پروتئین وی (whey) در ترکیه: برچسب، مقررات و محل...
0% 15 دقیقه باقی مانده

پروتئین وی (whey) در ترکیه: برچسب، مقررات و محل فروش

قوطی پروتئین وی در ترکیه، بخش‌به‌بخش: فهرست تأیید وزارتخانه، اعلان‌های تقلب غذایی، معنای karekod و محل فروش قوطی‌ها.

15 دقیقه مطالعه به‌روزرسانی شد: ۰۲.۱۱.۲۰۲۶
پیمانه‌ای فلزی پر از پودر نرم قهوه‌ای روشن روی سطح چوبی کم‌رنگ
یک پیمانه پودر پروتئین. عکس: Ajay Suresh، ۲۵.۰۵.۲۰۲۰، Wikimedia Commons؛ CC BY 2.0، برش‌خورده، صفحهٔ پرونده.

روی قوطی پروتئین وی (whey) در ترکیه، همان اطلاعات اجباری هر غذای بسته‌بندی‌شده درج می‌شود. وزارت کشاورزی و جنگلداری (Tarım ve Orman Bakanlığı‎) نیز مکمل‌های غذایی و غذاهای ورزشی را دو گروه جداگانه می‌داند. اداره کل غذا و کنترل این وزارتخانه (Gıda ve Kontrol Genel Müdürlüğü‎، GKGM) فهرست مکمل‌های تأییدشده، اعلان‌های تقلب غذایی و یک برنامه تلفن همراه منتشر می‌کند.

خلاصه · بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶

برچسب همان اطلاعات هر غذای بسته‌بندی‌شده را دارد، و وزارتخانه فهرست‌هایی منتشر می‌کند که می‌توان این اطلاعات را با آن‌ها تطبیق داد.

  • هر غذای بسته‌بندی‌شده باید اطلاعات اجباری را داشته باشد. نام، ترکیبات، مواد حساسیت‌زا، مقدار خالص، تاریخ‌ها، نام و نشانی واحد تجاری، شماره ثبت آن، شماره سری ساخت و جدول ارزش غذایی از جمله این اطلاعات‌اند.
  • هر مکمل غذایی به تأیید جداگانه وزارتخانه نیاز دارد. مکمل‌های تأییدشده در فهرستی آمده‌اند. محصولی که در این فهرست نیست، به‌عنوان مکمل تأییدشده محسوب نمی‌شود.
  • در اصطلاح وزارتخانه، غذای ورزشی مکمل غذایی نیست.
  • وزارتخانه درباره تقلب و ناخالص‌سازی در مواد غذایی اعلان منتشر می‌کند. گزارش‌ها از طریق برنامه آن یا خط تلفن مواد غذایی، ۱۷۴، ثبت می‌شوند.

چه کاری می‌خواهید انجام دهید؟

ابزار
قوطی نمونه زیر را بچرخانید و هر بخش را بخوانید. اطلاعات برچسب
مقررات
اطلاعاتی که باید روی غذای بسته‌بندی‌شده چاپ شود و مقررات تازه‌ای که مهلت اجرای آن‌ها ۳۱.۱۲.۲۰۲۶ است. خواندن برچسب
شماره‌ها
کدام شماره مربوط به محصول است و کدام مربوط به واحد تجاری. شماره‌های روی قوطی
فهرست
شماره تأییدیه، نام محصول یا شرکت را در فهرست وزارتخانه جست‌وجو کنید. شماره تأییدیه
یادداشت
در ابزار، جمله‌ها را انتخاب کنید و یادداشتی ترکی برای فروشنده کپی کنید. ابزار
فروشگاه‌ها
صفحه‌هایی درباره داروخانه‌ها و بازارگاه‌های اینترنتی. چه کسانی مجاز به فروش‌اند
اعلان‌ها
صفحه وزارتخانه درباره تقلب و ناخالص‌سازی در مواد غذایی. تقلب و ناخالص‌سازی در مواد غذایی
گزارش
بخش گزارش برنامه یا خط تلفن مواد غذایی، ۱۷۴. ثبت گزارش
فهرست
محصولی که در فهرست تأییدشده‌ها نیست. شماره تأییدیه

