Istituto Yunus Emre: centri culturali ed esame TYS
Cos’è l’Istituto Yunus Emre (Yunus Emre Enstitüsü), i suoi centri culturali turchi all’estero e come si svolge l’esame TYS.
Sommario
L’Istituto Yunus Emre (Yunus Emre Enstitüsü) è l’unità della Fondazione Yunus Emre (Yunus Emre Vakfı) che ne svolge le attività di insegnamento e ricerca. La Fondazione è una fondazione pubblica istituita con una legge del 2007 per far conoscere la Turchia, il suo patrimonio, la sua lingua, cultura e arte, e ha sede ad Ankara. I suoi centri culturali all’estero insegnano il turco agli stranieri e l’Istituto ha sviluppato l’Esame di competenza in lingua turca (Türkçe Yeterlik Sınavı, TYS).
In breve · verificato l’08.11.2026
Una fondazione pubblica che insegna il turco all’estero. Cos’è, dove opera e come si svolge il suo esame.
- Legge: la Fondazione è stata istituita con la legge n. 5653, adottata il 05.05.2007, con sede ad Ankara.
- Istituto: l’unità della Fondazione dedicata a insegnamento, formazione e ricerca scientifica.
- Centri all’estero: due pagine di enti statali riportano due totali: 93 centri in 69 paesi e 58 centri in 46 paesi.
- Esame: il TYS prevede tre sessioni di 105, 60 e 15 minuti, per un totale di 180 minuti.
- Certificato: livello B2 o C1 in base al punteggio; chi lo possiede e inizia a studiare in Turchia è esonerato dal corso preparatorio di turco.
Testo di presentazione del TYS · verificato l’08.11.2026
Una matita, tre sessioni
L’Esame di competenza in lingua turca (Türkçe Yeterlik Sınavı, TYS) prevede tre sessioni e dura complessivamente 180 minuti. La matita è disegnata in scala: ogni colore corrisponde a una sessione e la sua lunghezza ne rappresenta i minuti. Tocca una parte dell’esame sulla matita, su un disegno sottostante o su un’etichetta. La scheda mostra a quale sessione appartiene, cosa prevede quella sessione e quanti minuti dura, con una frase in turco da copiare.
LetturaIn quale sessione si svolge la prova di lettura?
- Sessione
- Le sessioni 1 e 2 comprendono le prove di lettura, ascolto e scrittura.
- Formato
- Esame di gruppo (grup sınavı).
- Minuti
- Sessione 1: 105 minuti in totale. Sessione 2: 60 minuti in totale.
AscoltoA quale sessione partecipo per la prova di ascolto?
- Sessione
- Le sessioni 1 e 2 comprendono le prove di lettura, ascolto e scrittura.
- Formato
- Esame di gruppo (grup sınavı).
- Minuti
- Sessione 1: 105 minuti in totale. Sessione 2: 60 minuti in totale.
ScritturaLa prova di scrittura è un esame di gruppo?
- Sessione
- Le sessioni 1 e 2 comprendono le prove di lettura, ascolto e scrittura.
- Formato
- Sì. Le prove delle sessioni 1 e 2 si svolgono come esame di gruppo (grup sınavı).
- Minuti
- Sessione 1: 105 minuti in totale. Sessione 2: 60 minuti in totale.
ParlatoLa prova di parlato si svolge individualmente?
- Sessione
- La sessione 3 comprende la prova di parlato.
- Formato
- Si svolge separatamente per ogni candidato (her bir aday için ayrı ayrı).
- Minuti
- 15 minuti.
CertificatoIl certificato mi esonera dal corso preparatorio?
- Certificato
- Certificato di competenza in lingua turca (Türkçe Yeterlik Belgesi), di livello B2 o C1 in base al punteggio, per chi supera l’esame.
- Usi
- Chi lo possiede e inizia a studiare in Turchia è esonerato dal corso preparatorio di turco (Türkçe hazırlık sınıfı). Il certificato è richiesto anche agli stranieri che vogliono insegnare il turco, lavorare come guide o interpreti.
- Minuti
- 180 per le tre sessioni (105 + 60 + 15), come riportato nella pagina del Consiglio dell’istruzione superiore (Yükseköğretim Kurulu, YÖK), aggiornata il 26.03.2026.
