Notaris in Turkije: kosten, vertaling en volmacht
Wat kost een notaris in Turkije, wanneer is een beëdigd vertaler nodig, hoe boek je online en wat neem je mee voor een volmacht of appartementverkoop?
Inhoudsopgave
In Turkije ga je naar de notaris om een handtekening, volmacht of appartementverkoop te formaliseren. Het Ministerie van Justitie publiceert één tarieflijst voor alle notariskantoren. Spreek je geen Turks, dan moet een beëdigd vertaler aanwezig zijn. Het kostenoverzicht hieronder zet die tarieflijst om in een prijs voor wat je wilt regelen.
Kort gezegd · gecontroleerd op 21‑10‑2026
Kies wat je wilt regelen, lees daarna het kostenoverzicht.
- Kosten: één tarieflijst voor alle kantoren. Het notaristarief bedraagt 30% van de staatsheffing (harç) voor die akte, met een minimum van 58,82 TL. Paginakosten, vertaalkosten en collationeerkosten (voor het vergelijken van een kopie met het origineel) zijn vaste bedragen per pagina.
- Daarbovenop: de staatsheffing en zegelbelasting vallen onder andere wetten en staan niet in deze tarieflijst. Daarom staan ze als stippellijnen in het kostenoverzicht.
- Taal: als je geen Turks kent, moet volgens de wet ook een beëdigd vertaler bij de akte aanwezig zijn.
- Appartementverkoop: sinds 01‑07‑2023 kan dit bij een notaris. Het notaristarief bedraagt 0,1% van de verkoopwaarde (1 TL per 1.000 TL), met een minimum van 500 TL en een maximum van 4.000 TL.
- Afspraak: de beroepsvereniging van notarissen in Turkije (TNB) heeft een gratis systeem voor online afspraken, dat dag en nacht beschikbaar is. Notarissen met wachtdienst werken op zaterdag en zondag van 09:00 tot 17:00.
Kostenoverzicht · tarieven van 01‑01‑2026
Kies je handeling, lees het overzicht
Kies een stempel, vul de aantallen in en bekijk elke kostenpost met de berekening. De ingevulde getallen worden nergens naartoe gestuurd.
Papieren
Papieren die je ter goedkeuring meeneemt
Een kopie, vertaling of handtekening op een elders opgesteld document die de notaris goedkeurt. De notaris vergelijkt de pagina’s en voorziet ze van een goedkeuring.
- Notaristarief: minimaal 58,82 TL per akte
- Collationeerkosten: 80,68 TL per vergeleken pagina; de originelen tellen niet mee
Vertaling
De notaris vertaalt
De notaris vertaalt je document of laat het vertalen. De kosten gelden per pagina. Voor een pagina van 10 regels of minder betaal je de helft.
- Vertaalkosten, volle pagina: 667,67 TL per volle pagina
- Vertaalkosten, korte pagina: 333,835 TL per pagina van 10 regels of minder (de helft van 667,67)
- Notaristarief: minimaal 58,82 TL per akte
Volmacht
Een volmacht
De notaris stelt de volmacht op. Je betaalt kosten voor de akte en paginakosten voor de kopie die op kantoor blijft en voor elk origineel of elke kopie die je meeneemt.
- Notaristarief: minimaal 58,82 TL per akte
- Paginakosten: 80,68 TL per pagina, voor de kantoorkopie en voor elk origineel of elke kopie die je meeneemt
Woningverkoop
Een appartement verkopen bij de notaris
De tarieflijst bepaalt één tarief voor een koopovereenkomst voor onroerend goed: 0,1% van de verkoopwaarde, met een minimum van 500 TL en een maximum van 4.000 TL. De notaris rekent daarnaast geen andere eigen kosten.
- Notaristarief voor de koopovereenkomst: 0,1% van de verkoopwaarde, minimaal 500 TL en maximaal 4.000 TL
Testament
Een testament
Je betaalt opstelkosten en paginakosten voor de kopie die op kantoor blijft en voor elke kopie die je meeneemt. Een testament wijzigen of herroepen kost een derde van de opstelkosten.
