Наследяване в Турция: наследници, дялове и документи
Кой наследява в Турция, какво променя завещанието, mirasçılık belgesi, данъкът върху наследството и вписването в службата по поземления регистър.
Съдържание
Когато човек почине и остави имущество в Турция, законът определя кой го наследява, каква част може да промени завещанието и с кои документи то преминава към наследниците. Miras е наследството, mirasbırakan е наследодателят, а mirasçı е наследник. За земята в Турция се прилага турското право.
Накратко · проверено на 29.10.2026
Кой наследява, кой документ, коя служба.
- Право: за земята в Турция се прилага турското право. За останалото имущество основното правило е правото на държавата на наследодателя.
- Наследници: Гражданският кодекс посочва три групи наследници: деца, след тях родители, след тях баби и дядовци. Съпругът получава определен дял наред с всяка група.
- Завещание: човек с деца, родители или съпруг може да се разпореди със завещание само с частта извън запазените части (saklı pay).
- Удостоверение: mirasçılık belgesi (удостоверение за наследници, което посочва наследниците и дяловете им) се издава от sulh hukuk mahkemesi (съд sulh hukuk, първоинстанционен граждански съд) или noter (нотариус).
- Отказ: наследникът разполага с три месеца за отказ от наследство.
- Данък: декларацията за veraset ve intikal vergisi (данък върху наследството) се подава в данъчната служба дори когато стойността е под необлагаемия размер.
- Съобщете за смъртта. Как се регистрира смърт в Турция е описано в Смърт в Турция.
- Получете удостоверението. Съд или нотариус посочва наследниците и дяловете им.
- Решете за отказа. Три месеца.
- Подайте данъчната декларация. В vergi dairesi (данъчна служба). След това платете и поискайте ilişik kesme yazısı (писмото на данъчната служба, че данъкът е платен изцяло).
- Впишете наследниците. tapu müdürlüğü (служба по поземления регистър и кадастъра) ги вписва в tapu (регистъра на документите за собственост).
Пейката на наследниците
Кой наследява зависи от това кой е жив. Докоснете местата.
Пейката е наследството: всяка дъска е широка колкото дела на съответния човек. По-тъмната възглавница е запазената част — частта, която завещанието не може да промени. Докосванията не изпращат данни никъде.
Докоснете място, за да го промените: жив(а), потомци (човекът е починал по-рано и собствените му потомци заемат мястото), празно. Мястото на съпруга е жив(а) или празно. Наред със съпруг мястото на починала баба или дядо заема собственото им дете. Пейката се отваря със съпруг и две деца.
Съпруг
Деца
Родители
Баби и дядовци
- Съпруг: 1/4 от наследството (25%). Запазена част: 1/4 (25%).
- Дете 1: 3/8 от наследството (37,5%). Запазена част: 3/16 (18,75%).
- Дете 2: 3/8 от наследството (37,5%). Запазена част: 3/16 (18,75%).
Със завещание може да се разпореди 3/8 от наследството (37,5%). Общо запазени части: 5/8 (62,5%).
Копирайте въпрос за службата
- Sağ olan yakınlar: eş, 2 çocuk. Mirasçılık belgesi için hangi belgeler gerekiyor?Живи роднини: съпруг, дете ×2. Кои документи са нужни за удостоверението за наследници?
- Mirasçılık belgesini noterden mi, sulh hukuk mahkemesinden mi alabilirim?Мога ли да получа удостоверението за наследници от нотариус или от съд sulh hukuk?
- Veraset ve intikal vergisi beyannamesi için hangi belgeler gerekiyor?Кои документи са нужни за декларацията за данъка върху наследството?
- Tapuda intikal işlemi için hangi belgeler gerekiyor?Кои документи са нужни за прехвърлянето на документа за собственост (тапу) на наследниците в службата по поземления регистър и кадастъра?
Дялове и запазени части: Граждански кодекс, чл. 495–501 и 505–506 (консолидиран текст с измененията до 24.11.2021). Пейката показва дялове от наследството, а не суми. Чл. 497 определя кой получава дела на баба или дядо, починали по-рано, със и без съпруг.
Кое право се прилага за какво
За земята и сградите в Турция се прилага турското право. За останалото имущество основното правило е правото на държавата на наследодателя, а откриването, придобиването и подялбата на наследството следват правото на държавата, в която то се намира.
Кое право, за какво
- Земя и сгради в Турция
- Прилага се турското право.
- Друго имущество
- Основното правило е правото на държавата, чийто гражданин е наследодателят.
- Откриване, придобиване, подялба
- Наследството (tereke: всички права и задължения, които умрелият оставя) се открива, преминава към наследниците и се поделя според правото на държавата, в която се намира.
