Beerdigung in der Türkei: Totenschein, Formül C und Überführung nach Deutschland
Was nach einem Todesfall in der Türkei zu tun ist: wer den Totenschein ausstellt, was die Stadt übernimmt und welche Papiere eine Überführung nach Deutschland braucht.
Inhaltsverzeichnis
Nach einem Todesfall in der Türkei beginnt alles mit dem Totenschein, dem ölüm belgesi. Ihn stellt das Krankenhaus aus oder, nach einem Tod zu Hause oder im Hotel, ein Arzt der Stadt. Danach übernimmt die Stadtverwaltung die Beisetzung, oft schon am selben Tag. Soll der Verstorbene nach Deutschland, brauchen Sie zusätzlich die mehrsprachige Sterbeurkunde Formül C, einen dicht verschlossenen Sarg und drei weitere Papiere.
Kurz gefasst · geprüft am 15.10.2026
Erst der Totenschein, dann die Entscheidung: Beisetzung in der Türkei oder Überführung.
- Totenschein: Ihn stellt das Krankenhaus aus, nach einem Tod zu Hause oder im Hotel ein Arzt der Stadt. Ohne ihn gibt es keine Beisetzung und keine Überführung.
- Beisetzung in der Türkei: Die Stadt holt den Verstorbenen ab, wäscht und beerdigt ihn. In Istanbul (Tarif der asiatischen Seite) ist die einfache Beisetzung kostenlos, in der Provinz Antalya ebenfalls.
- Nach Deutschland: Sie brauchen die mehrsprachige Sterbeurkunde Formül C, denn der Totenschein reicht nicht. Die Kosten tragen die Angehörigen, die gesetzliche Krankenkasse zahlt in der Regel nicht.
- Keine Feuerbestattung: In der Türkei ist kein Krematorium in Betrieb, eine Urne kann es von hier also nicht geben.
- Nachts oder am Wochenende: Der Bereitschaftsdienst der deutschen Vertretungen ist unter +90 532 111 91 05 erreichbar, auf Deutsch und Englisch, nur für Notfälle.
Was jetzt zu tun ist: Ihre Papiere in der richtigen Reihenfolge
Welche Papiere Sie brauchen, hängt von zwei Fragen ab: wo der Tod eingetreten ist und wo die Beisetzung sein soll. Die Regeln stehen in der türkischen Verordnung über Friedhöfe, Leichentransport und Beisetzung. Wählen Sie beides aus, dann zeigt die Mappe die Papiere und Stellen der Reihe nach.
Papiermappe · nach Ort und Ziel
Welche Papiere, von wem, in welcher Reihenfolge
Wo ist es passiert?
Wo soll die Beisetzung sein?
Ölüm belgesi
Totenschein
- Von wem
- Vom Krankenhaus. Der Direktor oder der Chefarzt bestätigt ihn.
- Wofür
- Ohne ihn gibt es keine Beisetzung und keine Überführung. Er wird elektronisch erfasst.
Art. 16 Abs. 1 und 6, Art. 39 der Verordnung
Gilt für: öffentliches Krankenhaus
Ölüm belgesi
Totenschein
- Von wem
- Vom behandelnden Arzt der Klinik. Gültig wird er erst, wenn ihn der Arzt der Stadtverwaltung (belediye tabibi) bestätigt, sonst ein Arzt des Gesundheitszentrums oder der Hausarzt.
- Wofür
- Ohne ihn gibt es keine Beisetzung und keine Überführung.
Art. 16 Abs. 2 der Verordnung
Gilt für: Privatklinik
Ölüm belgesi
Totenschein
- Von wem
- Vom Arzt der Stadtverwaltung (belediye tabibi) am Ort, sonst vom Arzt des Gesundheitszentrums oder vom Hausarzt. Nachts gibt es dafür einen Bereitschaftsdienst. Ist der Notarzt (112) schon da, kann er den Totenschein direkt ausstellen.
- Wofür
- Ohne ihn gibt es keine Beisetzung und keine Überführung. In İzmir vermittelt die Nummer 188 der Stadt den Arzt und schickt den Wagen.
Art. 16 Abs. 3 und 4 der Verordnung; Stadt İzmir
Gilt für: Zuhause oder Hotel
Adli Tıp · ölüm belgesi
Gerichtsmedizin, dann Totenschein
- Von wem
- Bei Verdacht auf einen nicht natürlichen Tod informiert der Arzt zuerst die Justiz. Nach der Obduktion stellt die Gerichtsmedizin (Adli Tıp) den Totenschein aus.
