Sprawiedliwość w Turcji: sądy, mediacja, rejestr karny
Zadania resortu sprawiedliwości Turcji i sprawy cudzoziemca w gmachu sądu: informacja, tłumacz, mediacja, pomoc prawna z urzędu, rejestr karny.
Spis treści
Ministerstwo Sprawiedliwości Turcji (Adalet Bakanlığı) tworzy i organizuje sądy przewidziane prawem, planuje i tworzy instytucje wymiaru sprawiedliwości wszystkich szczebli, prowadzi rejestr karny i zajmuje się sprawami wymiaru sprawiedliwości w relacjach z innymi państwami. Cudzoziemiec styka się z jego działalnością w gmachu sądu (adliye): w punkcie informacyjnym, podczas korzystania z usług tłumacza, wsparcia dla pokrzywdzonych, mediacji i pomocy prawnej z urzędu oraz gdy potrzebuje zaświadczenia z rejestru karnego.
W skrócie · sprawdzono 06.11.2026
Ministerstwo odpowiedzialne za sądy i rejestr karny. Oto zakres jego działań, z którymi styka się cudzoziemiec.
- Punkt informacyjny: punkt informacyjny w gmachu sądu (danışma masası) podaje na piśmie nazwę jednostki, jej lokalizację i sygnaturę akt, a także datę, godzinę i salę rozprawy.
- Tłumacz: rozporządzenie ministerstwa przewiduje coroczne listy tłumaczy w sprawach karnych dla osób, które nie znają tureckiego na tyle, by móc się wypowiedzieć. Koszty tłumacza pokrywa Skarb Państwa.
- Mediacja: bezstronny mediator pomaga obu stronom dojść do porozumienia. W sprawach pracowniczych, handlowych o zapłatę, sporach konsumenckich, dotyczących najmu i niektórych innych poprzedza wniesienie pozwu.
- Pomoc prawna z urzędu: stanowisko pomocy prawnej w biurze wsparcia dla pokrzywdzonych pomaga osobom ubiegającym się o pomoc prawną z urzędu zebrać dokumenty.
- Rejestr karny: prowadzi go ministerstwo. Zaświadczenie można uzyskać w tłumaczeniu na 51 języków.
W gmachu sądu · sprawdzono 06.11.2026
Lista rozpraw
Sąd wpisuje rozprawy do rejestru (duruşma günleri kaydı), a rozporządzenie ministerstwa określa kolumny tego rejestru. Poniższa lista przykładowa odwzorowuje ten układ. Proszę dotknąć kolumny lub tabliczki z numerem sali nad nią, aby zobaczyć jej znaczenie i pasujące do niej tureckie zdanie do użycia w punkcie informacyjnym. Wszystkie nazwiska, numery i daty na liście są pustymi polami.
Salon · sala
Sala to pomieszczenie, w którym odbywa się rozprawa. Pracownicy punktu informacyjnego podają osobie przychodzącej na rozprawę jej datę, godzinę i salę.
Zapytaj w punkcie informacyjnym
Duruşmam hangi salonda?
W której sali odbędzie się moja rozprawa?
Sıra · numer porządkowy
Miejsce wiersza w ciągłej numeracji, według której sąd wpisuje dni i godziny rozpraw.
Zapytaj w punkcie informacyjnym
Ta kolumna nie wymaga pytania: odczytuje się ją razem z dniem i godziną.
Esas no · sygnatura akt
Numer nadawany aktom sprawy karnej w sądowym rejestrze spraw po przyjęciu aktu oskarżenia (iddianame) lub po wpłynięciu akt z innego sądu na mocy decyzji o właściwości lub przekazaniu sprawy. Akta zwrócone po orzeczeniu odwoławczym otrzymują nowy numer; pierwotny pozostaje w kolumnie uwag.
Zapytaj w punkcie informacyjnym
Birimi, yerini ve dosya numarasını yazar mısınız?
Czy można prosić o zapisanie nazwy jednostki, jej lokalizacji i sygnatury akt?
Esas no · sygnatura akt
Sygnatura akt w sądowym rejestrze spraw, który odnotowuje kolejne etapy każdej sprawy: pisma procesowe, badanie wstępne (ön inceleme) i badanie sprawy (tahkikat).
Zapytaj w punkcie informacyjnym
Birimi, yerini ve dosya numarasını yazar mısınız?