چرخاندن قوطی · برچسب نمونه

قوطی روی صفحه گردان

طرح یک قوطی با برچسب نمونه به زبان ترکی. آن را بچرخانید یا بخشی را انتخاب کنید: کارت، واژه ترکی، معنای ساده آن و مقررات مربوط را نشان می‌دهد. جمله‌هایی که با «پرسش» علامت می‌زنید، به یادداشت برای فروشنده اضافه می‌شوند.

برچسب نمونه، طراحی‌شده برای این صفحه. محصول واقعی نیست.

جست‌وجو · سه محل انتشار اطلاعات وزارتخانه

Onaylı takviye edici gıdalar listesi‎

فهرست مکمل‌های غذایی تأییدشده.

فهرست
ggbs.tarim.gov.tr: جست‌وجو با نام شرکت، شماره تأییدیه یا نام محصول. برنامه نیز همین فهرست را جست‌وجو می‌کند. صفحه مکمل‌ها
اعلان
Gıda Kamuoyu Duyurusu‎: اعلان‌های تقلب یا ناخالص‌سازی در مواد غذایی. صفحه اعلان‌ها
گزارش
بخش Çek, Gönder‎ در برنامه یا خط تلفن مواد غذایی، Alo ۱۷۴. برنامه

۱ از ۸ · جلو · نام و مقدار خالص

Gıdanın adı · Net miktar‎

نام ماده غذایی و مقدار خالص آن (net miktar‎)، یعنی مقدار داخل قوطی.

هر دو از اطلاعات اجباری روی برچسب‌اند. مقررات تازه جای آن‌ها را در میدان دید اصلی (temel görüş alanı‎) تعیین می‌کند؛ یعنی وجهی از بسته که نام برند با بزرگ‌ترین حروف روی آن نوشته شده است. مهلت اجرا ۳۱.۱۲.۲۰۲۶ است. اعلان ۰۹.۱۰.۲۰۲۶

۲ از ۸ · جلو · عبارت طعم

aromalı‎

Aromalı‎ (آ-رو-ما-لی) یعنی طعم‌دار: به‌جای خود ماده غذایی از طعم‌دهنده استفاده شده است.

وقتی طعم‌دهنده جای ماده غذایی را می‌گیرد، روی بسته به‌جای عکس ماده غذایی واقعی، تصویری نمادین درج می‌شود و هر جا آن تصویر باشد، عبارت aromalı‎ هم می‌آید. برای غذاهایی که ممکن است با هم اشتباه شوند، عبارت‌هایی مانند … tadında‎ («با طعم …») که به غذای دیگری اشاره می‌کنند، مجاز نیست. اعلان ۰۹.۱۰.۲۰۲۶

۳ از ۸ · بخش مکمل · شماره تأییدیه

Takviye edici gıda onay numarası‎

شماره‌ای که وزارتخانه به مکمل غذایی تأییدشده می‌دهد. تأیید هر محصول جداگانه انجام می‌شود.

وزارتخانه مکمل‌های تأییدشده را در فهرستی درج می‌کند. محصولی که در فهرست نیست، به‌عنوان مکمل تأییدشده محسوب نمی‌شود. غذاهای ورزشی (sporcu gıdaları‎) مکمل غذایی نیستند. اعلان ۱۰.۰۲.۲۰۲۶ · صفحه مکمل‌ها

۴ از ۸ · شماره واحد · İKN و نشان بیضی

İşletme kayıt numarası (İKN)‎

شماره‌ای که وزارتخانه به واحد تجاری مواد غذایی ثبت‌شده می‌دهد. این شماره متعلق به واحد تجاری است، نه محصول.

