Πρωτεΐνη whey στην Τουρκία: ετικέτα, κανόνες, π...
0% 16 λεπτά απομένουν

Πρωτεΐνη whey στην Τουρκία: ετικέτα, κανόνες, πού πωλείται

Ένα δοχείο πρωτεΐνης whey στην Τουρκία: ενδείξεις, λίστα εγκρίσεων του υπουργείου, ανακοινώσεις απομίμησης και νοθείας, karekod και σημεία πώλησης.

16 λεπτά ανάγνωσης Ενημερώθηκε: 02.11.2026
Μεταλλική μεζούρα γεμάτη λεπτή ανοιχτοκάστανη σκόνη πάνω σε ανοιχτόχρωμη ξύλινη επιφάνεια
Μια μεζούρα πρωτεΐνης σε σκόνη. Φωτογραφία: Ajay Suresh, 25.05.2020, Wikimedia Commons· CC BY 2.0, περικοπή, σελίδα αρχείου.

Ένα δοχείο πρωτεΐνης whey στην Τουρκία φέρει τις ίδιες υποχρεωτικές ενδείξεις της ετικέτας με κάθε συσκευασμένο τρόφιμο. Το Υπουργείο Γεωργίας και Δασών (Tarım ve Orman Bakanlığı) αντιμετωπίζει επίσης τα συμπληρώματα διατροφής και τα τρόφιμα για αθλητές ως δύο χωριστές κατηγορίες. Η Γενική Διεύθυνση Τροφίμων και Ελέγχου του (Gıda ve Kontrol Genel Müdürlüğü, GKGM) δημοσιεύει λίστα εγκεκριμένων συμπληρωμάτων, ανακοινώσεις για απομιμήσεις τροφίμων και μια εφαρμογή για κινητά.

Εν συντομία · ελέγχθηκε 01.11.2026

Η ετικέτα αναγράφει τις ίδιες ενδείξεις με κάθε συσκευασμένο τρόφιμο, και το υπουργείο δημοσιεύει τις λίστες με τις οποίες μπορείτε να τις ελέγξετε.

  • Κάθε συσκευασμένο τρόφιμο φέρει υποχρεωτικές ενδείξεις. Μεταξύ αυτών είναι η ονομασία, τα συστατικά, τα αλλεργιογόνα, η καθαρή ποσότητα, οι ημερομηνίες, η επωνυμία και η διεύθυνση της επιχείρησης, ο αριθμός εγγραφής της, ο αριθμός παρτίδας και ο πίνακας διατροφικής αξίας.
  • Ένα συμπλήρωμα διατροφής χρειάζεται έγκριση του υπουργείου για το συγκεκριμένο προϊόν. Τα εγκεκριμένα προϊόντα περιλαμβάνονται σε λίστα. Όσα δεν περιλαμβάνονται θεωρούνται μη εγκεκριμένα ως συμπληρώματα.
  • Σύμφωνα με τους όρους του υπουργείου, ένα τρόφιμο για αθλητές δεν είναι συμπλήρωμα διατροφής.
  • Το υπουργείο δημοσιεύει ανακοινώσεις για απομιμήσεις και νοθεία τροφίμων. Οι αναφορές υποβάλλονται μέσω της εφαρμογής του ή της γραμμής τροφίμων, 174.

Τι θέλετε να κάνετε;

Εργαλείο
Περιστρέψτε το δοχείο του παραδείγματος παρακάτω και διαβάστε κάθε ένδειξη. Οι ενδείξεις της ετικέτας
Οι κανόνες
Τι πρέπει να αναγράφει ένα συσκευασμένο τρόφιμο και οι νέοι κανόνες με προθεσμία την 31.12.2026. Ανάγνωση της ετικέτας
Οι αριθμοί
Ποιος αριθμός αφορά το προϊόν και ποιος την επιχείρηση. Οι αριθμοί στο δοχείο
Λίστα
Αναζητήστε αριθμό έγκρισης, ονομασία προϊόντος ή εταιρεία στη λίστα του υπουργείου. Ο αριθμός έγκρισης
Σημείωμα
Επιλέξτε γραμμές στο εργαλείο και αντιγράψτε ένα σημείωμα στα τουρκικά για τον πωλητή. Το εργαλείο
Καταστήματα
Σελίδες για σούπερ μάρκετ και αγορές online. Ποιοι μπορούν να το πωλούν
Ανακοινώσεις
Η σελίδα του υπουργείου για απομιμήσεις και νοθεία τροφίμων. Απομιμήσεις και νοθεία τροφίμων
Η αναφορά
Η ενότητα αναφορών της εφαρμογής ή η γραμμή τροφίμων, 174. Υποβολή αναφοράς
Λίστα
Προϊόν που δεν περιλαμβάνεται στη λίστα εγκεκριμένων. Ο αριθμός έγκρισης