Czy można prosić o zapisanie nazwy jednostki, jej lokalizacji i sygnatury akt?
Gün ve saat · dzień i godzina
Dzień i godzina rozprawy, wpisane przez sąd stosownie do obciążenia pracą.
Zapytaj w punkcie informacyjnym
Duruşmanın tarihi ve saati nedir?
Jaka jest data i godzina rozprawy?
Mağdur · Sanık · osoby w sprawie
Rejestr ma tu dwie kolumny: pokrzywdzony, zawiadamiający i strona przystępująca do postępowania (katılan) wraz z adwokatami oraz oskarżony (sanık) z obrońcą (müdafi). Na tej liście przykładowej połączono je i pominięto nazwiska.
Powiedz w sądzie
Türkçe bilmiyorum, tercüman gerekiyor.
Nie znam tureckiego; potrzebny jest tłumacz.
Taraflar · strony
Imiona i nazwiska stron. Ta lista przykładowa nie zawiera nazwisk.
Zapytaj w punkcie informacyjnym
Dla tej kolumny nie ma ustalonego zdania.
Suçun türü · rodzaj przestępstwa
Rodzaj przestępstwa w sprawie wpisanej w danym wierszu. Osobę przychodzącą złożyć skargę lub zawiadomienie rejestruje się w punkcie informacyjnym, wydaje się jej kartę wstępu i kieruje do prokuratora.
Zapytaj w punkcie informacyjnym
Şikâyette bulunmak için geldim.
Przychodzę złożyć skargę.
Davanın türü · rodzaj sprawy
Rodzaj sprawy w danym wierszu.
Zapytaj w punkcie informacyjnym
Dla tej kolumny nie ma ustalonego zdania.
Bırakıldığı tarih · nowy termin
Data, na którą odroczono rozprawę.
Zapytaj w punkcie informacyjnym
Duruşmanın tarihi ve saati nedir?
Jaka jest data i godzina rozprawy?
To wzór, a nie rzeczywista lista. Kolumny odpowiadają rejestrowi dni rozpraw z rozporządzenia ministerstwa o obsłudze administracyjnej i kancelaryjnej gmachów sądów, w wersji skróconej na telefon: rejestr karny ma jeszcze kolumnę uwag (düşünceler), a cywilny — kolumnę numeru orzeczenia i kolumnę wyniku. Zadania punktu informacyjnego pochodzą z tego samego rozporządzenia, a zdanie o tłumaczu — z rozporządzenia o listach tłumaczy w sprawach karnych.
Czym jest ministerstwo zadania, jednostki i kierownictwo
Ministerstwo Sprawiedliwości tworzy i organizuje sądy. Jego zadania określa dekret prezydenta z 10.07.2018 (strona ministerstwa o zadaniach, z dnia 11.06.2020). Mówiąc prosto, są to:
- Sądy i budynki wymiaru sprawiedliwości: tworzy i organizuje sądy przewidziane prawem oraz planuje, tworzy i rozwija instytucje wymiaru sprawiedliwości wszystkich szczebli, takie jak zakłady karne (ceza infaz kurumları) i urzędy egzekucyjne i upadłościowe (icra ve iflas daireleri). Nadzoruje wykonywanie przez nie zadań administracyjnych.
- Obszary działania sądów: przedstawia Radzie Sędziów i Prokuratorów (Hâkimler ve Savcılar Kurulu) wnioski o likwidację sądu lub zmianę obszaru jego działania.
- Rejestr karny: świadczy usługi związane z prowadzeniem rejestru karnego (adli sicil).
- Inne państwa: prowadzi procedury dotyczące wymiaru sprawiedliwości w relacjach z innymi państwami.
- Prawo: prowadzi badania i opracowuje projekty ustaw dotyczących wymiaru sprawiedliwości, a projekty przesyłane przez inne ministerstwa sprawdza pod kątem zgodności z prawem tureckim i zasadami techniki prawodawczej.
- Kary i długi: organizuje wykonywanie kar (infaz) zgodnie z prawem oraz prowadzi działania w zakresie egzekucji i upadłości za pośrednictwem urzędów egzekucyjnych i upadłościowych.
- Pozostałe zadania: analizy i procedury dotyczące ustawowych uprawnień ministra sprawiedliwości w zakresie wnoszenia oskarżenia publicznego; obserwacja stosowania przepisów w praktyce i proponowanie rozwiązań; spotkania naukowe; współpraca z podmiotami publicznymi i prywatnymi; inne zadania powierzone ustawą lub dekretem prezydenta.