- Завещание
- Валидно е по форма, ако следва правилата на държавата, в която е съставено, на правото, което урежда наследството, или на националното право на наследодателя. Способността за съставянето му се определя от националното право на завещателя към съответния момент.
- Без наследници
- Наследство в Турция без наследници преминава към държавата.
Източник: MÖHUK (Закон № 5718 за международното частно и процесуално право), чл. 7 и 20; Граждански кодекс, чл. 501.
Кой наследява и колко
Наследниците, които самият закон посочва, са законните наследници (yasal mirasçı); наследственият дял е miras payı. Гражданският кодекс ги подрежда по групи, като започва от най-близките: по-близката група изключва следващата. Съпругът наследява наред с всяка група.
Деца
Те поделят наследството поравно. Детето, починало по-рано, се замества от собствените си потомци във всяка степен.
Родители
Само когато няма потомци. Родителите наследяват поравно; родителят, починал по-рано, се замества от собствените си потомци. Ако от едната страна няма наследник, другата получава всичко.
Баби и дядовци
Само когато няма потомци, родители или техни потомци. Бабите и дядовците наследяват поравно; починалият по-рано се замества от собствените си потомци.
Цялото наследство
Ако в никоя от тези групи няма наследник, преживелият съпруг получава всичко.
Държавата
Наследство без наследник преминава към държавата.
Произход и осиновяване
- Родено извън брак: дете с произход, установен чрез припознаване или съдебно решение, наследява по бащина линия като дете, родено в брак.
- Осиновено: осиновеното дете и потомците му наследяват осиновителя като кръвни роднини и запазват правото да наследяват в собственото си семейство.
- В обратната посока: осиновителят и неговите роднини не наследяват осиновеното дете.
Правило за бабите и дядовците при съпруг
При преживял съпруг делът на баба или дядо, починали по-рано, преминава към собственото им дете; ако няма дете — към другия от бабата и дядото от същата страна; ако и бабата, и дядото от едната страна са починали, дяловете им преминават към другата страна. Без съпруг заместването се прилага във всяка степен, а ако от едната страна няма наследник, всичко преминава към другата.
Източник: Граждански кодекс (консолидиран текст с измененията до 24.11.2021), чл. 495–501.
Запазената част и завещанията
Завещанието (vasiyetname) може да променя само частта от наследството извън запазените части. Запазената част (saklı pay) е частта, която законът оставя за най-близките наследници. Човек без деца, родители или съпруг може да се разпореди със завещание с цялото наследство.
Граждански кодекс
Децата запазват половината от законния си дял, всеки родител — една четвърт, съпругът — целия или три четвърти.
Децата и техните потомци: половината от законния им дял.
Родители: една четвърт от законния дял за всеки родител.
Съпруг: целият законен дял, когато съпругът наследява наред с деца или родители; три четвърти от него в останалите случаи.
Братя, сестри, баби и дядовци: нямат запазена част. Разпоредбата за братята и сестрите е отменена на 04.05.2007 (Закон № 5650).
Граждански кодекс, чл. 505 и 506.
Пример: съпруг и две деца. Законният дял на съпруга е ¼ и целият е запазен. Законният дял на всяко дете е ⅜, а половината от него, 3/16, е запазена. Остават ⅜ от наследството за разпореждане със завещание. При отваряне пейката показва същия случай.
Как се изчислява свободната част
- При смъртта: частта, с която може да се разпореди със завещание, се изчислява според наследството към деня на смъртта.
- Първо задълженията: приспадат се задълженията, разходите за погребението, за запечатването и описа на наследството, както и издръжката за три месеца на хората, които са живели с наследодателя и са били издържани от него.
- Дарения: безвъзмездните дарения приживе се прибавят обратно, когато подлежат на намаляване.
- Намаляване: наследник, чиято запазена част е накърнена, може да предяви иск за намаляване на завещателните разпореждания до свободната част (tenkis).
- Кой може да завещава: човек със способност да разбира и преценява постъпките си (ayırt etme gücü), навършил 15 години.
Три форми на завещание
Докоснете форма.
Resmî vasiyetname (публично завещание, съставя се пред нотариус, съдия sulh или друго посочено от закона длъжностно лице, при двама свидетели): завещателят изразява волята си пред длъжностното лице, което съставя завещанието; завещателят го прочита и подписва; длъжностното лице поставя дата и подпис. Оригиналът се съхранява от длъжностното лице.
El yazılı vasiyetname (саморъчно завещание): изписва се от начало до край собственоръчно от завещателя, с посочени година, месец и ден и с подпис. Може да се остави за съхранение, отворено или запечатано, при нотариус или съдия sulh.
