奥斯曼时期的保加利亚：关键日期与留存建筑
保加利亚分三步脱离奥斯曼国家：1878年、1885年和1908年。了解这些日期，以及至今仍在的六座奥斯曼建筑。
目录
保加利亚分三步脱离奥斯曼国家：1878年成为苏丹治下的公国，1885年与东鲁米利亚统一，1908年宣布独立，1909年获奥斯曼国家承认。当时保加利亚使用儒略历，因此同一天可能有两个日期；日历页将这些日期一一对齐。从罗多彼山脉到多瑙河，六座建于1420年代至19世纪初的奥斯曼建筑至今仍在。
概要 · 核对日期2026年10月24日
保加利亚分三步脱离奥斯曼国家：1878年、1885年和1908年。
- 1878年：《柏林条约》设立保加利亚公国，隶属于奥斯曼苏丹。
- 1885年：公国与东鲁米利亚统一。
- 1908年：10月5日（儒略历9月22日）宣布独立。奥斯曼国家于1909年4月19日予以承认。
- 两个日期，同一天：保加利亚一直使用儒略历至1916年，日历页展示同一天在三种历法中的日期。
- 建筑：六座奥斯曼建筑，各附保加利亚语和土耳其语名称，以及一句可在当地询问的话。
核对日期2026年10月24日
分三步脱离奥斯曼国家
先选年份，再点界石。
1878年7月13日签署的《柏林条约》设立了隶属奥斯曼苏丹的保加利亚公国，以及东鲁米利亚省。
- 国家
- 多瑙河与巴尔干山脉之间的公国：“一个处于苏丹皇帝陛下宗主权之下、实行自治并缴纳贡金的公国”。宗主权即上国对属国的支配权。公国由基督徒政府治理，拥有自己的民兵。首都为索非亚。
- 亲王
- 居民自由选举亲王。奥斯曼中央政府经列强同意后确认人选。亲王不得出自列强的王室。
《柏林条约》，第I、III条；Belleten 2021
- 贡金
- 数额暂未确定。新体制实行满一年时，由列强根据这片领土的平均收入确定。
- 军队
- 奥斯曼军队不再驻扎保加利亚，旧堡垒被拆除。
《柏林条约》，第IX、XI条
- 省份
- 条约在巴尔干山脉以南划出另一部分，即东鲁米利亚。该省仍“处于苏丹的直接政治和军事管辖之下”，享有行政自治。基督徒总督由奥斯曼中央政府经列强同意后任命，任期五年。
《柏林条约》，第XIII、XVII条
- 1878年3月3日
- 1877—78年的战争先后两次议和。第一份和约在圣斯特凡诺签署，原拟设立一个面积为172,000平方公里的保加利亚。保加利亚至今仍以这一天为国庆日。
- 1878年7月13日
- 柏林会议将保加利亚地区分成三部分：公国、东鲁米利亚和马其顿。南色雷斯和整个马其顿仍属奥斯曼国家。
保加利亚海外侨民署；Belleten 2021
- 财产
- 居住在公国境外的穆斯林业主保留其在公国境内的财产。
- 瓦克夫
- 一个土耳其与保加利亚联合委员会须在两年内解决国有财产和宗教基金会，即瓦克夫的相关问题。
- 专员
- 奥斯曼国家在索非亚保留了一名专员。首任专员佩尔泰夫埃芬迪于1878年9月获任命。
《柏林条约》，第XII条；Belleten 2021
1885年9月18日（儒略历9月6日），公国与东鲁米利亚统一。
- 9月14日
- 统一始于帕纳久里什泰的一场起义（儒略历9月2日）。
- 9月17—18日
- 9月17日至18日夜间（儒略历9月5日至6日），在军队的帮助下，统一在普罗夫迪夫完成。
- 9月18日
- 保加利亚国旗首次在普罗夫迪夫的科纳克（政府大楼）上空升起，宣告公国与东鲁米利亚合为一体。
保加利亚海外侨民署；保加利亚总统府
- 列强
- 列强警告奥斯曼国家不要进入东鲁米利亚。
- 希腊、塞尔维亚、罗马尼亚
- 三国未能结成针对保加利亚的联盟。
- 俄罗斯
- 俄罗斯宣布反对统一。
- 英国
- 英国支持统一。
保加利亚海外侨民署
- 回应
- 苏丹阿卜杜勒哈米德二世未以武力回应。他仅撤免了驻索非亚专员尼哈德帕夏，未再追究。
- 原因
- 该省收入微薄，纷扰不断，而且苏丹希望让保加利亚远离俄罗斯。
Belleten 2021
1908年10月5日（儒略历9月22日），保加利亚宣布独立。奥斯曼国家在1909年4月19日的《君士坦丁堡议定书》中予以承认。