Kierownictwo · sprawdzono 06.11.2026
Minister i budynek
- Minister
- Akın Gürlek, minister sprawiedliwości (Adalet Bakanı)
- Nazwa angielska
- „Republic of Türkiye Ministry of Justice”
- Budynek
- Budynek ministerstwa w Devlet Mahallesi w Ankarze, wówczas nazywany Adliye Vekâleti, zaprojektowano i wzniesiono w latach 1936–1939. Ma plan litery H, złożony z trzykondygnacyjnych skrzydeł o konstrukcji żelbetowej, obłożonych z zewnątrz kamieniem ankarskim (historia budynku na stronie ministerstwa).
Strona ministerstwa z wykazem jednostek (13.03.2020) wymienia 20 jednostek oraz Instytut Medycyny Sądowej (Adli Tıp Kurumu). Departament generalny to genel müdürlük, a departament to daire başkanlığı. Sześć jednostek wymieniono w dalszych częściach:
- Sprawy karne (Ceza İşleri Genel Müdürlüğü): jego strona zawiera rozporządzenia o obsłudze gmachów sądów i o listach tłumaczy.
- Rejestry sądowe i statystyka (Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü): prowadzi rejestr karny.
- Wsparcie sądowe i usługi dla pokrzywdzonych (Adli Destek ve Mağdur Hizmetleri Dairesi Başkanlığı): podlegają mu biura wsparcia dla pokrzywdzonych.
- Mediacja (Arabuluculuk Daire Başkanlığı): na swojej stronie odpowiada na częste pytania o mediację.
- Rozwiązania alternatywne (Alternatif Çözümler Daire Başkanlığı): na swojej stronie odpowiada na częste pytania o postępowanie pojednawcze w sprawach karnych.
- Informatyka (Bilgi İşlem Genel Müdürlüğü): na jego stronie znajdują się informacje o linii 135 ALO ADALET.
Gmach sądu punkt informacyjny, biuro podawcze i ich systemy
Gmach sądu to adliye. Rozporządzenie ministerstwa o obsłudze administracyjnej i kancelaryjnej sądów i prokuratur (Cumhuriyet başsavcılığı) określa zadania punktu informacyjnego (danışma masası). Podaje on na piśmie nazwę jednostki, jej lokalizację i sygnaturę akt, a także datę, godzinę i salę rozprawy.
Punkt informacyjny · sprawdzono 06.11.2026
Zadania pracowników
- Dokąd się udać: podaje na piśmie nazwę jednostki, jej lokalizację i sygnaturę akt.
- Dzień rozprawy: podaje datę, godzinę i salę rozprawy.
- Skarga lub oświadczenie: rejestruje osobę, wydaje kartę wstępu i kieruje do prokuratora.
- Formularze: wydaje formularze i wzory pism potrzebne do złożenia wniosku oraz kieruje osobę do jednostki.
- Informacje: wydaje obywatelom (vatandaş) na ich prośbę broszury z informacjami prawnymi oraz udziela informacji o systemie informacji dla obywateli i systemie informacji SMS.
- Wizyty w zakładzie karnym: rejestruje osoby chcące odwiedzić osobę osadzoną w zakładzie karnym, wydaje kartę wstępu i kieruje do prokuratora.
Biuro podawcze (ön büro) to inne miejsce: jednostka kancelaryjna, zwykle przy wejściu do gmachu sądu, w której od początku załatwia się sprawy związane z dokumentami dochodzenia lub procesu. Biuro podawcze sądu karnego zapisuje też do systemu informacji SMS UYAP osoby, które chcą otrzymywać SMS-em informacje o dotyczącym ich postępowaniu.
Dwa systemy prostymi słowami
UYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi) to krajowy system informacji sądowej, stworzony do elektronicznej obsługi wymiaru sprawiedliwości. System informacji dla obywateli (Vatandaş Bilgi Sistemi) umożliwia obywatelom dostęp do UYAP przez internet. e-Devlet to państwowy portal usług internetowych.
