土耳其公证：收费、翻译与委托书
土耳其公证员如何收费、何时需要宣誓翻译员、如何在线预约，以及办理委托书或公寓买卖需要携带哪些材料。
目录
在土耳其，签名、委托书或公寓买卖可通过公证员办理法定手续。司法部为所有公证处制定同一份收费表；如果您不懂土耳其语，必须有宣誓翻译员在场。下方的费用清单根据这份收费表，计算您要办事项的费用。
要点 · 核对于2026年10月21日
选好要办的事项，再查看费用清单。
- 收费：所有公证处适用同一份收费表。公证费为该公证事项国家规费（harç）的30%，且不低于58.82 TL；按页收费、翻译费和核对费（将副本与原件进行核对）均按每页固定金额收取。
- 另计费用：国家规费和印花税由其他法律规定，不在本收费表内，因此清单以虚线留空。
- 语言：法律规定，如果您不懂土耳其语，办理公证事项时还须有宣誓翻译员在场。
- 公寓买卖：自2023年7月1日起可由公证员办理。公证费为成交价的0.1%（每1,000 TL收取1 TL），最低500 TL，最高4,000 TL。
- 预约：土耳其公证员协会（TNB）提供免费的电子预约系统，全天开放。值班公证员在周六、周日09:00–17:00办公。
费用清单 · 2026年1月1日收费表
选择事项，查看费用清单
选择一枚印章，设定数量，逐行查看金额及计算过程。您输入的数字不会被发送到任何地方。
文件
您带来办理认证的文件
在别处写好的文件，其副本、译文或签名可由公证员认证。公证员会核对各页，并在上面加注认证。
- 公证费：每项公证事项最低58.82 TL
- 核对费：每核对一页收取80.68 TL；原件不计入页数
翻译
由公证员办理翻译
公证员翻译您的文件，或安排翻译。翻译费按页收取，10行及以下的页面收取半价。
- 翻译费，整页：每整页667.67 TL
- 翻译费，短页：每页10行及以下收取333.835 TL（667.67的一半）
- 公证费：每项公证事项最低58.82 TL
委托书
办理委托书
公证员起草委托书。除每项公证事项的费用外，留存公证处的副本以及您带走的每份原件或副本，均须按页收费。
- 公证费：每项公证事项最低58.82 TL
- 按页收费：留存公证处的副本及您带走的每份原件或副本，每页80.68 TL
公寓买卖
在公证处出售公寓
收费表为房产买卖合同规定了一项费用：成交价的0.1%，最低500 TL，最高4,000 TL，公证员不另收其他自身费用。
- 买卖合同公证费：成交价的0.1%，不低于500 TL，不高于4,000 TL
遗嘱
办理遗嘱
须支付起草费；留存公证处的副本以及您带走的每份副本，另须按页收费。变更或撤销遗嘱的费用为起草费的三分之一。
- 起草费：2,661.62 TL，变更或撤销收取其三分之一；此项费用与公证费取较高者收取
- 按页收费：留存公证处的副本及您带走的每份副本，每页80.68 TL
以下费用不在本收费表内，故未计入上方金额：
- 国家规费（harç）不在本收费表内
- 印花税不在本收费表内
- 仅在签署时到场的宣誓翻译员不在本收费表内
司法部收费表，发布于2025年12月30日，自2026年1月1日起适用。每行金额四舍五入至0.01 TL。
公证员做什么？用通俗的话说明
在土耳其，公证是一项公共服务：公证员对公证事项予以证明，明确其法律效力，并预防纠纷。法律列明了公证员的工作。以下是您可能需要办理的事项。
签名与副本
认证在别处写好的文件上的签名、印章或日期，并出具公证事项的副本。
委托书及其他公证事项
起草公证事项的法律文书，包括法律规定须以法定形式制作的文书，例如委托书或遗嘱。
公寓买卖
除土地登记处外，公证员也可订立房产买卖预约合同及买卖合同。
文件翻译
翻译文件或安排翻译，并在正文下方加注说明。
正式通知函
以书面形式发出异议书及通知函（ihtarname、ihbarname）。
登记与物品保管
登记法律规定必须登记的公证事项。收费表也列有物品及贵重物品保管的年度费用。
继承证明
公证员可出具继承证明，但申请人为外国人时不能办理；案件需要法院处理，或人口登记资料不足时，也不能办理。在这些情况下，公证员会出具拒绝办理的书面文件，并指引您前往民事治安法院（Sulh Hukuk Mahkemesi）。法律限制的是谁可以向公证员申请该证明，并未规定谁可以继承。
来源：《公证法》及公证员协会的继承页面。
如果您不懂土耳其语：宣誓翻译员
法律对此的规定很简明：当事人不懂土耳其语时，还须有宣誓翻译员在场。翻译员须宣誓，公证员将宣誓记录在笔录中。外语文件需要制作副本时，须先翻译。
