Antalya: Kaleiçi, Porta di Adriano e porto antico
Antalya come città, non solo località balneare: Kaleiçi, il centro storico murato e il porto, cosa ha lasciato ogni epoca, il museo e parole turche.
Sommario
Antalya è il capoluogo della provincia di Antalya, all’estremità nord-occidentale del Golfo di Antalya, sulla costa mediterranea della Turchia (TDV). Il suo centro storico, Kaleiçi («dentro la fortezza»), è un quartiere cinto da mura attorno a un porto antico, con una porta romana, un minareto selgiuchide e case ottomane. Lo circondano mura costruite nell’arco di più di 2.000 anni (Portale della cultura).
In breve · verificato il 30.10.2026
Una città portuale con un centro storico cinto da mura, e le testimonianze datate di ogni epoca che vi ha costruito.
- Centro storico: Kaleiçi, all’interno di mura costruite nell’arco di più di 2.000 anni, nel distretto di Muratpaşa. Lo raggiungi a piedi, in autobus urbano dai lati est e ovest della città o in auto (Portale della cultura).
- Cosa ha lasciato ogni epoca: una porta romana del 130 d.C., un minareto selgiuchide del 1220–1237, moschee, bagni, han e dimore ottomane. Ogni data riporta la sua fonte.
- Tram: la mappa delle linee di Antalya Ulaşım collega la fermata Üç Kapılar a un indicatore di Kaleiçi. Il tram Antray accetta carte Antalyakart, carte bancarie contactless e altre carte.
- Museo: muze.gov.tr indica il Museo di Antalya come chiuso alle visite (verificato il 30.10.2026).
- Le pagine discordano: sull’anno di fondazione di Attaleia, sullo Yivli Minare, sulla Porta di Adriano e sul secolo della Moschea Korkut. Ogni versione è riportata con la sua pagina.
Kaleiçi, epoca per epoca
Cinque epoche in una città murata.
Premi un’epoca, poi un punto sul disegno o nell’elenco; Indietro e Avanti passano in rassegna tutti i punti e Scorri le epoche le mostra una alla volta. Ogni punto ha il suo nome turco da copiare, le date con le relative pagine e una domanda da fare in turco.
Ellenistico-romana dal II secolo a.C.
«Ellenistico» indica il mondo di lingua greca dopo Alessandro Magno. Le prime mura, il porto e la strada romana sono le testimonianze di quest’epoca.
Hadrian Kapısı Porta di Adriano; anche Üç Kapılar, «tre porte»
Una porta in marmo con tre archi, costruita per l’imperatore Adriano.
- 130 d.C. Portale della culturacomune
Hesapçı Sokak via Hesapçı («sokak» è una strada)
La strada principale dell’antica Attaleia, chiamata Platae, dalla Porta di Adriano alla Torre Hıdırlık. Vi si affacciavano uffici cittadini e botteghe.
- Resti della strada romana emersero quando fu demolita una casa accanto comune
Hıdırlık Kulesi Torre Hıdırlık («kule» è una torre)
Due piani: una base quadrata e un tamburo circolare sopra, con un lungo corridoio all’interno.
- Ritenuta una tomba monumentale del I o II secolo d.C. comune
Yat Limanı il porto turistico, il porto antico («liman» è un porto)
Un porto naturale semicircolare. L’imboccatura è larga 110 m.
- Costruito in epoca ellenistica comune
Kent Surları le mura cittadine («sur» è una cinta muraria)
Le mura circondano il centro storico. Si sa che avevano più di 60 torri.
- La storia delle mura inizia nel II secolo a.C.; furono costruite nell’arco di più di 2.000 anni comunePortale della cultura
Kesik Minare il sito del Kesik Minare, allora agorà cittadina (piazza del mercato)
In epoca ellenistica e romana l’edificio sorgeva sull’agorà cittadina.
- Usato come agorà cittadina in epoca ellenistica e romana comune
Bizantina dopo Roma
Le mura vengono riparate contro le incursioni arabe e all’esterno sorge una cortina muraria con fossati. La porta viene chiusa e la tomba inglobata nelle mura.
Perde sur cortina muraria («perde» è una cortina)
Una cinta esterna con fossati, costruita fuori dalle vecchie mura dopo le incursioni arabe.
- Epoca bizantina; mura rafforzate dal VI secolo comune
- Una seconda cinta sul lato di terra nel X secolo TDV
Hadrian Kapısı Porta di Adriano, murata
La porta fu murata. Le due pagine danno ragioni diverse.