- 宣布
- 斐迪南亲王在大特尔诺沃的查雷韦茨山上，致信阿卜杜勒哈米德二世，宣布独立。他采用了沙皇称号。
Belleten 2021；大特尔诺沃地区行政机构
- 1909年4月19日
- 《君士坦丁堡议定书》：奥斯曼国家承认保加利亚独立。
- 附加议定书
- 保加利亚穆斯林获得少数群体权利，其教育和宗教权利得到保障。
- 其间
- 奥斯曼国家的抗议、列强的答复、款项问题，以及圣彼得堡的谈判。
Belleten 2021
地图：海岸线和多瑙河取自Natural Earth（公有领域）；1878年的边界依照爱德华·赫茨莱特1878年的地图描绘。原图未画边界处（东鲁米利亚南部、马其顿）以渐淡色彩呈现。1878年的面积和人口数据：保加利亚海外侨民署，核对日期2026年10月23日。
核对日期2026年10月22日
同一天，三种历法
选择一个事件。三张日历页分别显示同一天在各历法中的日期。带标记的日历页表示保加利亚每年纪念的日期。儒略历是保加利亚一直使用至1916年的历法。鲁米历（Rûmî）是奥斯曼国家使用的太阳历：月日与儒略历相同，每年始于3月，年份比儒略历小584（1月和2月小585）。每个事件末尾都有一行可复制的日期。
1878 · 圣斯特凡诺
圣斯特凡诺初步和约
俄罗斯帝国与奥斯曼帝国在圣斯特凡诺（今伊斯坦布尔的耶希尔柯伊）签署初步和约。土耳其语称1877—78年的战争为“93 Harbi”，得名于鲁米历1293年。
儒略历
19
февруари
1878
格里高利历
3
3月
1878
保加利亚纪念这一天
鲁米历
19
Şubat
1293
保加利亚的国庆日为3月3日，沿用条约签署日的格里高利历（公历）日期；按其当时仍在使用的儒略历，这一天是2月19日。
三种历法中的同一天
1878年2月19日（儒略历）=1878年3月3日（格里高利历）=19 Şubat 1293（鲁米历）
1878 · 柏林
《柏林条约》
《柏林条约》在多瑙河与巴尔干山脉之间设立隶属于奥斯曼苏丹的保加利亚公国，并在山脉以南设立东鲁米利亚省。
儒略历
1
юли
1878
格里高利历
13
7月
1878
鲁米历
1
Temmuz
1294
条约日期为1878年7月13日；按保加利亚所用的儒略历，这一天是7月1日。
三种历法中的同一天
1878年7月1日（儒略历）=1878年7月13日（格里高利历）=1 Temmuz 1294（鲁米历）
1879 · 大特尔诺沃
表决通过《特尔诺沃宪法》
议会在大特尔诺沃表决通过保加利亚公国宪法。
儒略历
16
април
1879
保加利亚纪念这一天
格里高利历
28
4月
1879
鲁米历
16
Nisan
1295
保加利亚在儒略历日期4月16日纪念宪法；按今日历法，表决通过宪法的日子是4月28日。
三种历法中的同一天
1879年4月16日（儒略历）=1879年4月28日（格里高利历）=16 Nisan 1295（鲁米历）
1885 · 统一
公国与东鲁米利亚统一
保加利亚公国与东鲁米利亚统一。保加利亚称之为Съединение（统一）；土耳其史学著述则称之为兼并。
儒略历
6
септември
1885
保加利亚纪念这一天
格里高利历
18
9月
1885
鲁米历
6
Eylül
1301
保加利亚在儒略历日期9月6日纪念统一；按今日历法，这一天是9月18日。
三种历法中的同一天
1885年9月6日（儒略历）=1885年9月18日（格里高利历）=6 Eylül 1301（鲁米历）
1908 · 独立
宣布独立
保加利亚在大特尔诺沃的查雷韦茨山宣布独立。奥斯曼国家通过1909年4月19日的《君士坦丁堡议定书》予以承认（最后一张日历页）。
儒略历
22
септември
1908
保加利亚纪念这一天
格里高利历
5
10月
1908
鲁米历
22
Eylül
1324
保加利亚在儒略历日期9月22日纪念独立。按今日历法，这一天是1908年10月5日，土耳其史学著述采用这一日期。