Cos’è una fondazione, il suo istituto e la legge
La Fondazione Yunus Emre è stata istituita con la legge n. 5653, adottata il 05.05.2007 e pubblicata il 18.05.2007. La legge ne stabilisce gli obiettivi: far conoscere la Turchia, il suo patrimonio, la lingua turca, la cultura e l’arte, sviluppare rapporti di amicizia con altri paesi e accrescere gli scambi culturali. Si propone inoltre di offrire servizi a chi desidera formarsi in questi ambiti all’estero.
La Fondazione
Fondazione Yunus Emre
- Legge
- N. 5653, adottata il 05.05.2007, pubblicata il 18.05.2007
- Sede
- Ankara
- Istituto
- L’Istituto Yunus Emre (Yunus Emre Enstitüsü) è l’unità affiliata alla Fondazione per l’insegnamento, la formazione, la ricerca scientifica e le sue applicazioni.
- Centri all’estero
- La legge li denomina Centro Culturale Turco Yunus Emre (Yunus Emre Türk Kültür Merkezi).
- Avvio
- Le attività sono iniziate nel 2009.
La Fondazione e l’Istituto portano il nome del poeta Yunus Emre; i suoi versi sono nella pagina Poesie di Yunus Emre.
Cosa elenca la legge i compiti della Fondazione
L’articolo 3 della legge, in parole semplici
- Centri: istituire e gestire centri culturali all’estero.
- Insegnamento: offrire all’estero formazione a pagamento o gratuita sulla Turchia, il suo patrimonio, la lingua turca, la cultura e l’arte, con rilascio di certificati.
- Ricerca ed eventi: svolgere ricerche, organizzare eventi e progetti congiunti con università, enti della società civile e altri soggetti, e realizzare pubblicazioni su mezzi di comunicazione scritti e visivi.
- Partner: cooperare con enti simili e organizzazioni internazionali all’estero, nonché con enti di ricerca e banche dati.
- Informazione: creare uffici di informazione, istituti e centri di documentazione, e svolgere attività di informazione in Turchia.
- Università: coinvolgere università ed enti non governativi e sostenere le attività accademiche.
- Concorsi: organizzare concorsi e assegnare premi.
- Dove non c’è un centro: collaborare con altri enti pubblici all’estero.
Centri all’estero due pagine, due totali
La legge chiama i centri all’estero Centri Culturali Turchi Yunus Emre (Yunus Emre Türk Kültür Merkezleri). Due pagine di enti statali ne riportano il totale, ma i due totali sono diversi.
93 centri in 69 paesi
«Dall’inizio delle sue attività nel 2009, l’Istituto Yunus Emre ha istituito 93 Centri Culturali Turchi Yunus Emre in 69 paesi nel mondo.»
58 centri in 46 paesi
«YEE … oggi opera con un totale di 58 centri in 46 paesi diversi.»
Le due pagine riportano totali diversi.
Insegnamento del turco all’estero e nelle università
L’Istituto insegna il turco agli stranieri nei centri culturali all’estero, organizza attività culturali e artistiche e sostiene gli studi scientifici. Il Ministero degli Affari Esteri sostiene l’istituzione e le attività dei centri.
Turco per stranieri
Formazione a pagamento o gratuita all’estero sulla Turchia, il suo patrimonio, la lingua turca, la cultura e l’arte, con rilascio di certificati. La legge la elenca tra i compiti della Fondazione.
Turcologia e insegnamento del turco
L’Istituto sostiene i dipartimenti di turcologia e l’insegnamento della lingua turca attraverso protocolli d’intesa. Ai dipartimenti e ai corsi di turco nelle università all’estero vengono forniti materiali didattici e docenti.
Esame di competenza in lingua turca
Il TYS si svolge tre volte l’anno, in Turchia e all’estero, e rilascia il certificato B2 o C1.
Il sito web dell’Istituto è yee.org.tr.
L’Esame di competenza in lingua turca tre sessioni, un certificato
L’Istituto ha sviluppato il TYS per chi impara il turco come lingua straniera o seconda lingua. Valuta lettura, ascolto, scrittura e parlato in base alle definizioni di competenza del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (QCER). Dal 2013 si svolge tre volte l’anno, contemporaneamente in Turchia e in tutti i paesi in cui sono presenti Istituti Yunus Emre.
- Sessione 1 · 105 minutiEsame di gruppo. Insieme alla sessione 2 comprende le prove di lettura, ascolto e scrittura.