- Wofür
- Gibt die Gerichtsmedizin den Verstorbenen zur Beisetzung frei, soll die Beisetzung innerhalb von 24 Stunden folgen. In zwingenden Fällen kann die Verwaltung die Frist verlängern.
Art. 21 und Art. 39 Abs. 5 der Verordnung; Stadt İzmir
Gilt für: Unfall oder unklare Ursache
Kimlik · pasaport
Ausweis des Verstorbenen
- Was gilt
- Personalausweis oder Reisepass im Original. Ist er nicht auffindbar, genügt eine schriftliche Erklärung der Angehörigen mit Name, Vorname und Ausweisnummer.
- Wofür
- Damit wird der Totenschein ausgestellt. Den Ausweis schickt die Behörde mit der Meldung an das türkische Standesamt.
Art. 16 Abs. 5 und Art. 22 der Verordnung; deutsche Vertretungen
Gilt für: alle Wege
Defin kaydı
Anmeldung der Beisetzung
- Von wem
- Mit dem Totenschein meldet die Friedhofsverwaltung der Stadt die Beisetzung an. Die Erlaubnis dazu gibt die Gesundheitsdirektion, nach einem Tod im Krankenhaus auch das Krankenhaus.
- Wofür
- Danach wird der Verstorbene gewaschen und beigesetzt, nur auf einem Friedhof und nur zwischen 08:00 Uhr und Sonnenuntergang.
Stadt İzmir; deutsche Vertretungen; Art. 39 der Verordnung
Gilt für: Beisetzung in der Türkei
Mezar yeri
Grabplatz
- Von wem
- Vom Friedhofsamt der Stadt (mezarlık müdürlüğü). Die Friedhofsämter sprechen Türkisch.
- Wofür
- Gibt es schon ein Familiengrab, bringen Sie die Urkunde dazu im Original mit. In İzmir zahlen Sie sonst den Tagespreis und bekommen ihn später auf Antrag zurück.
Stadt İzmir; deutsche Vertretungen
Gilt für: Beisetzung in der Türkei
Formül C
Mehrsprachige Sterbeurkunde
- Von wem
- Vom türkischen Standesamt (nüfus müdürlüğü), sobald der Tod eingetragen ist. Wer e-Devlet nutzt, kann sie dort online abrufen.
- Wofür
- Für das Standesamt, Versicherungen und Behörden in Deutschland. Dort gilt sie ohne Übersetzung.
Deutsche Vertretungen; e-Devlet; CIEC-Übereinkommen Nr. 16
Gilt für: Beisetzung in der Türkei
Formül C
Mehrsprachige Sterbeurkunde
- Von wem
- Vom türkischen Standesamt (nüfus müdürlüğü), meist über den türkischen Bestatter. Die deutschen Vertretungen stellen sie nicht aus.
- Wofür
- Pflicht für die Beisetzung in Deutschland und für das deutsche Standesamt. Der Totenschein ist keine internationale Sterbeurkunde.
Deutsche Vertretungen
Gilt für: Überführung nach Deutschland
Nakil tabutu
Überführungssarg
- Was gilt
- Ein Außensarg aus Holz von mindestens 20 mm und ein verlöteter, dichter Innensarg aus Blei oder einem anderen dichten Material. Die Schrauben sitzen höchstens 20 cm auseinander, und Metallbänder halten den Sarg zusammen.
- Wofür
- Kein Papier, aber Pflicht für jeden Sarg ins Ausland. Ihn liefert der Bestatter.
Art. 28 der Verordnung
Gilt für: Überführung nach Deutschland
Cenaze yol izin belgesi
Transportgenehmigung
- Von wem
- Von der Gesundheitsabteilung der Stadtverwaltung, im Dorf vom Muhtar. Sie bestätigt auch, dass der Sarg dicht verschlossen ist.
- Wofür
- Nötig, sobald der Sarg die Provinz verlässt, also auch für eine Beisetzung in einer anderen türkischen Stadt.
Art. 4, 32 und 34 der Verordnung
Gilt für: Überführung nach Deutschland
Cenaze geçiş izin belgesi
Leichenpass
- Von wem
- Von der zuständigen Gesundheitsbehörde. Er nennt Identität, Todestag, Todesort und Todesart.
