Cumpărături în Bursa: hanuri, bazaruri, mătase și malluri
Cartierul hanurilor din Bursa, clădire cu clădire: ce se vinde și unde, piețe de cartier, malluri și expresii turcești de folosit într-un magazin.
Cuprins
Vechiul cartier comercial al Bursei, Hanlar Bölgesi, se întinde în jurul Moscheii Mari (Ulu Cami): hanuri (caravanseraiuri pentru negustori) construite în jurul unei curți, un bazar acoperit și o sală boltită pentru obiecte de valoare. Mătasea, prosoapele, plăpumile și cuțitele țin de meșteșugurile tradiționale ale Bursei; mallurile și piețele săptămânale de cartier acoperă restul.
Cumpărături în Bursa, pe scurt
Magazinele se află în cartierul hanurilor din jurul Ulu Cami; mallurile și piețele săptămânale sunt în alte zone.
- Unde: cartierul hanurilor se află în districtul Osmangazi și se poate ajunge la el pe jos din centru.
- Clădiri: hanuri (caravanseraiuri pentru negustori), Bedesten (sală boltită pentru obiecte de valoare) și Kapalı Çarşı (bazarul acoperit).
- Mărfuri: mătase (ipek), prosoape (havlu), plăpumi (yorgan), cuțite (bıçak) și figurine Karagöz.
- Piețe: districtul Nilüfer are 45 de piețe săptămânale, în toate zilele săptămânii. Curtea Tahtakale Han găzduiește o piață țărănească.
- Malluri: Kent Meydanı, Korupark și Zafer Plaza, fiecare după propria descriere.
- Plată: fiş înseamnă bon de casă, iar fatura, factură.
Instrument · verificat la 28.10.2026
Cartierul hanurilor văzut de sus
O schiță, nu la scară, a vechiului cartier comercial din jurul Ulu Cami. Apăsați pe o clădire pentru a afla ce este, când a fost construită și ce vând magazinele sale. Fiecare fișă se încheie cu expresii turcești de copiat.
Pentru orice magazin
Ulu Cami Moscheea Mare
- Construit
- 1396–1400, în timpul lui Yıldırım Bayezid. Inscripția de deasupra ușii amvonului este datată 1399–1400.
- Formă
- Douăzeci de cupole pe doisprezece stâlpi. Portalul de cultură al Ministerului Culturii și Turismului o numește cea mai mare ulu cami (moschee mare) din Turcia.
- În cartier
- Piața ocupă zona dintre Ulu Cami și Bedesten.
În turcește
Ulu Cami nerede?Unde este Moscheea Mare?Kapalıçarşı bazarul acoperit
- Formare
- Unele străzi dintre hanuri au fost acoperite ulterior, dând astfel naștere Kapalı Çarşı din Bursa. Bazarul a ars în 1958.
- Meserii
- Havlucular Çarşısı, din zona Kapalı Çarşı și a hanurilor, vinde doar prosoape și articole pentru hamam. Yorgancılar Çarşısı, din interiorul Kapalı Çarşı, este piața de plăpumi.
- Porți
- Poarta nordică a Koza Han se deschide spre bazar, iar în Emir Han se intră din interiorul acestuia.
În turcește
Havlucular Çarşısı nerede?Unde este piața de prosoape?Yorgancılar Çarşısı nerede?Unde este piața de plăpumi?Bedesten sală boltită pentru obiecte de valoare
- Ce este
- Într-un bedesten se vindeau bijuterii, pietre prețioase, arme, harnașamente decorate și țesături de valoare. Un oraș avea multe hanuri, dar un singur bedesten.
- Construit
- De Bayezid I, în 1400, pentru a aduce venit fundației sale. Reconstruit după incendiul din 1958; șase stâlpi îl împart în paisprezece travee.
- Astăzi
- În interior, magazinele se înșiră de-a lungul pereților.