三种历法中的同一天
1908年9月22日（儒略历）=1908年10月5日（格里高利历）=22 Eylül 1324（鲁米历）
1909 · 承认
《君士坦丁堡议定书》
《君士坦丁堡议定书》：奥斯曼国家承认保加利亚独立。
儒略历
6
април
1909
格里高利历
19
4月
1909
鲁米历
6
Nisan
1325
议定书日期为1909年4月19日；按保加利亚所用的儒略历，这一天是4月6日。
三种历法中的同一天
1909年4月6日（儒略历）=1909年4月19日（格里高利历）=6 Nisan 1325（鲁米历）
日历页如何对齐：自1800年3月1日起，儒略历比今日历法落后12天；自1900年3月1日起，落后13天。鲁米历的月日与儒略历相同；年份为儒略历年份减584（1月和2月减585）。因此，1877—78年的战争在土耳其语中被称为“93 Harbi”：1878年3月3日是鲁米历19 Şubat 1293。
1878年：柏林安排
1877—78年的战争先后两次议和。1878年3月3日在圣斯特凡诺（今伊斯坦布尔的耶希尔柯伊）签署的初步和约，原拟设立一个大得多的保加利亚。柏林会议改变了这一方案。1878年7月13日的条约将保加利亚地区分成三部分。
公国的首部宪法由1879年2月在大特尔诺沃召开的制宪会议起草，并于1879年4月28日（儒略历4月16日）表决通过。会议有十三名土耳其裔成员：一名经选举产生，一名是以教士身份参会的维丁穆夫提，其余十一名由俄罗斯总督东杜科夫任命。
来源：《柏林条约》；Belleten 2021；Belleten 2000；保加利亚海外侨民署（3月3日）；保加利亚海外侨民署（独立）；大特尔诺沃地区行政机构。
1885年：统一
七年后，两部分之间的界线消失了。1885年9月17日至18日夜间（儒略历9月5日至6日），统一在普罗夫迪夫完成。
奥斯曼国家如何接受统一
- 1885年11月5日（儒略历10月24日）大使会议在君士坦丁堡开幕。
- 1885年11月14日（儒略历11月2日）塞尔维亚对保加利亚宣战并越过边界。会议中断。
- 1886年3月3日保加利亚与塞尔维亚在布加勒斯特签署和约。
- 解决办法保加利亚亲王获任东鲁米利亚总督，任期五年。统一在事实上得以维持，在条约文字上也未违反《柏林条约》。
- 1886年4月6日阿卜杜勒哈米德二世颁布敕令，接受东鲁米利亚为保加利亚领土。
来源：保加利亚海外侨民署（统一）；保加利亚总统府；Belleten 2021。
1908—1909年：宣布独立与获得承认
日期纸条
一张张纸条串起独立进程
日期采用格里高利历。儒略历日期另有标明。来源：Belleten 2021；保加利亚海外侨民署。
- 1908年1月
主张独立的亚历山大·马利诺夫政府在索非亚就任。
- 1908年7月23日
奥斯曼国家恢复宪法。
- 1908年9月13日
奥斯曼外交大臣陶菲克帕夏在伊斯坦布尔宴请外国代表。保加利亚外交代表伊万·格绍夫未获邀请：奥斯曼驻圣彼得堡大使称，保加利亚并非独立国家，而是奥斯曼国家的一部分。
- 随后
保加利亚外交大臣以备忘录回应，召回格绍夫，中断政治关系。
- 1908年10月5日
儒略历9月22日
11时，斐迪南亲王在大特尔诺沃的查雷韦茨山上，致信阿卜杜勒哈米德二世，宣布独立。他采用了沙皇称号。
1908年宣布独立时的斐迪南。照片：季米塔尔·鲁塞伊斯基，1908年；公有领域，文件页面。 - 立即
奥斯曼国家向斐迪南发出抗议电报，要求《柏林条约》签署国商议此事，并试图与罗马尼亚、希腊和塞尔维亚结盟，共同对抗保加利亚。
- 答复
列强给的是建议，未给予支持：
- 希腊将追随列强
- 俄罗斯希望和平解决
- 英国抗议保加利亚的举动，但建议奥斯曼国家慎重审视此事
- 塞尔维亚表示，若保加利亚在边界集结军队，将支持奥斯曼国家
面对贸易战、海关阻挠、制裁甚至武装进攻的威胁，保加利亚以动员军队回应。
- 款项
俄罗斯向奥斯曼国家提出解决办法：若奥斯曼国家承认独立，俄罗斯将免除其因1877—78年战争所欠的1.25亿法郎债务。
