Décès en Turquie : certificat de décès, Formül C et rapatriement en France
Que faire après un décès en Turquie : qui délivre le certificat de décès, ce que prend en charge la municipalité et les documents nécessaires au rapatriement en France.
Table des matières
Après un décès en Turquie, tout commence par le certificat de décès (ölüm belgesi). Il est délivré par l’hôpital ou, si le décès survient à domicile ou à l’hôtel, par un médecin de la municipalité. Celle-ci se charge ensuite de l’inhumation, souvent le jour même. Si le défunt doit être rapatrié en France, il vous faut aussi l’extrait plurilingue d’acte de décès (Formül C), un cercueil hermétiquement fermé et trois autres documents.
L’essentiel · vérifié le 15/10/2026
D’abord le certificat de décès, puis le choix : inhumation en Turquie ou rapatriement.
- Certificat de décès : il est délivré par l’hôpital ou, si le décès survient à domicile ou à l’hôtel, par un médecin de la municipalité. Sans ce document, aucune inhumation ni aucun transport du corps n’est possible.
- Inhumation en Turquie : la municipalité prend en charge le défunt, effectue la toilette mortuaire et l’inhume. À Istanbul (tarif de la rive asiatique), l’inhumation simple est gratuite, tout comme dans la province d’Antalya.
- Vers la France : si une assurance voyage a été souscrite, contactez d’abord la société d’assistance ou l’assureur. L’ambassade ou le consulat délivre l’autorisation de transport du corps. Les frais sont à la charge de la famille ou de l’assureur du défunt.
- Pas de crémation : aucun crématorium n’est en service en Turquie. Il ne peut donc pas y avoir d’urne provenant d’une crémation sur place.
- En dehors des horaires d’ouverture : pour une urgence réelle, comme un décès, appelez la permanence consulaire au +90 532 311 06 19 (circonscription d’Istanbul) ou au +90 533 721 50 91 (circonscription d’Ankara).
Que faire maintenant : vos documents dans le bon ordre
Les documents nécessaires dépendent de deux éléments : le lieu du décès et le lieu prévu pour l’inhumation. Les règles figurent dans le règlement turc sur les cimetières, le transport des corps et les inhumations. Sélectionnez ces deux éléments : le dossier vous indique ensuite les documents et les services à contacter, dans l’ordre.
Dossier · selon le lieu et la destination
Quels documents, auprès de qui, dans quel ordre
Où est-ce arrivé ?
Où l’inhumation est-elle prévue ?
Ölüm belgesi
Certificat de décès
- Délivré par
- L’hôpital. Le directeur ou le médecin-chef le valide.
- Utilité
- Sans ce document, aucune inhumation ni aucun transport du corps n’est possible. Il est enregistré par voie électronique.
Art. 16, al. 1 et 6, art. 39 du règlement
Concerne : hôpital public
Ölüm belgesi
Certificat de décès
- Délivré par
- Le médecin qui suivait le défunt à la clinique. Le certificat n’est valable qu’après validation par le médecin de la municipalité (belediye tabibi) ou, à défaut, par un médecin du centre de santé ou le médecin de famille.
- Utilité
- Sans ce document, aucune inhumation ni aucun transport du corps n’est possible.
Art. 16, al. 2 du règlement
Concerne : clinique privée
Ölüm belgesi
Certificat de décès
- Délivré par
- Le médecin de la municipalité (belediye tabibi) du lieu du décès ou, à défaut, le médecin du centre de santé ou le médecin de famille. Un service de garde assure cette mission la nuit. Si le médecin urgentiste (112) est déjà sur place, il peut délivrer directement le certificat de décès.
- Utilité
- Sans ce document, aucune inhumation ni aucun transport du corps n’est possible. À İzmir, le 188, numéro de la municipalité, met en relation avec le médecin et envoie le véhicule.
Art. 16, al. 3 et 4 du règlement ; municipalité d’İzmir
Concerne : domicile ou hôtel
Adli Tıp · ölüm belgesi
Médecine légale, puis certificat de décès
- Délivré par
- Si une mort non naturelle est suspectée, le médecin prévient d’abord la justice. Après l’autopsie, l’institut médico-légal (Adli Tıp) délivre le certificat de décès.