În turcește
Bedesten nerede?Unde este Bedesten?Koza Han koza: gogoașă · han: caravanserai pentru negustori
- Construit
- Pentru Bayezid II, ca sursă de venit pentru moscheea sa și medreseaua (școală) din Istanbul, între 1490 și 1492; sursele diferă în privința anului și a numărului de camere. Vezi Koza Han.
- Loc
- Între Orhan Camii și Ulu Cami. Poarta nordică, placată cu ceramică turcoaz, se deschide spre Kapalı Çarşı.
- Astăzi
- Magazinele de la etaj vând țesături de mătase, eșarfe și șaluri, textile pentru casă, îmbrăcăminte și cadouri din argint; la parter sunt cafenele. În curte se află un mic mescit (sală de rugăciune) cu cupolă.
În turcește
Koza Han nerede?Unde este Koza Han?Bu ipek mi?Este mătase?Emir Han primul han otoman de aici
- Construit
- Secolul al XIV-lea, de Orhan Bey (Orhan Gazi), pentru a aduce venit complexului moscheii sale. La nord-est de Ulu Cami.
- Camere
- Două niveluri în jurul unei curți cu un şadırvan (fântână) și platani bătrâni: 74 de magazine și magazii, 36 la parter și 38 la etaj.
- Intrare
- Din interiorul Kapalı Çarşı.
În turcește
Emir Han’a nereden girilir?Pe unde se intră în Emir Han?Geyve Han numit și İvaz Paşa Han sau Lonca Han
- Construit
- Secolul al XV-lea, de Hacı İvaz Paşa, care l-a dăruit sultanului Mehmed I ca sursă de venit pentru Yeşil Cami (Moscheea Verde).
- Loc
- În interiorul Demirkapı Çarşısı.
- Camere
- Două niveluri în jurul unei curți pătrate: 26 de camere la parter și 30 la etaj. În aripa estică se află un mescit. Grajdurile nu mai există.
În turcește
Geyve Han nerede?Unde este Geyve Han?Pirinç Han construit pentru Bayezid II
- Construit
- 1490–1508, pentru Bayezid II, ca sursă de venit pentru moscheea sa și imaretul (bucătărie caritabilă) din Istanbul. Arhitecți: Yakup Şah și Ali.
- Formă
- Două niveluri în jurul unei curți pătrate mari; poarta estică are motive în relief.
- Ulterior
- Avariat în cutremurul din 1855 și restaurat în 1983–2004. Astăzi este o zonă comercială, pe Cumhuriyet Caddesi.
În turcește
Pirinç Han nerede?Unde este Pirinç Han?Tahtakale Han numit și Yoğurt Han sau Bayezid Paşa Han
- Construit
- Începutul secolului al XV-lea; monument clasat. Puțin din el se mai păstrează.
- Curte
- Köylü Pazarı: sătenii din satele învecinate își vând aici produsele.
- Renovare
- Începută în 2013 și încheiată în 2019: 54 de fațade de magazine renovate și circa 1.500 m² de pavaj și tarabe din curte reamenajate.
În turcește
Köylü Pazarı nerede?Unde este piața țărănească?Irgandı Köprüsü Podul Irgandı
- Construit
- 1442, peste pârâul Gökdere, pentru negustorul Hoca Muslihiddin, fiul lui Irgandı Ali; arhitect: Timurtaş. Leagă districtele Osmangazi și Yıldırım.
- Formă
- Portalul de cultură îl numește singurul pod otoman de tip arasta (arasta: un șir de magazine construit pentru a aduce venit unei fundații): 32 de magazine, câte 16 pe fiecare parte, unul dintre ele fiind un mescit.
- Ulterior
- Aruncat în aer în 1922 și reconstruit din beton, fără magazine, în 1949; reconstrucția a fost încheiată în 2004. Astăzi găzduiește ateliere meșteșugărești și magazine și este deschis circulației.
În turcește
Irgandı Köprüsü nerede?Unde este Podul Irgandı?
Un cartier comercial cu hanuri: ce înseamnă cuvintele
Patru cuvinte explică acest cartier. Fiecare este însoțit de sensul său, pe înțelesul tuturor.