在公证处的办理流程
- 公证员查验您的身份证件。实施条例列明公证员要求提供的证件，其中包括护照。
- 宣誓翻译员在场。前往公证处前，请书面询问由谁安排翻译员，以及翻译员如何收费：收费表未规定这项费用。
- 外语文件须先翻译。译文附在副本上，并加注说明。如果公证员使用了宣誓翻译员，说明中须载明翻译员的姓名、地址，并注明日期、签名，再由公证员盖章。
- 可由另一家公证处翻译。如果该公证处无法办理翻译，可由另一家公证处代为办理。
公证员也可自行办理翻译：每页667.67 TL，10行及以下的页面收取半价。费用清单中的“翻译”印章可计算总额。
收费表怎么规定？逐项说明
司法部于2025年12月30日发布2026年收费表，自2026年1月1日起适用于所有公证处。公证费为法律针对该公证事项规定的国家规费（harç）的30%，且每项公证事项不低于58.82 TL。其他收费项目为固定金额。上方费用清单采用的正是这些收费项目。
| 项目 | 金额 | 适用情形 |
|---|---|---|
| 公证费 | 国家规费的30%，每项公证事项最低58.82 TL | 每项公证事项。国家规费本身不在本收费表内。 |
| 房产买卖合同 | 成交价的0.1%，最低500 TL，最高4,000 TL | 收费表规定，公证员不得就该合同另收其他自身费用。 |
| 遗嘱或基金会设立文书：起草费 | 2,661.62 TL；变更或撤销收取其三分之一 | 此项费用与公证费取较高者收取。 |
| 按页收费 | 每页80.68 TL | 留存公证处的副本及您带走的原件、副本的每一页。见证及认证说明不按页收费。 |
| 翻译费 | 每页667.67 TL | 公证员翻译或安排翻译的页面。10行及以下的页面收取半价。 |
| 核对费 | 每页80.68 TL | 在别处写好、带来办理认证的文件。原件不计入页数。 |
| 登记 | 每项公证事项25.21 TL | 法律规定必须登记的公证事项。 |
| 保管 | 每年186.36 TL | 公证员为您保管的物品及贵重物品。 |
| 出差津贴 | 每天319.60 TL | 在公证处以外办理工作，另加实际交通费用。 |
国家规费（harç）和印花税由其他法律规定；收费表仅规定公证费为国家规费的30%。因此，费用清单以虚线列示这两项。签署前，请公证处书面提供金额。
来源：司法部2026年公证收费表。
查找公证员并预约时段
土耳其公证员协会提供面向公众的工具。协会的公证员查询页面列有各公证处的地址和等级，协会的电子预约系统免费且全天开放。预约时段后，无须排队。
出发前
- 选择公证处。按城市使用公证员查询页面，或查看值班公证员名单。
- 预约时段。电子预约有三种办理方式：预约手写签名的签署时段、预约电子签名时段，或提交无须到公证处的申请。页面说明，可通过e-Devlet（土耳其电子政务门户）验证身份，或每次输入身份证件信息。申请会获得一个编号，并发送至您提供的电子邮箱。
- 携带身份证件。公证员必须要求您出示身份证件，护照在实施条例列出的证件范围内。
- 周末。值班公证员在周六、周日09:00–17:00办公，12:30至13:30午休。页面按城市和日期列出值班公证员。
未预约时段的，须取号等候。
出发前，请公证处书面提供价格及所需材料清单。下方卡片提供了可直接复制的土耳其语句子。
留言卡 · 致公证处，核对于2026年10月21日
给公证处的四条留言，土耳其语原文可直接复制
选择留言，如果有申请编号就填入，然后复制并发送给公证处。土耳其语下方是对应的中文含义。只发送符合实际情况的留言。
四条土耳其语留言及各自含义：
书面报价
Merhaba, [başvuru numarası] numaralı e-randevu başvurum için [işlem: örneğin vekaletname, çeviri, imza onayı] yaptırmak istiyorum. İşlemin toplam ücretini kalem kalem (noter ücreti, yazı ücreti, çeviri veya karşılaştırma ücreti, harç, damga vergisi) yazılı olarak bildirir misiniz? Türkçe bilmiyorum; yeminli tercüman ücreti fiyata dahil mi? Teşekkür ederim.