Στρέψτε το δοχείο · δείγμα ετικέτας

Το δοχείο στην περιστρεφόμενη βάση

Ένα σχεδιασμένο δοχείο με δείγμα ετικέτας στα τουρκικά. Περιστρέψτε το ή επιλέξτε μια ένδειξη: η κάρτα δίνει την τουρκική λέξη, την απλή σημασία της και τον σχετικό κανόνα. Οι γραμμές με την ένδειξη «Ερώτηση» προστίθενται σε σημείωμα για τον πωλητή.

Δείγμα ετικέτας, σχεδιασμένο για αυτή τη σελίδα. Δεν είναι πραγματικό προϊόν.

Έλεγχος · τρεις πηγές του υπουργείου

Onaylı takviye edici gıdalar listesi

Η λίστα εγκεκριμένων συμπληρωμάτων διατροφής.

Λίστα
ggbs.tarim.gov.tr: αναζήτηση με εταιρεία, αριθμό έγκρισης ή ονομασία προϊόντος. Η εφαρμογή αναζητά στην ίδια λίστα. Σελίδα συμπληρωμάτων
Δελτία
Gıda Kamuoyu Duyurusu: ανακοινώσεις για απομιμήσεις ή νοθεία τροφίμων. Σελίδα ανακοινώσεων
Αναφορά
Η ενότητα Çek, Gönder της εφαρμογής ή η γραμμή τροφίμων, Alo 174. Η εφαρμογή

1 από 8 · Εμπρός · ονομασία και καθαρή ποσότητα

Gıdanın adı · Net miktar

Η ονομασία του τροφίμου και η καθαρή ποσότητά του (net miktar), δηλαδή η ποσότητα μέσα στο δοχείο.

Και οι δύο είναι υποχρεωτικές ενδείξεις της ετικέτας. Οι νέοι κανόνες τις τοποθετούν στο κύριο οπτικό πεδίο (temel görüş alanı), την όψη της συσκευασίας όπου η μάρκα αναγράφεται με τα μεγαλύτερα γράμματα. Η προθεσμία είναι η 31.12.2026. Ανακοίνωση της 09.10.2026

2 από 8 · Εμπρός · διατύπωση γεύσης

aromalı

Aromalı (α-ρο-μα-ΛΙ) σημαίνει αρωματισμένο: χρησιμοποιείται αρωματική ύλη αντί για το ίδιο το τρόφιμο.

Όταν μια αρωματική ύλη αντικαθιστά το τρόφιμο, η συσκευασία δείχνει μια ενδεικτική εικόνα, όχι φωτογραφία του πραγματικού τροφίμου, και το aromalı εμφανίζεται όπου υπάρχει αυτή η εικόνα. Για τρόφιμα που μπορεί να συγχέονται, δεν επιτρέπονται διατυπώσεις όπως … tadında («με γεύση …») που παραπέμπουν σε άλλο τρόφιμο. Ανακοίνωση της 09.10.2026

3 από 8 · Συμπλήρωμα · αριθμός έγκρισης

Takviye edici gıda onay numarası

Ο αριθμός που δίνει το υπουργείο σε συμπλήρωμα διατροφής που έχει εγκρίνει. Η έγκριση αφορά κάθε προϊόν χωριστά.

Το υπουργείο καταγράφει τα εγκεκριμένα συμπληρώματα σε λίστα. Ένα προϊόν που δεν περιλαμβάνεται θεωρείται μη εγκεκριμένο ως συμπλήρωμα. Τα τρόφιμα για αθλητές (sporcu gıdaları) δεν είναι συμπληρώματα διατροφής. Ανακοίνωση της 10.02.2026 · Σελίδα συμπληρωμάτων

4 από 8 · Αριθμός επιχείρησης · İKN και οβάλ σήμα

İşletme kayıt numarası (İKN)

Αριθμός που δίνει το υπουργείο σε επιχείρηση τροφίμων που έχει εγγράψει. Αφορά την επιχείρηση, όχι το προϊόν.

Τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης φέρουν οβάλ αναγνωριστικό σήμα (tanımlama işareti) που περιέχει τον αριθμό έγκρισης της επιχείρησης από το υπουργείο. Τα υπόλοιπα τρόφιμα φέρουν τον İKN. Και τα δύο περιλαμβάνονται στη λίστα του υπουργείου με τις υποχρεωτικές ενδείξεις της ετικέτας. Λίστα της 04.08.2025

5 από 8 · Ημερομηνίες · STT ή TETT

Son tüketim tarihi (STT) · Tavsiye edilen tüketim tarihi (TETT)

Η ημερομηνία «ανάλωση έως» ή η συνιστώμενη ημερομηνία κατανάλωσης. Η ετικέτα φέρει μία από τις δύο.

Το υπουργείο αναφέρει την ημερομηνία «ανάλωση έως» για τρόφιμα που αλλοιώνονται εύκολα και πρέπει να καταναλωθούν σύντομα, και τη συνιστώμενη ημερομηνία κατανάλωσης για τα υπόλοιπα προϊόντα. Güvenilir Gıda

6 από 8 · Πίσω · πίνακας διατροφικής αξίας και αλλεργιογόνα

Besin değerleri · Alerjen

Ο πίνακας διατροφικής αξίας (beslenme bildirimi) και οι ουσίες που προκαλούν αλλεργία ή δυσανεξία (alerjen).

Ο πίνακας δίνει ενέργεια, λιπαρά, κορεσμένα λιπαρά, υδατάνθρακες, σάκχαρα, πρωτεΐνη και αλάτι ανά 100 g και είναι υποχρεωτικός στα συσκευασμένα τρόφιμα από την 01.01.2020. Ο κανονισμός απαριθμεί 14 αλλεργιογόνες ουσίες, μεταξύ αυτών το γάλα (με λακτόζη) και τους σπόρους σόγιας. Σελίδα Kodeks · Λίστα της 04.08.2025

7 από 8 · Πίσω · επωνυμία και διεύθυνση επιχείρησης

Gıda işletmecisinin adı ve adresi

Το όνομα ή η εμπορική επωνυμία και η διεύθυνση της επιχείρησης τροφίμων (gıda işletmecisi) που είναι υπεύθυνη για το προϊόν.

Υποχρεωτική ένδειξη της ετικέτας σε κάθε συσκευασμένο τρόφιμο. Η λίστα συμπληρωμάτων του υπουργείου επιτρέπει αναζήτηση με την επωνυμία του παραγωγού ή του εισαγωγέα (üretici / ithalatçı). Λίστα της 04.08.2025

8 από 8 · Βάση · αριθμός παρτίδας και φύλαξη

Parti (lot) numarası · Muhafaza koşulları

Ο αριθμός παρτίδας (parti) και τυχόν ειδικές συνθήκες φύλαξης ή χρήσης (özel muhafaza ve/veya kullanım koşulları).

Και οι δύο είναι υποχρεωτικές ενδείξεις της ετικέτας. Το υπουργείο καλεί επίσης τους αγοραστές να ελέγχουν αν ένα τρόφιμο πωλείται υπό τις συνθήκες φύλαξης που αναγράφει (θερμοκρασία, υγρασία, φως). Λίστα της 04.08.2025

Το σημείωμα για τον πωλητή

Πατήστε μια γραμμή για να προστεθεί στο σημείωμα. Η «Κόπια» αντιγράφει τις επιλεγμένες γραμμές.

Τι είναι το δοχείο, με τους όρους του ίδιου του υπουργείου

Τρεις κατηγορίες τροφίμων συναντώνται στην ανάγνωση ενός δοχείου πρωτεΐνης, και οι σελίδες του υπουργείου αντιμετωπίζουν καθεμία με τον δικό της τρόπο.

Είδος 1

takviye edici gıda (ΤΑΚ-βι-γιε ε-ντι-ΤΖΙ γκι-ΝΤΑ)

Συμπλήρωμα διατροφής. Χρειάζεται έγκριση του υπουργείου για κάθε προϊόν χωριστά, και τα εγκεκριμένα περιλαμβάνονται σε λίστα. Σύμφωνα με τους όρους του υπουργείου, ένα συμπλήρωμα δεν είναι φάρμακο και δεν χρησιμοποιείται για την πρόληψη ή τη θεραπεία ασθένειας.