مواد غذایی با منشأ حیوانی نشان شناسایی بیضی‌شکل (tanımlama işareti‎) دارند که شماره تأییدیه واحد تجاری از وزارتخانه در آن درج می‌شود. روی دیگر مواد غذایی، İKN درج می‌شود. هر دو در فهرست اطلاعات اجباری روی برچسب وزارتخانه آمده‌اند. فهرست ۰۴.۰۸.۲۰۲۵

۵ از ۸ · تاریخ‌ها · STT یا TETT

Son tüketim tarihi (STT) · Tavsiye edilen tüketim tarihi (TETT)‎

تاریخ انقضا یا تاریخ توصیه‌شده مصرف. برچسب یکی از این دو را دارد.

وزارتخانه برای غذاهایی که زود فاسد می‌شوند و باید به‌زودی مصرف شوند، به تاریخ انقضا و برای دیگر محصولات به تاریخ توصیه‌شده مصرف اشاره می‌کند. ⁦Güvenilir Gıda⁩

۶ از ۸ · پشت · جدول ارزش غذایی و مواد حساسیت‌زا

Besin değerleri · Alerjen‎

جدول ارزش غذایی (beslenme bildirimi‎) و موادی که باعث حساسیت یا عدم تحمل می‌شوند (alerjen‎).

جدول، انرژی، چربی، چربی اشباع، کربوهیدرات، قندها، پروتئین و نمک را در هر ۱۰۰ گرم نشان می‌دهد و از ۰۱.۰۱.۲۰۲۰ درج آن روی غذای بسته‌بندی‌شده اجباری است. این مقررات ۱۴ ماده حساسیت‌زا را برمی‌شمارد، از جمله شیر (همراه با لاکتوز) و دانه سویا. صفحه کدکس · فهرست ۰۴.۰۸.۲۰۲۵

۷ از ۸ · پشت · نام و نشانی واحد

Gıda işletmecisinin adı ve adresi‎

نام یا نام تجاری و نشانی واحد تجاری مواد غذایی (gıda işletmecisi‎) که مسئول محصول است.

از اطلاعات اجباری روی برچسب هر غذای بسته‌بندی‌شده است. فهرست مکمل‌های وزارتخانه با نام سازنده یا واردکننده (üretici‎ / ithalatçı‎) جست‌وجو می‌شود. فهرست ۰۴.۰۸.۲۰۲۵

۸ از ۸ · کف · شماره سری ساخت و نگهداری

Parti (lot) numarası · Muhafaza koşulları‎

شماره سری ساخت (parti‎) و هرگونه شرایط ویژه نگهداری یا مصرف (özel muhafaza ve/veya kullanım koşulları‎).

هر دو از اطلاعات اجباری روی برچسب‌اند. وزارتخانه همچنین به خریداران می‌گوید بررسی کنند که ماده غذایی در شرایط نگهداری درج‌شده روی آن (دما، رطوبت، نور) عرضه می‌شود. فهرست ۰۴.۰۸.۲۰۲۵

یادداشت برای فروشنده

روی هر جمله بزنید تا به یادداشت اضافه شود. «کپی» جمله‌های علامت‌خورده را برمی‌دارد.

قوطی چیست، به اصطلاح خود وزارتخانه

هنگام خواندن قوطی پروتئین، سه گروه غذایی مطرح می‌شود و صفحه‌های وزارتخانه هر کدام را به شیوه خود بررسی می‌کنند.

گروه ۱

takviye edici gıda‎ (تاک-وی-یه ا-دی-جی گی-دا)

مکمل غذایی. هر محصول به تأیید جداگانه وزارتخانه نیاز دارد و محصولات تأییدشده در فهرست درج می‌شوند. در اصطلاح وزارتخانه، مکمل دارو نیست و برای پیشگیری یا درمان بیماری به کار نمی‌رود.