保加利亚奥斯曼国家俄罗斯125百万法郎保加利亚向奥斯曼国家支付1.25亿法郎战争赔款。
奥斯曼国家因1877—78年战争所欠俄罗斯的债务相应减少同等数额。
安德烈·利亚普切夫率领的保加利亚代表团在君士坦丁堡敲定细节。
- 1909年3月7日
奥斯曼外交大臣里法特帕夏前往圣彼得堡，与俄罗斯外交大臣亚历山大·伊兹沃利斯基议定了一份议定书。
- 1909年4月19日
随后签订《君士坦丁堡议定书》，奥斯曼国家承认保加利亚独立。附加议定书赋予保加利亚穆斯林少数群体权利，并保障其教育和宗教权利。
来源：Belleten 2021；保加利亚海外侨民署（独立）；保加利亚旅游部。
1909年之后
双方派遣的代表
承认独立后互设使馆
- 1909年6月伊斯坦布尔至索非亚
奥斯曼国家任命穆斯塔法·阿瑟姆贝伊为驻索非亚特命使节。他于9月3日抵达，9月14日向斐迪南递交国书。
- 议定书签订后索非亚至伊斯坦布尔
保加利亚任命米哈伊尔·萨拉福夫为驻伊斯坦布尔大使。
- 1909年7月27日索非亚
保加利亚政府成立了一个全由保加利亚人组成的委员会，处理瓦克夫，即宗教基金会的事务。承认独立与此事挂钩。
- 1909年10月27日索非亚
委员会的报告以文件缺失等理由，驳回了收回42处瓦克夫的要求。
- 1909年12月27日双方
一份领事协定将奥斯曼国家驻保加利亚的贸易代表处改为领事馆，其中普罗夫迪夫代表处改为总领事馆。
- 1910年3月索非亚至伊斯坦布尔
斐迪南携夫人访问伊斯坦布尔。
- 1910年12月8日索非亚
索非亚穆夫提霍贾扎德·穆罕默德·穆希丁埃芬迪以25票当选保加利亚大穆夫提。维丁穆夫提苏莱曼·鲁什迪得9票。
- 1911双方
两国签署通商航海条约。
来源：Belleten 2021。
穆斯林与土耳其裔议员，1880—1910年
穆斯林占人口比例
1880年（公国）与1884年（东鲁米利亚）人口普查：802,597名穆斯林
1910年人口普查：602,085名穆斯林
土耳其裔议员人数，按当选年份
- 151880
- 131882
- 221884
- 251887
- 151890
- 91893
- 8–91894
- 101908
来源：Belleten 2000。
同一事件，两种名称
土耳其与保加利亚对某些相同事件使用不同名称。
| 事件 | 土耳其用语 | 保加利亚用语 |
|---|---|---|
| 1877—78年战争 | 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı (93 Harbi)：93指战争发生的鲁米历1293年 | “俄土解放战争（1877-1878）” |
| 1878年3月3日 | Ayastefanos Antlaşması，签署于1878年3月3日 | 圣斯特凡诺初步和约，签署于1878年3月3日 |
| 1885 | 公国“兼并了东鲁米利亚” | Съединение，即公国与东鲁米利亚的统一 |
| 独立 | 1908年10月5日11时，斐迪南亲王在致阿卜杜勒哈米德二世的信中宣布独立 | 1908年10月5日（儒略历9月22日），在大特尔诺沃的查雷韦茨山上宣布独立 |
| 1913 | 1913年6月29日，保加利亚向希腊和塞尔维亚宣战；奥斯曼国家见保加利亚军队陷入困境，夺取了埃迪尔内 | “在第二次巴尔干战争（盟国间战争）（1913年）中……被罗马尼亚、土耳其及其昔日盟友击败” |
来源：土耳其国民教育部；保加利亚外交部；保加利亚海外侨民署（3月3日）；保加利亚海外侨民署（统一）；保加利亚总统府；Belleten 2021；保加利亚海外侨民署（独立）。
今日留存的建筑
从罗多彼山脉到多瑙河，六座奥斯曼建筑至今仍在。在路标柱上选择一座建筑，其卡片会显示保加利亚语和土耳其语名称，以及一句可在当地询问的话（Къде е …?意为“……在哪里？”）。
核对日期2026年10月22日
六座奥斯曼建筑，一根路标柱
选择路标柱的一块指向牌，将卡片切换为对应建筑。