留言含义
您好，我的电子预约申请编号是[申请编号]，我想办理[事项：例如委托书、翻译、签名认证]。能否请您以书面形式逐项列明总费用（公证费、按页收费、翻译费或核对费、国家规费、印花税）？我不懂土耳其语：报价是否包含宣誓翻译员的费用？谢谢。
请在签署前询问，而不是签署后。国家规费和印花税不在公证收费表内，请也要求单独列出，并保留回复。
所需材料
Merhaba, [başvuru numarası] numaralı başvurum kapsamında [işlem] yaptıracağım. İşlem için yanımda getirmem gereken belgeler nelerdir? Pasaportum kimlik olarak yeterli mi? Türkçe bilmiyorum; yeminli tercüman gerekiyor mu ve tercümanı noterlik mi temin ediyor? Teşekkür ederim.
留言含义
您好，我的申请编号是[申请编号]，将办理[事项]。我必须携带哪些材料？仅凭护照是否足以证明身份？我不懂土耳其语：是否需要宣誓翻译员，由公证处安排翻译员吗？谢谢。
实施条例列明公证员要求提供的证件，其中包括护照。如果您不懂土耳其语，须有宣誓翻译员在场；这条留言询问由谁安排翻译员。
公证事项副本
Merhaba, başka bir noterlikte yapılan [işlem türü: örneğin vekaletname] işleminin aslına uygun bir örneğini almak istiyorum. İşlemi yapan noterlik: [noterlik adı ve şehir]. Yevmiye numarası: [yevmiye no], işlem tarihi: [tarih]. Başvuru numaram: [başvuru numarası]. Örneği sizin noterliğinizden elektronik arşiv üzerinden alabilir miyim? Gerekli belgeler ve ücret nedir? Teşekkür ederim.
留言含义
您好，我想取得在另一家公证处办理的公证事项的认证副本：[公证事项类型：例如委托书]。原办理公证处：[公证处名称及所在城市]。登记编号：[登记编号]，公证事项日期：[日期]。我的申请编号：[申请编号]。能否通过电子档案从贵处取得副本？需要哪些材料、费用多少？谢谢。
自2019年8月19日起，任何公证处均可通过公证员协会的电子档案，向当事人、法定代理人、继承人或为此书面指定的代理人，出具在另一家公证处办理的公证事项的副本。
确认预约
Merhaba, [başvuru numarası] numaralı e-randevu başvurumu yaptım. Randevumun [tarih ve saat] için oluştuğunu teyit eder misiniz? Randevuma kadar yanımda getirmem gereken belgeleri ve işlemin tahmini ücretini yazılı olarak iletir misiniz? Teşekkür ederim.