Güvenilir Gıda, σελίδα συμπληρωμάτων

Είδος 2

sporcu gıdası (σπορ-ΤΖΟΥ γκι-ντα-ΣΙ)

Τρόφιμο για αθλητές, η ονομασία που χρησιμοποιεί το ίδιο το υπουργείο για μια κατηγορία τροφίμων. Το υπουργείο την κατατάσσει χωριστά: τα τρόφιμα για αθλητές δεν είναι συμπληρώματα διατροφής.

Güvenilir Gıda, σελίδα συμπληρωμάτων

Είδος 3

hazır ambalajlı gıda (χα-ΖΙΡ αμ-μπα-λαζ-ΛΙ γκι-ΝΤΑ)

Συσκευασμένο τρόφιμο, η κατηγορία στην οποία ανήκει ένα δοχείο. Οι υποχρεωτικές ενδείξεις της ετικέτας στο επόμενο κεφάλαιο ισχύουν για όλα τα τρόφιμα αυτής της κατηγορίας.

Güvenilir Gıda, 04.08.2025

Ψηλό κτίριο γραφείων με σκούρο μπλε γυάλινο κέντρο και λευκό πλαίσιο κάτω από γαλανό ουρανό, όπως φαίνεται από την απέναντι πλευρά ενός άδειου δρόμου τον χειμώνα
Το κτίριο του Υπουργείου Γεωργίας και Δασών. Φωτογραφία: Modern primat, 2023, Wikimedia Commons· CC BY-SA 4.0, περικοπή, σελίδα αρχείου.

Ποιος τα ταξινομεί

Υπουργείο
Tarım ve Orman Bakanlığı, Υπουργείο Γεωργίας και Δασών
Διεύθυνση
Gıda ve Kontrol Genel Müdürlüğü (GKGM), Γενική Διεύθυνση Τροφίμων και Ελέγχου
Ιστότοπος
Güvenilir Gıda, guvenilirgida.tarimorman.gov.tr
Γραμμή τροφίμων
174, Alo 174 (Gıda Hattı)

Σελίδες του υπουργείου · ελέγχθηκε 01.11.2026 · Güvenilir Gıda

Νέοι κανόνες ετικέτας · ανακοίνωση της 09.10.2026

Προθεσμία 31.12.2026.

Η ανακοίνωση του υπουργείου ορίζει την 31.12.2026 ως τελευταία ημέρα συμμόρφωσης με τους νέους κανόνες επισήμανσης. Παρατίθενται στην ενότητα Ανάγνωση της ετικέτας.

Ποτήρι με ανοιχτοκίτρινο υγρό, ορό ξινισμένου γάλακτος, πάνω σε χαρτί με γραμμές
Ποτήρι με ορό ξινισμένου γάλακτος. Φωτογραφία: AVRS, 07.2012, Wikimedia Commons· CC BY-SA 3.0, περικοπή, σελίδα αρχείου.

Η λέξη «whey»

Αγγλικά
whey
Τουρκικά
peynir altı suyu (πεϊ-ΝΙΡ αλ-ΤΙ σου-ΓΙΟΥ)
Κατά λέξη
«το νερό κάτω από το τυρί»

Ανάγνωση της ετικέτας: τι πρέπει να αναγράφει ένα συσκευασμένο τρόφιμο

Η λίστα του υπουργείου με τις υποχρεωτικές ενδείξεις της ετικέτας βασίζεται στον κανονισμό του Τουρκικού Κώδικα Τροφίμων για την επισήμανση των τροφίμων και την ενημέρωση των καταναλωτών (Türk Gıda Kodeksi Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliği) της 26.01.2017. Ισχύει για όλα τα συσκευασμένα τρόφιμα. Τις ενδείξεις ορίζει ο κανονισμός, όχι ο παραγωγός.

