Giustizia in Turchia: tribunali, mediazione e casellario
Il Ministero della Giustizia della Turchia e i servizi in tribunale per stranieri: informazioni, interpreti, mediazione, patrocinio e casellario.
Sommario
Il Ministero della Giustizia della Turchia (Adalet Bakanlığı) istituisce e organizza i tribunali previsti dalla legge, pianifica e crea istituzioni giudiziarie di ogni livello, tiene il casellario giudiziale e cura le questioni di giustizia con gli altri paesi. Uno straniero incontra il suo lavoro nel palazzo di giustizia (adliye): allo sportello informazioni, con un interprete, nei servizi di sostegno alle vittime, nella mediazione, nel patrocinio a spese dello Stato e quando serve un certificato del casellario giudiziale.
In breve · verificato il 06.11.2026
Un ministero per i tribunali e il casellario giudiziale. Ecco di cosa si occupa nei servizi che incontra uno straniero.
- Sportello informazioni: lo sportello informazioni del palazzo di giustizia (danışma masası) indica per iscritto l’ufficio, la sua ubicazione e il numero di fascicolo, oltre alla data, all’ora e all’aula dell’udienza.
- Interprete: il regolamento del Ministero prevede elenchi annuali degli interpreti per i procedimenti penali, destinati a chi non conosce il turco abbastanza da potersi esprimere. Il Tesoro dello Stato paga le spese dell’interprete.
- Mediazione: un mediatore neutrale aiuta due parti a raggiungere un accordo. Per le controversie di lavoro, commerciali di natura pecuniaria, dei consumatori, di locazione e alcune altre, precede la causa.
- Patrocinio a spese dello Stato: lo sportello dedicato presso un ufficio di sostegno alle vittime aiuta chi richiede il patrocinio a raccogliere i documenti.
- Casellario giudiziale: è tenuto dal Ministero. È possibile ottenere un certificato tradotto in 51 lingue.
Nel palazzo di giustizia · verificato il 06.11.2026
Il foglio delle udienze
Un tribunale annota le udienze in un registro (duruşma günleri kaydı), le cui colonne sono elencate nel regolamento del Ministero. Il foglio di esempio qui sotto le riprende. Tocca una colonna, o la targa dell’aula sopra di essa, per scoprirne il significato e la frase in turco corrispondente da usare allo sportello informazioni. Tutti i nomi, i numeri e le date sul foglio sono segnaposto.
Salon · l’aula
L’aula è la sala in cui si tiene l’udienza. Il personale dello sportello informazioni comunica a chi si presenta per un’udienza la data, l’ora e l’aula.
Da chiedere allo sportello
Duruşmam hangi salonda?
In quale aula si tiene la mia udienza?
Sıra · numero d’ordine
La posizione della riga nella sequenza unica in cui il tribunale annota i giorni e gli orari delle udienze.
Da chiedere allo sportello
Per questa colonna non c’è nulla da chiedere: si legge insieme al giorno e all’ora.
Esas no · numero di causa
Il numero assegnato a un fascicolo penale nel registro delle cause del tribunale quando viene accettato l’atto di accusa (iddianame) o quando il fascicolo arriva da un altro tribunale a seguito di una decisione sulla competenza o sul trasferimento. Un fascicolo rinviato dopo una decisione in appello riceve un nuovo numero; il primo resta nella colonna delle osservazioni.
Da chiedere allo sportello
Birimi, yerini ve dosya numarasını yazar mısınız?
Potrebbe scrivere l’ufficio, la sua ubicazione e il numero di fascicolo?
Esas no · numero di causa
Il numero del fascicolo nel registro delle cause del tribunale, che segue ogni causa nelle sue fasi: gli atti introduttivi, l’esame preliminare (ön inceleme) e l’istruzione della causa (tahkikat).
Da chiedere allo sportello
Birimi, yerini ve dosya numarasını yazar mısınız?
Potrebbe scrivere l’ufficio, la sua ubicazione e il numero di fascicolo?