- Sessione 2 · 60 minutiEsame di gruppo. Insieme alla sessione 1 comprende le prove di lettura, ascolto e scrittura.
- Sessione 3 · 15 minutiLa prova di parlato, che si svolge separatamente per ogni candidato.
In totale
Tre sessioni, 180 minuti.
105 + 60 + 15 minuti, dal testo di presentazione del TYS ospitato sul sito di YÖK. L’annuncio che lo contiene è stato aggiornato il 26.03.2026.
Chi supera l’esame riceve un Certificato di competenza in lingua turca (Türkçe Yeterlik Belgesi) di livello B2 o C1, in base al punteggio. Chi lo possiede e inizia a studiare presso un istituto in Turchia è esonerato dal corso preparatorio di turco. Il certificato è richiesto agli stranieri che vogliono insegnare il turco, lavorare come guide o interpreti.
L’Istituto dichiara che il TYS possiede il marchio di qualità (Q-mark) dell’Association of Language Testers in Europe (ALTE). Sul portale Study in Türkiye, il TYS è un esame centralizzato valido per l’ammissione degli studenti internazionali a un’università in Turchia.
L’elenco di YÖK dei paesi e dei centri d’esame per il TYS del 17.05.2026 comprende 58 righe numerate; tra le città elencate figurano Washington D.C., Berlino, Tokyo, Dakar, Kuala Lumpur e Ankara. I dettagli dell’esame si trovano su tys.yee.org.tr.
Il portale per lo studio a distanza il turco sul web, nelle descrizioni del 2017 e del 2018
Due pagine del Ministero dell’Istruzione Nazionale (Millî Eğitim Bakanlığı) descrivono il portale web dell’Istituto per imparare il turco, il Portale per l’insegnamento del turco a distanza (Uzaktan Türkçe Öğretim Portalı).
- 11.04.2017La direzione per l’apprendimento permanente presenta il portale: 63 modelli di attività nelle quattro abilità, opzioni di iscrizione, punti e ranghi. Su richiesta viene assegnato un formatore che segue il lavoro dello studente e valuta le prove a risposta aperta di scrittura e parlato. Funziona su computer e dispositivi mobili.
- 01.06.2018La direzione per l’innovazione e le tecnologie didattiche indica che dal 30.06.2018 il portale è accessibile tramite EBA, la piattaforma di apprendimento online del ministero dell’istruzione. Elenca liste di vocaboli e strutture grammaticali suddivise per livello, attività nelle quattro abilità, un modulo lessicale con 11 modelli, uno strumento per la pronuncia, una banca di domande, un modulo d’esame, sezioni di discussione, punti, concorsi e ranghi.
Fonti e date
Tutti i fatti riportati qui provengono dalle pagine di enti statali elencate sotto, verificate nella data indicata. Le pagine prive di una propria data sono contrassegnate con «senza data».
- Grande Assemblea Nazionale di Turchia, legge n. 5653 sulla Fondazione Yunus Emre (Yunus Emre Vakfı Kanunu), testo a stampa — adottata il 05.05.2007, pubblicata il 18.05.2007, verificato l’08.11.2026
- Ministero degli Affari Esteri, centri culturali turchi e centri di insegnamento del turco — senza data, verificato l’08.11.2026
- Consiglio dell’istruzione superiore (Yükseköğretim Kurulu, YÖK), annuncio sull’Esame di competenza in lingua turca (TYS) — aggiornato il 26.03.2026, verificato l’08.11.2026
- Testo di presentazione del TYS (TYS Tanıtım Metni), ospitato sul sito di YÖK — verificato l’08.11.2026
- Paesi e centri d’esame del TYS del 17.05.2026 (TYS Ülke ve Sınav Merkezleri), ospitato sul sito di YÖK — verificato l’08.11.2026
- Study in Türkiye, Imparare il turco — senza data, verificato l’08.11.2026
- Ministero dell’Istruzione Nazionale, direzione per l’apprendimento permanente, presentazione del Portale per l’insegnamento del turco a distanza — 11.04.2017, verificato l’08.11.2026
- Ministero dell’Istruzione Nazionale, direzione per l’innovazione e le tecnologie didattiche, il portale per l’insegnamento del turco su EBA — 01.06.2018, verificato l’08.11.2026
Le fotografie provengono da Wikimedia Commons, ciascuna con autore, data, licenza e pagina del file. La matita è un disegno.