朱马亚 · 普罗夫迪夫
Джумая джамия
Cuma Camii
Пловдив · Filibe
- 建造
- 1364年奥斯曼军队攻占该城后不久，建于普罗夫迪夫的特尔诺沃圣佩特卡教堂原址。当时该城改称Filibe。苏丹穆拉德二世统治期间（1421—1451年），旧建筑被拆除，建起现存清真寺。门廊铭文纪年为伊斯兰历827年，即1423年。
- 建筑
- 普罗夫迪夫主要的穆斯林礼拜场所：殿堂长33米、宽27米，上覆九个铅皮圆顶，墙体每一层切石上砌两层砖，立面东北角设有宣礼塔。又称Hüdavendigâr Camii。
来源：保加利亚旅游部；Belleten 1986（米亚特夫）
名称卡，可出示或复制
Джумая джамия, Пловдив
Cuma Camii, Filibe
当地问路：“……在哪里？”
Къде е Джумая джамия?
Cuma Camii nerede?
通布尔 · 舒门
Томбул джамия
Şerif Halil Paşa Camii
Шумен · Şumnu
- 保护
- 具有全国重要性的建筑古迹，列入保护范围的还包括宣礼塔、伊斯兰经学院（宗教学校）、小学、喷泉、庭院和清真寺旁的桥。
- 建造
- 门廊上方的奥斯曼铭文纪年为伊斯兰历1157年，即1744年。土耳其语名称为Şerif Halil Paşa Camii。
- 修复
- 土耳其合作与协调机构TİKA承担清真寺及其建筑群的修复；2017年2月时工程正在进行。
来源：保加利亚文化部；Belleten 1986（米亚特夫）；TİKA
名称卡，可出示或复制
Томбул джамия, Шумен
Şerif Halil Paşa Camii, Şumnu
当地问路：“……在哪里？”
Къде е Томбул джамия?
Şerif Halil Paşa Camii nerede?
班亚巴希 · 索非亚
Баня баши джамия
Banyabaşı Camii
София · Sofya
- 建筑
- 索非亚的一座清真寺，与艾托斯的苏丹巴耶济德清真寺及鲁塞的米尔扎·赛义德帕夏清真寺一样，是土耳其合作与协调机构TİKA修复的保加利亚清真寺之一。
- 名称
- Banyabaşı在土耳其语中意为“浴场旁”。
来源：TİKA
名称卡，可出示或复制
Баня баши джамия, София
Banyabaşı Camii, Sofya
当地问路：“……在哪里？”
Къде е Баня баши джамия?
Banyabaşı Camii nerede?
穆斯塔法帕夏桥 · 斯维伦格勒
Мостът на Мустафа паша
Mustafa Paşa Köprüsü
Свиленград · Svilengrad
- 建造
- 1528/29年（伊斯兰历935年）。威尼斯驻苏莱曼大帝大使的秘书贝内代托·兰贝蒂于1534年经过此桥，数出二十个桥拱；德国人汉斯·德恩施瓦姆于1553年8月18日经过此桥。
- 建筑
- 横跨马里查河（Meriç）的公路桥，有20个尖拱，中间四个明显较大，桥宽6米，长299至300米。它属于一处慈善基金建筑群，群内还有商队旅馆、清真寺、市场和浴场。奥斯曼土耳其语称其为Cisr-i Mustafa Paşa。
- 免遭拆除
- 1960年，斯维伦格勒附近的马里查河进行裁弯取直工程时，一些专家提议拆桥；保加利亚教育文化部、保加利亚科学院和公众反对。1963年，水务部门再次提出这一想法。桥至今仍在；照片摄于2017年。
来源：保加利亚旅游部；Belleten 1964（埃伊杰）
名称卡，可出示或复制
Мостът на Мустафа паша, Свиленград
Mustafa Paşa Köprüsü, Svilengrad
当地问路：“……在哪里？”
Къде е Мостът на Мустафа паша?
Mustafa Paşa Köprüsü nerede?