Gün ve saat · giorno e ora
Il giorno e l’ora dell’udienza, annotati dal tribunale in base al proprio carico di lavoro.
Da chiedere allo sportello
Duruşmanın tarihi ve saati nedir?
Quali sono la data e l’ora dell’udienza?
Mağdur · Sanık · persone coinvolte
Qui il registro ha due colonne: la vittima, il denunciante e la parte civile (katılan) con i loro avvocati, e l’imputato (sanık) con il difensore (müdafi). Questo esempio le unisce e non riporta nomi.
Da dire in tribunale
Türkçe bilmiyorum, tercüman gerekiyor.
Non conosco il turco; serve un interprete.
Taraflar · le parti
I nomi e i cognomi delle parti. Questo esempio non riporta nomi.
Da chiedere allo sportello
Nessuna frase prevista per questa colonna.
Suçun türü · tipo di reato
Il tipo di reato della causa indicata su quella riga. Allo sportello informazioni, chi si presenta per sporgere una denuncia o fare una segnalazione viene registrato, riceve un tesserino d’ingresso e viene indirizzato al pubblico ministero.
Da chiedere allo sportello
Şikâyette bulunmak için geldim.
Sono venuto per sporgere una denuncia.
Davanın türü · tipo di causa
Il tipo di causa indicata su quella riga.
Da chiedere allo sportello
Nessuna frase prevista per questa colonna.
Bırakıldığı tarih · data di rinvio
La data a cui è stata rinviata l’udienza.
Da chiedere allo sportello
Duruşmanın tarihi ve saati nedir?
Quali sono la data e l’ora dell’udienza?
Un esempio, non un elenco reale. Le colonne riprendono il registro dei giorni di udienza previsto dal regolamento del Ministero sui servizi amministrativi e di cancelleria dei palazzi di giustizia, in forma ridotta per il telefono: il registro penale comprende anche una colonna per le osservazioni (düşünceler), quello civile una per il numero della decisione e una per l’esito. I compiti dello sportello informazioni provengono dallo stesso regolamento; la frase sull’interprete proviene dal regolamento sugli elenchi degli interpreti nei procedimenti penali.
Cos’è il Ministero compiti, uffici e chi lo dirige
Il Ministero della Giustizia istituisce e organizza i tribunali. Un decreto presidenziale del 10 luglio 2018 ne elenca i compiti (pagina del Ministero dedicata ai compiti, datata 11.06.2020). In parole semplici, sono:
- Tribunali ed edifici giudiziari: istituisce e organizza i tribunali previsti dalla legge e pianifica, crea e sviluppa istituzioni giudiziarie di ogni livello, come gli istituti penitenziari (ceza infaz kurumları) e gli uffici di esecuzione e fallimento (icra ve iflas daireleri). Ne sorveglia le funzioni amministrative.
- Circoscrizioni giudiziarie: presenta proposte al Consiglio dei giudici e dei pubblici ministeri (Hâkimler ve Savcılar Kurulu) per la chiusura di un tribunale o la modifica della sua circoscrizione.
- Casellario giudiziale: svolge i servizi di tenuta del casellario giudiziale (adli sicil).
- Altri paesi: cura le procedure in materia di giustizia con i paesi esteri.
- Leggi: svolge ricerche e prepara progetti di legge in materia di giustizia; verifica che quelli inviati dagli altri ministeri siano conformi al diritto turco e alla tecnica legislativa.
- Pene e debiti: organizza l’esecuzione delle pene (infaz) secondo la legge e svolge le attività di esecuzione e fallimento tramite gli uffici di esecuzione e fallimento.
- Altri compiti: studi e procedure relativi ai poteri che la legge attribuisce al ministro della Giustizia per l’esercizio dell’azione penale; monitoraggio dell’applicazione pratica delle norme e proposta di soluzioni; incontri scientifici; cooperazione con enti pubblici e privati; altri compiti assegnati dalla legge o da un decreto presidenziale.