- Chiusa per difesa durante le guerre bizantine, con un muro costruito davanti e dietro comune
- Col tempo le mura ne chiusero la parte esterna, e fu riportata alla luce nel 1882 Portale della cultura
Hıdırlık Kulesi Torre Hıdırlık, inglobata nelle mura
In epoca bizantina la tomba fu inglobata nelle mura come torre difensiva.
- Epoca bizantina comune
Yat Limanı il porto, uno scalo
Un porto attivo in epoca bizantina. Le incursioni arabe iniziarono nel VII secolo; nell’860 un comandante della flotta del califfo conquistò la città, per poco tempo.
- Epoca bizantina TDV
Panhagia Kilisesi Chiesa Panhagia («kilise» è una chiesa)
Costruita all’interno dell’antica agorà. Il comune spiega «Panhagia» come «la più santa fra i santi» e la definisce il luogo più sacro della Panfilia dal periodo medio-bizantino.
- Prima epoca bizantina comune
Selgiuchide dal 1207
I Selgiuchidi, una dinastia turca, conquistano la città il 5 marzo 1207. Sorge una serie di mura interne; il minareto, le scuole e la sede dell’ordine appartengono a quest’epoca.
İç surlar mura interne
Una serie di mura interne aggiunte all’interno della vecchia cinta dopo il 1207.
Yivli Minare Minareto scanalato («yivli» è scanalato, «minare» un minareto)
Un minareto in mattoni con otto scanalature, simbolo di Antalya. Sorge accanto alla Grande Moschea.
- 1220–1237, sotto Alaaddin Keykubat I, citato nell’iscrizione dell’edificio Portale della culturaTDV
- Il comune glielo attribuisce in base allo stile comune
Mevlevihane sede dell’ordine mevlevi («hane» è una casa)
Un edificio a due piani con una sala a cupola e piccole stanze. L’ordine mevlevi segue Rumi.
- 1225 comune
- Ritenuto selgiuchide, riparato nel XVI secolo e trasformato in mevlevihane nel XVIII secolo da Tekeli Mehmed Paşa TDV
Atabey Armağan Medresesi Madrasa Atabey Armağan («medrese» è una scuola di studi islamici)
Restano solo la porta e tratti delle mura laterali.
Karatay Medresesi Madrasa Karatay
Costruita da Celaleddin Karatay. Resta in piedi il portale monumentale a corona (taç kapı), restaurato nel 2006.
Fetih Kitabesi Iscrizione della conquista («kitabe» è un’iscrizione)
Iscrizioni arabe in 42 pezzi, 26 dei quali in sede, lungo le mura interne su Uzun Çarşı Sokak («çarşı» è un mercato).
Yat Limanı il porto, una base navale
Dopo il 1216 il porto ospitava un cantiere navale e una base navale selgiuchidi.
- Dal 22 gennaio 1216 TDV
Tophane Tophane, la fortezza interna («top» è un cannone)
La fortezza interna cinta da mura a nord del porto. Si presume che vi sorgesse un complesso palaziale selgiuchide.
- Presumibilmente selgiuchide comune
Beylik e ottomana dal 1373
Un «beylik» è un principato turco governato da un bey. Il principato di Teke conquista la città nel 1373, il dominio ottomano si consolida dopo il gennaio 1423 e nel XIX secolo la città si estende fuori dalle mura.
Yivli Minare Camii Moschea Yivli Minare («cami» è una moschea), anche Ulucami, la Grande Moschea
Una sala con sei cupole su dodici colonne di reimpiego, accanto al minareto.
- 1373, costruita da Mübarizüddin Mehmed Bey degli Hamidoğulları, architetto Balaban et-Tavâşî TDVcomune
Bali Bey Camii Moschea Bali Bey
Una moschea costruita da Bali Paşa; riparata nel 1849–50.
- 1486–1494/95 comune
Tekeli Mehmet Paşa Camii Moschea Tekeli Mehmet Paşa
Una moschea a cupola in pietrame e pietra da taglio, riparata più volte. Il Portale della cultura ne scrive il nome Tekeli Mahmut Paşa Camii.
- 1606–1617 comune
Kesik Minare Minareto troncato; la Moschea Korkut
L’antica chiesa trasformata in moschea al tempo del principe Korkut. Un incendio nel 1895 le diede il nome di «minareto troncato».
