معهد يونس إمره: المراكز الثقافية وامتحان TYS
ماهية معهد يونس إمره ومراكزه الثقافية التركية في الخارج، وكيفية تنظيم امتحان الكفاءة في اللغة التركية (TYS).
الفهرس
معهد يونس إمره (Yunus Emre Enstitüsü) هو الوحدة التي تتولى التعليم والبحث في مؤسسة يونس إمره (Yunus Emre Vakfı). وهي مؤسسة عامة أنشئت بموجب قانون صدر عام 2007 للتعريف بتركيا وتراثها ولغتها وثقافتها وفنونها، ومقرها أنقرة. تعلم مراكزها الثقافية في الخارج اللغة التركية للأجانب، وقد طور المعهد امتحان الكفاءة في اللغة التركية (Türkçe Yeterlik Sınavı، TYS).
بإيجاز · تم التحقق في 08.11.2026
مؤسسة عامة تعلم اللغة التركية في الخارج. ما هي، وأين تعمل، وكيف ينظم امتحانها.
- القانون: أنشئت المؤسسة بموجب القانون رقم 5653، الذي أقر في 05.05.2007، ومقرها أنقرة.
- المعهد: وحدة المؤسسة للتعليم والتدريب والبحث العلمي.
- المراكز بالخارج: تعرض صفحتان حكوميتان عددين مختلفين: 93 مركزا في 69 دولة، و58 مركزا في 46 دولة.
- الامتحان: يتألف TYS من ثلاث جلسات مدتها 105 و60 و15 دقيقة، بإجمالي 180 دقيقة.
- الشهادة: بمستوى B2 أو C1 بحسب الدرجة؛ ويعفى حاملوها الذين يبدؤون الدراسة في تركيا من الصف التحضيري للغة التركية.
النص التعريفي بامتحان TYS · تم التحقق في 08.11.2026
قلم واحد، ثلاث جلسات
يتألف امتحان الكفاءة في اللغة التركية (Türkçe Yeterlik Sınavı، TYS) من ثلاث جلسات، وتبلغ مدته الإجمالية 180 دقيقة. رسم القلم بمقياس متناسب: لكل جلسة لون، وطول الجزء الملون يساوي عدد دقائقها. اضغط على أحد أقسام الامتحان على القلم، أو على رسم تحته، أو على أحد الأزرار. تبين البطاقة الجلسة التي تضم هذا القسم، وما تتضمنه، ومدتها بالدقائق، مع جملة تركية لنسخها.
قراءةفي أي جلسة يجرى قسم القراءة؟
- الجلسة
- تضم الجلستان 1 و2 أقسام القراءة والاستماع والكتابة.
- النمط
- امتحان جماعي (grup sınavı).
- الدقائق
- الجلسة 1: إجمالي 105 دقيقة. الجلسة 2: إجمالي 60 دقيقة.
استماعأي جلسة أحضر لقسم الاستماع؟
- الجلسة
- تضم الجلستان 1 و2 أقسام القراءة والاستماع والكتابة.
- النمط
- امتحان جماعي (grup sınavı).
- الدقائق
- الجلسة 1: إجمالي 105 دقيقة. الجلسة 2: إجمالي 60 دقيقة.
كتابةهل قسم الكتابة امتحان جماعي؟
- الجلسة
- تضم الجلستان 1 و2 أقسام القراءة والاستماع والكتابة.
- النمط
- نعم. أقسام الجلستين 1 و2 امتحان جماعي (grup sınavı).
- الدقائق
- الجلسة 1: إجمالي 105 دقيقة. الجلسة 2: إجمالي 60 دقيقة.
محادثةهل تجرى المحادثة لكل متقدم؟
- الجلسة
- تضم الجلسة 3 قسم المحادثة.
- النمط
- يجرى لكل متقدم على حدة (her bir aday için ayrı ayrı).
- الدقائق
- 15 دقيقة.
شهادةهل تعفيني الشهادة من الصف التحضيري؟
- الشهادة
- شهادة الكفاءة في اللغة التركية (Türkçe Yeterlik Belgesi)، بمستوى B2 أو C1 بحسب الدرجة، للمتقدمين الناجحين.
- الاستخدام
- يعفى حاملوها الذين يبدؤون الدراسة في تركيا من الصف التحضيري للغة التركية (Türkçe hazırlık sınıfı). وتطلب أيضا من الأجانب الراغبين في تعليم التركية أو العمل في الإرشاد أو الترجمة الشفهية.
- الدقائق
- 180 للجلسات الثلاث (105 + 60 + 15)، كما في صفحة مجلس التعليم العالي (Yükseköğretim Kurulu، YÖK)، آخر تحديث 26.03.2026.