- Wofür
- Er begleitet den Sarg über die Grenze.
Art. 4 und 34 der Verordnung
Gilt für: Überführung nach Deutschland
Hudut ve Sahiller Sağlık
Übergabe am Flughafen
- An wen
- Transportgenehmigung und Leichenpass gehen am Abflugort an den Grenzgesundheitsdienst (Hudut ve Sahiller Sağlık).
- Wofür
- Erst danach darf der Sarg abfliegen. Das gilt auch für Schiff und Bahn.
Art. 34 der Verordnung
Gilt für: Überführung nach Deutschland
In Deutschland
Bestatter für den Empfang
- Wer
- Ein Bestatter in Deutschland, den Sie selbst beauftragen. Er kann direkt mit dem türkischen Bestatter sprechen.
- Wofür
- Er nimmt den Sarg in Empfang und bereitet die Beisetzung vor. Vereinbaren Sie Leistungen und Preise vorher schriftlich.
Deutsche Vertretungen
Gilt für: Überführung nach Deutschland
Die Mappe fasst die Regeln zusammen und ersetzt keinen Bestatter. Nach einem Tod in einem Dorf kann auch der Muhtar oder die Gendarmerie den Totenschein ausstellen (Art. 16 Abs. 4).
Art. 39 · Verordnung über Friedhöfe und Leichentransport
Ohne Totenschein wird niemand beigesetzt.
«Ölüm belgesi alınmadıkça hiçbir cenaze gömülemez.»
„Solange kein Totenschein vorliegt, darf kein Verstorbener beigesetzt werden.“ Beigesetzt wird nur auf Friedhöfen, von 08:00 Uhr bis Sonnenuntergang. Und kein Sarg verlässt die Provinz ohne Transportgenehmigung (Art. 32).
Totenschein und Formül C: zwei verschiedene Papiere
Der Totenschein erlaubt die Beisetzung in der Türkei. Für Deutschland brauchen Sie die mehrsprachige Sterbeurkunde Formül C. Die deutschen Vertretungen nennen sie Pflicht für jede Beisetzung in Deutschland und für jede Beurkundung beim deutschen Standesamt.
Formül C bestellen
Beim Standesamt oder über e-Devlet
Die Gesundheitsdirektion meldet jeden Tod innerhalb von 10 Tagen an das türkische Standesamt, auch den von Touristen und Ausländern mit Wohnsitz. Danach stellt das örtliche Standesamt (nüfus müdürlüğü) die Formül C aus. Laut den deutschen Vertretungen ist das „in der Regel“ kein Problem, meist erledigt es der Bestatter.
Wer einen Zugang zu e-Devlet hat, ruft sie online ab, unter „Çok Dilli Ölüm Kayıt Örneği (Formül C) Sorgulama“. Den Barcode auf der Urkunde kann jeder online prüfen.
„Der Totenschein ist die Sterbeurkunde.“
Nein. Der ölüm belgesi erlaubt die Beisetzung. Für Deutschland brauchen Sie die Formül C. Ohne sie gibt es weder eine Beisetzung in Deutschland noch eine Beurkundung beim deutschen Standesamt.
„Die deutsche Botschaft besorgt die Sterbeurkunde.“
Nur in Ausnahmefällen, und nur für Deutsche, die nie türkische Staatsbürger waren. Sonst bestellen Sie sie beim türkischen Standesamt oder über den türkischen Bestatter.
„Die Formül C muss übersetzt und beglaubigt werden.“
Nein. Die Türkei und Deutschland gehören zum Übereinkommen über mehrsprachige Auszüge aus Personenstandsbüchern (CIEC Nr. 16). Die Urkunde gilt dort ohne Übersetzung und ohne Legalisation.
Beisetzung in der Türkei: was die Stadt übernimmt
Die Friedhöfe der Türkei werden fast alle von den Städten verwaltet. Deren Bestattungsdienst holt den Verstorbenen ab, wäscht ihn und beerdigt ihn. Für Arme und für Menschen ohne Angehörige ist das immer kostenlos, und eine Bescheinigung über die Bedürftigkeit darf niemand verlangen; die Aussage der Angehörigen reicht (Art. 25).
- TotenscheinVom Krankenhaus oder von einem Arzt der Stadt, je nachdem, wo der Tod eingetreten ist. Die Mappe oben zeigt, wer zuständig ist.
