kültür Merkezleri) نام دارند. دو صفحه دولتی تعداد کل آن‌ها را آورده‌اند و این دو آمار با هم متفاوت‌اند.
۹۳ مرکز در ۶۹ کشور
«مؤسسه یونس امره از آغاز فعالیت‌های خود در سال ۲۰۰۹، تعداد ۹۳ مرکز فرهنگی ترکیه یونس امره در ۶۹ کشور جهان تأسیس کرده است.»
۵۸ مرکز در ۴۶ کشور
«YEE … امروز با مجموع ۵۸ مرکز در ۴۶ کشور مختلف فعالیت می‌کند.»
این دو صفحه آمار متفاوتی دارند.
آموزش زبان ترکی در خارج از کشور و در دانشگاه‌ها
مؤسسه در مراکز فرهنگی خارج از کشور به خارجی‌ها زبان ترکی آموزش می‌دهد، فعالیت‌های فرهنگی و هنری برگزار می‌کند و از پژوهش‌های علمی حمایت می‌کند. وزارت امور خارجه از تأسیس و فعالیت این مراکز حمایت می‌کند.
زبان ترکی برای خارجی‌ها
آموزش رایگان یا با پرداخت هزینه در خارج از کشور درباره ترکیه، میراث آن، زبان ترکی، فرهنگ و هنر، همراه با گواهی‌نامه. قانون این کار را از وظایف بنیاد برمی‌شمارد.
ترک‌شناسی و آموزش زبان ترکی
مؤسسه از طریق توافق‌نامه‌ها از گروه‌های ترک‌شناسی و آموزش زبان ترکی حمایت می‌کند. گروه‌ها و دوره‌های زبان ترکی در دانشگاه‌های خارج از کشور با تأمین منابع آموزشی و مدرسان پشتیبانی می‌شوند.
آزمون مهارت زبان ترکی
TYS سه بار در سال، در ترکیه و خارج از کشور برگزار می‌شود و گواهی‌نامه B2 یا C1 می‌دهد.
وبگاه خود مؤسسه yee.org.tr است.
آزمون مهارت زبان ترکی سه جلسه، یک گواهی‌نامه
مؤسسه TYS را برای کسانی طراحی کرده است که ترکی را به عنوان زبان خارجی یا زبان دوم می‌آموزند. این آزمون مهارت‌های خواندن، شنیدن، نوشتن و گفتن را بر پایه تعریف‌های مهارت در چارچوب مرجع مشترک اروپایی برای زبان‌ها (CEFR) می‌سنجد. از سال ۲۰۱۳، سه بار در سال به طور هم‌زمان در ترکیه و تمام کشورهایی که مؤسسه‌های یونس امره در آن‌ها هستند برگزار می‌شود.
- جلسه ۱ · ۱۰۵ دقیقهآزمون گروهی. به همراه جلسه ۲، شامل بخش‌های خواندن، شنیدن و نوشتن است.
- جلسه ۲ · ۶۰ دقیقهآزمون گروهی. به همراه جلسه ۱، شامل بخش‌های خواندن، شنیدن و نوشتن است.
- جلسه ۳ · ۱۵ دقیقهبخش گفتن که برای هر داوطلب جداگانه برگزار می‌شود.
در مجموع
سه جلسه، ۱۸۰ دقیقه.
۱۰۵ + ۶۰ + ۱۵ دقیقه، برگرفته از متن معرفی TYS میزبانی‌شده در وبگاه YÖK. اطلاعیه حاوی این متن: به‌روزرسانی در ۲۶.۰۳.۲۰۲۶.
داوطلبانی که قبول می‌شوند، بر پایه نمره، گواهی‌نامه مهارت زبان ترکی (Türkçe Yeterlik Belgesi) در سطح B2 یا C1 می‌گیرند. دارندگانی که تحصیل در یک مؤسسه آموزشی در ترکیه را آغاز می‌کنند از کلاس آمادگی زبان ترکی معاف‌اند. این گواهی‌نامه از خارجی‌هایی که می‌خواهند زبان ترکی تدریس کنند، راهنما یا مترجم شفاهی شوند خواسته می‌شود.
مؤسسه اعلام می‌کند که TYS دارای نشان کیفیت (Q-mark) انجمن آزمون‌گران زبان در اروپا (ALTE) است. در درگاه «Study in Türkiye»، آزمون TYS یک آزمون متمرکز معتبر برای پذیرش دانشجویان بین‌المللی در دانشگاهی در ترکیه است.
