Нотариус в Турция: Цени, процедури и съвети за 2026
Съдържание
Всеки, който реши да се установи в Турция, бързо се запознава с една институция, която изглежда по влиятелна от всяка друга държавна служба: Noter (Нотариусът). Независимо дали купувате кола, наемате жилище или просто превеждате документ – без червения печат на турския нотариус нищо не се движи в правния мир на страната.
Много чужденци подценяват разходите и стриктните процедури. Знаехте ли например, че ако не владеете турски език, по закон сте длъжни да наемете лицензиран преводач? Или че таксите при покупка на автомобил ще се променят драстично от 2026 г.? В този наръчник споделям личния си опит и представям актуалните разходи за края на 2025 г. и 2026 г., за да не останете неприятно изненадани.
Каква точно е ролята на нотариуса (Noter)?
Терминът „Noter“ е вездесъщ в Турция. За разлика от някои европейски страни, където нотариусите често се занимават само с големи имотни сделки или завещания, турският нотариус участва в почти всеки аспект от ежедневния живот. От моя седемгодишен опит в Истанбул мога да кажа: нотариусът е гарантът за сигурност в турския правен оборот.
Основните области на дейност са:
- Заверка на документи: Чуждестранни паспорти, актове за раждане или дипломи трябва да бъдат преведени и валидирани тук за нуждите на турската държава. Повече подробности можете да намерите в нашето ръководство за легализация на чуждестранни документи.
- Имоти и наеми: Обикновеният договор за наем не е достатъчен за получаване на разрешение за пребиваване – той задължително трябва да бъде нотариално заверен.
- Продажба на автомобили: Продажбата на нови и употребявани автомобили се извършва директно при нотариуса, а не при дилъра или в службата за регистрация. Това прави процеса изключително бърз, макар и бюрократичен.
- Пълномощни (Vekaletname): Без тях почти нищо не е възможно, ако не можете да присъствате лично.
Как да намерите нотариус?
Намирането на нотариус в Турция е изненадващо лесно. Търсете големите, често червени табели с надпис „T. C. [Име на града] [Номер]. NOTERLİĞİ“ (напр. İSTANBUL 20. NOTERLİĞİ). Всяка нотариална кантора е номерирана.
Практичен съвет: Не разчитайте само на Google Maps. Официалният сайт на Турската нотариална камара (TNB) предлага търсене за „Nöbetçi Noter“ (дежурен нотариус), което може да бъде изключително полезно през уикенда.
Работно време: Кога да посетите нотариус
Бюрокрацията може и да не спи, но има фиксирани почивки. Ето потвърденото работно време за края на 2025 г.:
- Делнични дни (Пн Пт): от 09:00 до 17:00 часа.
- Обедна почивка: Обикновено стриктно между 12:30 и 13:30 часа. През това време системите често се изключват, така че планирайте посещението си преди или след този интервал.
Дежурни нотариуси през уикенда (Nöbetçi Noter)
От няколко години съществува услугата „Nöbetçi Noter“, която позволява извършването на транзакции и през уикенда. Това е особено популярно за търговията с употребявани автомобили. Актуалното работно време за 2025 г. е:
- Събота: 09:00 – 16:00 часа
- Неделя: 10:00 – 14:00 часа
Внимание: По време на религиозни или национални празници (Байрам) нотариусите обикновено са затворени. Проверете предварително нашия календар за официални празници в Турция, за да не се окажете пред затворени врати.
Ценовият капан: Нотариални такси 2025 / 2026
Таксите в Турция се актуализират ежегодно. Ето каква е реалността за декември 2025 г. Имайте предвид, че поради инфлацията и валутните колебания (в момента 1 USD ≈ 42,78 TL / 1 EUR ≈ 50,23 TL), цените за чужденци може да изглеждат изгодни, но бързо се натрупват.
| Услуга | Такса (TL) | прибл. в EUR (€) |
|---|---|---|
| Продажба на автомобил (употребяван) | 1 489,36 TL | ~ 30,00 € |
| Регистрация на нов автомобил | 1 138,00 TL | ~ 23,00 € |
| Пълномощно (Vekaletname) – общо | 1 000 – 1 355 TL | ~ 20,00 – 27,00 € |
| Пълномощно за адвокат | 834 – 1 200 TL | ~ 17,00 – 24,00 € |
| Заверено копие (на страница) | ок. 61,12 TL (плюс обработка) | ~ 1,20 € |
| Договор за наем (за вид пребиваване) | ок. 4 000 – 6 000 TL (вкл. преводач) | ~ 80,00 – 120,00 € |
| Минимална такса (Minimum) | 44,56 TL | ~ 0,90 € |
⚠️ Важно предупреждение за купувачите на коли (Актуализация за 2026)
Ако планирате да купите скъп автомобил, направете го още през 2025 г.! От 1 януари 2026 г. правителството планира въвеждането на „nispi harç“ (пропорционална такса). Това означава, че нотариалните разходи при покупка на кола вече няма да бъдат фиксирани (като сегашните 1 489 TL), а ще зависят от стойността на превозното средство. При автомобил на стойност 1 милион TL, таксите могат да скочат над 2 000 TL.
Повече по темата за автомобилите можете да намерите в нашата статия за автозастраховка в Турция.
Езиковата бариера: Преводачът е задължителен
Тук повечето чужденци се провалят при първия си опит. Съгласно Член 75 от Закона за нотариусите, ако не владеете турски език, задължително трябва да ангажирате заклет преводач (Yeminli Tercüman).
Реалността на място:
- Не можете просто да доведете приятел, който говори турски. Трябва да бъде официален преводач.
- Преводачът трябва да бъде регистриран точно при този нотариус. Преводач, който е заклет пред Нотариус № 20, често няма право да превежда пред Нотариус № 21.
- Разход: Предвидете за услугите на преводача допълнително между 1 000 и 2 000 TL в брой, в зависимост от продължителността и сложността.
Процедура: Стъпка по стъпка до печата
Не се плашете от суматохата в офисите. Процесът е почти винаги един и същ:
- Вземете номер: На входа обикновено има автомат. Изберете вида на вашата транзакция.
- Представете документи: На гишето (Vezne) предавате документа си за самоличност (Kimlik или международен паспорт) и съответните документи.
- Подготовка: Служителят подготвя документите. Ако имате нужда от преводач, сега е моментът да го изчакате.
- Подпис и плащане: Подписвате едва след като всичко е проверено. Плащането обикновено става на отделно гише „Каса“. Съвет: Много нотариуси вече приемат кредитни карти, но при срив в системата парите в брой са най сигурни.
В заключение: Посещението при турски нотариус е по малко юридическо препятствие и повече тест за търпение. С правилните документи, заклетия преводач до вас и пари в брой в джоба, процесът обикновено приключва за по малко от час.