- Utilité
- Lorsque l’institut médico-légal autorise l’inhumation du défunt, celle-ci doit avoir lieu dans les 24 heures. En cas de nécessité impérieuse, l’administration peut prolonger ce délai.
Art. 21 et art. 39, al. 5 du règlement ; municipalité d’İzmir
Concerne : accident ou cause inconnue
Kimlik · pasaport
Pièce d’identité du défunt
- Document admis
- L’original de la carte d’identité ou du passeport. S’il est introuvable, une déclaration écrite des proches indiquant le nom, le prénom et le numéro de la pièce d’identité suffit.
- Utilité
- Elle permet d’établir le certificat de décès. L’autorité transmet la pièce d’identité au service turc de l’état civil avec la déclaration du décès.
Art. 16, al. 5 et art. 22 du règlement ; représentations allemandes en Turquie
Concerne : tous les parcours
Defin kaydı
Déclaration de l’inhumation
- Délivré par
- Le service des cimetières de la municipalité déclare l’inhumation sur présentation du certificat de décès. L’autorisation est délivrée par la direction de la santé ou, si le décès est survenu à l’hôpital, également par l’hôpital.
- Utilité
- Le défunt reçoit ensuite la toilette mortuaire et est inhumé, uniquement dans un cimetière et entre 08:00 et le coucher du soleil.
Municipalité d’İzmir ; représentations allemandes en Turquie ; art. 39 du règlement
Concerne : inhumation en Turquie
Mezar yeri
Emplacement au cimetière
- Délivré par
- Le service des cimetières de la municipalité (mezarlık müdürlüğü). Les services des cimetières parlent turc.
- Utilité
- S’il existe déjà une sépulture familiale, apportez l’original du titre correspondant. À İzmir, sans ce document, vous payez le tarif du jour, puis pouvez en demander le remboursement.
Municipalité d’İzmir ; représentations allemandes en Turquie
Concerne : inhumation en Turquie
Formül C
Extrait plurilingue d’acte de décès
- Délivré par
- Le service turc de l’état civil (nüfus müdürlüğü), dès que le décès est enregistré. Les utilisateurs d’e-Devlet peuvent l’obtenir en ligne.
- Utilité
- Pour la transcription dans les registres de l’état civil français, les organismes sociaux, la banque et le notaire. La France et la Turquie sont toutes deux parties à la convention CIEC n° 16.
La France en Turquie ; e-Devlet ; convention CIEC n° 16
Concerne : inhumation en Turquie
Formül C
Extrait plurilingue d’acte de décès
- Délivré par
- Le service turc de l’état civil (nüfus müdürlüğü), généralement par l’intermédiaire des pompes funèbres turques.
- Utilité
- Pour la transcription, le consulat demande l’original de la Formül C signé par l’agent turc de l’état civil, sans apostille. L’ölüm belgesi n’est pas un acte de décès.
La France en Turquie ; Service-Public.fr
Concerne : rapatriement en France
Nakil tabutu
Cercueil de transport
- Document admis
- Un cercueil extérieur en bois d’au moins 20 mm d’épaisseur et un cercueil intérieur étanche, soudé, en plomb ou dans un autre matériau étanche. Les vis sont espacées de 20 cm au maximum et des bandes métalliques maintiennent l’ensemble.
- Utilité
- Ce n’est pas un document, mais il est obligatoire pour tout transport de cercueil à l’étranger. Il est fourni par les pompes funèbres.
Art. 28 du règlement
Concerne : rapatriement en France
Cenaze yol izin belgesi
Permis de transport
- Délivré par
- Le service de santé de la municipalité ou, au village, le muhtar. Ce permis atteste aussi que le cercueil est hermétiquement fermé.
- Utilité
- Nécessaire dès que le cercueil quitte la province, y compris pour une inhumation dans une autre ville turque.
Art. 4, 32 et 34 du règlement
Concerne : rapatriement en France
Cenaze geçiş izin belgesi
Laissez-passer mortuaire
- Délivré par
- L’autorité sanitaire compétente. Il indique l’identité du défunt, la date, le lieu et la nature du décès.