Sözlü vasiyet (устно завещание): само когато опасност от смърт, прекъснати пътища, болест или война правят другите две форми невъзможни. Завещателят изразява волята си пред двама свидетели и ги моли да осигурят съставянето на завещание според нея.
Източник: Граждански кодекс, чл. 502, 505–508, 531–533, 537–539 и 560.
Удостоверението за наследници
mirasçılık belgesi (удостоверение за наследници, наричано и veraset ilamı) посочва наследниците и дяловете им. Издава се от sulh hukuk mahkemesi (местния първоинстанционен граждански съд) или noter (нотариус). Данъчната служба и службата по поземления регистър и кадастъра го изискват.
Съд или нотариус
- И двата могат да го издадат: Гражданският кодекс посочва съда и нотариуса; нотариусът е добавен на 31.03.2011 (Закон № 6217).
- Къде се открива наследството: по местожителството на наследодателя. Тамошният съд разглежда искове за отмяна или намаляване на завещание, за подялба на наследството и за права върху наследството.
- Наследници по завещание: наследник, посочен в завещание, или заветник получава удостоверението от съда, ако никой не възрази в срок от един месец след уведомяването.
- Без срок на валидност: недействителността на удостоверението може да се оспорва по всяко време, а правото на иск за отмяна на завещание се запазва.
Удостоверение от чужд съд
Удостоверение от чужд съд се нуждае от одобрение от турските съдилища (формулировката на TKGM).
Какво показва, къде се представя
- Показва: кои са наследниците и дела на всеки от тях.
- Данъчна служба: прилага се към декларацията за данъка върху наследството.
- Служба по поземления регистър: вписването следва посочените в него дялове.
Източник: Граждански кодекс, чл. 576 и 598; брошура № 617 на GİB (09/2026); стандарт за обслужване на TKGM „Mirasın İntikali“; съобщение на консулството в Берлин от 25.06.2025.
Приемане или отказ три месеца
Наследникът разполага с три месеца за отказ от наследство (mirasın reddi). Ако не се откаже в срок, приема наследството такова, каквото е, включително задълженията.
- Узнайте за смъртта. Тримесечният срок започва, когато законният наследник узнае за смъртта (освен ако докаже, че по-късно е узнал, че е наследник). За наследник, посочен в завещание, срокът започва с уведомяването му за завещанието.
- Решете до три месеца. След опис за запазване на наследството срокът започва, когато съдията sulh уведоми наследниците, че описът е приключил.
- Заявете пред съда. Отказът се заявява пред sulh hukuk mahkemesi, устно или писмено, без условия. Съдът го вписва в регистъра си.
- Поискайте документа. Наследникът може да поиска от съда документ, който удостоверява отказа.
Какво решава тримесечният срок
- Без отказ в срок: наследникът приема наследството без условия.
- Действия като наследник: участието в дела на наследството извън обичайното управление или укриването на наследствено имущество прекратява правото на отказ.
- Задължения: наследниците отговарят солидарно за задълженията на наследството.
- Очевидна неплатежоспособност: наследство, чиято неплатежоспособност при смъртта е била очевидна или установена, се смята за отказано.
- Делът на отказалия се наследник преминава нататък така, сякаш този наследник не е бил жив при откриването на наследството.
Източник: Граждански кодекс, чл. 599, 605–611 и 641.
Данъкът върху наследството в Турция
Наследниците подават декларация (beyanname) за veraset ve intikal vergisi (данък върху наследството) в vergi dairesi (данъчна служба), дори когато стойността е под необлагаемия размер. Посочените стойности са на GİB за 2026 г. (Gelir İdaresi Başkanlığı, данъчната администрация).
Хората, които наследяват
Данъкът се дължи от лицата, към които преминава имущество. Той обхваща имуществото в Турция и имуществото на турските граждани.
Където е живял наследодателят
Данъчната служба по местожителството на наследодателя; за човек, живял в чужбина — службата по последното му местожителство в Турция. Ако наследодателят е живял в Анкара, Истанбул или Измир, декларацията се приема със запазен час през сайта на defterdarlık (областната финансова дирекция).
Подава се на хартия
Лично или по пощата. Всеки наследник подава отделно или всички подават заедно и всеки се подписва. Когато към наследниците не преминава имущество, не е нужна молба.
Кога се подава
Срокът се брои от датата на смъртта. Изберете къде е настъпила тя.