- Opstelkosten: 2.661,62 TL, of een derde daarvan voor wijzigen of herroepen; het hoogste bedrag van deze kosten en het notaristarief wordt berekend
- Paginakosten: 80,68 TL per pagina, voor de kantoorkopie en voor elke kopie die je meeneemt
Niet in deze tarieflijst en dus hierboven niet opgeteld:
- Staatsheffing (harç)niet in deze tarieflijst
- Zegelbelastingniet in deze tarieflijst
- Een beëdigd vertaler die alleen bij de ondertekening aanwezig isniet in deze tarieflijst
Tarieflijst van het Ministerie van Justitie, gepubliceerd op 30‑12‑2025, van kracht vanaf 01‑01‑2026. Elke kostenpost wordt afgerond op 0,01 TL.
Wat doet de notaris? In gewone woorden
Het notariaat is in Turkije een openbare dienst: de notaris bekrachtigt akten om rechtszekerheid te bieden en geschillen te voorkomen. De wet omschrijft de werkzaamheden. Dit zijn de diensten die je waarschijnlijk nodig hebt.
Handtekeningen en kopieën
Keurt een handtekening, zegel of datum op een elders opgesteld document goed en verstrekt kopieën van een akte.
Volmachten en andere akten
Stelt juridische akten op, ook akten waarvoor de wet een formele vorm voorschrijft, zoals een volmacht of testament.
De verkoop van een appartement
Stelt naast het kadaster ook de verkoopbelofte en de koopovereenkomst voor onroerend goed op.
Vertalingen
Vertaalt een document of laat het vertalen en voegt onder de tekst een aantekening toe.
Formele kennisgevingen
Verstuurt schriftelijke protesten en kennisgevingen (ihtarname, ihbarname).
Inschrijving en bewaring
Schrijft akten in waarvoor de wet dat voorschrijft. De tarieflijst bevat ook een jaarlijks tarief voor het in bewaring nemen van voorwerpen en waardevolle zaken.
Verklaring van erfrecht
Een notaris kan een verklaring van erfrecht afgeven, maar niet als de aanvrager een buitenlander is, niet als de zaak een rechter vereist en niet als de bevolkingsgegevens ontoereikend zijn. In die gevallen geeft de notaris een schriftelijke weigering en verwijst je naar de burgerlijke vredesrechtbank (Sulh Hukuk Mahkemesi). De wet beperkt wie de verklaring bij de notaris kan aanvragen; de wet bepaalt hiermee niet wie kan erven.
Bron: Notariswet en de pagina van de beroepsvereniging over erfrecht.
Als je geen Turks spreekt: de beëdigd vertaler
De wet is hier kort over: als iemand geen Turks kent, is ook een beëdigd vertaler aanwezig. De vertaler legt een eed af, die de notaris vastlegt in een proces-verbaal. Een document in een andere taal waarvan een kopie nodig is, wordt eerst vertaald.
Wat gebeurt er aan het bureau?
- De notaris vraagt om je identiteitsbewijs. De uitvoeringsregeling noemt een paspoort als een van de documenten waar een notaris om vraagt.
- Een beëdigd vertaler is aanwezig. Vraag vóór je bezoek schriftelijk wie de vertaler regelt en wat de vertaler rekent: de tarieflijst bepaalt dat niet.
- Een document in een andere taal wordt eerst vertaald. De vertaling wordt met een aantekening aan de kopie gehecht. Als de notaris een beëdigd vertaler heeft ingeschakeld, bevat de aantekening de naam en het adres van de vertaler, wordt deze gedateerd en ondertekend en voorziet de notaris deze van een zegel.
- Een ander kantoor kan vertalen. Als het kantoor de vertaling niet kan verzorgen, kan een ander notariskantoor dat ervoor doen.
De notaris kan ook zelf vertalen: de vertaalkosten bedragen 667,67 TL per pagina en de helft daarvan voor een pagina van 10 regels of minder. De stempel “Vertaling” in het kostenoverzicht telt dit op.
Bron: Notariswet, de uitvoeringsregeling en de tarieflijst.