- Utilité
- Il accompagne le cercueil lors du passage de la frontière.
Art. 4 et 34 du règlement
Concerne : rapatriement en France
Hudut ve Sahiller Sağlık
Remise à l’aéroport
- Destinataire
- Le permis de transport et le laissez-passer mortuaire sont remis au contrôle sanitaire aux frontières (Hudut ve Sahiller Sağlık) au point de départ.
- Utilité
- Le cercueil ne peut embarquer qu’après cette étape. Cela vaut aussi pour le transport maritime et ferroviaire.
Art. 34 du règlement
Concerne : rapatriement en France
En France
Pompes funèbres en France
- Qui
- Une entreprise de pompes funèbres en France que vous choisissez vous-même, ou celle désignée par la société d’assistance. L’ambassade ou le consulat peut vous donner les coordonnées d’entreprises locales ou françaises intervenant à l’étranger.
- Utilité
- Elle réceptionne le cercueil et prépare les obsèques. Convenez au préalable, par écrit, des prestations et des prix.
La France en Turquie ; Service-Public.fr
Concerne : rapatriement en France
Ce dossier résume les règles et ne remplace pas les pompes funèbres. Après un décès dans un village, le muhtar ou la gendarmerie peut aussi délivrer le certificat de décès (art. 16, al. 4).
Art. 39 · Règlement sur les cimetières et le transport des corps
Sans certificat de décès, aucune inhumation n’est possible.
«Ölüm belgesi alınmadıkça hiçbir cenaze gömülemez.»
« Tant qu’un certificat de décès n’a pas été obtenu, aucun défunt ne peut être inhumé. » Les inhumations ont lieu uniquement dans les cimetières, entre 08:00 et le coucher du soleil. Aucun cercueil ne quitte la province sans permis de transport (art. 32).
Certificat de décès et Formül C : deux documents distincts
Le certificat de décès permet l’inhumation en Turquie. Pour la France, vous avez besoin de la Formül C délivrée par le service turc de l’état civil. Pour la transcription, le consulat demande l’original signé par l’agent turc de l’état civil, sans apostille : la France et la Turquie sont toutes deux parties à la convention CIEC n° 16 sur les extraits plurilingues.
Demander la Formül C
À l’état civil ou sur e-Devlet
La direction de la santé déclare chaque décès au service turc de l’état civil dans un délai de 10 jours, y compris celui d’un touriste ou d’un étranger résident. Le service local de l’état civil (nüfus müdürlüğü) délivre ensuite la Formül C. Cette démarche ne pose généralement pas de difficulté et les pompes funèbres s’en chargent le plus souvent.
Si vous avez accès à e-Devlet, vous pouvez l’obtenir en ligne à la rubrique « Çok Dilli Ölüm Kayıt Örneği (Formül C) Sorgulama ». Chacun peut vérifier en ligne le code-barres figurant sur le document.
« Le certificat de décès est l’acte de décès. »
Non. L’ölüm belgesi permet l’inhumation. L’acte de décès est la Formül C délivrée par le service turc de l’état civil ; le consulat en a besoin pour la transcription.
« Le consulat paie le rapatriement. »
Non. Les frais sont à la charge de la famille ou de l’assureur du défunt. L’ambassade ou le consulat vous renseigne sur les coûts et les pompes funèbres et délivre l’autorisation de transport du corps.
« La Formül C doit être traduite et apostillée. »
Non. Pour la transcription, le consulat demande l’original de la Formül C, sans apostille. Il s’agit d’un extrait plurilingue établi en application de la convention CIEC n° 16.
Inhumation en Turquie : ce que prend en charge la municipalité
En Turquie, les cimetières sont presque tous gérés par les municipalités. Leur service funéraire prend en charge le défunt, effectue la toilette mortuaire et l’inhume. Ces prestations sont toujours gratuites pour les personnes démunies et celles sans proches. Nul ne peut exiger de justificatif de ressources : la déclaration des proches suffit (art. 25).
- Certificat de décèsDélivré par l’hôpital ou un médecin de la municipalité, selon le lieu du décès. Le dossier ci-dessus indique qui est compétent.