魔鬼桥 · 阿尔迪诺
Дяволският мост
Şeytan Köprüsü
Ардино · Ardino
- 建造
- 1515—1518年，由来自内德利诺的建筑师傅迪米塔尔，在穿越马卡扎山口的古道上一座罗马桥的遗址上建造。
- 建筑
- 横跨阿尔达河的三拱石桥，位于阿尔迪诺西北约10公里的峡谷中，海拔420米，桥长56米、宽3.5米，中央桥拱高11.5至12米。1984年被列为文化古迹。其另一个保加利亚语名称Шейтан кюприя源自土耳其语Şeytan Köprüsü。
来源：保加利亚旅游部
名称卡，可出示或复制
Дяволският мост, Ардино
Şeytan Köprüsü, Ardino
当地问路：“……在哪里？”
Къде е Дяволският мост?
Şeytan Köprüsü nerede?
帕兹万托格卢 · 维丁
Джамията на Осман Пазвантоглу
Pazvantoğlu Camii
Видин · Vidin
- 兴建者
- 约1800年，维丁由奥斯曼·帕兹万托格卢掌控：当地留存的大多数奥斯曼建筑都以他命名。
- 建造
- 建筑群建于18世纪末至19世纪初。
- 建筑
- 建筑群仅存清真寺与图书馆；原来还有一所伊斯兰经学院（宗教学校）和一座扎维耶（小型宗教会所）。清真寺为方形单室石建筑，上覆铅皮圆顶。图书馆曾藏有约2,664册书。
来源：保加利亚旅游部；Belleten 1986（米亚特夫）
名称卡，可出示或复制
Джамията на Осман Пазвантоглу, Видин
Pazvantoğlu Camii, Vidin
当地问路：“……在哪里？”
Къде е Джамията на Осман Пазвантоглу?
Pazvantoğlu Camii nerede?
刻在石上的日期
这些建筑中，许多都在石上刻有建造年份。各年份按铭文原样列出，同时给出伊斯兰历与今日历法的纪年，由早到晚排列。
| 铭刻日期 | 城镇 | 建筑 |
|---|---|---|
| 797/1394 | 哈斯科沃 | 老清真寺：门廊上方刻有粗略的阿拉伯文 |
| 827/1423 | 普罗夫迪夫 | 朱马亚清真寺：穆拉德二世时期的门廊铭文 |
| 839/1435 | 大特尔诺沃 | 查雷韦茨山上的希萨尔清真寺（至1980年代时已成废墟）：穆拉德二世时期的阿拉伯文铭文 |
| 1002/1593 | 舒门 | 一座喷泉，带有舒门已知最早的铭文，提及客栈主人哈吉·穆斯塔法 |
| 1157/1744 | 舒门 | 通布尔清真寺（Şerif Halil Paşa Camii）：门廊上方的铭文 |
| 1221/1812 | 普罗夫迪夫 | 萨哈特山钟楼：“建于1221/1812年” |
| 1271 · 1854年10月26日 | 舒门 | 一座喷泉：纪年为1271年的土耳其语诗句，以及纪年为1854年10月26日的一行保加利亚语 |
| 1285 · 1868年3月17日 | 普罗夫迪夫 | 民族中央学校：一块奥斯曼铭牌带有苏丹的花押，另一块保加利亚语铭牌称，学校依据苏丹敕令，在普罗夫迪夫保加利亚市民的帮助下建成 |
| 1287/1870 | 大特尔诺沃 | 旧军需仓库，后成为市法院档案库：六行奥斯曼铭文 |
普罗夫迪夫钟楼标有1812年，而保加利亚旅游部将钟楼的年代定为16世纪。
来源：Belleten 1986；保加利亚旅游部。
一分钟了解三种历法
- 儒略历：保加利亚于1916年改用格里高利历。自1800年3月1日起，儒略历比格里高利历落后12天；自1900年3月1日起，落后13天。
- 鲁米历：奥斯曼国家用于财政事务的太阳历。其年份比格里高利历小584，每年始于3月。1877—78年的战争发生在鲁米历1293年，因此称为“93 Harbi”。
- 格里高利历：即今日所用的历法，土耳其自1926年1月1日起使用。
因此，同一天的保加利亚文件与奥斯曼文件，可能标有不同日期。
简短问答
保加利亚何时脱离奥斯曼国家？
分三步：1878年成为苏丹治下的公国，1885年与东鲁米利亚统一，1908年宣布独立。奥斯曼国家于1909年4月19日承认其独立。
为何同一天有两个日期？
保加利亚一直使用儒略历至1916年；到1908年，儒略历比格里高利历落后13天。独立日在格里高利历为10月5日，在儒略历为9月22日。保加利亚按儒略历的月日纪念独立；土耳其历史著述使用格里高利历日期。
“93 Harbi”是什么意思？
这是1877—78年战争的土耳其语名称。93指战争发生的鲁米历1293年。
东鲁米利亚是什么？
《柏林条约》在巴尔干山脉以南设立的省。苏丹保留对该省的政治和军事权力；由奥斯曼中央政府任命的基督教徒总督管理，任期五年。该省于1885年与公国统一。
保加利亚至今还留有哪些奥斯曼建筑？