Wat staat er in de tarieflijst? Post voor post
Het Ministerie van Justitie publiceerde de tarieflijst voor 2026 op 30‑12‑2025. Deze geldt vanaf 01‑01‑2026 voor alle notariskantoren. Het notaristarief bedraagt 30% van de staatsheffing (harç) die de wet voor de akte bepaalt, met een minimum van 58,82 TL per akte. De overige posten zijn vaste bedragen. Het kostenoverzicht hierboven gebruikt precies deze posten.
| Post | Bedrag | Wanneer geldt dit? |
|---|---|---|
| Notaristarief | 30% van de staatsheffing, minimaal 58,82 TL per akte | Elke akte. De staatsheffing zelf staat niet in deze tarieflijst. |
| Koopovereenkomst voor onroerend goed | 0,1% van de verkoopwaarde, minimaal 500 TL en maximaal 4.000 TL | Volgens de tarieflijst mag de notaris voor deze overeenkomst geen andere eigen kosten rekenen. |
| Testament of stichtingsakte: opstelkosten | 2.661,62 TL; een derde daarvan voor wijzigen of herroepen | Het hoogste bedrag van deze kosten en het notaristarief wordt berekend. |
| Paginakosten | 80,68 TL per pagina | Elke pagina van de kopie die op kantoor blijft en van het origineel en de kopieën die je meeneemt. Geen paginakosten voor getuigenverklaringen en goedkeuringsaantekeningen. |
| Vertaalkosten | 667,67 TL per pagina | Pagina’s die de notaris vertaalt of laat vertalen. De helft voor een pagina van 10 regels of minder. |
| Collationeerkosten | 80,68 TL per pagina | Elders opgestelde documenten die ter goedkeuring worden aangeboden. De originelen tellen niet mee. |
| Inschrijving | 25,21 TL per akte | Akten die volgens de wet moeten worden ingeschreven. |
| Bewaring | 186,36 TL per jaar | Voorwerpen en waardevolle zaken die de notaris voor je bewaart. |
| Reiskostenvergoeding | 319,60 TL per dag | Werk buiten het kantoor, plus de werkelijke reiskosten. |
De staatsheffing (harç) en zegelbelasting vallen onder andere wetten; de tarieflijst bepaalt alleen dat het notaristarief 30% van de staatsheffing bedraagt. Daarom staan ze als stippellijnen in het kostenoverzicht. Vraag het kantoor vóór je ondertekent schriftelijk om het bedrag.
Bron: Tarieflijst voor notarissen voor 2026, Ministerie van Justitie.
Vind een notaris en boek een tijdslot
De beroepsvereniging van notarissen in Turkije beheert de openbare hulpmiddelen. De notarissenzoeker van de beroepsvereniging vermeldt kantoren met hun adres en klasse. Het systeem voor online afspraken van de beroepsvereniging is gratis en dag en nacht beschikbaar. Met een geboekt tijdslot hoef je niet in de rij te staan.
Vóór je bezoek
- Kies het kantoor. Zoek op stad in de notarissenzoeker of gebruik de lijst met notarissen met wachtdienst.
- Boek een tijdslot. Het systeem voor online afspraken biedt drie mogelijkheden: een tijdslot voor een handgeschreven handtekening, een tijdslot voor een elektronische handtekening of een aanvraag zonder bezoek aan de notaris. De pagina beschrijft hoe je je identiteit verifieert via e-Devlet (het digitale overheidsportaal van Turkije) of telkens je identiteitsgegevens invult. Je aanvraag krijgt een nummer, dat naar het door jou opgegeven e-mailadres wordt gestuurd.
- Neem een identiteitsbewijs mee. De notaris moet erom vragen. Een paspoort staat op de lijst in de uitvoeringsregeling.
- Weekenden. Notarissen met wachtdienst werken op zaterdag en zondag van 09:00 tot 17:00, met een lunchpauze van 12:30 tot 13:30. De pagina vermeldt ze per stad en datum.
Zonder tijdslot neem je een nummertje en wacht je op je beurt.
Vraag vóór je reis schriftelijk om de prijs en de lijst met benodigde documenten. De kaart hieronder bevat de zinnen in het Turks, klaar om te kopiëren.
Berichtenkaart · voor een notariskantoor, gecontroleerd op 21‑10‑2026
Vier berichten voor een notariskantoor, klaar om in het Turks te kopiëren
Kies het bericht, voeg je aanvraagnummer toe als je dat hebt, kopieer het en stuur het naar het kantoor. Onder de Turkse tekst lees je wat er staat. Verstuur een bericht alleen als de inhoud klopt.