Güvenilir Gıda، صفحه مکمل‌ها

گروه ۲

sporcu gıdası‎ (اسپور-جو گی-دا-سی)

غذای ورزشی، نامی که خود وزارتخانه برای گروهی از غذاها به کار می‌برد. وزارتخانه آن را جدا می‌شمارد: غذاهای ورزشی مکمل غذایی نیستند.

Güvenilir Gıda، صفحه مکمل‌ها

گروه ۳

hazır ambalajlı gıda‎ (ها-زیر آم-با-لاژ-لی گی-دا)

غذای بسته‌بندی‌شده، گروهی که محتوای قوطی در آن قرار می‌گیرد. اطلاعات اجباری روی برچسب که در بخش بعد آمده، برای تمام این گروه لازم است.

Güvenilir Gıda، ۰۴.۰۸.۲۰۲۵

ساختمان اداری بلندی با بخش میانی شیشه‌ای آبی تیره و قاب سفید زیر آسمان آبی، از آن سوی جاده‌ای خالی در زمستان
ساختمان وزارت کشاورزی و جنگلداری. عکس: Modern primat، ۲۰۲۳، Wikimedia Commons؛ CC BY-SA 4.0، برش‌خورده، صفحهٔ پرونده.

نهاد تعیین‌کننده گروه

وزارتخانه
Tarım ve Orman Bakanlığı‎، وزارت کشاورزی و جنگلداری
اداره کل
Gıda ve Kontrol Genel Müdürlüğü‎ (GKGM)، اداره کل غذا و کنترل
سایت غذا
Güvenilir Gıda‎، guvenilirgida.tarimorman.gov.tr
خط غذا
۱۷۴، Alo ۱۷۴ (Gıda Hattı‎)

صفحه‌های وزارتخانه · بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶ · ⁦Güvenilir Gıda⁩

مقررات تازه برچسب · اعلان ۰۹.۱۰.۲۰۲۶

مهلت اجرا ۳۱.۱۲.۲۰۲۶.

اعلان وزارتخانه، ۳۱.۱۲.۲۰۲۶ را آخرین روز مهلت اجرای مقررات تازه برچسب‌گذاری تعیین می‌کند. این مقررات در بخش خواندن برچسب آمده‌اند.

لیوانی از مایع زرد کم‌رنگ، آب‌پنیر حاصل از شیر ترش، روی کاغذ خط‌دار
لیوانی آب‌پنیر حاصل از شیر ترش. عکس: AVRS، ۰۷.۲۰۱۲، Wikimedia Commons؛ CC BY-SA 3.0، برش‌خورده، صفحهٔ پرونده.

واژه «whey»

انگلیسی
whey
ترکی
peynir altı suyu‎ (پی-نیر آل-تی سو-یو)
تحت‌اللفظی
«آبی که زیر پنیر است»

خواندن برچسب: اطلاعاتی که غذای بسته‌بندی‌شده باید داشته باشد

فهرست اطلاعات اجباری روی برچسب وزارتخانه، بر پایه مقررات کدکس غذایی ترکیه درباره برچسب‌گذاری مواد غذایی و اطلاع‌رسانی به مصرف‌کنندگان (Türk Gıda Kodeksi Gıda Etiketleme ve Tüketicileri Bilgilendirme Yönetmeliği‎) به تاریخ ۲۶.۰۱.۲۰۱۷ است. این مقررات برای همه غذاهای بسته‌بندی‌شده اجرا می‌شود. اطلاعات لازم را مقررات تعیین می‌کند، نه سازنده.