Ονομασία τροφίμου
Gıdanın adı
Συστατικά
Bileşenler listesi
Ουσίες που προκαλούν αλλεργία ή δυσανεξία
Alerjiye veya intoleransa neden olan maddeler
Ποσότητα ορισμένων συστατικών
Belirli bileşenlerin veya bileşen gruplarının miktarı
Καθαρή ποσότητα
Gıdanın net miktarı
Ημερομηνία «ανάλωση έως» ή συνιστώμενη ημερομηνία κατανάλωσης
Son tüketim tarihi (STT) ή tavsiye edilen tüketim tarihi (TETT)
Συνθήκες φύλαξης και χρήσης
Özel muhafaza ve/veya kullanım koşulları
Όνομα ή εμπορική επωνυμία και διεύθυνση επιχείρησης τροφίμων
Gıda işletmecisinin adı veya ticari unvanı ve adresi
Αριθμός εγγραφής ή αναγνωριστικό σήμα
İşletme kayıt numarası veya tanımlama işareti
Χώρα προέλευσης, όπου απαιτείται
Menşe ülke
Οδηγίες χρήσης, όπου χρειάζονται
Kullanım talimatı
Αριθμός παρτίδας
Parti (lot) numarası
Πίνακας διατροφικής αξίας ανά 100 g
Beslenme bildirimi: ενέργεια, λιπαρά, κορεσμένα λιπαρά, υδατάνθρακες, σάκχαρα, πρωτεΐνη, αλάτι

Güvenilir Gıda · λίστα της 04.08.2025 · ελέγχθηκε 01.11.2026 · υποχρεωτικές ενδείξεις της ετικέτας

Η συμβουλή του υπουργείου για τις αγορές

Επιλέγετε συσκευασμένα τρόφιμα με ετικέτα που φέρει τις υποχρεωτικές ενδείξεις. Μην αγοράζετε τρόφιμα με σκισμένη ή φθαρμένη συσκευασία.

Αρχική σελίδα Güvenilir Gıda · ελέγχθηκε 01.11.2026 · συμβουλές για τις αγορές

Η ανακοίνωση της 09.10.2026 ορίζει την 31.12.2026 ως προθεσμία συμμόρφωσης με νέους κανόνες επισήμανσης. Μεταξύ αυτών:

  • Ονομασία και καθαρή ποσότητα στο κύριο οπτικό πεδίο. Είναι η όψη της συσκευασίας όπου η μάρκα αναγράφεται με τα μεγαλύτερα γράμματα.
  • Aromalı όπου υπάρχει ενδεικτική εικόνα. Όταν μια αρωματική ύλη αντικαθιστά το τρόφιμο, η συσκευασία δείχνει ενδεικτική εικόνα, όχι φωτογραφία του πραγματικού τροφίμου.
  • Δεν επιτρέπονται διατυπώσεις που προκαλούν σύγχυση. Για τρόφιμα που μπορεί να συγχέονται, δεν επιτρέπονται τα … tadında («με γεύση …»), … lezzeti («γεύση …») και … keyfi («απόλαυση …») που παραπέμπουν σε άλλο τρόφιμο.
  • Οι χαρακτηρισμοί υπεροχής χρειάζονται ρητή αναφορά της σύγκρισης. Τα Best, Süper («σούπερ») και Kaliteli («υψηλής ποιότητας») επιτρέπονται μόνο αν η ετικέτα αναφέρει ότι η σύγκριση γίνεται μεταξύ προϊόντων της ίδιας εταιρείας στην ίδια κατηγορία και τα αρχεία παραγωγής το αποδεικνύουν.
  • Το Glutensiz («χωρίς γλουτένη») έχει όριο. Η διατύπωση επιτρέπεται για τρόφιμα με έως 20 mg/kg (20 ppm) γλουτένης.
  • Τα ακτινοβολημένα τρόφιμα επισημαίνονται. Το Işınlanmıştır («έχει ακτινοβοληθεί») και το σύμβολο Radura τοποθετούνται στο κύριο οπτικό πεδίο.

Güvenilir Gıda · ανακοίνωση της 09.10.2026 · ελέγχθηκε 01.11.2026 · νέοι κανόνες επισήμανσης

Ο αριθμός έγκρισης και η λίστα

Τα συμπληρώματα διατροφής πρέπει να έχουν έγκριση του υπουργείου. Τα εγκεκριμένα συγκεντρώνονται σε μία λίστα αναζήτησης, η οποία δέχεται τρία στοιχεία αναζήτησης.

