Tabla de contenido
La muerte forma parte de la vida. Es un proceso natural que no podemos evitar, morir en Turquía o perder a un ser querido puede ser un shock para usted.
En esta entrada del blog, encontrará todo lo que necesita saber sobre la muerte, el papeleo y los funerales en Turquía para que pueda planificar en consecuencia.
Morir en casa en Turquía
Si una persona muere en Turquía, en casa, el número 188 que es el número de asuntos de entierro.
Un médico forense verificará si la muerte fue natural o no.
El cuerpo no debe ser tocado hasta que llegue el médico forense
Si la muerte ha sido natural, entregará a la familia del fallecido un informe de defunción, y luego el ayuntamiento lo trasladará al cementerio, donde se completan allí los asuntos del entierro.
Si la muerte no fue natural, el cuerpo será remitido al departamento de medicina forense y el departamento de policía intervendrá para investigar el motivo de la muerte.
Si sospecha de una muerte no natural o de un asesinato como motivo del fallecimiento, debe llamar inmediatamente a la policía a través del 155.
Morir en un hospital de Turquía
Si alguien fallece en Turquía en un hospital, su familia debe obtener un informe de defunción y luego solicitar al ayuntamiento un vehículo de transporte mortuorio para ser trasladado al cementerio.
Lea también: Farmacias en Turquía… todo lo que necesitas saber
El hospital se encargará de los trámites. Si la familia quiere que los restos sean trasladados fuera de Turquía, tendrá que comunicarlo al hospital.
Sobre el funeral turco
Su ser querido se ha ido, pero las tradiciones funerarias se siguen observando. Tendrá que decidir si el funeral se celebra en Turquía o si los restos mortales se trasladan a otro país.
Como Turquía es un país de mayoría musulmana, los funerales se celebran después de las oraciones fúnebres en la mezquita.
Tradición funeraria en Turquía
Los turcos creen que esta vida es sólo una prueba para el más allá. Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección.
Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. Habrá triunfado quien sea preservado del Fuego e introducido en el Jardín. La vida de acá no es más que falaz disfrute.
Quran (3:185)
El cuerpo del muerto se lava tres veces y se cubre con sábanas blancas. Según un conjunto de rituales funerarios, los ojos y la boca se cierran para mantener la privacidad durante este periodo de tiempo, antes de que los amigos o la familia puedan verlos mientras aceptan las condolencias de otras personas que aún no saben lo que ha pasado
Muere felizmente y espera tomar una nueva y mejor forma. Como el sol, sólo cuando se pone en el oeste puede salir en el este.
Rumi
Se da dinero a los pobres, se recita el Corán entre familiares y amigos.
Los funerales en la fe musulmana no son demasiado extravagantes ni sombríos. En cambio, son prácticas de meditación llenas de paz y tranquilidad. Los monumentos conmemorativos a los difuntos tienen un diseño sencillo.
Tipos de cementerios en Turquía
Hay dos tipos de cementerios en Turquía:
De pago: se encarga de varios servicios (lavado, amortajamiento, excavación de la tumba, supervisión por parte de un religioso turco y entrega de un número de tumba).
En Estambul, el precio de las tumbas oscila entre 1500 y 25000 liras el precio varía de un estado a otro.
Gratis: Es una tumba proporcionada por el gobierno para los no identificados, los pobres y los ahogados. Se puede encontrar en todos los estados turcos.
Certificado de defunción en Turquía
El certificado de defunción en Turquía se llama «ölüm belgesi».
¿Cómo obtener un certificado de defunción
(1) Si el fallecimiento tuvo lugar en instituciones sanitarias oficiales o el funeral fue llevado a la institución sanitaria oficial, el certificado de defunción es emitido por la institución sanitaria y aprobado por el director o el médico jefe de la institución.
(2) Si el fallecimiento se produjo en instituciones sanitarias privadas, si existe un certificado de defunción emitido por el médico tratante durante la enfermedad que causó el fallecimiento, este certificado será válido siempre que sea aprobado por el médico municipal, médico o, en su defecto, por el médico del centro de salud comunitario o médico de familia. La certificación también puede hacerse por vía electrónica.
(3) En caso de que el fallecimiento se produzca fuera de las instituciones sanitarias, el certificado de defunción es otorgado por el médico del municipio en el lugar donde se encuentra el funeral, por el médico de la familia si no hay médico del centro de salud comunitario en los lugares donde no hay médico municipal, y por la autoridad que emite el certificado de defunción en ausencia de ellos.
(4) En los lugares en los que no existe una autoridad emisora de certificados de defunción o en los que no se puede acceder a ella en un plazo razonable, este certificado lo expiden los comandantes de estación de la gendarmería o los jefes de aldea.
Documentos necesarios para el certificado de defunción en Turquía
Al expedir el certificado de defunción, se lleva a cabo el examen y la investigación necesarios sobre la identidad del fallecido.
En este contexto, se pide a los familiares del fallecido que muestren el documento de identidad original del fallecido a las autoridades que emitieron el certificado de defunción.