- Appeler la municipalitéÀ İzmir et Antalya, le service funéraire est joignable au 188 ; à Istanbul et Ankara, contactez le service des cimetières. Un véhicule transporte le défunt pour la toilette mortuaire.
- Toilette mortuaireÀ la demande des proches, elle se déroule dans le local de toilette mortuaire (gasilhane) de l’hôpital ou de la municipalité. Une femme est lavée par une femme ; la municipalité y veille (art. 26).
- InhumationUniquement dans un cimetière, entre 08:00 et le coucher du soleil. Si le défunt doit reposer dans une autre province, le cercueil doit être accompagné du permis de transport (art. 32, 39).
Peu de barèmes indiquent clairement le coût d’une inhumation. La municipalité d’Istanbul (İBB) publie son tarif pour 2026 ; il s’agit ici de celui du service des cimetières de la rive asiatique. La chambre froide, le cercueil, les soins de conservation (tahnit), le drap mortuaire, le transport dans la province et hors d’Istanbul, ainsi que l’inhumation sans cercueil avec toilette mortuaire, linceul et creusement de la tombe y sont gratuits. Une inhumation avec cercueil coûte 2 368 TL et un cercueil zingué, 5 024 TL. S’y ajoute l’emplacement au cimetière :
| Cimetière | Place du défunt | Place libre voisine | Tombe réservée à l’avance |
|---|---|---|---|
| Groupe I : Karacaahmet, Çengelköy (nouvelle partie), Nakkaştepe | 53 712 TL | 167 472 TL | 334 896 TL |
| Groupe II, par ex. Kandilli, Küçükyalı, Kartal | 6 496 TL | 44 768 TL | 89 536 TL |
| Groupe III | 408 TL | 11 184 TL | 22 392 TL |
| Groupe IV | 408 TL | 5 376 TL | 10 728 TL |
| Cimetières non musulmans de la municipalité | 2 720 TL | 28 672 TL | 46 560 TL |
Non-musulmans et chrétiens
Les non-musulmans ne sont généralement pas inhumés dans les cimetières musulmans. Il existe des cimetières distincts, eux aussi gérés par les services des cimetières. C’est la religion inscrite au registre de l’état civil ou sur le certificat de baptême qui compte, et non la nationalité. Une inhumation chrétienne peut être différée de quelques jours. Faites part de ce souhait au plus tôt pour que la cérémonie puisse se dérouler comme vous le souhaitez.
Qui appeler : les numéros par ville
Si vous ne savez pas si une intervention médicale peut encore sauver la personne, appelez d’abord le 112. Vous aurez ensuite besoin du service funéraire de la municipalité et, pour les ressortissants français, de la permanence consulaire française de votre circonscription. Sélectionnez votre ville.
Contacts · 4 villes et le reste du pays
Qui appeler et où ?
Istanbul
- Service des cimetières, rive européenne (Zincirlikuyu)+90 212 312 65 86Sépulture, toilette mortuaire et inhumation. Esentepe Mah., Büyükdere Cad. No. 169, Şişli
- Service des cimetières, rive asiatique (Karacaahmet)+90 216 586 55 11Nuhkuyu Cad., Zeynep Kamil, Üsküdar
- France Consulaire, circonscription d’Istanbul+90 212 900 36 19Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h (heure de Paris). Consulat général : Taksim Caddesi 4, Beyoğlu
- Permanence consulaire, circonscription d’Istanbul+90 532 311 06 19En dehors de ces horaires, uniquement en cas d’urgence avérée (accident, décès…)
Coûts selon le tarif 2026 de la rive asiatique : l’inhumation sans cercueil est gratuite ; l’emplacement coûte de 408 à 53 712 TL selon le cimetière.
Ankara
- Service des cimetières d’Ankara (Karşıyaka, porte 5)+90 312 346 40 00À côté de la mosquée Ahmet Efendi, Yenimahalle
- Ambassade de France à Ankara+90 312 455 45 45Paris Caddesi 70, Remzi Oğuz Arık Mah., Çankaya. Démarches consulaires : France Consulaire, +90 312 900 15 33, du lundi au vendredi de 8 h à 16 h (heure de Paris)
- Permanence consulaire, circonscription d’Ankara+90 533 721 50 91En dehors de ces horaires, uniquement en cas d’urgence avérée (accident, décès…)
Nous n’avons trouvé les tarifs des emplacements d’Ankara sur aucune page de la municipalité. Renseignez-vous auprès du service des cimetières.