  1. Βρείτε ένα στοιχείο στο δοχείοΣημειώστε ένα από τα εξής: τον αριθμό έγκρισης (onay numarası), την ονομασία προϊόντος (ürün adı) ή τον κάτοχο της έγκρισης (onay sahibi, την εταιρεία στην οποία χορηγήθηκε η έγκριση).
  2. Αναζητήστε το στη λίστα του υπουργείουΗ λίστα είναι η Onaylı Takviye Edici Gıdalar Listesi στο ggbs.tarim.gov.tr, στο Σύστημα Πληροφοριών Ασφάλειας Τροφίμων (Gıda Güvenliği Bilgi Sistemi, GGBS). Χρειάζεται τουλάχιστον ένα από τα εξής: επωνυμία εταιρείας, αριθμός έγκρισης ή ονομασία προϊόντος. Η εφαρμογή Güvenilir Gıda έχει ενότητα Takviye Edici Gıda για την ίδια αναζήτηση.
  3. Διαβάστε το αποτέλεσμαΗ λίστα δείχνει την ονομασία προϊόντος, τα στοιχεία της εταιρείας και την κατάσταση έγκρισης. Η εφαρμογή δείχνει επίσης τον αριθμό έγκρισης, την ημερομηνία έγκρισης, τον κάτοχο της έγκρισης και τις πληροφορίες δραστικών ουσιών (etken madde).

Güvenilir Gıda · ελέγχθηκε 01.11.2026 · σελίδα συμπληρωμάτων · ανακοίνωση της 10.02.2026 · η εφαρμογή, 25.03.2026

Στη λίστα

Έγκριση ανά προϊόν

Κάθε συμπλήρωμα εγκρίνεται χωριστά και πρέπει να περιλαμβάνεται στη λίστα.

Güvenilir Gıda, 10.02.2026

Εκτός λίστας

Θεωρείται μη εγκεκριμένο

Ένα προϊόν που δεν περιλαμβάνεται στη λίστα θεωρείται μη εγκεκριμένο ως συμπλήρωμα. Η έγκριση ενός προϊόντος δεν σημαίνει ότι εγκρίνονται και τα υπόλοιπα προϊόντα μιας εταιρείας.

Güvenilir Gıda, 10.02.2026

Τι δεν επιτρέπεται να ισχυρίζεται ένα συμπλήρωμα

Δεν επιτρέπεται η πώληση συμπληρώματος με ισχυρισμούς για αδυνάτισμα, σεξουαλική απόδοση, αύξηση ύψους, νοημοσύνη, διακοπή καπνίσματος ή έλλειμμα προσοχής.

Güvenilir Gıda, σελίδα συμπληρωμάτων · ελέγχθηκε 01.11.2026 · σελίδα συμπληρωμάτων

Το υπουργείο αναρτά επίσης λίστα ουσιών με περιορισμούς για τα συμπληρώματα (Takviye Edici Gıdalar Kısıtlı Maddeler Listesi). Οι εκδόσεις της με ημερομηνίες 27.10.2026 και 19.02.2026 βρίσκονται στη σελίδα Kayıt-Onay του υπουργείου.

Οι αριθμοί στο δοχείο: τι αφορά ο καθένας

Επιχείρηση

İKN (İşletme Kayıt Numarası)

Ο αριθμός εγγραφής της επιχείρησης. Το υπουργείο τον χορηγεί στις επιχειρήσεις τροφίμων που έχει εγγράψει. Προσδιορίζει την επιχείρηση, όχι το προϊόν.

Αρχική σελίδα Güvenilir Gıda

Επιχείρηση

Το οβάλ σήμα (tanımlama işareti)

Στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης: ένα οβάλ που περιέχει τον αριθμό έγκρισης της επιχείρησης από το υπουργείο. Η σελίδα Kayıt-Onay του υπουργείου παραπέμπει στη λίστα εγκεκριμένων και εγγεγραμμένων επιχειρήσεων τροφίμων.

Αρχική σελίδα Güvenilir Gıda · σελίδα Kayıt-Onay

Προϊόν

Ο αριθμός έγκρισης

Ο αριθμός ενός συμπληρώματος. Η έγκριση αφορά κάθε προϊόν χωριστά και εμφανίζεται στη λίστα. Δείτε την ενότητα Ο αριθμός έγκρισης και η λίστα.

Güvenilir Gıda, 10.02.2026

Επιχείρηση

karekod (ΚΑ-ρε-κοντ)

Η τουρκική λέξη για τον κωδικό QR. Το karekod του υπουργείου αναρτάται στις επιχειρήσεις τροφίμων. Η ενότητα İşletme Denetim Sorgulama (αναζήτηση ελέγχου επιχείρησης) της εφαρμογής το διαβάζει και δείχνει τα στοιχεία της επιχείρησης και την ημερομηνία του τελευταίου ελέγχου της.