De vier berichten in het Turks, elk met de betekenis erbij:
Prijs op schrift
Merhaba, [başvuru numarası] numaralı e-randevu başvurum için [işlem: örneğin vekaletname, çeviri, imza onayı] yaptırmak istiyorum. İşlemin toplam ücretini kalem kalem (noter ücreti, yazı ücreti, çeviri veya karşılaştırma ücreti, harç, damga vergisi) yazılı olarak bildirir misiniz? Türkçe bilmiyorum; yeminli tercüman ücreti fiyata dahil mi? Teşekkür ederim.
Wat er staat
Hallo, voor mijn aanvraag voor een online afspraak [aanvraagnummer] wil ik [handeling: bijvoorbeeld een volmacht, een vertaling, een goedkeuring van een handtekening] laten uitvoeren. Kunt u mij de totale kosten schriftelijk en per kostenpost doorgeven (notaristarief, paginakosten, vertaalkosten of collationeerkosten, staatsheffing, zegelbelasting)? Ik spreek geen Turks: zijn de kosten van de beëdigd vertaler inbegrepen in de prijs? Dank u wel.
Vraag dit vóór je ondertekent, niet erna. De staatsheffing en zegelbelasting staan niet in de tarieflijst voor notarissen. Vraag dus ook om die posten en bewaar het antwoord.
Welke documenten
Merhaba, [başvuru numarası] numaralı başvurum kapsamında [işlem] yaptıracağım. İşlem için yanımda getirmem gereken belgeler nelerdir? Pasaportum kimlik olarak yeterli mi? Türkçe bilmiyorum; yeminli tercüman gerekiyor mu ve tercümanı noterlik mi temin ediyor? Teşekkür ederim.
Wat er staat
Hallo, voor mijn aanvraag [aanvraagnummer] wil ik [handeling] laten uitvoeren. Welke documenten moet ik meenemen? Is mijn paspoort voldoende als identiteitsbewijs? Ik spreek geen Turks: is een beëdigd vertaler nodig en regelt het notariskantoor de vertaler? Dank u wel.
De uitvoeringsregeling noemt een paspoort als een van de documenten waar een notaris om vraagt. Als je geen Turks spreekt, is een beëdigd vertaler aanwezig; met deze vraag achterhaal je wie dat regelt.
Kopie van een akte
Merhaba, başka bir noterlikte yapılan [işlem türü: örneğin vekaletname] işleminin aslına uygun bir örneğini almak istiyorum. İşlemi yapan noterlik: [noterlik adı ve şehir]. Yevmiye numarası: [yevmiye no], işlem tarihi: [tarih]. Başvuru numaram: [başvuru numarası]. Örneği sizin noterliğinizden elektronik arşiv üzerinden alabilir miyim? Gerekli belgeler ve ücret nedir? Teşekkür ederim.
Wat er staat
Hallo, ik wil graag een gewaarmerkte kopie van een akte die bij een ander notariskantoor is opgesteld: [soort akte: bijvoorbeeld een volmacht]. Het kantoor dat de akte heeft opgesteld: [naam van het kantoor en stad]. Repertoriumnummer: [repertoriumnummer], datum van de akte: [datum]. Mijn aanvraagnummer: [aanvraagnummer]. Kan ik de kopie via het elektronische archief bij uw kantoor krijgen? Welke documenten zijn nodig en wat kost het? Dank u wel.
Elk notariskantoor kan uit het elektronische archief van de beroepsvereniging een kopie verstrekken van een akte die bij een ander kantoor is opgesteld, aan de partij, de wettelijke vertegenwoordigers, de erfgenamen of iemand die hiervoor schriftelijk is gemachtigd (sinds 19‑08‑2019).
Afspraak bevestigen
Merhaba, [başvuru numarası] numaralı e-randevu başvurumu yaptım. Randevumun [tarih ve saat] için oluştuğunu teyit eder misiniz? Randevuma kadar yanımda getirmem gereken belgeleri ve işlemin tahmini ücretini yazılı olarak iletir misiniz? Teşekkür ederim.