Chi lo dirige · verificato il 06.11.2026
Il ministro e l’edificio
- Ministro
- Akın Gürlek, ministro della Giustizia (Adalet Bakanı)
- Nome inglese
- «Republic of Türkiye Ministry of Justice»
- Edificio
- L’edificio del Ministero nel quartiere Devlet Mahallesi di Ankara, allora chiamato Adliye Vekâleti, fu progettato e costruito nel 1936–1939. La pianta è a H, con blocchi di tre piani su una struttura in cemento armato rivestita all’esterno in pietra di Ankara (storia dell’edificio del Ministero).
La pagina degli uffici del Ministero (13.03.2020) elenca 20 uffici e l’Istituto di medicina legale (Adli Tıp Kurumu). Una direzione generale è un genel müdürlük, un dipartimento è un daire başkanlığı. Sei degli uffici sono citati nei capitoli seguenti:
- Affari penali (Ceza İşleri Genel Müdürlüğü): il sito ospita i regolamenti sui servizi dei palazzi di giustizia e sugli elenchi degli interpreti.
- Casellario giudiziale e statistica (Adli Sicil ve İstatistik Genel Müdürlüğü): tiene il casellario giudiziale.
- Sostegno giudiziario e servizi alle vittime (Adli Destek ve Mağdur Hizmetleri Dairesi Başkanlığı): da questo dipartimento dipendono gli uffici di sostegno alle vittime.
- Mediazione (Arabuluculuk Daire Başkanlığı): sul sito risponde alle domande frequenti sulla mediazione.
- Soluzioni alternative (Alternatif Çözümler Daire Başkanlığı): sul sito risponde alle domande frequenti sulla conciliazione penale.
- Informatica (Bilgi İşlem Genel Müdürlüğü): il sito ospita le pagine sulla linea 135 ALO ADALET.
Il palazzo di giustizia sportello informazioni, ufficio di ingresso degli atti e sistemi che li supportano
Un palazzo di giustizia è un adliye. Il regolamento del Ministero sui servizi amministrativi e di cancelleria dei tribunali e delle procure della Repubblica (Cumhuriyet başsavcılığı) definisce i compiti dello sportello informazioni (danışma masası). Indica per iscritto l’ufficio, la sua ubicazione e il numero di fascicolo, oltre alla data, all’ora e all’aula dell’udienza.
Lo sportello informazioni · verificato il 06.11.2026
Cosa fa il personale
- Dove andare: indica per iscritto l’ufficio, la sua ubicazione e il numero di fascicolo.
- Giorno dell’udienza: comunica la data, l’ora e l’aula dell’udienza.
- Denuncia o dichiarazione: registra la persona, le consegna un tesserino d’ingresso e la indirizza al pubblico ministero.
- Moduli: distribuisce i moduli e le istanze necessari per una domanda e indirizza la persona all’ufficio.
- Informazioni: distribuisce opuscoli di informazione giuridica ai cittadini (vatandaş) che li richiedono e fornisce informazioni sul Sistema informativo dei cittadini e sul Sistema informativo via SMS.
- Visite in carcere: registra chi vuole far visita a una persona detenuta in un istituto penitenziario, consegna un tesserino d’ingresso e indirizza al pubblico ministero.
L’ufficio di ingresso degli atti (ön büro) è un luogo distinto: è l’ufficio di cancelleria, di solito vicino all’ingresso del palazzo di giustizia, dove si gestiscono fin dall’inizio gli atti di un’indagine o di una causa. L’ufficio di ingresso degli atti di un tribunale penale iscrive anche al Sistema informativo via SMS di UYAP chi vuole ricevere via SMS informazioni sui procedimenti che lo riguardano.
Due sistemi in parole semplici
UYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi) è il sistema informativo nazionale della giustizia, creato per svolgere i servizi giudiziari per via elettronica. Il Sistema informativo dei cittadini (Vatandaş Bilgi Sistemi) permette ai cittadini di accedere a UYAP tramite internet. e-Devlet è il portale dei servizi online dello Stato.