فهرست YÖK از کشورها و مراکز آزمون TYS در ۱۷.۰۵.۲۰۲۶، دارای ۵۸ ردیف شماره‌گذاری‌شده است؛ از شهرهای این فهرست می‌توان به واشینگتن دی‌سی، برلین، توکیو، داکار، کوالالامپور و آنکارا اشاره کرد. جزئیات آزمون در tys.yee.org.tr است.
درگاه آموزش از راه دور زبان ترکی در وب، آن‌گونه که در سال‌های ۲۰۱۷ و ۲۰۱۸ شرح داده شده
دو صفحه وزارت آموزش و پرورش ملی (Millî Eğitim Bakanlığı) درگاه اینترنتی مؤسسه برای یادگیری زبان ترکی، یعنی درگاه آموزش زبان ترکی از راه دور (Uzaktan Türkçe Öğretim Portalı) را شرح می‌دهند.
- ۱۱.۰۴.۲۰۱۷اداره یادگیری مادام‌العمر درگاه را معرفی می‌کند: ۶۳ الگوی فعالیت در چهار مهارت، گزینه‌های عضویت، امتیازها و رتبه‌ها. با درخواست زبان‌آموز، مربی‌ای تعیین می‌شود که کار او را پیگیری می‌کند و تکلیف‌های نوشتن و گفتن با پاسخ باز را ارزیابی می‌کند. درگاه روی رایانه و دستگاه‌های همراه کار می‌کند.
- ۰۱.۰۶.۲۰۱۸اداره نوآوری و فناوری‌های آموزشی بیان می‌کند که از ۳۰.۰۶.۲۰۱۸ می‌توان از طریق EBA، سکوی یادگیری آنلاین وزارت آموزش و پرورش، به درگاه دسترسی داشت. این اداره امکانات درگاه را برمی‌شمارد: فهرست‌های واژگان و ساختارهای دستوری بر پایه سطح، فعالیت‌هایی در چهار مهارت، بخش واژگان با ۱۱ الگو، ابزار تلفظ، بانک سؤال، بخش آزمون، بخش‌های گفت‌وگو، امتیازها، مسابقه‌ها و رتبه‌ها.
منابع و تاریخ‌ها
تمام اطلاعات این متن از صفحه‌های دولتی زیر گرفته شده است که در تاریخ درج‌شده بررسی شده‌اند. صفحه‌هایی که خودشان تاریخ ندارند، با عبارت «بدون تاریخ» مشخص شده‌اند.
- مجلس بزرگ ملی ترکیه، قانون شماره ۵۶۵۳ درباره بنیاد یونس امره (Yunus Emre Vakfı Kanunu)، متن چاپی — تصویب ۰۵.۰۵.۲۰۰۷، انتشار ۱۸.۰۵.۲۰۰۷، بررسی‌شده در ۰۸.۱۱.۲۰۲۶
- وزارت امور خارجه، مراکز فرهنگی ترکیه و مراکز آموزش زبان ترکی — بدون تاریخ، بررسی‌شده در ۰۸.۱۱.۲۰۲۶
- شورای آموزش عالی (Yükseköğretim Kurulu، YÖK)، اطلاعیه آزمون مهارت زبان ترکی (TYS) — به‌روزرسانی در ۲۶.۰۳.۲۰۲۶، بررسی‌شده در ۰۸.۱۱.۲۰۲۶
- متن معرفی TYS (TYS Tanıtım Metni)، میزبانی‌شده در وبگاه YÖK — بررسی‌شده در ۰۸.۱۱.۲۰۲۶
- کشورها و مراکز آزمون TYS در ۱۷.۰۵.۲۰۲۶ (TYS Ülke ve Sınav Merkezleri)، میزبانی‌شده در وبگاه YÖK — بررسی‌شده در ۰۸.۱۱.۲۰۲۶
- Study in Türkiye، یادگیری زبان ترکی — بدون تاریخ، بررسی‌شده در ۰۸.۱۱.۲۰۲۶
- وزارت آموزش و پرورش ملی، اداره یادگیری مادام‌العمر، معرفی درگاه آموزش زبان ترکی از راه دور — ۱۱.۰۴.۲۰۱۷، بررسی‌شده در ۰۸.۱۱.۲۰۲۶
- وزارت آموزش و پرورش ملی، اداره نوآوری و فناوری‌های آموزشی، درگاه آموزش زبان ترکی در EBA — ۰۱.۰۶.۲۰۱۸، بررسی‌شده در ۰۸.۱۱.۲۰۲۶
عکس‌ها از Wikimedia Commons هستند و نام پدیدآورنده، تاریخ، مجوز و صفحه فایل هر یک آمده است. مداد یک طرح ترسیمی است.