ما هي المؤسسة ومعهدها والقانون
أنشئت مؤسسة يونس إمره بموجب القانون رقم 5653، الذي أقر في 05.05.2007 ونشر في 18.05.2007. يحدد القانون أهدافها: التعريف بتركيا وتراثها واللغة التركية وثقافتها وفنونها، وتنمية الصداقة مع الدول الأخرى، وزيادة التبادل الثقافي. وتهدف أيضا إلى خدمة الراغبين في التعلم في هذه المجالات في الخارج.
المؤسسة
مؤسسة يونس إمره
- القانون
- رقم 5653، أقر في 05.05.2007، ونشر في 18.05.2007
- المقر
- أنقرة
- المعهد
- معهد يونس إمره (Yunus Emre Enstitüsü) هو الوحدة التابعة للمؤسسة للتعليم والتدريب والبحث العلمي والتطبيق.
- المراكز بالخارج
- يسميها القانون مركز يونس إمره الثقافي التركي (Yunus Emre Türk Kültür Merkezi).
- البداية
- بدأت الأنشطة عام 2009.
تحمل المؤسسة والمعهد اسم الشاعر يونس إمره (Yunus Emre)؛ وترد أبياته في صفحة أشعار يونس إمره.
ما يحدده القانون مهام المؤسسة
المادة 3 من القانون، بعبارات بسيطة
- المراكز: إنشاء مراكز ثقافية في الخارج وإدارتها.
- التعليم: تعليم بمقابل أو مجانا في الخارج عن تركيا وتراثها واللغة التركية وثقافتها وفنونها، مع منح شهادات.
- البحث والفعاليات: بحوث وفعاليات ومشروعات مشتركة مع الجامعات وهيئات المجتمع المدني وغيرها، ومنشورات في وسائل الإعلام المكتوبة والمرئية.
- الشركاء: التعاون مع هيئات مماثلة ومنظمات دولية في الخارج، ومع هيئات البحث وبنوك البيانات.
- المعلومات: مكاتب معلومات ومعاهد ومراكز توثيق، وأنشطة إعلامية في تركيا.
- الجامعات: إشراك الجامعات والهيئات غير الحكومية ودعم العمل الأكاديمي.
- المسابقات: مسابقات وجوائز.
- حيث لا يوجد مركز: العمل مع الهيئات العامة الأخرى في الخارج.
المراكز في الخارج صفحتان وعددان مختلفان
يسمي القانون المراكز في الخارج مراكز يونس إمره الثقافية التركية (Yunus Emre Türk Kültür Merkezleri). وتعرض صفحتان حكوميتان عددها الإجمالي، ويختلف العدد بينهما.
93 مركزا في 69 دولة
«منذ بدء أنشطته عام 2009، أنشأ معهد يونس إمره 93 مركزا من مراكز يونس إمره الثقافية التركية في 69 دولة حول العالم.»
58 مركزا في 46 دولة
«يقدم YEE … خدماته اليوم من خلال 58 مركزا في 46 دولة مختلفة.»
تعرض الصفحتان عددين إجماليين مختلفين.
تعليم التركية في الخارج وفي الجامعات
يعلم المعهد اللغة التركية للأجانب في المراكز الثقافية في الخارج، وينظم أنشطة ثقافية وفنية، ويدعم الدراسات العلمية. وتدعم وزارة الخارجية إنشاء المراكز وعملها.
التركية للأجانب
تعليم بمقابل أو مجانا في الخارج عن تركيا وتراثها واللغة التركية وثقافتها وفنونها، مع منح شهادات. يدرجه القانون ضمن مهام المؤسسة.
الدراسات التركية وتعليم التركية
يدعم المعهد أقسام الدراسات التركية وتعليم اللغة التركية من خلال بروتوكولات. وتحظى أقسام التركية ودوراتها في الجامعات في الخارج بالدعم عبر المواد التعليمية والمحاضرين.
امتحان الكفاءة في اللغة التركية
يجرى TYS ثلاث مرات في السنة، في تركيا والخارج، ويمنح شهادة بمستوى B2 أو C1.
موقع المعهد هو yee.org.tr.
امتحان الكفاءة في اللغة التركية ثلاث جلسات، شهادة واحدة
طور المعهد TYS لمن يتعلمون التركية لغة أجنبية أو ثانية. ويختبر القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة وفق تعريفات الكفاءة في الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات (CEFR). ومنذ عام 2013، يجرى ثلاث مرات في السنة، في الوقت نفسه في تركيا وفي جميع الدول التي تضم معاهد يونس إمره.
- الجلسة 1 · 105 دقيقةامتحان جماعي. تضم مع الجلسة 2 أقسام القراءة والاستماع والكتابة.
- الجلسة 2 · 60 دقيقةامتحان جماعي. تضم مع الجلسة 1 أقسام القراءة والاستماع والكتابة.