Wat er staat
Hallo, ik heb mijn aanvraag voor een online afspraak [aanvraagnummer] ingediend. Kunt u bevestigen dat mijn afspraak is geboekt voor [datum en tijd]? Stuur mij alstublieft schriftelijk welke documenten ik moet meenemen en wat de verwachte kosten voor de handeling zijn. Dank u wel.
Een online afspraak is gratis en kan dag en nacht worden gemaakt. Als je niet binnen 10 dagen na een tijdslot voor een vastgoedverkoop bij de notaris bent, vervalt de afspraak.
Waarheen sturen: de contactgegevens van elk kantoor staan in de notarissenzoeker van de beroepsvereniging; het aanvraagnummer krijg je via het systeem voor online afspraken van de beroepsvereniging. Contactmogelijkheden veranderen, dus lees ze op de pagina.
Een appartement kopen of verkopen bij de notaris
Sinds 01‑07‑2023
Naast het kadaster kan ook een notaris de verkoop van onroerend goed regelen. De pagina van de beroepsvereniging zegt dat je hiervoor online een afspraak moet maken. De afspraak vervalt als je niet binnen 10 dagen na het tijdslot bij de notaris bent.
De tarieflijst bepaalt één notaristarief voor de koopovereenkomst: 0,1% van de verkoopwaarde, minimaal 500 TL en maximaal 4.000 TL. De notaris mag voor die overeenkomst geen andere eigen kosten rekenen. Bij de stempel “Woningverkoop” in het kostenoverzicht vul je je prijs in. Staatsheffingen en belastingen op de verkoop staan niet in deze tarieflijst.
Ook voertuigen worden bij een notaris verkocht. Als een tweedehands voertuig per bankoverschrijving wordt betaald, loopt de betaling via het beveiligde betaalsysteem van de beroepsvereniging (voor particulieren sinds 27‑09‑2024). De stappen staan in de gids voor tweedehands auto’s.
Bron: het systeem voor online afspraken van de beroepsvereniging; de tarieflijst; het beveiligde betaalsysteem van de beroepsvereniging; Notariswet.
Een document in het buitenland gebruiken en op afstand een kopie krijgen
Voor een Turkse notariële akte die in een ander land wordt gebruikt, is nog een stap nodig: de hoogste burgerlijke autoriteit van een provincie of district (de gouverneur of districtsgouverneur) bevestigt de handtekening en het zegel van de notaris. Vraag het kantoor in het andere land of er nog iets nodig is.
Een volmacht, gekopieerd in het buitenland
Een volmacht die bij een notaris in Turkije is opgesteld, kan ook worden gekopieerd bij een Turkse diplomatieke vertegenwoordiging in het buitenland, op grond van een protocol van 13‑03‑2026.
Een kopie bij elk kantoor
Elk notariskantoor kan uit het elektronische archief van de beroepsvereniging een gewaarmerkte kopie verstrekken van een akte die bij een ander kantoor is opgesteld. De kopie gaat naar de partij, de wettelijke vertegenwoordigers, de erfgenamen of iemand die hiervoor schriftelijk is gemachtigd.
Begin zonder langs te gaan
Turkse staatsburgers kunnen via e-Devlet online een aanvraag starten voor kennisgevingen, vertalingen en vastleggingen. De kosten worden per bankoverschrijving betaald. Het voltooide document wordt elektronisch ondertekend en naar het geregistreerde e-mailadres (KEP) gestuurd.
Bron: Notariswet; de pagina van de beroepsvereniging over consulaire akten; Ministerie van Justitie: vragen over notarissen; de pagina van de beroepsvereniging over notariële akten op afstand.
Als er iets misgaat
Bewaar het aanvraagnummer, het betalingsbewijs en een kopie van de akte. Stuur een klacht over een notaris of akte naar de beroepsvereniging van notarissen, die deze tuchtrechtelijk onderzoekt, of naar het Ministerie van Justitie, dat de klacht doorstuurt. Als je denkt dat er een strafbaar feit is gepleegd, ga dan naar het openbaar ministerie (Cumhuriyet başsavcılığı).
Bron: Ministerie van Justitie: vragen over notarissen.
Korte antwoorden
Wat kost een notaris in Turkije?
Dat hangt af van de akte. Gebruik daarom het kostenoverzicht hierboven. Het notaristarief bedraagt 30% van de staatsheffing, met een minimum van 58,82 TL per akte. Paginakosten, vertaalkosten en collationeerkosten zijn vaste bedragen per pagina. De staatsheffing en zegelbelasting staan niet in de tarieflijst.