- Stadt anrufenIn İzmir und Antalya erreichen Sie den Bestattungsdienst unter 188, in Istanbul und Ankara über das Friedhofsamt. Ein Wagen bringt den Verstorbenen zur Waschung.
- WaschungAuf Wunsch der Angehörigen im Waschhaus (gasilhane) des Krankenhauses oder der Stadt. Eine Frau wird von einer Frau gewaschen; die Stadt sorgt dafür (Art. 26).
- BeisetzungNur auf einem Friedhof, von 08:00 Uhr bis Sonnenuntergang. Soll der Verstorbene in einer anderen Provinz ruhen, braucht der Sarg die Transportgenehmigung (Art. 32, 39).
Was eine Beisetzung kostet, steht nur in wenigen Tarifen offen. Die Stadt Istanbul (İBB) veröffentlicht ihren Tarif für 2026, hier die Friedhofsabteilung der asiatischen Seite. Kostenlos sind dort der Kühlraum, der Sarg, das Einbalsamieren (tahnit), das Sargtuch, der Transport in der Provinz und aus Istanbul hinaus sowie die Beisetzung ohne Sarg mit Waschung, Leichentuch und Grabaushub. Eine Beisetzung im Sarg kostet 2.368 TL, ein verzinkter Sarg 5.024 TL. Dazu kommt der Grabplatz:
| Friedhof | Platz für den Verstorbenen | Freier Platz daneben | Leeres Grab im Voraus |
|---|---|---|---|
| Gruppe I: Karacaahmet, Çengelköy (neuer Teil), Nakkaştepe | 53.712 TL | 167.472 TL | 334.896 TL |
| Gruppe II, z. B. Kandilli, Küçükyalı, Kartal | 6.496 TL | 44.768 TL | 89.536 TL |
| Gruppe III | 408 TL | 11.184 TL | 22.392 TL |
| Gruppe IV | 408 TL | 5.376 TL | 10.728 TL |
| Nichtmuslimische Friedhöfe der Stadt | 2.720 TL | 28.672 TL | 46.560 TL |
Nichtmuslime und Christen
Nichtmuslime werden in der Regel nicht auf islamischen Friedhöfen beigesetzt. Es gibt eigene Friedhöfe, die ebenfalls die Friedhofsämter verwalten. Maßgeblich ist die Religion im Personenstandsregister oder im Taufschein, nicht die Staatsangehörigkeit. Eine christliche Beisetzung kann um einige Tage verschoben werden. Sagen Sie den Wunsch danach früh, damit die Feier wie gewünscht stattfinden kann.
Wen Sie anrufen: Nummern nach Stadt
Ist unklar, ob noch Hilfe möglich ist, rufen Sie zuerst den Notruf 112. Danach brauchen Sie den Bestattungsdienst der Stadt und, für Deutsche, die nächste deutsche Vertretung. Tippen Sie auf Ihre Stadt.
Telefonzettel · 4 Städte und der Rest des Landes
Wen rufe ich wo an?
Istanbul
- Friedhofsamt, europäische Seite (Zincirlikuyu)+90 212 312 65 86Grab, Waschung und Beisetzung. Esentepe Mah., Büyükdere Cad. No. 169, Şişli
- Friedhofsamt, asiatische Seite (Karacaahmet)+90 216 586 55 11Nuhkuyu Cad., Zeynep Kamil, Üsküdar
- Deutsches Generalkonsulat Istanbul+90 212 334 61 00İnönü Cad. 10, Gümüşsuyu. Zuständig für Istanbul und die Marmararegion
- Bereitschaftsdienst der deutschen Vertretungen+90 532 111 91 05Nur Notfälle von Deutschen, außerhalb der Dienstzeiten, auf Deutsch und Englisch
Kosten nach dem Tarif 2026 der asiatischen Seite: Die Beisetzung ohne Sarg ist kostenlos, der Grabplatz kostet je nach Friedhof 408 bis 53.712 TL.
Ankara
- Friedhofsamt Ankara (Karşıyaka, 5. Tor)+90 312 346 40 00Neben der Ahmet-Efendi-Moschee, Yenimahalle
- Deutsche Botschaft Ankara+90 312 455 51 00Die Leitung ist oft überlastet. Das Kontaktformular auf der Seite der Botschaft ist meist schneller.