普罗夫迪夫的朱马亚清真寺、舒门的通布尔清真寺、索非亚的班亚巴希清真寺、斯维伦格勒的穆斯塔法帕夏桥、阿尔迪诺附近的魔鬼桥，以及维丁的帕兹万托格卢清真寺和图书馆。保加利亚奥斯曼建筑上的纪年铭文，年代从1394年至1870年。
如何用保加利亚语询问这些建筑的位置？
路标柱上的每张卡片都有以Къде е（“……在哪里”）开头的问句及对应的土耳其语问句，还附有可出示的名称卡。问句和名称卡均可复制。
来源
查看核对过的资料
- 《柏林条约》，1878年7月13日 — 英文文本载于《美国国际法杂志》（American Journal of International Law）补编第2卷（1908年），核对日期2026年10月24日
- Bulgaristan’da Prenslik Döneminde Türklerin Sosyal ve Siyasal Kurumlaşma Çalışmaları — Belleten，土耳其历史学会，2000年，核对日期2026年10月24日
- The Independence Process of Bulgaria and the First Ambassador of the Ottoman Empire to Sofia, Mustafa Asım Bey — Belleten，土耳其历史学会，2021年，核对日期2026年10月23日
- Bulgaristan’daki Osmanlı Anıtları — Belleten，土耳其历史学会，1986年，核对日期2026年10月22日
- Svilengrad’da Mustafa Paşa Köprüsü (Cisr-i Mustafa Paşa) — Belleten，土耳其历史学会，1964年，核对日期2026年10月22日
- Tarih 11, 3. Ünite özeti — 土耳其国民教育部，核对日期2026年10月22日
- Tarih 9, Tarih ve Zaman — 土耳其国民教育部，核对日期2026年10月22日
- Türkiye Balkanlar’daki Osmanlı yadigâri eserlere sahip çıkıyor — TİKA，核对日期2026年10月22日
- 113 години от 22 септември 1908 г. — 保加利亚海外侨民署，核对日期2026年10月24日
- 136 години от Съединението и неговата защита — 保加利亚海外侨民署，核对日期2026年10月23日
- 3 март – национален празник на България — 保加利亚海外侨民署，核对日期2026年10月22日
- Слово по случай 139-ата годишнина от Съединението — 保加利亚总统府，核对日期2026年10月24日
- Честване на 147 години Търновска конституция — 大特尔诺沃地区行政机构，核对日期2026年10月24日
- Отбелязваме 114 години от обявяването на Независимостта на България — 保加利亚旅游部，核对日期2026年10月22日
- History — 保加利亚外交部，核对日期2026年10月22日
- Въведен е Григорианският календар — 保加利亚科学院历史研究所，核对日期2026年10月22日
- Архитектурно-исторически комплекс “Стария Пловдив” — 保加利亚旅游部，核对日期2026年10月22日
- Джумая джамия — 保加利亚旅游部，核对日期2026年10月22日
- Мостът на Мустафа паша – Свиленград — 保加利亚旅游部，核对日期2026年10月22日
- Дяволския мост – Ардино — 保加利亚旅游部，核对日期2026年10月22日
- Джамията на Осман Пазвантоглу — 保加利亚旅游部，核对日期2026年10月22日
- Списък на паметниците на културата, област Шумен — 保加利亚文化部，核对日期2026年10月22日
- Natural Earth，1:1000万比例尺的陆地与河流线 — 公有领域，核对日期2026年10月24日
- Map of Bulgaria shewing the boundaries as proposed by the Treaty of San Stefano and fixed by the Treaty of Berlin — 爱德华·赫茨莱特，1878年，法国国家图书馆，公有领域，核对日期2026年10月24日