Tłumacz i wsparcie pokrzywdzonych kto pomaga w sprawie karnej
Ze sprawą karną wiążą się dwa rodzaje pomocy. Tłumacz (tercüman) przekłada wypowiedzi danej osoby na turecki. Biuro wsparcia dla pokrzywdzonych udziela pokrzywdzonym przestępstwem informacji, wskazówek i wsparcia psychospołecznego.
Tłumacz · sprawdzono 06.11.2026
Komu przysługuje i kto płaci
- Dla kogo
- Pokrzywdzony, świadek, podejrzany lub oskarżony, który nie zna tureckiego na tyle, by móc się wypowiedzieć, lub jest osobą z niepełnosprawnością — na etapie dochodzenia lub procesu.
- Listy
- Co roku komisja sprawiedliwości (adalet komisyonu) sądów pierwszej instancji danej prowincji sporządza listę. Wywiesza się ją w gmachu sądu na co najmniej siedem dni i ogłasza w internecie.
- Koszt
- Kosztów tłumacza nie zalicza się do kosztów postępowania. Pokrywa je Skarb Państwa.
- Własny wybór
- Skarb Państwa nie płaci za ustną obronę w innym języku z udziałem tłumacza wybranego przez oskarżonego; sąd ustala koszt i termin zapłaty.
Biura wsparcia dla pokrzywdzonych to biura wsparcia sądowego i usług dla pokrzywdzonych (Adli Destek ve Mağdur Hizmetleri Müdürlükleri, ADM). W ich ramach działa sześć biur (strona ADM, 22.10.2020):
Informacja i orientacja
Bilgilendirme ve Yönlendirme Bürosu. Informuje każdego pokrzywdzonego przestępstwem o postępowaniu sądowym, jego prawach i dostępnych usługach oraz kieruje do innych instytucji publicznych i organizacji społecznych, które świadczą usługi spoza zakresu działania biura.
Grupy wrażliwe
Kırılgan Grup Destek Bürosu. Dokonuje indywidualnej oceny i opracowuje plan wsparcia. Wymienione grupy to dzieci, pokrzywdzeni przestępstwami seksualnymi, przemocą domową, terrorem, przemytem migrantów i handlem ludźmi, a także pokrzywdzone kobiety, osoby starsze i osoby z niepełnosprawnościami, które potrzebują znacznego wsparcia.
Postępowanie karne
Ceza Yargılaması Destek Bürosu. Zapewnia prokuraturom i sądom karnym specjalistów, na przykład do sporządzenia raportu z wywiadu środowiskowego lub obecności podczas składania oświadczenia.
Postępowanie cywilne
Hukuk Yargılaması Destek Bürosu. Zapewnia sądom cywilnym specjalistów w sprawach rozwodowych, władzy rodzicielskiej (velayet), opieki prawnej, kontaktów z dzieckiem i przysposobienia: rozmowy ze stronami i dziećmi, w razie potrzeby wizyty domowe, raport z wywiadu środowiskowego dla sądu.
Pomoc prawna
Adli Yardım Hizmetleri Bürosu. Pomaga osobom ubiegającym się o pomoc prawną z urzędu zebrać dokumenty i kieruje je do służb pomocy prawnej z urzędu. Korzysta ze standardowych formularzy wniosków.
Przekazywanie dzieci
Çocuk Teslimi ve Çocukla Kişisel İlişki İşlemleri Bürosu. Wykonuje orzeczenia sądowe dotyczące przekazania dziecka lub kontaktów z dzieckiem, metodami przyjaznymi dzieciom, w wyznaczonych miejscach przekazywania.
Strona serwisu ADM o gmachach sądów z biurem ADM (Bulunan Adliyeler) udostępnia ich wykaz w pliku z mapą.
Mediacja bezstronna pomoc i sprawy, w których poprzedza pozew
Mediacja (arabuluculuk) pozwala obu stronom rozwiązać spór z udziałem bezstronnej osoby trzeciej — mediatora (arabulucu). Mediator nie rozstrzyga i nie proponuje rozwiązania: strony znajdują je same.
- Kiedy: po powstaniu sporu, przed skierowaniem go do sądu lub arbitrażu albo po wniesieniu pozwu.
- Nie obejmuje: spraw, o których strony nie mogą swobodnie decydować, na przykład spraw karnych, spraw dotyczących wpisów w rejestrze stanu cywilnego i spraw o władzę rodzicielską.
- Bez rezygnacji: zwrócenie się do mediatora nie oznacza rezygnacji z procesu. Każda ze stron może zakończyć mediację i skierować sprawę do sądu.