- Bereitschaftsdienst der deutschen Vertretungen+90 532 111 91 05Nur Notfälle von Deutschen, außerhalb der Dienstzeiten, auf Deutsch und Englisch
Grabpreise für Ankara haben wir auf keiner Seite der Stadt gefunden. Fragen Sie das Friedhofsamt.
İzmir
- Alo 188, Bestattungsdienst der Stadt188Rund um die Uhr, auch an Feiertagen, kostenlos. Erklärt den Weg zum Totenschein und schickt den Wagen
- Zentrale Bestattungsstelle (Merkez Defin İşleri Şefliği)+90 232 293 43 15Gaziler Cad. No. 325, Yenişehir, Konak
- Deutsches Generalkonsulat İzmir+90 232 488 88 88Korutürk Mah., Havuzbaşı Sok. 1, Balçova. Keine Einzelberatung am Telefon, Fragen zuerst per E-Mail
- Bereitschaftsdienst der deutschen Vertretungen+90 532 111 91 05Nur Notfälle von Deutschen, außerhalb der Dienstzeiten, auf Deutsch und Englisch
Die Stadt bittet, den Mitarbeitern weder Trinkgeld noch Geld als ıskat oder helallik zu geben.
Antalya
- Alo Mezarlık 188, Friedhofsabteilung der Stadt188Ruft zurück und stellt auf Wunsch ein Kondolenzzelt mit Tischen und Stühlen vor das Haus
- Friedhofsabteilung Uncalı+90 242 227 12 22Oder +90 242 226 28 07. Uncalı Kent Mezarlığı, Çakırlar Yolu
- Friedhof Kurşunlu, Aksu+90 242 346 15 72Topallı Mah., Kurşunlu Kent Mezarlığı
- Deutsches Konsulat Antalya+90 242 314 11 01Çağlayan Mah., Barınaklar Bulv. No. 54. Telefon Mo–Fr 09:30–12:00
- Bereitschaftsdienst der deutschen Vertretungen+90 532 111 91 05Nur Notfälle von Deutschen, außerhalb der Dienstzeiten, auf Deutsch und Englisch
In der Provinz Antalya ist die Beisetzung kostenlos. Für Familien mit wenig Geld bringt die Stadt Verstorbene auch kostenlos in andere Orte der Türkei, auf der Straße oder per Flugzeug.
Andere Orte
- Bestattungsdienst der Stadtverwaltung (belediye)188Viele Städte nehmen Anrufe dazu unter 188 an, İzmir und Antalya nennen die Nummer auf ihren Seiten. Sonst hilft das Rathaus weiter.
- Arzt für den Totenscheinvor OrtDer Arzt der Stadt, sonst das Gesundheitszentrum oder der Hausarzt. Im Dorf auch der Muhtar oder die Gendarmerie
- Deutsche Botschaft Ankara+90 312 455 51 00Oder das nächste Konsulat: Istanbul, İzmir, Antalya
- Bereitschaftsdienst der deutschen Vertretungen+90 532 111 91 05Nur Notfälle von Deutschen, außerhalb der Dienstzeiten, auf Deutsch und Englisch
Die deutschen Vertretungen helfen bei der Wahl eines Bestatters, wenn keine Angehörigen vor Ort sind. Die Kosten tragen die Angehörigen.
Überführung nach Deutschland: zwei Bestatter, ein dichter Sarg
Für eine Beisetzung in Deutschland beauftragen Sie einen Bestatter in der Türkei und einen in Deutschland, der den Sarg übernimmt. Die Kosten tragen die Angehörigen. Die gesetzliche Krankenkasse zahlt in der Regel nicht. Hatte der Verstorbene eine Auslandsreiseversicherung, fragen Sie dort nach.
- Zwei BestatterBeauftragen Sie den türkischen Bestatter selbst und lassen Sie sich Leistungen und Preis vorher schriftlich bestätigen. Der Bestatter in Deutschland kann direkt mit ihm sprechen.
- Formül CBestellen Sie sie über den türkischen Bestatter oder beim Standesamt. Die deutschen Vertretungen stellen sie nicht aus.
- Sarg und GenehmigungDer Sarg nach Art. 28 hat einen verlöteten Innensarg und einen Holzsarg mit Metallbändern. Die Gesundheitsabteilung der Stadt bestätigt das in der Transportgenehmigung.
- AbflugMit dem Leichenpass der Gesundheitsbehörde gehen die Papiere am Flughafen an den Grenzgesundheitsdienst. Erst dann darf der Sarg verladen werden.