Heb ik een beëdigd vertaler nodig?
Als je geen Turks kent, moet volgens de wet ook een beëdigd vertaler bij de akte aanwezig zijn. Een document in een andere taal waarvan een kopie nodig is, wordt eerst vertaald. De vertaling wordt met een aantekening aangehecht.
Kan ik mijn paspoort bij de notaris gebruiken?
De uitvoeringsregeling noemt een paspoort als een van de documenten waar een notaris om vraagt. Neem het mee en houd rekening met de beëdigd vertaler.
Kan ik bij een notaris een appartement kopen?
Ja, sinds 01‑07‑2023. Maak online een afspraak. Het notaristarief bedraagt 0,1% van de verkoopwaarde, met een minimum van 500 TL en een maximum van 4.000 TL.
Is een notaris in het weekend open?
Notarissen met wachtdienst werken op zaterdag en zondag van 09:00 tot 17:00, met een lunchpauze van 12:30 tot 13:30. De pagina van de beroepsvereniging vermeldt ze per stad en datum.
Kan een notaris mij een verklaring van erfrecht geven?
Niet als de aanvrager een buitenlander is, als de zaak een rechter vereist of als de bevolkingsgegevens ontoereikend zijn. De notaris geeft dan een schriftelijke weigering en verwijst je naar de burgerlijke vredesrechtbank.
Hoe gebruik ik een Turks notarieel document in het buitenland?
De hoogste burgerlijke autoriteit van een provincie of district bevestigt de handtekening en het zegel van de notaris. Sinds 18‑03‑2026 kan een volmacht ook worden gekopieerd bij een Turkse diplomatieke vertegenwoordiging in het buitenland.
Waar kan ik een klacht over een notaris indienen?
Bij de beroepsvereniging van notarissen, die de klacht tuchtrechtelijk onderzoekt, of bij het Ministerie van Justitie. Een strafbaar feit meld je bij het openbaar ministerie.
Bronnen
De tarieflijst en de vragen over notarissen van het Ministerie van Justitie, de Notariswet en de uitvoeringsregeling zoals gepubliceerd op de site van de beroepsvereniging, en de eigen pagina’s van de beroepsvereniging, allemaal gelezen op 21‑10‑2026. De illustraties beelden het onderwerp af, geen echt kantoor.
- 2026 Yılı Noterlik Ücret Tarifesi, art. 1 tot en met 8, 11 en 14 — Ministerie van Justitie (tarieflijst gepubliceerd op 30‑12‑2025), gecontroleerd op 21‑10‑2026
- Vragen over notarissen — Ministerie van Justitie, gecontroleerd op 21‑10‑2026
- Noterlik Kanunu (wet nr. 1512), art. 1, 60, 71/B, 74, 75, 99, 103, 104 en 199 — Beroepsvereniging van notarissen (TNB), wettekst, gecontroleerd op 21‑10‑2026
- Notariswet, Engelse tekst — Beroepsvereniging van notarissen (TNB), gecontroleerd op 21‑10‑2026
- Noterlik Kanunu Yönetmeliği, art. 90 en 96 — Beroepsvereniging van notarissen (TNB), tekst van de uitvoeringsregeling, gecontroleerd op 21‑10‑2026
- Online afspraak en aanvraag — Beroepsvereniging van notarissen (TNB), gecontroleerd op 21‑10‑2026
- Notariële akten op afstand — Beroepsvereniging van notarissen (TNB), gecontroleerd op 21‑10‑2026
- Consulaire akten — Beroepsvereniging van notarissen (TNB), gecontroleerd op 21‑10‑2026
- Notarissen met wachtdienst — Beroepsvereniging van notarissen (TNB), gecontroleerd op 21‑10‑2026
- Notaris zoeken — Beroepsvereniging van notarissen (TNB), gecontroleerd op 21‑10‑2026
- Verklaring van erfrecht — Beroepsvereniging van notarissen (TNB), gecontroleerd op 21‑10‑2026
- Beveiligd betaalsysteem — Beroepsvereniging van notarissen (TNB), gecontroleerd op 21‑10‑2026