- الجلسة 3 · 15 دقيقةقسم المحادثة، ويجرى لكل متقدم على حدة.
الإجمالي
ثلاث جلسات، 180 دقيقة.
105 + 60 + 15 دقيقة، من النص التعريفي بامتحان TYS المستضاف لدى YÖK. الإعلان الذي يتضمنه، آخر تحديث 26.03.2026.
يحصل المتقدمون الناجحون على شهادة الكفاءة في اللغة التركية (Türkçe Yeterlik Belgesi) بمستوى B2 أو C1، بحسب الدرجة. ويعفى حاملوها الذين يبدؤون الدراسة في مؤسسة تعليمية في تركيا من الصف التحضيري للغة التركية. وتطلب الشهادة من الأجانب الراغبين في تعليم التركية أو العمل في الإرشاد أو الترجمة الشفهية.
يذكر المعهد أن TYS يحمل علامة الجودة (Q-mark) من جمعية مختبري اللغات في أوروبا (ALTE). وفي بوابة «Study in Türkiye»، يعد TYS امتحانا مركزيا معتمدا لقبول الطلاب الدوليين في جامعة في تركيا.
تضم قائمة YÖK للدول ومراكز امتحان TYS بتاريخ 17.05.2026 عدد 58 صفا مرقما؛ ومن المدن الواردة فيها واشنطن العاصمة وبرلين وطوكيو وداكار وكوالالمبور وأنقرة. وتفاصيل الامتحان متاحة على tys.yee.org.tr.
بوابة التعليم عن بعد التركية على الويب، كما وصفت في 2017 و2018
تصف صفحتان لوزارة التربية الوطنية (Millî Eğitim Bakanlığı) بوابة المعهد على الويب لتعلم التركية، وهي بوابة تعليم التركية عن بعد (Uzaktan Türkçe Öğretim Portalı).
- 11.04.2017تعرف مديرية التعلم مدى الحياة بالبوابة: 63 قالبا للأنشطة في المهارات الأربع، وخيارات عضوية، ونقاط ورتب. وبناء على الطلب، يعين مدرب يتابع عمل المتعلم ويقيم مهام الكتابة والمحادثة المفتوحة. وتعمل البوابة على أجهزة الكمبيوتر والأجهزة المحمولة.
- 01.06.2018تذكر مديرية الابتكار وتقنيات التعليم أن الوصول إلى البوابة متاح عبر EBA، منصة التعلم عبر الإنترنت التابعة لوزارة التربية الوطنية، اعتبارا من 30.06.2018. وتعدد قوائم مفردات وتراكيب نحوية بحسب المستوى، وأنشطة في المهارات الأربع، ووحدة مفردات تضم 11 قالبا، وأداة للنطق، وبنك أسئلة، ووحدة امتحانات، وأقسام نقاش، ونقاطا ومسابقات ورتبا.
المصادر والتواريخ
كل معلومة هنا مأخوذة من الصفحات الحكومية أدناه، وقد تم التحقق منها في التاريخ المبين. والصفحات التي لا تحمل تاريخا موسومة بعبارة «بلا تاريخ».
- الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا، القانون رقم 5653 بشأن مؤسسة يونس إمره (Yunus Emre Vakfı Kanunu)، النص المطبوع — أقر في 05.05.2007، ونشر في 18.05.2007، تم التحقق في 08.11.2026
- وزارة الخارجية، المراكز الثقافية التركية ومراكز تعليم التركية — بلا تاريخ، تم التحقق في 08.11.2026
- مجلس التعليم العالي (Yükseköğretim Kurulu، YÖK)، إعلان عن امتحان الكفاءة في اللغة التركية (TYS) — آخر تحديث 26.03.2026، تم التحقق في 08.11.2026
- النص التعريفي بامتحان TYS (TYS Tanıtım Metni)، المستضاف لدى YÖK — تم التحقق في 08.11.2026
- دول ومراكز امتحان TYS بتاريخ 17.05.2026 (TYS Ülke ve Sınav Merkezleri)، المستضاف لدى YÖK — تم التحقق في 08.11.2026
- «Study in Türkiye»، تعلم التركية — بلا تاريخ، تم التحقق في 08.11.2026
- وزارة التربية الوطنية، مديرية التعلم مدى الحياة، التعريف ببوابة تعليم التركية عن بعد — 11.04.2017، تم التحقق في 08.11.2026
- وزارة التربية الوطنية، مديرية الابتكار وتقنيات التعليم، بوابة تعليم التركية على EBA — 01.06.2018، تم التحقق في 08.11.2026
الصور من Wikimedia Commons، ولكل منها اسم صاحبها وتاريخها وترخيصها وصفحة ملفها. أما القلم فهو رسم.