- Koszt: w trakcie mediacji nie ma opłaty sądowej ani kosztów doręczeń, biegłych, świadków czy oględzin. Wynagrodzenie mediatora ustala się według taryfy opłat minimalnych, stosownie do poświęconego czasu. Jeśli strony nie uzgodnią inaczej, dzielą koszty po równo. Każda strona płaci swojemu adwokatowi.
- Nieobecność: strona, która bez usprawiedliwienia nie przyjdzie na pierwsze spotkanie, ponosi połowę kosztów postępowania, jeśli potem dojdzie do procesu, nawet gdy wygra w całości lub częściowo, i otrzymuje jedynie połowę wynagrodzenia adwokata określonego w taryfie.
- Ugoda: strony mogą zwrócić się do sądu cywilnego o klauzulę wykonalności (icra edilebilirlik şerhi). Ugoda z taką klauzulą jest dokumentem mającym moc wyroku sądowego (ilâm).
W niektórych sporach prawo ustanawia mediację warunkiem wniesienia pozwu (dava şartı): pozew można wnieść dopiero po złożeniu wniosku do mediatora. Są to:
| Rodzaj sporu | Warunek wniesienia pozwu od |
|---|---|
| Sprawy pracownicze: roszczenia i odszkodowania pracowników i pracodawców z indywidualnej umowy o pracę lub układu zbiorowego oraz roszczenia o przywrócenie do pracy | 01.01.2018 |
| Sprawy handlowe dotyczące roszczeń o zapłatę lub odszkodowań pieniężnych | 01.01.2019 |
| Spory konsumenckie trafiające do sądów konsumenckich | Strona nie podaje daty |
| Spory z umów produkcji rolnej | 01.09.2023 |
| Najem, zniesienie współwłasności (ortaklığın giderilmesi), własność lokali (kat mülkiyeti) i spory z zakresu prawa sąsiedzkiego | 01.09.2023 |
Składanie wniosku · sprawdzono 06.11.2026
Biuro mediacji
- Gdzie
- W biurze mediacji (arabuluculuk bürosu) w gmachu sądu. Tam, gdzie go nie ma, jego funkcję pełni sekretariat sądu (yazı işleri müdürlüğü) w cywilnym sądzie pokoju (sulh hukuk mahkemesi).
- Mediator
- Biuro wyznacza mediatora z rejestru mediatorów lub osobę z listy, na którą zgodzą się strony.
- Opłata
- Złożenie wniosku jest bezpłatne. Jeśli strony nie dojdą do porozumienia, wynagrodzenie za dwie godziny pokrywa budżet ministerstwa.
- Brak środków
- Strona, której nie stać na wynagrodzenie mediatora, może otrzymać pomoc prawną z urzędu na mocy decyzji sędziego cywilnego sądu pokoju właściwego dla miejsca biura mediacji.
Pojednanie to odrębna procedura · częste pytania departamentu rozwiązań alternatywnych
Pojednanie (uzlaştırma) dotyczy spraw karnych. Bezstronny pojednawca (uzlaştırmacı), absolwent prawa wyznaczony przez prokuratora, doprowadza do spotkania podejrzanego lub oskarżonego z pokrzywdzonym. Postępowanie rozpoczyna się tylko za zgodą obu stron, a każda z nich może się wycofać do czasu zawarcia ugody. Jeśli ugoda zostanie zawarta i wykonana na etapie dochodzenia, nie dochodzi do wniesienia oskarżenia ani do wpisu w rejestrze karnym.
Pomoc prawna z urzędu i bezpłatny adwokat komu przysługują i za czyim pośrednictwem
Izba adwokacka (baro) to samorząd zawodowy adwokatów. Dwa rodzaje pomocy w zakresie kosztów i usług adwokata są dostępne za pośrednictwem izb adwokackich i sądów.
Dla osób, których nie stać na koszty
Osoby, które nie mogą pokryć kosztów sprawy lub egzekucji w całości lub części bez poważnego uszczerbku dla siebie i rodziny, mogą otrzymać pomoc prawną z urzędu. Oznacza ona tymczasowe zwolnienie z kosztów, brak obowiązku złożenia zabezpieczenia, wyłożenie kosztów przez państwo oraz adwokata, którego wynagrodzenie jest opłacane później. Dotyczy spraw cywilnych i administracyjnych, a nie karnych (poradnik dla pokrzywdzonych departamentu wsparcia sądowego i usług dla pokrzywdzonych, bez daty; sprawdzono 06.11.2026).