نام ماده غذایی
Gıdanın adı‎
ترکیبات
Bileşenler listesi‎
مواد حساسیت‌زا یا عامل عدم تحمل
Alerjiye veya intoleransa neden olan maddeler‎
مقدار برخی ترکیبات
Belirli bileşenlerin veya bileşen gruplarının miktarı‎
مقدار خالص
Gıdanın net miktarı‎
تاریخ انقضا یا توصیه‌شده مصرف
Son tüketim tarihi (STT)‎ یا tavsiye edilen tüketim tarihi (TETT)‎
شرایط نگهداری و مصرف
Özel muhafaza ve/veya kullanım koşulları‎
نام یا نام تجاری و نشانی واحد مواد غذایی
Gıda işletmecisinin adı veya ticari unvanı ve adresi‎
شماره ثبت یا نشان شناسایی
İşletme kayıt numarası veya tanımlama işareti‎
کشور مبدأ، در موارد الزامی
Menşe ülke‎
دستور مصرف، در صورت نیاز
Kullanım talimatı‎
شماره سری ساخت
Parti (lot) numarası‎
جدول ارزش غذایی در هر ۱۰۰ گرم
Beslenme bildirimi‎: انرژی، چربی، چربی اشباع، کربوهیدرات، قندها، پروتئین، نمک

Güvenilir Gıda · فهرست ۰۴.۰۸.۲۰۲۵ · بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶ · اطلاعات اجباری روی برچسب

توصیه وزارتخانه برای خرید

غذای بسته‌بندی‌شده و دارای برچسب را انتخاب کنید که اطلاعات اجباری روی آن درج شده باشد. غذایی را که بسته‌بندی آن پاره یا آسیب‌دیده است نخرید.

صفحه اصلی Güvenilir Gıda · بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶ · توصیه‌ها برای خریداران

اعلان ۰۹.۱۰.۲۰۲۶، مهلت اجرای مقررات تازه برچسب‌گذاری را ۳۱.۱۲.۲۰۲۶ تعیین می‌کند. از جمله این مقررات:

  • نام و مقدار خالص در میدان دید اصلی. یعنی وجهی از بسته که نام برند با بزرگ‌ترین حروف روی آن نوشته شده است.
  • عبارت Aromalı‎ در هر جا که تصویر نمادین آمده باشد. وقتی طعم‌دهنده جای ماده غذایی را می‌گیرد، روی بسته به‌جای عکس ماده غذایی واقعی، تصویری نمادین درج می‌شود.
  • ممنوعیت عبارت‌های تداعی‌کننده غذای دیگر. برای غذاهایی که ممکن است با هم اشتباه شوند، عبارت‌های … tadında‎ («با طعم …»)، … lezzeti‎ («مزه …») و … keyfi‎ («لذت …») که به غذای دیگری اشاره می‌کنند، مجاز نیستند.
  • واژه‌های رتبه‌بندی به بیان مبنای مقایسه نیاز دارند. کاربرد Best‎، Süper‎ («فوق‌العاده») و Kaliteli‎ («باکیفیت») تنها در صورتی مجاز است که روی برچسب نوشته شود مقایسه میان محصولات خود همان شرکت در همان گروه است و سوابق تولید آن را ثابت کند.
  • عبارت Glutensiz‎ («بدون گلوتن») حد مشخصی دارد. این عبارت برای غذاهایی مجاز است که گلوتن آن‌ها از ۲۰ mg/kg (۲۰ ppm) بیشتر نباشد.
  • غذای پرتودهی‌شده مشخص می‌شود. عبارت Işınlanmıştır‎ («پرتودهی‌شده») و نماد رادورا در میدان دید اصلی درج می‌شوند.

Güvenilir Gıda · اعلان ۰۹.۱۰.۲۰۲۶ · بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶ · مقررات تازه برچسب‌گذاری

شماره تأییدیه و فهرست

مکمل‌های غذایی باید تأیید وزارتخانه را داشته باشند. مکمل‌های تأییدشده در یک سامانه جست‌وجو درج شده‌اند که سه معیار را می‌پذیرد.