Εφαρμογή Güvenilir Gıda, 25.03.2026

Φάρμακα

Το İTS είναι το σύστημα φαρμάκων

Το σύστημα παρακολούθησης φαρμάκων (İlaç Takip Sistemi, İTS) του Τουρκικού Οργανισμού Φαρμάκων και Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων (Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu, TİTCK) παρακολουθεί κάθε φάρμακο που παράγεται ή εισάγεται στην Τουρκία, από την παραγωγή μέχρι να φτάσει στον ασθενή.

TİTCK · ελέγχθηκε 01.11.2026 · titck.gov.tr

Δύο διαφορετικά συστήματα

Φάρμακα
İTS, υπό τη διαχείριση του TİTCK
Επιχειρήσεις τροφίμων
Το karekod και η εφαρμογή, υπό τη διαχείριση του υπουργείου

Απομιμήσεις και νοθεία τροφίμων: οι ανακοινώσεις του υπουργείου

Taklit (τακ-ΛΙΤ) σημαίνει απομίμηση και tağşiş (τα-ΣΙΣ) σημαίνει νοθεία. Το υπουργείο δημοσιεύει ανακοινώσεις προς το κοινό (kamuoyu duyurusu) για τρόφιμα που οι έλεγχοί του διαπίστωσαν ότι θέτουν σε κίνδυνο την υγεία, καθώς και για τρόφιμα που διαπιστώθηκε ότι αποτελούν απομιμήσεις ή έχουν νοθευτεί.

Η σελίδα ανακοινώσεων είναι η Gıda Kamuoyu Duyurusu (ανακοίνωση προς το κοινό για τρόφιμα)· ο τίτλος της για τη δεύτερη ομάδα είναι Taklit veya tağşiş yapılan gıdalar. Οι ίδιες ανακοινώσεις βρίσκονται στην ενότητα Gıda Kamuoyu Duyurusu της εφαρμογής. Κατονομάζουν προϊόντα και εταιρείες.

Υποβολή αναφοράς

Στην εφαρμογή, η ενότητα Çek, Gönder (φωτογραφίστε, στείλτε) στέλνει αναφορά με φωτογραφίες και τοποθεσία, και μπορείτε να παρακολουθείτε την αναφορά μέσα στην εφαρμογή. Οι αναφορές ελέγχονται αρχικά σε τηλεφωνικό κέντρο. Η γραμμή τροφίμων είναι η Alo 174, στον αριθμό 174.

Güvenilir Gıda · ελέγχθηκε 01.11.2026 · η εφαρμογή, 25.03.2026 · ανακοίνωση της 10.02.2026

Ποιοι μπορούν να το πωλούν και πού θα διαβάσετε για τα καταστήματα

Τα συμπληρώματα διατροφής μπορούν να διατίθενται σε κάθε επιχείρηση τροφίμων που πωλεί τρόφιμα (gıda satışının yapıldığı tüm gıda işletmeleri).

Güvenilir Gıda, σελίδα συμπληρωμάτων · ελέγχθηκε 01.11.2026 · σελίδα συμπληρωμάτων

Το επάνω μέρος επιγραφής καταστήματος με τη λέξη ECZANE με κόκκινα κεφαλαία γράμματα σε λευκή πινακίδα, κάτω από τα καφέ ξύλινα πάνελ μιας πολυκατοικίας
Η λέξη ECZANE (φαρμακείο) σε επιγραφή καταστήματος στην Κωνσταντινούπολη. Φωτογραφία: Türkdüzenlemeci28, 22.09.2026, Wikimedia Commons· CC0, περικοπή, σελίδα αρχείου.

Η λέξη στην επιγραφή

Τουρκικά
eczane (ΕΤΖ-ζα-νε)
Αγγλικά
φαρμακείο
Σούπερ μάρκετ

market

Αλυσίδες σούπερ μάρκετ: Σούπερ μάρκετ στην Τουρκία.

Turkpidya

Online

Αγορές από την Τουρκία

Παραγγελίες, παράδοση και πληρωμή: Ηλεκτρονικές αγορές από την Τουρκία και αποστολή στο εξωτερικό.