- ÇarşıO stradă comercială, cu magazine pe ambele părți, ținute de esnaf: mici negustori și meșteșugari.
- HanUn loc de găzduire și depozit pentru negustori, în jurul unei curți, pentru mărfurile și animalele lor; acolo lucrau și vindeau și meșteșugari. Numit și kervansaray (caravanserai).
- BedestenSala boltită în care se vindeau bijuterii, pietre prețioase, arme, harnașamente decorate și țesături de valoare. Un oraș avea multe hanuri, dar un singur bedesten.
- KapalıçarşıUn bazar acoperit (kapalı înseamnă acoperit). Unele străzi dintre hanuri au fost acoperite ulterior, dând astfel naștere Kapalı Çarşı din Bursa.
De ce un cartier de hanuri? Un sultan plătea pentru o moschee sau o școală, apoi construia un han ale cărui chirii îi asigurau funcționarea; acest tip de fundație este un vakıf. Emir Han a fost construit pentru a aduce venit complexului moscheii lui Orhan Gazi, iar Geyve Han i-a fost oferit sultanului Mehmed I ca sursă de venit pentru Yeşil Cami (Moscheea Verde).
Ibn Battuta a găsit în Bursa piețe animate și străzi largi în 1333, iar complexul lui Orhan Gazi din 1339–1340 avea un caravanserai. Portalul de cultură al Ministerului Culturii și Turismului numește cartierul hanurilor „inima economiei orașului începând cu secolul al XIV-lea”, iar UNESCO l-a înscris în 2014 ca parte a „Bursa și Cumalıkızık: nașterea Imperiului Otoman”. Pentru Bursa ca primă capitală otomană, vezi Osman I.
Koza Han: hala gogoșilor pentru negoțul cu mătase
Mătasea se numește ipek, viermele de mătase ipekböceği, iar gogoașa sa koza. Koza Han (hala gogoșilor de mătase) este locul unde s-a desfășurat timp de secole comerțul cu gogoși de mătase: negustorii de mătase erau găzduiți aici, iar bursa gogoșilor de mătase (koza borsası) și vânzările de mătase au fost organizate în Koza Han și İpek Han. Astăzi, magazinele de la etaj vând țesături de mătase, eșarfe și șaluri.
Koza Han, pe scurt
- Construit
- Pentru Bayezid II, ca sursă de venit pentru moscheea sa și medreseaua (școală) din Istanbul.
- Formă
- Două niveluri în jurul unei curți, cu galerii în fața camerelor. În mijloc, un mic mescit (sală de rugăciune) cu cupolă se sprijină pe opt stâlpi, cu o fântână dedesubt.
- Porți
- Poarta nordică, placată cu ceramică turcoaz, se deschide spre Kapalı Çarşı.
- Astăzi
- Magazine la etaj; cafenele la parter; o grădină de ceai în curte.
Anul și numărul de camere diferă în funcție de instituția care publică informația:
| Pagină | Construit | Camere |
|---|---|---|
| Bursa Valiliği (biroul guvernatorului provinciei) | 1492 | 95: 50 la etaj, 45 la parter |
| Portalul de cultură, Ministerul Culturii și Turismului | 1490–1491 | 101: 51 la etaj, 50 la parter |
| Osmangazi Belediyesi (primăria districtului) | 1491 | 101: 51 la etaj, 50 la parter |
Și numele arhitectului este scris în două feluri: Abdullah bin Pulad Şah (portalul de cultură) și Abdül-Ula bin Pulad Şah (Bursa Valiliği). Osmangazi Belediyesi adaugă că mescitul din Koza Han este singurul care s-a păstrat într-un han din Bursa.
Mătasea în Bursa, în ordine cronologică:
- Sfârșitul secolului al XIV-leaȚesutul mătăsii se dezvoltă în Bursa, după cum arată registrele instanțelor. În jurul anului 1400, călătorul Schiltberger descrie Bursa ca pe un centru internațional al comerțului cu mătase.