Interprete e sostegno alle vittime chi aiuta in un procedimento penale
In un procedimento penale sono disponibili due forme di aiuto. Un interprete (tercüman) traduce in turco ciò che dice una persona. Un ufficio di sostegno alle vittime offre alle vittime di reato informazioni, orientamento e sostegno psicosociale.
L’interprete · verificato il 06.11.2026
Chi ne ha diritto e chi paga
- Chi
- Una vittima, un testimone, un indagato o un imputato che non conosce il turco abbastanza da potersi esprimere o che ha una disabilità, durante le indagini o il processo.
- Elenchi
- Ogni anno la commissione di giustizia (adalet komisyonu) dei tribunali di primo grado della provincia redige un elenco. Viene affisso nel palazzo di giustizia per almeno 7 giorni e annunciato online.
- Costo
- Le spese dell’interprete non rientrano nelle spese processuali. Le paga il Tesoro dello Stato.
- Scelta propria
- Per una difesa orale in un’altra lingua tramite un interprete scelto dall’imputato, il Tesoro non paga; il tribunale stabilisce il costo e il termine per il pagamento.
Gli uffici di sostegno alle vittime sono gli Uffici di sostegno giudiziario e servizi alle vittime (Adli Destek ve Mağdur Hizmetleri Müdürlükleri, ADM). Al loro interno operano sei uffici (pagina ADM, 22.10.2020):
Informazione e orientamento
Bilgilendirme ve Yönlendirme Bürosu. Informa ogni vittima di reato sul procedimento giudiziario, sui suoi diritti e sui servizi disponibili e la indirizza ad altri enti pubblici e organizzazioni della società civile che offrono servizi al di fuori dell’ambito di competenza dell’ufficio.
Gruppi vulnerabili
Kırılgan Grup Destek Bürosu. Effettua una valutazione individuale e prepara un piano di sostegno. I gruppi indicati sono i minori, le vittime di reati sessuali, violenza domestica, terrorismo, traffico di migranti e tratta di esseri umani, oltre a donne, anziani e persone con disabilità vittime di reato che necessitano di un sostegno intenso.
Procedimenti penali
Ceza Yargılaması Destek Bürosu. Mette esperti a disposizione delle procure e dei tribunali penali, per esempio per una relazione di indagine sociale o per assistere alla raccolta di una dichiarazione.
Procedimenti civili
Hukuk Yargılaması Destek Bürosu. Mette esperti a disposizione dei tribunali civili nelle cause di divorzio, affidamento (velayet), tutela, rapporti con un minore e adozione: colloqui con le parti e i minori, visite domiciliari quando necessarie, una relazione di indagine sociale al tribunale.
Patrocinio a spese dello Stato
Adli Yardım Hizmetleri Bürosu. Aiuta chi richiede il patrocinio a spese dello Stato a raccogliere i documenti e lo indirizza ai servizi dedicati. Usa moduli di domanda standard.
Consegna dei minori
Çocuk Teslimi ve Çocukla Kişisel İlişki İşlemleri Bürosu. Esegue i provvedimenti del tribunale sulla consegna di un minore o sui rapporti con un minore, con modalità adatte ai bambini, nei luoghi di consegna designati.
La pagina del sito ADM sui palazzi di giustizia con un ufficio ADM (Bulunan Adliyeler) fornisce l’elenco sotto forma di file cartografico.
Mediazione un aiuto neutrale e i casi in cui precede una causa
La mediazione (arabuluculuk) permette a due parti di risolvere una controversia con l’aiuto di una terza persona neutrale, il mediatore (arabulucu). Il mediatore non decide e non propone una soluzione: sono le parti a trovarla.
- Quando: dopo l’insorgere di una controversia e prima di rivolgersi a un tribunale o all’arbitrato, oppure dopo aver avviato una causa.
- Casi esclusi: questioni di cui le parti non possono disporre liberamente, per esempio procedimenti penali, cause sulle iscrizioni nei registri dello stato civile e cause sull’affidamento dei minori.