Turkpidya

Σύντομες απαντήσεις με απλά λόγια

Ποιος εγκρίνει τα συμπληρώματα διατροφής στην Τουρκία;

Το Υπουργείο Γεωργίας και Δασών. Τα συμπληρώματα πρέπει να έχουν την έγκρισή του και κάθε προϊόν εγκρίνεται χωριστά.

Πού είναι η λίστα εγκεκριμένων συμπληρωμάτων;

Στο ggbs.tarim.gov.tr, στην Onaylı Takviye Edici Gıdalar Listesi, και στην ενότητα Takviye Edici Gıda της εφαρμογής Güvenilir Gıda.

Τρόφιμο για αθλητές: συμπλήρωμα διατροφής;

Όχι. Σύμφωνα με τους όρους του υπουργείου, τα τρόφιμα για αθλητές δεν είναι συμπληρώματα διατροφής.

Τι σημαίνουν STT και TETT;

Το Son tüketim tarihi (STT) είναι η ημερομηνία «ανάλωση έως» και το tavsiye edilen tüketim tarihi (TETT) είναι η συνιστώμενη ημερομηνία κατανάλωσης. Η ετικέτα φέρει μία από τις δύο.

Τι είναι το karekod;

Η τουρκική λέξη για τον κωδικό QR. Το karekod του υπουργείου αναρτάται στις επιχειρήσεις τροφίμων και η εφαρμογή το διαβάζει για να δείξει τα στοιχεία της επιχείρησης και την ημερομηνία του τελευταίου ελέγχου της.

Τι είναι τα taklit και tağşiş;

Απομίμηση και νοθεία. Το υπουργείο αναρτά ανακοινώσεις για τρόφιμα που διαπιστώθηκε ότι αποτελούν απομιμήσεις ή έχουν νοθευτεί στη σελίδα ανακοινώσεών του.

Πού αναφέρεται ένα προϊόν που δεν είναι στη λίστα;

Μέσω της εφαρμογής Güvenilir Gıda ή της γραμμής τροφίμων Alo 174 (174).

Πηγές και όρια

Σελίδες που ελέγχθηκαν
  1. Gıda etiketlerinde yer alması gereken zorunlu bilgiler nelerdir? (04.08.2025) — Υπουργείο Γεωργίας και Δασών, Güvenilir Gıda, ελέγχθηκε 01.11.2026
  2. Gıda etiketlemede yeni düzenlemelere uyum için son tarih: 31 Aralık 2026 (09.10.2026) — Υπουργείο Γεωργίας και Δασών, Güvenilir Gıda, ελέγχθηκε 01.11.2026
  3. Takviye Edici Gıda — Υπουργείο Γεωργίας και Δασών, Güvenilir Gıda, ελέγχθηκε 01.11.2026
  4. Bir takviye edici gıdanın onaylı olup olmadığını nereden öğrenebiliriz? (10.02.2026) — Υπουργείο Γεωργίας και Δασών, Güvenilir Gıda, ελέγχθηκε 01.11.2026
  5. Güvenilir Gıda Mobil Uygulaması (25.03.2026) — Υπουργείο Γεωργίας και Δασών, Güvenilir Gıda, ελέγχθηκε 01.11.2026
  6. Gıda Kamuoyu Duyurusu: Taklit veya tağşiş yapılan gıdalar — Υπουργείο Γεωργίας και Δασών, Güvenilir Gıda, ελέγχθηκε 01.11.2026
  7. Güvenilir Gıda home page: Gıda Tüketirken Dikkat Ediniz — Υπουργείο Γεωργίας και Δασών, Güvenilir Gıda, ελέγχθηκε 01.11.2026
  8. Türk Gıda Kodeksi — Υπουργείο Γεωργίας και Δασών, GKGM, ελέγχθηκε 01.11.2026
  9. Kayıt-Onay — Υπουργείο Γεωργίας και Δασών, GKGM, ελέγχθηκε 01.11.2026
  10. TİTCK home page: İlaç Takip Sistemi (İTS) — Τουρκικός Οργανισμός Φαρμάκων και Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων, ελέγχθηκε 01.11.2026

Οι κανόνες και οι λίστες είναι της 01.11.2026· το υπουργείο τους αλλάζει. Δεν αντιγράφεται καμία επωνυμία εταιρείας ή ονομασία προϊόντος από τις ανακοινώσεις του και δεν δίνεται καμία ποσότητα, συμβουλή υγείας ή κατάταξη.