- 1548Călătorul Belon estimează că peste 1.000 de cămile aduceau anual mătase din Anatolia și Siria la Bursa pentru a fi prelucrată și vopsită.
- 1856–1860Pebrina (karataban), o boală a viermilor de mătase, apare în Franța în 1856 și ajunge în Bursa în 1860; producția de mătase scade.
- 1888Torkomyan Efendi deschide Darülharir, prima școală de sericicultură din Bursa, pentru a lucra la obținerea de ouă sănătoase.
- AstăziMagazinele de la etaj din Koza Han vând țesături de mătase, eșarfe și șaluri, textile pentru casă, îmbrăcăminte și cadouri din argint.
Ce produce Bursa: și unde se vinde
Mătasea, prosoapele, plăpumile și cuțitele se numără printre meșteșugurile tradiționale ale Bursei, alături de figurinele Karagöz. Mătasea se găsește în Koza Han și İpek Han, prosoapele în Havlucular Çarşısı, iar plăpumile în Yorgancılar Çarşısı.
Mătase · ipek
Țesută în Bursa de la sfârșitul secolului al XIV-lea
Între secolele al XV-lea și al XVII-lea, mătăsurile din Bursa erau țesute sub patronajul palatului și folosite de familiile nobile europene. Koza Han și İpek Han, ambele păstrate, sunt locurile unde au fost organizate bursa gogoșilor de mătase și vânzările de mătase.
Prosoape · havlu
Războaie de țesut manuale de la începutul secolului al XVIII-lea
Tehnica de țesut provine din catifeaua pe care Bursa o țesea pentru palate în secolul al XV-lea. Tipurile includ prosopul de hamam, prosopul de mâini și prosopul de cap, cu modele jacquard, broderii și ciucuri. Havlucular Çarşısı, din zona Kapalı Çarşı și a hanurilor, vinde doar prosoape și articole pentru hamam, țesute manual și în fabrică. În 1941 a fost fondată o cooperativă de prosoape.
Cuțite · bıçak
Circa 150 de tipuri lucrate manual
Fierarii din Bursa făceau săbii și pumnale; când acestea au ieșit din uz, la începutul republicii, au trecut la cuțite de pâine, de masă și de fructe. Există circa 150 de tipuri lucrate manual, în funcție de utilizare. În mod tradițional, meșterul își pune numele pe lamă. Cuțitul este înregistrat ca produs din Bursa cu indicație geografică, un nume regional protejat.
Plăpumi · yorgan
Lucrate după un model ales de client
Plăpumile sunt umplute în mod tradițional cu lână și bumbac. Cele de zi cu zi folosesc țesătură de bumbac; cele pentru mirese și oaspeți, satin de mătase. Modelele, precum laleaua și vița-de-vie, sunt alese împreună cu clientul, iar o plapumă este gata într-o zi până la o săptămână, în funcție de complexitatea modelului. Yorgancılar Çarşısı, piața de plăpumi, se află în interiorul Kapalı Çarşı.
Alte meșteșuguri
Figurinele Karagöz și atelierele de pe pod
Karagöz și Hacivat sunt cele două personaje principale ale teatrului turcesc de umbre. Figurinele lor sunt decupate din piele tăbăcită de cămilă, vacă, capră, gazelă sau măgar și colorate cu vopsele vegetale și sintetice; figurinele Karagöz sunt lucrate meșteșugărește în Bursa, la fel ca dantela cu acul (iğne oyası), saboții de lemn (takunya) și coșurile din lemn de castan (köfün). Podul Irgandı găzduiește astăzi ateliere meșteșugărești și magazine.