留言含义
您好，我已提交电子预约申请，编号为[申请编号]。能否确认我的预约时间为[日期和时间]？请书面告知我必须携带的材料，以及办理该事项的预计费用。谢谢。
电子预约免费，全天开放。房产买卖预约时段过后10天内未到公证处，预约将被取消。
发送渠道：各公证处的联系方式见公证员协会的公证员查询页面；申请编号由公证员协会的电子预约系统提供。联系方式可能变化，请以页面所列为准。
在公证处购买或出售公寓
自2023年7月1日起
除土地登记处外，公证员也可办理房产买卖。公证员协会的页面说明，办理时须在线预约；预约时段过后10天内未到公证处，预约将被取消。
收费表为买卖合同规定了一项公证费：成交价的0.1%，最低500 TL，最高4,000 TL，公证员不得就该合同另收其他自身费用。在费用清单的“公寓买卖”印章中输入您的成交价即可计算。买卖涉及的国家规费和税款不在本收费表内。
车辆买卖也在公证处办理。二手车通过银行转账付款时，须通过公证员协会的安全支付系统付款（自2024年9月27日起适用于个人）。具体步骤见二手车指南。
来源：公证员协会的电子预约系统；收费表；公证员协会的安全支付系统；《公证法》。
在境外使用文件，以及远程获取副本
土耳其公证事项的文书要在其他国家使用，还须多办一步：由任一省或区的最高行政长官（省长或区长）确认公证员的签名和印章。请向另一国家的相关机构询问是否还有其他要求。
在境外获取委托书副本
根据2026年3月13日的一项协议，在土耳其公证处办理的委托书，也可在土耳其驻外使领馆获取副本。
从任何公证处获取副本
任何公证处均可通过公证员协会的电子档案，出具在另一家公证处办理的公证事项的认证副本。副本可提供给当事人、法定代理人、继承人或为此书面指定的代理人。
无须到场即可开始办理
土耳其公民可通过e-Devlet在线发起通知函、翻译和记录的办理。费用通过银行转账支付，办妥的文件经电子签名后，发送至注册电子邮件（KEP）地址。
来源：《公证法》；公证员协会的领事公证事项页面；司法部：公证问答；公证员协会的远程公证事项页面。
如果出现问题
请保留申请编号、收据及公证事项文书的副本。如要投诉公证员或公证事项，可向公证员协会提出，由协会审查是否涉及纪律问题；也可向司法部提出，由司法部转交处理。如果您认为存在犯罪行为，请向检察机关（Cumhuriyet başsavcılığı）反映。
来源：司法部：公证问答。
简明问答
在土耳其办理公证要多少钱？
费用取决于公证事项，请使用上方费用清单。公证费为国家规费的30%，每项公证事项不低于58.82 TL；按页收费、翻译费和核对费均按每页固定金额收取。国家规费和印花税不在收费表内。
我需要宣誓翻译员吗？
法律规定，如果您不懂土耳其语，办理公证事项时还须有宣誓翻译员在场。外语文件需要制作副本时，须先翻译，译文须附上并加注说明。
在公证处可以使用护照吗？
实施条例列明公证员要求提供的证件，其中包括护照。请带上护照，并提前安排宣誓翻译员。
我可以在公证处购买公寓吗？
可以，自2023年7月1日起可办理。请在线预约。公证费为成交价的0.1%，最低500 TL，最高4,000 TL。
公证处周末办公吗？
值班公证员在周六、周日09:00–17:00办公，12:30至13:30午休。公证员协会的页面按城市和日期列出值班公证员。
公证员可以为我出具继承证明吗？
申请人为外国人、案件需要法院处理，或人口登记资料不足时，均不能办理。此时公证员会出具拒绝办理的书面文件，并指引您前往民事治安法院。
如何在境外使用土耳其公证文书？
由省或区的最高行政长官确认公证员的签名和印章。自2026年3月18日起，也可在土耳其驻外使领馆获取委托书副本。
在哪里投诉公证员？
可向公证员协会提出，由协会审查是否涉及纪律问题；也可向司法部提出。涉及犯罪的，向检察机关反映。
来源
司法部的收费表及公证问答、公证员协会网站刊载的《公证法》及其实施条例，以及协会自身的各页面，均于2026年10月21日查阅。插图仅展示相关主题，并非任何真实公证处。
- 2026 Yılı Noterlik Ücret Tarifesi，第1至8、11及14条 — 司法部（收费表发布于2025年12月30日），核对于2026年10月21日
- 公证问答 — 司法部，核对于2026年10月21日
- Noterlik Kanunu（第1512号法），第1、60、71/B、74、75、99、103、104及199条 — 公证员协会（TNB），法律文本，核对于2026年10月21日
- 《公证法》英文文本 — 公证员协会（TNB），核对于2026年10月21日
- Noterlik Kanunu Yönetmeliği，第90及96条 — 公证员协会（TNB），实施条例文本，核对于2026年10月21日
- 电子预约与申请 — 公证员协会（TNB），核对于2026年10月21日
- 远程公证事项 — 公证员协会（TNB），核对于2026年10月21日
- 领事公证事项 — 公证员协会（TNB），核对于2026年10月21日
- 值班公证员 — 公证员协会（TNB），核对于2026年10月21日
- 查找公证员 — 公证员协会（TNB），核对于2026年10月21日
- 继承证明 — 公证员协会（TNB），核对于2026年10月21日
- 安全支付系统 — 公证员协会（TNB），核对于2026年10月21日