- Наследници в Турция
- 4 месеца
- Наследници в чужбина
- 6 месеца
- Наследници в Турция
- 6 месеца
- Наследници в държавата на смъртта
- 4 месеца
- Наследници в друга чужда държава
- 8 месеца
- След решението
- 1 месец след вписване на решението в регистъра на смъртните случаи
| Част от стойността | Ставка |
|---|---|
| Първите 3 000 000 TL | 1 % |
| Следващите 7 000 000 TL | 3 % |
| Следващите 15 000 000 TL | 5 % |
| Следващите 30 000 000 TL | 7 % |
| Частта над 55 000 000 TL | 10 % |
Всяко дете
Включително осиновените деца: 2 907 136 TL от всеки дял.
Съпругът
2 907 136 TL от дела на съпруга.
Съпруг — единствен наследник
5 817 845 TL от дела, който се пада на съпруга.
Покъщнина и семейни спомени
Покъщнината, личните вещи на наследодателя и предметите, пазени като семейни спомени, като картина, сабя или медал.
- Декларирайте. Подайте декларацията в данъчната служба на хартия с нужните документи.
- Платете. Шест равни вноски за три години, всеки май и ноември. Плащането става онлайн (gib.gov.tr или мобилното приложение на GİB) с карти и банкови сметки, включително с карти и други платежни средства на чуждестранни банки; или в банкови клонове, в PTT или във всяка данъчна служба.
- Поискайте писмото. След декларирането и плащането данъчната служба издава ilişik kesme yazısı — писмото, че данъкът е платен изцяло.
13-те документа към декларацията
- veraset ilamı (удостоверение за наследници).
- Извлечение от регистъра на населението с последното местожителство на наследодателя.
- Завещанието или договорът за наследяване, ако има такъв.
- Документи за задълженията и разходите.
- За предприятие: балансът, отчетът за приходите и разходите или обобщението на стопанската отчетност.
- За дружество: бюлетинът на търговския регистър за състоянието му, ако има такъв.
- Документ от общината за данъчната оценка на имота.
- Копия на документите за регистрация на превозни средства и други движими вещи, подлежащи на регистрация.
- За член на жилищна кооперация: писмо от кооперацията за платените вноски.
- Документи от банки и други институции.
- Разрешителни за оръжия и други вещи.
- Документи за удостоверения за акции.
- Удостоверение за статут на шехит, ако има такова.
Без молба, ако нищо не преминава
Когато към наследниците не преминава имущество по наследство, не е нужна молба, която да заявява това. Когато преминава имущество, декларация се подава дори ако стойността му е под необлагаемия размер.
Източник: Брошура на GİB „Veraset ve İntikal Vergisi“ (Eylül/2026, Yayın No: 617).
Тапу преминава към наследниците
Земята преминава към наследниците при смъртта, но те могат да се разпореждат с нея едва след intikal: вписването на наследниците в поземления регистър в tapu müdürlüğü (служба по поземления регистър и кадастъра). tapu е документът за собственост.
Документи за службата по поземления регистър
- Удостоверение: mirasçılık belgesi от съд sulh hukuk или нотариус.
- Данъчен документ: документът на данъчната служба, че данъкът върху наследството е платен. Ако не е представен при intikal, се представя при всяко последващо прехвърляне или обременяване.
- Самоличност: личната карта или паспортът на наследниците или представителите им и пълномощното на представителя.
- Снимка: за физически лица (не за дружества).
- Застраховка за земетресение: задължителната полица (DASK) за сградите.
- Вписване по дялове. Службата вписва наследниците в регистъра с дяловете, посочени в удостоверението.
- Последващи прехвърляния. Прехвърляне между наследниците, продажба или дарение на трето лице изисква писмото на данъчната служба, че данъкът е платен изцяло (формулировката на TKGM). Стъпките за тапу при продажба са описани в Цени на жилища в Турция.
- Подялба. Наследниците, които искат да прекратят общата собственост, поделят имуществото.
Подялба на имуществото
- Кога
- Всеки наследник може да поиска подялба по всяко време, освен ако е обвързан да запази общата собственост.
- Как
- Съдията може да разпредели цели имоти между наследниците и да уравни разликата в стойността с пари.
- Неделим имот
- Имот, който не може да се раздели без голяма загуба, се дава изцяло на един наследник. Ако наследниците не се споразумеят, той се продава и цената се поделя; при искане на наследник се провежда търг.
- Семейното жилище
- Преживелият съпруг може да поиска покъщнината и общото жилище в собственост срещу приспадане от дела му.
Два вида обща собственост
Докоснете вид.