- Nessuna rinuncia: rivolgersi a un mediatore non significa rinunciare alla causa. Ciascuna parte può interrompere il percorso e rivolgersi al tribunale.
- Costo: durante il percorso non sono previsti diritti giudiziari né spese di notifica, perizie, testimoni o ispezioni. Il mediatore è pagato in base alla tariffa minima, secondo il tempo impiegato. Salvo diverso accordo, le parti dividono le spese in parti uguali. Ciascuna parte paga il proprio avvocato.
- Assenza: la parte che non si presenta al primo incontro senza giustificazione paga metà delle spese processuali se segue una causa, anche se vince del tutto o in parte, e riceve solo metà dell’onorario dell’avvocato previsto dalla tariffa.
- Accordo: le parti possono chiedere a un tribunale civile una formula esecutiva (icra edilebilirlik şerhi). Un accordo munito di questa formula vale come documento con l’efficacia di una sentenza (ilâm).
Per alcune controversie la legge rende la mediazione una condizione per agire in giudizio (dava şartı): la causa può essere avviata solo dopo essersi rivolti a un mediatore. Si tratta di:
| Tipo di controversia | Condizione per agire dal |
|---|---|
| Lavoro: crediti e risarcimenti di lavoratori e datori di lavoro in base a un contratto di lavoro individuale o collettivo e domande di reintegrazione | 01.01.2018 |
| Cause commerciali relative a un credito o a un risarcimento per una somma di denaro | 01.01.2019 |
| Controversie dei consumatori di competenza dei tribunali dei consumatori | La pagina non indica una data |
| Controversie derivanti da contratti di produzione agricola | 01.09.2023 |
| Controversie di locazione, scioglimento della comunione (ortaklığın giderilmesi), condominio (kat mülkiyeti) e rapporti di vicinato | 01.09.2023 |
Come fare domanda · verificato il 06.11.2026
L’ufficio di mediazione
- Dove
- Presso l’ufficio di mediazione (arabuluculuk bürosu) nel palazzo di giustizia. Dove non è presente, ne svolge le funzioni la cancelleria (yazı işleri müdürlüğü) del tribunale civile di pace (sulh hukuk mahkemesi).
- Mediatore
- L’ufficio ne nomina uno dal registro dei mediatori, oppure quello scelto di comune accordo dalle parti nell’elenco.
- Onorario
- La domanda è gratuita. Se le parti non raggiungono un accordo, l’onorario per 2 ore è pagato con il bilancio del Ministero.
- Non può pagare
- La parte che non può pagare l’onorario del mediatore può ottenere il patrocinio a spese dello Stato, su decisione del giudice del tribunale civile di pace del luogo in cui si trova l’ufficio di mediazione.
La conciliazione penale è distinta · domande frequenti del Dipartimento per le soluzioni alternative
La conciliazione penale (uzlaştırma) riguarda i procedimenti penali. Un conciliatore neutrale (uzlaştırmacı), laureato in giurisprudenza e nominato dal pubblico ministero, fa incontrare l’indagato o l’imputato e la vittima. Il percorso inizia solo se entrambi accettano e ciascuno può ritirarsi finché non si raggiunge un accordo. Se l’accordo viene raggiunto ed eseguito durante le indagini, non segue l’esercizio dell’azione penale e nulla viene iscritto nel casellario giudiziale.
Patrocinio a spese dello Stato e avvocato gratuito chi può ottenerli e tramite chi
Un ordine degli avvocati (baro) è l’organismo professionale degli avvocati. Attraverso gli ordini degli avvocati e i tribunali si accede a due forme di aiuto per le spese e l’assistenza legale.
Per chi non può pagare le spese
Chi non può pagare, in tutto o in parte, le spese di una causa o di un’esecuzione senza gravi difficoltà per sé e per la propria famiglia può ottenere il patrocinio a spese dello Stato. Comporta l’esenzione temporanea dalle spese, nessuna garanzia da versare, le spese anticipate dallo Stato e un avvocato il cui onorario viene pagato in seguito. Riguarda le cause civili e amministrative, non i procedimenti penali (guida alle vittime della Direzione per il sostegno giudiziario e i servizi alle vittime, senza data; verificato il 06.11.2026).