Si no se encuentra el documento de identidad/carnet de identidad del fallecido, el nombre, los apellidos y el C.T. de la persona fallecida son de los familiares del fallecido.
Se solicita una declaración escrita del número de identificación. Nombre, apellidos y C.T. de los familiares del fallecido.
Salvo la declaración escrita del número de identidad, no se requiere ningún otro documento relacionado con la información de identidad.
¿Cómo transferir a los fallecidos fuera de Turquía
Si los familiares del fallecido quieren trasladar el cuerpo del difunto fuera de Turquía, pueden solicitarlo al «Mezarlıklar Daire başkanlığı» » departamento funerario» del estado en el que residen, y entonces se traducirá el documento al idioma del país del fallecido y se registrará la muerte en el consulado, y se obtendrá el permiso de traslado del consulado.
El certificado de defunción debe enviarse al «Director de Sanidad de la gobernación correspondiente, a la oficina de enterramientos, a la aduana del aeropuerto, a la Dirección General del Estado Civil y una copia para los familiares del fallecido».
El proceso de transporte del cuerpo del fallecido desde Turquía también requiere un informe forense certificado, un certificado de que el cuerpo está libre de enfermedades transmisibles, embalsamar el cuerpo y sellar bien el ataúd en el que se transporta con cera roja y sellarlo con el sello del consulado en presencia de la persona encargada de los asuntos consulares en la misión diplomática.
Funerales no musulmanes en Turquía
La mayoría de las grandes ciudades tienen cementerios no musulmanes o partes de cementerios musulmanes.
Si el fallecido es cristiano y si la familia desea un funeral y un entierro cristiano en Turquía, se debe contactar con una de las siguientes iglesias en función de la fe cristiana del fallecido.
- Iglesia Anglicana
- Patriarcado Ortodoxo Turco Autocéfalo
- Iglesia Apostólica Armenia
- Iglesia Ortodoxa Griega
- Iglesia Católica
- Iglesias evangélicas
- Iglesia Ortodoxa Siria
- Iglesia de Oriente
- La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
Para los judíos, hay muchas sinagogas en muchas ciudades turcas que puede visitar y preguntar a un rabai por el entierro religioso judío en Turquía.
¿hay un crematorio en Turquía
Turquía no dispone de instalaciones de incineración, ya que la cremación es contraria a la ley.
¿Puedo llevar las cenizas de un difunto a Turquía
Si el fallecido es de nacionalidad turca, las cenizas pueden ser transportadas a Turquía. El permiso se concederá una vez que se hayan examinado las cenizas y se haya determinado que no son peligrosas y que son auténticas.
Servicios funerarios en inglés en Turquía
Ankara
| Name | Address | Telephone | English speaking staff | International repatriation | |
|---|---|---|---|---|---|
| SERVICIOS FUNERARIOS DOLUNAY | Bahcelievler Mahallesi Bahriye Ucok Caddesi 3/3 Besevler / Cankaya Ankara TURKEY | Call Center : 0090 312 432 54 32; Fax: 0090 312 435 84 35 | bilgi@cenazedolunay.com | English speaking staff | worldwide |
Antalya
| Name | Address | Telephone | English speaking staff | International repatriation | |
|---|---|---|---|---|---|
| ANTALYA ASSISTANCE | Tahilpazari Mah. A. Menderes Blv. Gazihan No: 19/21 07040 Antalya TURKEY | Call Center: 0090 242 243 62 19; Fax: 0090 242 248 77 24 | info@antalya-assistance.com | English speaking staff | worldwide |
| HIZIR INTERNATIONAL ASSISTANCE | Arapsuyu Mah. 603 Sk. Deniz Apt. No:6/A Konyaalti 07070 Antalya, TURKEY | Call center: 0090 242 237 20 30; Fax: 0090 237 67 15; Mobile: 0090 544 544 544 0 | info@hizirassistance.com | English speaking staff | worldwide |
Estambul
| Name | Address | Telephone | English speaking staff | International repatriation | |
|---|---|---|---|---|---|
| BERCKAC ORGANISATION | Istiklal Cad. Tokatliyan Is Hani No: 126/30-36 Galatasaray Istanbul, TURKEY | Tel: 0090 212 252 85 55; Emergency : 0090 532 473 82 57 or 0090 532 431 83 33 | tamar.kac@berckac.com | English speaking staff | worldwide |
| ISTANBUL FUNERAL SERVICES | Yali Mah. Istasyon Sok. No:1 Maltepe Istanbul, TURKEY | Tel: 0090 212 231 11 44 | istanbulcenaze@gmail.com | English speaking staff | worldwide |
| VAHAN CIVANYAN FUNERAL SERVICES | Kurtulus Cad. No:67 D:5 Sisli Duatepe 34400 Istanbul, TURKEY | Tel: 0090 212 232 57 01; Emergency: 0090 536 323 48 48 | vahanc@gmail.com | English speaking staff | worldwide |