W sprawie karnej
Pokrzywdzony, który nie ma adwokata, otrzymuje go na wniosek w sprawie napaści seksualnej lub przestępstwa, którego dolna granica kary przekracza pięć lat pozbawienia wolności. Pokrzywdzony poniżej 18 lat, pokrzywdzony głuchoniemy oraz pokrzywdzony, który z powodu niepełnosprawności nie może się wypowiedzieć, otrzymują adwokata bez wniosku. Policja, żandarmeria (jandarma), prokurator lub sąd zwracają się do izby adwokackiej o wyznaczenie adwokata. Od pokrzywdzonego nie żąda się pokrycia kosztów (ten sam poradnik, bez daty; sprawdzono 06.11.2026).
Procedura uzyskania pomocy prawnej z urzędu:
- WniosekDo biura pomocy prawnej z urzędu przy izbie adwokackiej lub do sądu, który rozpoznaje lub będzie rozpoznawał sprawę. W sprawach egzekucyjnych — do miejscowego sądu egzekucyjnego.
- Dane o sytuacjiBiuro lub sąd żąda dokumentów dotyczących majątku, miesięcznych dochodów, sytuacji rodzinnej i liczby osób na utrzymaniu wnioskodawcy. Dokumenty na potrzeby wniosku są wolne od opłat i podatków.
- Decyzja sąduSąd może uwzględnić wniosek częściowo lub w całości albo go oddalić. Może rozstrzygnąć bez rozprawy; na wniosek rozpoznanie odbywa się na rozprawie.
- SprzeciwW ciągu tygodnia od zawiadomienia, w piśmie do sądu, który wydał decyzję. Rozstrzygnięcie sprzeciwu jest ostateczne. Oddalony wniosek można złożyć ponownie, jeśli później zdolność do ponoszenia kosztów znacznie się pogorszy.
Stanowisko pomocy prawnej w biurze wsparcia dla pokrzywdzonych (część powyżej) pomaga osobom potrzebującym pomocy prawnej z urzędu zebrać dokumenty i kieruje je do służb pomocy prawnej z urzędu; standardowe formularze ułatwiają osobom o ograniczonych środkach składanie wniosków w sporach cywilnych (strona ADM, 22.10.2020).
Zaświadczenie z rejestru karnego czym jest i gdzie się o nie występuje
Rejestr karny (adli sicil) gromadzi, porządkuje i przechowuje informacje o prawomocnych skazaniach i środkach zabezpieczających oraz udostępnia je w razie potrzeby. Zaświadczenie z rejestru karnego to adli sicil kaydı. Rejestr prowadzi departament generalny rejestrów sądowych i statystyki ministerstwa. Zaświadczenie można uzyskać w tłumaczeniu na 51 języków.
Prokuratury, placówki lub same jednostki
Osoby fizyczne składają wnioski za pośrednictwem prokuratur i tureckich placówek za granicą, osobiście w prowincjonalnych i centralnych jednostkach ministerstwa lub przez e-Devlet, państwowy portal usług internetowych. Cudzoziemcy, którzy przebywali w Turcji, uzyskują zaświadczenie z zagranicy za pośrednictwem tureckich placówek.
51, w tym angielski, niemiecki i arabski
Zaświadczenie jest dostępne w tłumaczeniu na 51 języków (strona departamentu generalnego o wnioskach z zagranicy, sprawdzono 06.11.2026). Krótki wybór z listy: angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, rosyjski, arabski, perski i chiński.
Kontakt telefon, e-mail, adresy i linia 135
Telefon, e-mail i adres każdej jednostki, sprawdzono 06.11.2026.