In un procedimento penale
Una vittima senza avvocato ne ottiene uno su richiesta per un reato di violenza sessuale o un reato la cui pena minima supera i 5 anni di reclusione. Una vittima di età inferiore a 18 anni, una vittima sordomuta e una vittima che non riesce a esprimersi a causa di una disabilità lo ottengono senza farne richiesta. La polizia, la gendarmeria (jandarma), il pubblico ministero o il tribunale chiedono all’ordine degli avvocati di assegnare l’avvocato. Alla vittima non viene richiesto alcun pagamento (la stessa guida, senza data; verificato il 06.11.2026).
Per il patrocinio a spese dello Stato, i passaggi sono:
- DomandaAll’ufficio per il patrocinio a spese dello Stato dell’ordine degli avvocati o al tribunale presso cui la causa è o sarà trattata. Per l’esecuzione, al tribunale dell’esecuzione del luogo.
- DocumentiL’ufficio o il tribunale richiedono documenti sul patrimonio, sul reddito mensile, sulla situazione familiare e sul numero di persone a carico del richiedente. I documenti per la domanda sono esenti da diritti e imposte.
- Decisione del tribunalePuò accogliere la domanda in parte o per intero, oppure respingerla. Può decidere senza udienza; su richiesta, l’esame si svolge con un’udienza.
- OpposizioneEntro una settimana dalla comunicazione, con un’istanza al tribunale che ha deciso. La decisione sull’opposizione è definitiva. Una domanda respinta può essere ripresentata se in seguito la capacità di pagare si riduce gravemente.
Lo sportello per il patrocinio a spese dello Stato di un ufficio di sostegno alle vittime (capitolo precedente) aiuta chi ne ha bisogno a raccogliere i documenti e lo indirizza ai servizi dedicati; i moduli di domanda standard agevolano la richiesta nelle controversie civili per le persone con mezzi limitati (pagina ADM, 22.10.2020).
Il certificato del casellario giudiziale cos’è e dove si richiede
Il casellario giudiziale (adli sicil) raccoglie, classifica e conserva le condanne definitive e le misure di sicurezza e le comunica quando necessario. Il certificato del casellario giudiziale è un adli sicil kaydı. Il casellario è gestito dalla Direzione generale del casellario giudiziale e della statistica del Ministero. È possibile ottenere il certificato tradotto in 51 lingue.
Procure, rappresentanze o uffici stessi
I privati presentano domanda tramite le procure della Repubblica e le rappresentanze turche all’estero, oppure di persona presso gli uffici provinciali e centrali del Ministero, o tramite e-Devlet, il portale dei servizi online dello Stato. Dall’estero, gli stranieri che sono stati in Turchia lo ottengono tramite le rappresentanze turche.
51, tra cui inglese, tedesco e arabo
Il certificato tradotto è disponibile in 51 lingue (pagina della Direzione generale sulle domande dall’estero, verificato il 06.11.2026). Alcuni esempi dall’elenco: inglese, tedesco, francese, spagnolo, russo, arabo, persiano e cinese.
Come contattarlo telefono, e-mail, indirizzi e linea 135
Telefono, e-mail e indirizzo di ciascun ufficio, verificato il 06.11.2026.