İzmir
- Alo 188, service funéraire municipal188Gratuit, à toute heure, même les jours fériés. Explique comment obtenir le certificat de décès et envoie le véhicule
- Service central des inhumations (Merkez Defin İşleri Şefliği)+90 232 293 43 15Gaziler Cad. No. 325, Yenişehir, Konak
- Consul honoraire de France à İzmir+90 232 421 42 35Cumhuriyet Bulvarı 153, Alsancak. Réception sur rendez-vous. İzmir relève de la circonscription d’Istanbul
- Permanence consulaire, circonscription d’Istanbul+90 532 311 06 19En dehors des horaires de France Consulaire (+90 212 900 36 19), uniquement en cas d’urgence avérée
La municipalité demande de ne donner aux agents ni pourboire ni argent au titre de l’ıskat ou du helallik.
Antalya
- Alo Mezarlık 188, service municipal des cimetières188Rappelle et installe sur demande une tente de condoléances avec tables et chaises devant le domicile
- Service des cimetières d’Uncalı+90 242 227 12 22Ou +90 242 226 28 07. Uncalı Kent Mezarlığı, Çakırlar Yolu
- Cimetière de Kurşunlu, Aksu+90 242 346 15 72Topallı Mah., Kurşunlu Kent Mezarlığı
- Consul honoraire de France à Antalya+90 242 244 01 00Adalya Port Hotel, Selçuk Mah. 72, Muratpaşa. Réception sur rendez-vous. Antalya relève de la circonscription d’Ankara
- Permanence consulaire, circonscription d’Ankara+90 533 721 50 91En dehors des horaires de France Consulaire (+90 312 900 15 33), uniquement en cas d’urgence avérée
Dans la province d’Antalya, l’inhumation est gratuite. Pour les familles aux moyens modestes, la municipalité transporte aussi gratuitement les défunts vers d’autres localités de Turquie, par la route ou par avion.
Autres lieux
- Service funéraire de la municipalité (belediye)188De nombreuses villes répondent à ces demandes au 188 ; İzmir et Antalya indiquent ce numéro sur leurs sites. Sinon, renseignez-vous auprès de la mairie.
- Médecin pour le certificat de décèssur placeLe médecin de la municipalité ou, à défaut, le centre de santé ou le médecin de famille. Au village, également le muhtar ou la gendarmerie
- Permanence consulaire, circonscription d’Ankara+90 533 721 50 91Centre, est, sud et mer Noire, Antalya compris. En journée : France Consulaire, +90 312 900 15 33
- Permanence consulaire, circonscription d’Istanbul+90 532 311 06 19Thrace, Marmara et Égée, İzmir compris. En journée : France Consulaire, +90 212 900 36 19
L’ambassade ou le consulat peut vous renseigner sur le coût d’une inhumation sur place ou d’un rapatriement, vous donner les coordonnées de pompes funèbres et vous aider en cas de difficulté linguistique.
Rapatriement en France : deux entreprises de pompes funèbres, un cercueil étanche
Si un contrat d’assistance a été souscrit, l’assistance organise le rapatriement. Sinon, vous choisissez vous-même les pompes funèbres ; l’ambassade ou le consulat vous renseigne sur les coûts et les entreprises, vous aide en cas de difficulté linguistique et délivre l’autorisation de transport du corps. Les frais sont à la charge de la famille ou de l’assureur.
- Deux entreprises de pompes funèbresMandatez vous-même les pompes funèbres turques et faites confirmer au préalable les prestations et le prix par écrit. Les pompes funèbres en France peuvent échanger directement avec elles.
- Formül CDemandez-la par l’intermédiaire des pompes funèbres turques ou auprès du service de l’état civil. Conservez l’original pour la transcription.
- Cercueil et autorisationLe cercueil conforme à l’art. 28 comporte un cercueil intérieur soudé et un cercueil en bois muni de bandes métalliques. Le service de santé de la municipalité l’atteste dans le permis de transport.