Elbirliği mülkiyeti (съвместна собственост): до подялбата на наследството наследниците го притежават заедно в общност, която обхваща всичките му права и задължения. Те действат заедно по отношение на правата върху наследството. По искане на наследник съдията sulh може да я превърне в съсобственост, ако няма възражение, което оправдава запазването на съвместната собственост.
Paylı mülkiyet (съсобственост): всеки собственик притежава дял от целия имот и може да поиска подялба, освен ако е обвързан да запази съсобствеността. Подялбата е в натура или чрез продажба и подялба на цената. Ако съдията разпореди търг само между съсобствениците, всички те трябва да са съгласни.
Промяна с дата · Закон № 7589
Закон № 7589, публикуван в Resmî Gazete (държавното издание, в което се обнародват законите) на 31.07.2026, добавя правило: когато всички собственици са придобили имота по наследство, никое трето лице няма дял в него и съд разпореди продажбата му за прекратяване на съсобствеността (ortaklığın giderilmesi), първият търг се провежда само между собствениците наследници. Този способ се прилага само веднъж. Наддавателните предложения на първия търг трябва да надвишават 100% от оценъчната стойност (muhammen kıymet), плюс разходите за продажбата и за подялбата на цената.
Изречението за Закон № 7589 следва обобщението на TBMM на приетия текст (17.07.2026) и съобщението на Министерството на правосъдието за публикуването.
Източник: Граждански кодекс, чл. 640–642, 644, 651, 652, 698, 699 и 705; стандарт за обслужване на TKGM „Mirasın İntikali“; съобщението на консулството в Берлин от 25.06.2025; Закон № 7589.
Въпроси на турски
Всеки ред има бутон „Копирай“, който копира само турския текст.
Въпроси за службата
- Mirasbırakanın vasiyetnamesi sizde saklanıyor mu?При вас ли се съхранява завещанието на наследодателя?
- Mirasın reddi için hangi sulh hukuk mahkemesine başvurmam gerekiyor?Към кой съд sulh hukuk да се обърна за отказ от наследство?
- Yurt dışındaki bir mahkemeden aldığım mirasçılık belgesinin onayı için ne yapmam gerekiyor?Какво да направя, за да бъде одобрено удостоверението от чужд съд?
- Veraset ve intikal vergisi beyannamesini hangi vergi dairesine vermem gerekiyor?В коя данъчна служба да подам декларацията за данъка върху наследството?
- Veraset işlemleri için randevu almam gerekiyor mu?Нужен ли е запазен час за въпросите по данъка върху наследството?
- Veraset ve intikal vergisini taksitle ödeyebilir miyim?Мога ли да платя данъка върху наследството на вноски?
- İlişik kesme yazısını nereden alabilirim?Откъде мога да получа ilişik kesme yazısı — писмото на данъчната служба, че данъкът е платен изцяло?
- Tapuda vergi ödendiğini gösteren belge ne zaman isteniyor?Кога в службата по поземления регистър и кадастъра се изисква документът, че данъкът е платен?
Източници и обхват
Използваният текст на Гражданския кодекс е консолидираният текст с измененията до 24.11.2021. Данъчните стойности са на GİB за 2026 г. Таксите, съдебните и нотариалните разноски и въпросът дали чуждестранен наследник може да запази наследена земя са извън обхвата на текста.
- Türk Medeni Kanunu (Закон № 4721, приет на 22.11.2001), консолидиран текст с измененията до 24.11.2021 — Министерство на труда и социалната сигурност (csgb.gov.tr), проверено на 29.10.2026
- Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (Закон № 5718), чл. 20 — Министерство на правосъдието (mgm.adalet.gov.tr), проверено на 29.10.2026
- Veraset ve İntikal Vergisi, Eylül/2026, Yayın No: 617 — Данъчна администрация (GİB), проверено на 29.10.2026
- Стандарт за обслужване на TKGM «Mirasın İntikali», както е публикуван на страницата на tapu müdürlüğü във Фъндъклъ (Fındıklı) — Сайт на районния управител на Фъндъклъ (findikli.gov.tr), проверено на 29.10.2026
- Tapu işlemleri hakkında bilgilendirme, 25.06.2025 — Генерално консулство на Турция в Берлин, информационно съобщение с формулировката на TKGM, проверено на 29.10.2026
- 12. Yargı Paketi, TBMM Genel Kurulunda kabul edildi, 17.07.2026 — Великото национално събрание на Турция (TBMM), проверено на 29.10.2026
- 7589 Sayılı Yargının Etkin ve Verimli İşlemesine Yönelik Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun, Resmî Gazete’de Yayımlandı — Министерство на правосъдието, дирекция за услуги в административното правосъдие (iyhdb.adalet.gov.tr), проверено на 29.10.2026