Andersherum: Tod in Deutschland
Soll ein Verstorbener aus Deutschland in der Türkei beigesetzt werden, verlangt die Türkei für den Sarg eine Bescheinigung der Behörde am Abgangsort. Sie muss bestätigen, dass der Transport erlaubt und gesundheitlich unbedenklich ist, und Identität, Todesort, Todestag und Todesart nennen (Art. 37). Welche Papiere das türkische Generalkonsulat dazu sehen will, fragen Sie dort oder den Bestatter.
Fristen: von der ersten Stunde bis sechs Monate
In der Türkei geht alles schneller als in Deutschland: Muslimische Beerdigungen finden meist innerhalb von 24 Stunden statt. Andere Fristen laufen über Tage und Monate. Wählen Sie den Weg, dann gehen Sie Station für Station weiter.
Zeitleiste · Fristen und Gewohnheiten
Was wann dran ist
- Sofort
Totenschein
Ohne ihn geht nichts. Wer ihn ausstellt, hängt vom Ort ab; die Mappe oben zeigt es.
Art. 16 und 39 der Verordnung
Beide Wege
- Erster Tag
Versicherungen
Eine Lebens- oder Unfallversicherung muss innerhalb von 24 Stunden schriftlich erfahren, dass der Versicherte gestorben ist. Informieren Sie auch die gesetzliche Krankenkasse.
Deutsche Vertretungen
Beide Wege
- Meist binnen 24 Stunden
Muslimische Beerdigung
Sie findet in der Regel innerhalb von 24 Stunden statt. Eine christliche Beisetzung kann um einige Tage verschoben werden.
Deutsche Vertretungen
Beisetzung in der Türkei
- Tagsüber
08:00 Uhr bis Sonnenuntergang
Nur in dieser Zeit wird beigesetzt. Nachts nur aus zwingendem Grund; darüber entscheidet der Bürgermeister oder der Muhtar.
Art. 39 Abs. 2 der Verordnung
Beisetzung in der Türkei
- Vor dem Abflug
Papiere zum Grenzgesundheitsdienst
Transportgenehmigung und Leichenpass gehen am Flughafen an den Grenzgesundheitsdienst. Die Formül C reist für Deutschland mit.
Art. 34 der Verordnung
Überführung nach Deutschland
- Bis 10 Tage
Eintrag beim türkischen Standesamt
Die Gesundheitsdirektion meldet den Tod elektronisch an das Standesamt, auch bei Touristen und anderen Ausländern. Dann kann das Standesamt die Formül C ausstellen.
Art. 22 und 23 der Verordnung
Beide Wege
- Nach 15 Tagen
Wenn niemand kommt
Holt niemand einen Verstorbenen ab, dessen Identität feststeht, geben die Behörden ihn nach 15 Tagen zur Beisetzung frei.
Deutsche Vertretungen
Beide Wege
- 3 Tage nach der Beisetzung
Bestätigung der Beisetzung
In İzmir gibt es frühestens drei Tage danach einen gestempelten Ausdruck des Totenscheins mit Beisetzungsvermerk, für alle weiteren Behördengänge.
Stadt İzmir
Beisetzung in der Türkei
- Nach 3 Monaten
Grabstein
In İzmir darf das Grab frühestens drei Monate nach der Beisetzung gebaut werden, mit Genehmigung und von eingetragenen Steinmetzen.
Stadt İzmir
Beisetzung in der Türkei
- Bis 6 Monate
Standesamt I in Berlin
Den Tod eines Deutschen sollten Sie dort innerhalb von sechs Monaten anzeigen. Pflicht ist das nicht, wenn eine ordnungsgemäße ausländische Sterbeurkunde wie die Formül C den Tod belegt.
Deutsche Vertretungen
Beide Wege
Bräuche: was Sie erwartet
Eine muslimische Beerdigung in der Türkei ist schlicht und schnell. Der Verstorbene wird gewaschen und in ein Leichentuch gehüllt, nach dem Totengebet an der Moschee folgt die Beisetzung. Was die Familie im Einzelnen wünscht, bespricht sie mit dem Imam und dem Bestattungsdienst. Die Antworten unten beschreiben, was Städte und Vorschriften dazu sagen.
Wer wäscht den Verstorbenen?