Piețe săptămânale de district: în ce zi, în ce cartier
Un semt pazarı este piața săptămânală de cartier: tarabele ocupă o stradă sau un teren de piață timp de o zi. Districtul Nilüfer are 45 de astfel de piețe, în toate zilele săptămânii. Cartierul hanurilor se află în districtul Osmangazi, deci acestea sunt alte piețe.
| Zi | Piețe | Zone |
|---|---|---|
| Pazartesi (luni) | 2 | Minareliçavuş, Üçevler (giyim) |
| Salı (marți) | 5 | 23 Nisan (sokak), Batıkent / 19 Mayıs (giyim), Demirci, Esentepe, Görükle (müstahsil) |
| Çarşamba (miercuri) | 9 | Çamlıca, Ertuğrul, Gazi / Cumhuriyet (giyim), Işıktepe (sokak), Karaman, Kayapa TOKİ Konutları (sokak), Konak (müstahsil), Kurtuluş, Özlüce |
| Perşembe (joi) | 7 | Ahmet Yesevi, Barış, Fethiye, Hasanağa (sokak), Kayapa (sokak), Konak (giyim), Kültür |
| Cuma (vineri) | 6 | Akçalar, Çalı, Gazi / Cumhuriyet, Gölyazı (sokak), Görükle (giyim), Üçevler |
| Cumartesi (sâmbătă) | 8 | Altınşehir, Balat, Beşevler, Çamlıca (müstahsil), Görükle, Hasanağa Kızılcıklı, İhsaniye Siteler, İhsaniye (giyim) |
| Pazar (duminică) | 8 | Altınşehir (giyim), Ataevler, Balkan, Batıkent / 19 Mayıs, İhsaniye (antika, săptămâna a 3-a a lunii), İhsaniye (el emeği, săptămâna a 2-a a lunii), Karaman (müstahsil), Konak |
Lipsa unei etichete înseamnă semt pazarı. Alte etichete: giyim (piață de îmbrăcăminte), müstahsil (piață de producători) și sokak (piață stradală). Piețe stradale cu program fix: Kayapa 09:00–12:00, Hasanağa 12:00–18:00, Gölyazı 06:00–10:00. El emeği înseamnă lucru manual, iar antika, antichități.
În centrul orașului, curtea Tahtakale Han este o piață țărănească, Köylü Pazarı, unde sătenii din satele învecinate își vând produsele. Până în 2019, Osmangazi Belediyesi a renovat 54 dintre fațadele magazinelor sale.
Malluri: după descrierea fiecăruia
Un AVM (alışveriş merkezi) este un mall. Trei malluri din Bursa sunt prezentate în ordine alfabetică, fiecare după propria descriere, verificate la 28.10.2026.
Kent Meydanı
Adresă: Santral Garaj Mahallesi, Kıbrıs Şehitleri Caddesi No: 64, Osmangazi. Deschis zilnic, 10:00–22:00.
Korupark
În zilele lucrătoare 10:00–22:00; vinerea și sâmbăta 10:00–22:30. Parcare gratuită, un cinematograf și un mescit (sală de rugăciune).
Zafer Plaza
Un cinematograf (Cinetech) și o zonă de luat masa cu restaurante și cafenele.
Acces și plată: pe jos, cu BursaKart, cu bon de casă
La cartierul hanurilor se ajunge pe jos din centru; BURULAŞ, operatorul de transport al orașului, administrează liniile feroviare și de tramvai și BursaKart.
- Pe josLa cartierul hanurilor se ajunge pe jos din centrul Bursei, iar în Emir Han, din interiorul Kapalı Çarşı. Pirinç Han se află pe Cumhuriyet Caddesi.
- Cu transportul publicBursaRay este un sistem feroviar care leagă estul, vestul și nordul orașului; tramvaiul BurTram este linia T1.
- Cu BursaKartBursaKart este un card inteligent fără contact, folosit în transportul public al orașului; are variante cu reducere, gratuite și cu abonament.
- La casăUn fiş este bonul de casă, iar o fatura, o factură. Pentru rambursarea TVA, vezi Cumpărături în Ankara.
Cuvinte pentru magazin: de spus și de auzit
Șase expresii auzite într-un magazin, fiecare cu sensul alături. Expresiile de copiat din schiță sunt pentru a pune întrebări.
Buyurun.Poftiți: cu ce vă pot ajuta?
Hoş geldiniz.Bine ați venit.
Başka bir şey var mı?Mai doriți ceva?
Nakit mi, kartla mı?Numerar sau card?