| Ufficio | Telefono ed e-mail | Indirizzo |
|---|---|---|
| Il Ministero (pagina dei contatti datata 17.03.2020) | +90 (312) 417 77 70; fax +90 (312) 419 33 70; [email protected] | 06659 Kızılay, Ankara |
| Casellario giudiziale e statistica (casellario giudiziale) | +90 312 293 26 26; [email protected] | Devlet Mahallesi, Vekaletler Caddesi, 06420 Çankaya, Ankara |
| Dipartimento per la mediazione | [email protected] | Adalet Bakanlığı Ek Bina, Milli Müdafaa Cad. No:22, Bakanlıklar, Kızılay, Ankara |
| Dipartimento per le soluzioni alternative (conciliazione) | 0 312 549 32 79 | Eski Yargıtay Binası, Vekaletler Caddesi No:4 A Blok Kat:1, 06659 Çankaya, Ankara |
135 ALO ADALET · pagine del Ministero del 01.09.2026 e del 17.10.2026
Una linea per i procedimenti lunghi
La linea 135 ALO ADALET (Alo Adalet 135 Hattı) è al servizio dei cittadini (vatandaş) in 81 province dal 16 ottobre 2026. È stata avviata il 1 settembre 2026 come progetto pilota nei palazzi di giustizia di Ankara Batı, İzmir e Kayseri. Tramite la linea si possono presentare richieste relative a fascicoli di cause che risalgono a più di 5 anni e fascicoli di indagine che risalgono a più di 3 anni.
Fonti e date
Ogni dato e norma qui riportati provengono dalle pagine seguenti, lette il 06.11.2026, con la data della pagina dove presente. Gli elenchi e le norme cambiano; le pagine riportano la versione attuale. I crediti fotografici sono nelle didascalie.
- Ministero della Giustizia, pagina iniziale — ministro, uffici, recapiti; verificato il 06.11.2026
- Ministero della Giustizia, compiti del Ministero (Bakanlığın Görevleri) — pagina datata 11.06.2020; decreto presidenziale n. 1, art. 38, nella Resmî Gazete del 10.07.2018, numero 30474
- Ministero della Giustizia, uffici (Birimler) — pagina datata 13.03.2020
- Ministero della Giustizia, contatti (İletişim) — pagina datata 17.03.2020
- Regolamento sui servizi amministrativi e di cancelleria delle corti d’appello regionali, dei tribunali di primo grado e delle procure della Repubblica (Bölge Adliye ve Adlî Yargı İlk Derece Mahkemeleri ile Cumhuriyet Başsavcılıkları İdarî ve Yazı İşleri Hizmetlerinin Yürütülmesine Dair Yönetmelik) — PDF sul sito della Direzione generale degli affari penali, copia senza data; artt. 3, 7, 141, 142, 164, 172, 178
- Regolamento sugli elenchi degli interpreti ai sensi del codice di procedura penale (Ceza Muhakemesi Kanununa Göre Tercüman Listelerinin Düzenlenmesi Hakkında Yönetmelik) — PDF sul sito della Direzione generale degli affari penali, copia senza data; artt. 1, 9, 12
- Uffici di sostegno giudiziario e servizi alle vittime, ADM Nedir? — pagina datata 22.10.2020
- Uffici di sostegno giudiziario e servizi alle vittime, palazzi di giustizia con un ufficio ADM (ADM Bulunan Adliyeler) — verificato il 06.11.2026
- Guida alle vittime della Direzione per il sostegno giudiziario e i servizi alle vittime (Mağdurlara Yönelik Hak ve Hizmetler Kılavuzu) — senza data; capitolo 2; verificato il 06.11.2026
- Dipartimento per la mediazione, domande frequenti (Sıkça Sorulan Sorular) — verificato il 06.11.2026
- Dipartimento per la mediazione, mediazione come condizione per agire in giudizio (Dava Şartı Olarak Arabuluculukta Sıkça Sorulan Sorular) — verificato il 06.11.2026
- Dipartimento per le soluzioni alternative, domande frequenti sulla conciliazione penale — verificato il 06.11.2026
- Casellario giudiziale e statistica, servizi (Adli Sicil Hizmetleri) e domanda dall’estero (Yurtdışından Başvuru) — verificato il 06.11.2026
- Direzione generale dell’informatica, avvio della linea 135 ALO ADALET — pagina datata 01.09.2026
- Direzione generale dell’informatica, linea 135 ALO ADALET in 81 province — pagina datata 17.10.2026
- Storia dell’edificio del Ministero (Adalet Bakanlığı Binasının Tarihçesi) — PDF sul sito del Ministero, senza data; verificato il 06.11.2026