  1. یک معیار از روی قوطی برداریدیکی از این موارد را یادداشت کنید: شماره تأییدیه (onay numarası‎)، نام محصول (ürün adı‎) یا دارنده تأییدیه (onay sahibi‎، شرکتی که تأییدیه به آن داده شده است).
  2. در فهرست وزارتخانه جست‌وجو کنیدنام فهرست Onaylı Takviye Edici Gıdalar Listesi‎ است و در ggbs.tarim.gov.tr، در سامانه اطلاعات ایمنی مواد غذایی (Gıda Güvenliği Bilgi Sistemi‎، GGBS) قرار دارد. دست‌کم یکی از این موارد لازم است: نام شرکت، شماره تأییدیه یا نام محصول. برنامه Güvenilir Gıda برای همین جست‌وجو، بخش Takviye Edici Gıda‎ را دارد.
  3. نتیجه را بخوانیدفهرست، نام محصول، مشخصات شرکت و وضعیت تأیید را نشان می‌دهد. برنامه همچنین شماره تأییدیه، تاریخ تأیید، دارنده تأییدیه و اطلاعات ماده مؤثره (etken madde‎) را نشان می‌دهد.

Güvenilir Gıda · بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶ · صفحه مکمل‌ها · اعلان ۱۰.۰۲.۲۰۲۶ · برنامه، ۲۵.۰۳.۲۰۲۶

در فهرست

تأیید جداگانه هر محصول

هر مکمل جداگانه تأیید می‌شود و باید در فهرست باشد.

Güvenilir Gıda، ۱۰.۰۲.۲۰۲۶

خارج از فهرست

تأییدشده محسوب نمی‌شود

محصولی که در فهرست نیست، به‌عنوان مکمل تأییدشده محسوب نمی‌شود. تأیید یک محصول به معنای تأیید دیگر محصولات شرکت نیست.

Güvenilir Gıda، ۱۰.۰۲.۲۰۲۶

ادعاهای ممنوع برای مکمل

مکمل را نمی‌توان با ادعاهایی درباره لاغری، عملکرد جنسی، افزایش قد، هوش، ترک سیگار یا نقص توجه فروخت.

Güvenilir Gıda، صفحه مکمل‌ها · بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶ · صفحه مکمل‌ها

وزارتخانه فهرست مواد دارای محدودیت برای مکمل‌ها (Takviye Edici Gıdalar Kısıtlı Maddeler Listesi‎) را نیز منتشر می‌کند. نسخه‌های مورخ ۲۷.۱۰.۲۰۲۶ و ۱۹.۰۲.۲۰۲۶ آن در صفحه Kayıt-Onay وزارتخانه قرار دارند.

شماره‌های روی قوطی: هر کدام متعلق به چیست

واحد تجاری

İKN (İşletme Kayıt Numarası‎)

شماره ثبت واحد تجاری. وزارتخانه این شماره را به واحدهای تجاری مواد غذایی که ثبت کرده است می‌دهد. این شماره شناسه واحد تجاری است، نه محصول.

صفحه اصلی Güvenilir Gıda

واحد تجاری

نشان بیضی (tanımlama işareti‎)

روی مواد غذایی با منشأ حیوانی: بیضی‌ای که شماره تأییدیه واحد تجاری از وزارتخانه را در خود دارد. صفحه Kayıt-Onay وزارتخانه به فهرست واحدهای تجاری مواد غذایی تأییدشده و ثبت‌شده آن پیوند می‌دهد.

صفحه اصلی Güvenilir Gıda · صفحه Kayıt-Onay

محصول

شماره تأییدیه

شماره یک مکمل. تأیید هر محصول جداگانه انجام می‌شود و فهرست آن را نشان می‌دهد. بخش شماره تأییدیه و فهرست را ببینید.

Güvenilir Gıda، ۱۰.۰۲.۲۰۲۶

واحد تجاری

karekod (کا-ره-کود)

واژه ترکی برای کد QR. karekod وزارتخانه در واحدهای تجاری مواد غذایی نصب می‌شود. بخش İşletme Denetim Sorgulama‎ (جست‌وجوی بازرسی واحد تجاری) در برنامه، آن را می‌خواند و مشخصات واحد تجاری و تاریخ آخرین بازرسی آن را نشان می‌دهد.