- DépartLes documents, accompagnés du laissez-passer mortuaire délivré par l’autorité sanitaire, sont remis au contrôle sanitaire aux frontières à l’aéroport. Le cercueil ne peut être chargé qu’ensuite.
Dans l’autre sens : décès en France
Pour inhumer en Turquie un défunt venant de France, la Turquie exige une attestation de l’autorité du lieu de départ accompagnant le cercueil. Elle doit confirmer que le transport est autorisé et ne présente pas de risque sanitaire, et indiquer l’identité du défunt, le lieu, la date et la nature du décès (art. 37). Demandez au consulat turc ou aux pompes funèbres quels documents le consulat exige.
Délais : de la première heure à six mois
En Turquie, les démarches vont vite : les funérailles musulmanes ont généralement lieu dans les 24 heures. D’autres délais se comptent en jours et en mois. Choisissez votre parcours, puis avancez étape par étape.
Chronologie · délais et usages
Que faire et quand
- Immédiatement
Certificat de décès
Sans lui, rien n’est possible. Le service qui le délivre dépend du lieu du décès ; le dossier ci-dessus vous l’indique.
Art. 16 et 39 du règlement
Les deux parcours
- Premier jour
Assurance
Si une assurance voyage a été souscrite, contactez la société d’assistance ou l’assureur.
La France en Turquie ; Service-Public.fr
Les deux parcours
- Généralement sous 24 heures
Funérailles musulmanes
Elles ont généralement lieu dans les 24 heures. Une inhumation chrétienne peut être différée de quelques jours.
La France en Turquie ; Service-Public.fr
Inhumation en Turquie
- En journée
De 08:00 au coucher du soleil
Les inhumations ne se font que pendant cette plage horaire. La nuit, elles ne sont possibles que pour un motif impérieux, sur décision du maire ou du muhtar.
Art. 39, al. 2 du règlement
Inhumation en Turquie
- Avant le départ
Documents au contrôle sanitaire aux frontières
Le permis de transport et le laissez-passer mortuaire sont remis au contrôle sanitaire aux frontières à l’aéroport. Le consulat français délivre l’autorisation de transport du corps.
Art. 34 du règlement
Rapatriement en France
- Sous 10 jours
Enregistrement à l’état civil turc
La direction de la santé déclare le décès à l’état civil par voie électronique, y compris pour les touristes et les autres étrangers. Le service de l’état civil peut alors délivrer la Formül C.
Art. 22 et 23 du règlement
Les deux parcours
- Après 15 jours
Si personne ne se présente
Si personne ne vient chercher un défunt dont l’identité est connue, les autorités autorisent son inhumation après 15 jours.
La France en Turquie ; Service-Public.fr
Les deux parcours
- 3 jours après l’inhumation
Confirmation de l’inhumation
À İzmir, une version imprimée et tamponnée du certificat de décès portant la mention de l’inhumation est disponible au plus tôt trois jours après celle-ci, pour les démarches administratives ultérieures.
Municipalité d’İzmir
Inhumation en Turquie
- Après 3 mois
Pierre tombale
À İzmir, la sépulture ne peut être construite que trois mois au plus tôt après l’inhumation, avec une autorisation et par des marbriers agréés.
Municipalité d’İzmir
Inhumation en Turquie
- Ensuite
Transcription
La transcription est recommandée, mais facultative et sans délai imposé : envoyez l’original de la Formül C, sans apostille, par courrier recommandé à l’ambassade de France à Ankara (circonscription d’Ankara) ou au consulat général de France à Istanbul (circonscription d’Istanbul). Le délai moyen est d’environ 3 semaines.
La France en Turquie ; Service-Public.fr
Les deux parcours
Usages : à quoi vous attendre
Les funérailles musulmanes en Turquie sont simples et rapides. Le défunt reçoit la toilette mortuaire et est enveloppé dans un linceul. Après la prière funéraire à la mosquée vient l’inhumation. La famille discute de ses souhaits précis avec l’imam et le service funéraire. Les réponses ci-dessous reprennent ce qu’en disent les municipalités et les textes en vigueur.
Qui effectue la toilette mortuaire ?