| Jednostka | Telefon i e-mail | Adres |
|---|---|---|
| Ministerstwo (strona kontaktowa z dnia 17.03.2020) | +90 (312) 417 77 70; fax +90 (312) 419 33 70; [email protected] | 06659 Kızılay, Ankara |
| Rejestry sądowe i statystyka (rejestr karny) | +90 312 293 26 26; [email protected] | Devlet Mahallesi, Vekaletler Caddesi, 06420 Çankaya, Ankara |
| Departament mediacji | [email protected] | Adalet Bakanlığı Ek Bina, Milli Müdafaa Cad. No:22, Bakanlıklar, Kızılay, Ankara |
| Departament rozwiązań alternatywnych (pojednanie) | 0 312 549 32 79 | Eski Yargıtay Binası, Vekaletler Caddesi No:4 A Blok Kat:1, 06659 Çankaya, Ankara |
135 ALO ADALET · strony ministerstwa z 01.09.2026 i 17.10.2026
Linia dla długo trwających spraw
Linia 135 ALO ADALET (Alo Adalet 135 Hattı) służy obywatelom (vatandaş) w 81 prowincjach od 16.10.2026. Uruchomiono ją 01.09.2026 pilotażowo w gmachach sądów Ankara Batı, İzmir i Kayseri. Za jej pośrednictwem można składać wnioski dotyczące akt spraw sądowych starszych niż 5 lat i akt dochodzeń starszych niż 3 lata.
Źródła i daty
Wszystkie podane tu dane liczbowe i zasady pochodzą z poniższych stron, przeczytanych 06.11.2026, z datą danej strony, jeśli ją zamieszczono. Wykazy i przepisy się zmieniają; aktualna wersja znajduje się na stronach. Informacje o autorach zdjęć są w podpisach.
- Ministerstwo Sprawiedliwości, strona główna — minister, jednostki, dane kontaktowe; sprawdzono 06.11.2026
- Ministerstwo Sprawiedliwości, zadania ministerstwa (Bakanlığın Görevleri) — strona z dnia 11.06.2020; dekret prezydenta nr 1, art. 38, w Resmî Gazete z 10.07.2018, nr 30474
- Ministerstwo Sprawiedliwości, jednostki (Birimler) — strona z dnia 13.03.2020
- Ministerstwo Sprawiedliwości, kontakt (İletişim) — strona z dnia 17.03.2020
- Rozporządzenie o obsłudze administracyjnej i kancelaryjnej regionalnych sądów apelacyjnych, sądów pierwszej instancji i prokuratur (Bölge Adliye ve Adlî Yargı İlk Derece Mahkemeleri ile Cumhuriyet Başsavcılıkları İdarî ve Yazı İşleri Hizmetlerinin Yürütülmesine Dair Yönetmelik) — PDF na stronie departamentu generalnego spraw karnych, kopia bez daty; art. 3, 7, 141, 142, 164, 172, 178
- Rozporządzenie o listach tłumaczy na podstawie kodeksu postępowania karnego (Ceza Muhakemesi Kanununa Göre Tercüman Listelerinin Düzenlenmesi Hakkında Yönetmelik) — PDF na stronie departamentu generalnego spraw karnych, kopia bez daty; art. 1, 9, 12
- Biura wsparcia sądowego i usług dla pokrzywdzonych, ADM Nedir? — strona z dnia 22.10.2020
- Biura wsparcia sądowego i usług dla pokrzywdzonych, gmachy sądów z biurem ADM (ADM Bulunan Adliyeler) — sprawdzono 06.11.2026
- Poradnik dla pokrzywdzonych departamentu wsparcia sądowego i usług dla pokrzywdzonych (Mağdurlara Yönelik Hak ve Hizmetler Kılavuzu) — bez daty; rozdział 2; sprawdzono 06.11.2026
- Departament mediacji, częste pytania (Sıkça Sorulan Sorular) — sprawdzono 06.11.2026
- Departament mediacji, mediacja jako warunek wniesienia pozwu (Dava Şartı Olarak Arabuluculukta Sıkça Sorulan Sorular) — sprawdzono 06.11.2026
- Departament rozwiązań alternatywnych, częste pytania o postępowanie pojednawcze w sprawach karnych — sprawdzono 06.11.2026
- Rejestry sądowe i statystyka, usługi (Adli Sicil Hizmetleri) i wnioski z zagranicy (Yurtdışından Başvuru) — sprawdzono 06.11.2026
- Departament generalny informatyki, uruchomienie linii 135 ALO ADALET — strona z dnia 01.09.2026
- Departament generalny informatyki, linia 135 ALO ADALET w 81 prowincjach — strona z dnia 17.10.2026
- Historia budynku ministerstwa (Adalet Bakanlığı Binasının Tarihçesi) — PDF na stronie ministerstwa, bez daty; sprawdzono 06.11.2026