برنامه Güvenilir Gıda، ۲۵.۰۳.۲۰۲۶

داروها

İTS سامانه دارو است

سامانه رهگیری دارو (İlaç Takip Sistemi‎، İTS) وابسته به سازمان دارو و تجهیزات پزشکی ترکیه (Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu‎، TİTCK)، هر داروی تولیدشده یا واردشده در ترکیه را از زمان تولید تا رسیدن به بیمار رهگیری می‌کند.

TİTCK · بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶ · ⁦titck.gov.tr⁩

دو سامانه متفاوت

داروها
İTS، زیر نظر TİTCK
واحدهای مواد غذایی
karekod و برنامه، زیر نظر وزارتخانه

تقلب و ناخالص‌سازی در مواد غذایی: اعلان‌های وزارتخانه

Taklit‎ (تاک-لیت) یعنی تقلب و tağşiş‎ (تا-شیش) یعنی ناخالص‌سازی. وزارتخانه درباره غذاهایی که در بازرسی‌های آن، مضر برای سلامت تشخیص داده شده‌اند و نیز غذاهایی که تقلب یا ناخالص‌سازی در آن‌ها تشخیص داده شده، اعلان عمومی (kamuoyu duyurusu‎) منتشر می‌کند.

صفحه اعلان‌ها Gıda Kamuoyu Duyurusu‎ (اعلان عمومی مواد غذایی) است؛ عنوان گروه دوم آن Taklit veya tağşiş yapılan gıdalar‎ است. همین اعلان‌ها در بخش Gıda Kamuoyu Duyurusu‎ برنامه هم قرار دارند. در آن‌ها نام محصولات و شرکت‌ها ذکر می‌شود.

ثبت گزارش

در برنامه، بخش Çek, Gönder‎ (عکس بگیر، بفرست) گزارشی همراه عکس و موقعیت مکانی می‌فرستد و گزارش را می‌توان در برنامه پیگیری کرد. بررسی اولیه گزارش‌ها در مرکز تماس انجام می‌شود. خط تلفن مواد غذایی Alo ۱۷۴ است، به شماره ۱۷۴.

Güvenilir Gıda · بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶ · برنامه، ۲۵.۰۳.۲۰۲۶ · اعلان ۱۰.۰۲.۲۰۲۶

چه کسانی مجاز به فروش‌اند، و کجا درباره فروشگاه‌ها بخوانید

مکمل‌های غذایی را می‌توان در هر واحد تجاری مواد غذایی که غذا می‌فروشد عرضه کرد (gıda satışının yapıldığı tüm gıda işletmeleri‎).

Güvenilir Gıda، صفحه مکمل‌ها · بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶ · صفحه مکمل‌ها

بخش بالایی تابلوی فروشگاه با واژه ECZANE به حروف بزرگ قرمز روی زمینه سفید، زیر پنل‌های چوبی قهوه‌ای یک ساختمان مسکونی
واژه ECZANE (داروخانه) روی تابلوی فروشگاهی در استانبول. عکس: Türkdüzenlemeci28، ۲۲.۰۹.۲۰۲۶، Wikimedia Commons؛ CC0، برش‌خورده، صفحهٔ پرونده.

واژه روی تابلو

ترکی
eczane‎ (اج-زا-نه)
انگلیسی
داروخانه

داروخانه‌ها و داروخانه‌های آنلاین در اینجا صفحه‌های جداگانه دارند: داروخانه در ترکیه و داروخانه آنلاین ترکیه.

داروخانه

eczane‎

داروخانه. صفحه‌های داروخانه در ترکیه و داروخانه آنلاین ترکیه را بخوانید.

Turkpidya

بازارگاه

بازارگاه‌های اینترنتی

صفحه‌ای جداگانه: ⁦Hepsiburada⁩.

Turkpidya

پاسخ‌های کوتاه به زبان ساده

چه نهادی مکمل‌های غذایی را در ترکیه تأیید می‌کند؟

وزارت کشاورزی و جنگلداری. مکمل‌ها باید تأیید این وزارتخانه را داشته باشند و هر محصول جداگانه تأیید می‌شود.