Auf Wunsch der Angehörigen die Wäscher (gassal) im Waschhaus des Krankenhauses oder der Stadt. Eine Frau wird von einer Frau gewaschen; gibt es keine, holt die Stadt oder der Muhtar eine (Art. 26).
Was ist das Zelt vor dem Haus?
Ein Kondolenzzelt für die Besucher, die der Familie ihr Beileid aussprechen. In Antalya stellt es die Stadt auf, mit Tischen und Stühlen, und bewirtet die Gäste mit Pide und Ayran.
Gibt man den Friedhofsmitarbeitern Trinkgeld?
Nein. Die Stadt İzmir bittet ausdrücklich darum, den Mitarbeitern weder Trinkgeld noch Geld als ıskat oder helallik zu geben.
Kann jemand im Grab eines Angehörigen beigesetzt werden?
In İzmir ja, frühestens fünf Jahre nach der ersten Beisetzung, mit einem lesbaren Grabstein und mit Zustimmung der nächsten Angehörigen oder Erben. In Istanbul kostet ein freier Platz neben einem Verstorbenen eine eigene Gebühr, auf der asiatischen Seite 5.376 bis 167.472 TL.
Ist eine Feuerbestattung möglich?
Nicht in der Türkei. Das Gesetz würde ein Krematorium erlauben, doch keines ist in Betrieb. Es bleibt nur die Erdbestattung. Auch der Weg, im Land einzuäschern und die Urne heimzubringen, fällt deshalb weg.
Nach der Beisetzung: was in Deutschland folgt
Die deutschen Vertretungen nennen eine Reihe von Dingen, die Angehörige danach erledigen müssen. Haken Sie ab, was erledigt ist; die Häkchen bleiben nur auf Ihrem Gerät gespeichert.
Danach zu erledigen
Alles erledigt. Nehmen Sie sich Zeit für den Abschied.
Hinweise der deutschen Vertretungen zum Todesfall und zum Erbschein
Quellen und Stand
Alle Angaben haben wir am 15. Oktober 2026 bei den genannten Stellen geprüft. Dieser Leitfaden ist keine Rechtsberatung. Er nennt keine Bestatter und keine Preise für eine Überführung, weil dazu keine verlässliche Quelle Zahlen nennt. Religiöse Fragen beantworten der Imam, der Pfarrer oder die Gemeinde. Tarife und Telefonnummern ändern sich, rufen Sie im Zweifel an.
- Verordnung über den Bau von Friedhöfen sowie Leichentransport und Beisetzung (Mezarlık Yerlerinin İnşaası ile Cenaze Nakil ve Defin İşlemleri Hakkında Yönetmelik), RG 27467 vom 19.1.2010, geltende Fassung: Art. 4, 16, 21–23, 25–28, 32, 34, 37, 39 — mevzuat.gov.tr, geprüft am 15.10.2026
- Hilfe für Deutsche: Todesfall, Sterbeurkunde, Standesamt I, Bestattung, Bereitschaftsdienst — Deutsche Vertretungen in der Türkei, geprüft am 15.10.2026
- Bestattungsunternehmen: Friedhofsämter, Überführung, internationale Sterbeurkunde — Deutsche Vertretungen in der Türkei, geprüft am 15.10.2026
- Adressen und Telefonnummern der deutschen Vertretungen — Deutsche Vertretungen in der Türkei, geprüft am 15.10.2026
- Cenaze İşlemleri: Alo 188, Totenschein, Grab, Fristen — Stadt İzmir, geprüft am 15.10.2026
- Cenaze Hizmetleri: Alo Mezarlık 188, Kondolenzzelt, Transport — Stadt Antalya, geprüft am 15.10.2026
- Tarif 2026 der Friedhofsabteilung Anadolu (asiatische Seite) — Stadt Istanbul (İBB), geprüft am 15.10.2026
- Çok Dilli Ölüm Kayıt Örneği (Formül C) Sorgulama und Prüfung mehrsprachiger Urkunden — e-Devlet, geprüft am 15.10.2026
- Übereinkommen Nr. 16 über mehrsprachige Auszüge aus Personenstandsbüchern, Art. 8 und Vertragsstaaten — CIEC, geprüft am 15.10.2026
Das Titelbild und die Bilder der Papiere, des Friedhofs und des Flughafens sind Illustrationen für Turkpidya, keine Fotos. Die Karte zeigt die Lage der Städte, nicht die Zuständigkeit der Vertretungen.