À la demande des proches, les agents chargés de la toilette mortuaire (gassal), dans le local prévu à cet effet à l’hôpital ou à la municipalité. Une femme est lavée par une femme ; s’il n’y en a pas, la municipalité ou le muhtar en fait venir une (art. 26).
À quoi sert la tente devant la maison ?
C’est une tente où la famille reçoit les visiteurs venus présenter leurs condoléances. À Antalya, la municipalité l’installe avec des tables et des chaises, et sert du pide et de l’ayran aux visiteurs.
Faut-il donner un pourboire aux agents du cimetière ?
Non. La municipalité d’İzmir demande expressément de ne donner aux agents ni pourboire ni argent au titre de l’ıskat ou du helallik.
Peut-on être inhumé dans la tombe d’un proche ?
À İzmir, oui, au plus tôt cinq ans après la première inhumation, si la pierre tombale est lisible et avec l’accord des plus proches parents ou des héritiers. À Istanbul, une place libre à côté d’un défunt fait l’objet d’un tarif distinct : de 5 376 à 167 472 TL sur la rive asiatique.
La crémation est-elle possible ?
Pas en Turquie. La loi permettrait l’ouverture d’un crématorium, mais aucun n’est en service. Seule l’inhumation est donc possible. Il est par conséquent également impossible de procéder à une crémation dans le pays puis de rapporter l’urne chez soi.
Après les obsèques : les démarches en France
Service-Public.fr présente les démarches à effectuer après un décès à l’étranger. Cochez celles qui sont terminées ; les coches restent enregistrées uniquement sur votre appareil.
Reste à faire
Tout est fait. Prenez le temps de faire vos adieux.
La France en Turquie : décès, transcription
Sources et date de vérification
Nous avons vérifié toutes les informations auprès des organismes cités le 15 octobre 2026. Ce guide ne constitue pas un conseil juridique. Il ne donne ni noms de pompes funèbres ni prix de rapatriement, car aucune source fiable ne fournit de chiffres à ce sujet. Pour les questions religieuses, adressez-vous à l’imam, au prêtre ou à la communauté religieuse. Les tarifs et les numéros de téléphone changent : en cas de doute, appelez.
- Règlement sur l’aménagement des cimetières, le transport des corps et les inhumations (Mezarlık Yerlerinin İnşaası ile Cenaze Nakil ve Defin İşlemleri Hakkında Yönetmelik), RG 27467 du 19/01/2010, version en vigueur : art. 4, 16, 21–23, 25–28, 32, 34, 37, 39 — mevzuat.gov.tr, consulté le 15/10/2026
- Aide aux ressortissants allemands : décès, acte de décès, inhumation — représentations allemandes en Turquie, consulté le 15/10/2026
- Pompes funèbres : services des cimetières, rapatriement, acte de décès international — représentations allemandes en Turquie, consulté le 15/10/2026
- En cas d’urgence : France Consulaire et permanences consulaires — La France en Turquie, consulté le 15/10/2026
- Cenaze İşlemleri : Alo 188, certificat de décès, sépulture, délais — Municipalité d’İzmir, consulté le 15/10/2026
- Cenaze Hizmetleri : Alo Mezarlık 188, tente de condoléances, transport — Municipalité d’Antalya, consulté le 15/10/2026
- Tarif 2026 du service des cimetières Anadolu (rive asiatique) — Municipalité d’Istanbul (İBB), consulté le 15/10/2026
- Çok Dilli Ölüm Kayıt Örneği (Formül C) Sorgulama et Vérification des actes plurilingues — e-Devlet, consulté le 15/10/2026
- Convention n° 16 sur les extraits plurilingues d’actes de l’état civil, art. 8 et États parties — CIEC, consulté le 15/10/2026
- Décès d’un proche : les démarches (décès à l’étranger) — Service-Public.fr, vérifié le 1er octobre 2026, consulté le 15/10/2026
- Décès : transcription, formulaire de transcription, circonscriptions, consuls honoraires — La France en Turquie, consulté le 15/10/2026
L’image de couverture et les images des documents, du cimetière et de l’aéroport sont des illustrations réalisées pour Turkpidya, pas des photographies. La carte indique la position des villes, pas les circonscriptions des représentations consulaires.