فهرست مکمل‌های تأییدشده کجاست؟

در ggbs.tarim.gov.tr، در فهرست Onaylı Takviye Edici Gıdalar Listesi‎ و در بخش Takviye Edici Gıda‎ برنامه Güvenilir Gıda.

آیا غذای ورزشی مکمل غذایی است؟

خیر. در اصطلاح وزارتخانه، غذاهای ورزشی مکمل غذایی نیستند.

STT و TETT چه معنایی دارند؟

Son tüketim tarihi‎ (STT) تاریخ انقضا و tavsiye edilen tüketim tarihi‎ (TETT) تاریخ توصیه‌شده مصرف است. برچسب یکی از این دو را دارد.

karekod چیست؟

واژه ترکی برای کد QR. karekod وزارتخانه در واحدهای تجاری مواد غذایی نصب می‌شود و برنامه آن را می‌خواند تا مشخصات واحد تجاری و تاریخ آخرین بازرسی را نشان دهد.

taklit و tağşiş چیستند؟

تقلب و ناخالص‌سازی. وزارتخانه اعلان‌های مربوط به غذاهایی را که تقلب یا ناخالص‌سازی در آن‌ها تشخیص داده شده، در صفحه اعلان‌ها منتشر می‌کند.

محصول خارج از فهرست کجا گزارش می‌شود؟

از طریق برنامه Güvenilir Gıda یا خط تلفن مواد غذایی Alo ۱۷۴ (۱۷۴).

منابع و محدودیت‌ها

نمایش صفحه‌های بررسی‌شده
  1. ⁦Gıda etiketlerinde yer alması gereken zorunlu bilgiler nelerdir? (04.08.2025)⁩ — وزارت کشاورزی و جنگلداری، Güvenilir Gıda، بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶
  2. ⁦Gıda etiketlemede yeni düzenlemelere uyum için son tarih: 31 Aralık 2026 (09.10.2026)⁩ — وزارت کشاورزی و جنگلداری، Güvenilir Gıda، بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶
  3. ⁦Takviye Edici Gıda⁩ — وزارت کشاورزی و جنگلداری، Güvenilir Gıda، بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶
  4. ⁦Bir takviye edici gıdanın onaylı olup olmadığını nereden öğrenebiliriz? (10.02.2026)⁩ — وزارت کشاورزی و جنگلداری، Güvenilir Gıda، بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶
  5. ⁦Güvenilir Gıda Mobil Uygulaması (25.03.2026)⁩ — وزارت کشاورزی و جنگلداری، Güvenilir Gıda، بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶
  6. ⁦Gıda Kamuoyu Duyurusu: Taklit veya tağşiş yapılan gıdalar⁩ — وزارت کشاورزی و جنگلداری، Güvenilir Gıda، بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶
  7. ⁦Güvenilir Gıda home page: Gıda Tüketirken Dikkat Ediniz⁩ — وزارت کشاورزی و جنگلداری، Güvenilir Gıda، بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶
  8. ⁦Türk Gıda Kodeksi⁩ — وزارت کشاورزی و جنگلداری، GKGM، بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶
  9. ⁦Kayıt-Onay⁩ — وزارت کشاورزی و جنگلداری، GKGM، بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶
  10. ⁦TİTCK home page: İlaç Takip Sistemi (İTS)⁩ — سازمان دارو و تجهیزات پزشکی ترکیه، بررسی‌شده در ۰۱.۱۱.۲۰۲۶

مقررات و فهرست‌ها مربوط به ۰۱.۱۱.۲۰۲۶ هستند؛ وزارتخانه آن‌ها را تغییر می‌دهد. هیچ نام شرکت یا محصولی از اعلان‌های آن نقل نشده و هیچ مقدار، توصیه بهداشتی یا رتبه‌بندی ارائه نشده است.