Fiş ister misiniz?Doriți un bon de casă?
Poşet ister misiniz?Doriți o pungă?
| Cuvânt | Sens pe scurt |
|---|---|
| çarşı | o stradă comercială, cu magazine pe ambele părți |
| kapalıçarşı | un bazar acoperit |
| bedesten | sala boltită în care se vindeau obiecte de valoare |
| han, kervansaray | un loc de găzduire și depozit pentru negustori, în jurul unei curți |
| esnaf | mici negustori și meșteșugari |
| koza, ipek, ipekböceği | gogoașă, mătase, vierme de mătase |
| havlu, yorgan, bıçak | prosop, plapumă, cuțit |
| pazar, semt pazarı | o piață; piața săptămânală de cartier |
| AVM | alışveriş merkezi, un mall |
| fiş, fatura | bon de casă, factură |
| Karagöz, Hacivat | cele două personaje principale ale teatrului turcesc de umbre |
Răspunsuri rapide
Unde este cartierul hanurilor?
În districtul Osmangazi, în jurul Ulu Cami. Se poate ajunge pe jos din centru, iar în Emir Han, din interiorul Kapalı Çarşı.
Prin ce diferă un han de un bedesten?
Un han este un loc de găzduire și un depozit pentru negustori, în jurul unei curți; un oraș avea multe. Un bedesten este sala boltită în care se vindeau bijuterii, pietre prețioase, arme, harnașamente decorate și țesături de valoare; un oraș avea unul singur.
Ce produce Bursa?
Mătase, prosoape, plăpumi, cuțite și figurine Karagöz, printre alte produse meșteșugărești. Mătasea se găsește în Koza Han, prosoapele în Havlucular Çarşısı, iar plăpumile în Yorgancılar Çarşısı.
În ce zi are loc o piață săptămânală?
Districtul Nilüfer are 45, repartizate pe zile: luni 2, marți 5, miercuri 9, joi 7, vineri 6, sâmbătă 8, duminică 8. Fiecare piață este numită în Piețe săptămânale de district.
Există o grădină de ceai la Koza Han?
Da: curtea este acum o cafenea și o grădină de ceai. Pentru obiceiul de a bea ceai, vezi Cultura ceaiului în Turcia.
Cum cer un bon de casă sau o factură?
Se spune Fiş alabilir miyim? pentru un bon de casă sau Fatura alabilir miyim? pentru o factură.
Surse
- Koza Han — Bursa Valiliği, verificat la 28.10.2026
- Bursa și Cumalıkızık: nașterea Imperiului Otoman — Portalul de cultură, Ministerul Culturii și Turismului, verificat la 28.10.2026
- Bursa Ulu Cami — Portalul de cultură, verificat la 28.10.2026
- Koza Han — Portalul de cultură, verificat la 28.10.2026
- Emir Han — Portalul de cultură, verificat la 28.10.2026
- Pirinç Han — Portalul de cultură, verificat la 28.10.2026
- Geyve Han — Portalul de cultură, verificat la 28.10.2026
- Irgandı Köprüsü — Portalul de cultură, verificat la 28.10.2026
- Koza Han — Osmangazi Belediyesi, verificat la 28.10.2026
- Tahtakale Çarşısı — Osmangazi Belediyesi, verificat la 28.10.2026
- Bursa — TDV İslâm Ansiklopedisi, verificat la 28.10.2026
- Bedesten — TDV İslâm Ansiklopedisi, verificat la 28.10.2026
- Bursa Geleneksel El Sanatları — Bursa İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, verificat la 28.10.2026
- Tüm Pazarlar Listesi — Nilüfer Belediyesi, verificat la 28.10.2026
- Kent Meydanı — pagina proprie, verificat la 28.10.2026
- Korupark — pagina proprie, verificat la 28.10.2026
- Zafer Plaza — pagina proprie, verificat la 28.10.2026
- BursaRay și BurTram — BURULAŞ, verificat la 28.10.2026
- BursaKart — BURULAŞ, verificat la 28.10.2026