- Moschea dal tempo del principe Korkut; incendio del 1895 comune
- Korkut Camii, XV secolo; il principe Korkut fu bey di Teke dal 1502 al 1509 TDV
Pazar Hamamı Bagno del mercato («hamam» è un bagno)
Un bagno doppio, uno per gli uomini e uno per le donne.
- XVI secolo comune
İki Kapılı Han Han delle due porte («han» è una locanda con cortile); accanto c’è il Tek Kapılı Han
Locande con cortile, un pozzo e una fontana. Un tempo i viaggiatori alloggiavano nelle stanze superiori; oggi ospitano un mercato.
- Fine del XVIII o inizio del XIX secolo comune
Ömer Efendi Konağı Dimora Ömer Efendi («konak» è una dimora signorile)
Annoverata dal comune fra le dimore più splendide di Kaleiçi, con una sala lastricata in pietra al piano terra.
- Fine del XIX secolo comune
Kırk Merdivenler i Quaranta gradini
Una scala dalle mura cittadine a est del porto turistico scende fino al porto. La scala era nota in epoca ottomana.
- Si suppone costruita dai veneziani comune
Yat Limanı il porto nel 1472
Una flotta crociata spezza la catena del porto e incendia i quartieri esterni, ma non riesce a superare le mura.
- 1472 TDV
- La flotta papale pose i propri stemmi sulle torri dei frangiflutti e portò a Roma la catena del porto comune
Tophane Tophane, un deposito di munizioni
Usata come deposito di munizioni in epoca ottomana.
- Epoca ottomana comune
Dal Novecento dal 1903
Gli abitanti greci partono nel 1922, le mura vengono abbattute entro la metà degli anni Trenta e gli ultimi abitanti si trasferiscono altrove dagli anni Cinquanta. La cinta muraria è disegnata a puntini.
Surların yıkımı l’abbattimento delle mura
Gran parte delle mura era già abbattuta prima degli anni Venti; la demolizione finale avvenne a metà degli anni Trenta. Le ragioni date allora: le mura non servivano più alla sicurezza della città e impedivano la circolazione dell’aria.
- Metà degli anni Trenta comune
İskele Mescidi Sala di preghiera del molo («mescit» è una piccola moschea)
Una sala esagonale in pietra da taglio con un minareto in legno.
- 1903, costruita dal governatore di Teke Hüseyin Kenan Paşa comune
Valilik Binası il palazzo del governatore
Costruito per i battaglioni di lavoro; scuola fino al 2005.
- 1916 comune
Saat Kulesi Torre dell’orologio («saat» è un orologio)
Costruita sul bastione della Kale Kapısı, la principale porta di terra. La richiesero persone arrivate da İzmir dopo la sua occupazione.
- 1921, costruita dal comune; riparata nel 1930 e nel 1967 comune
Kaleiçi Müzesi Museo di Kaleiçi
Un edificio museale che al piano superiore mostra scene di vita ottomana del XIX secolo.
- Costruito nel 1993–1995 comune
Attalos Heykeli Statua di Attalo
Una statua alta 2,60 m, modellata su un torso e una testa di Attalo a Berlino.
- 2004, realizzata per il comune; dedicata al re che fondò Attaleia nel 158 a.C. comune
Yat Limanı il porto turistico
Il porto antico è oggi un porto turistico.
Kaleiçi il centro storico cinto da mura
Kaleiçi è il centro storico di Antalya, nel distretto di Muratpaşa. Il nome significa «dentro la fortezza»: kale è una fortezza e iç l’interno. Lo circondano mura interne ed esterne, costruite dalle civiltà che hanno vissuto qui nell’arco di più di 2.000 anni; alcune sono ancora in piedi. Vicoli stretti scendono verso il porto fra case tradizionali a due o tre piani, con una facciata sulla strada e le altre sul giardino. Il porto antico è oggi un porto turistico, un porto per yacht (yat limanı) (Portale della cultura).
Le mura
- II secolo a.C.: qui inizia la storia delle mura. Si sa che avevano più di 60 torri a breve distanza l’una dall’altra.
- Epoca bizantina: riparate dopo le incursioni arabe, con una cortina muraria e fossati all’esterno.
- Dal 1207: aggiunta una serie di mura interne.
- Prima degli anni Venti: gran parte era già abbattuta. La demolizione finale avvenne a metà degli anni Trenta (comune).
- Indirizzo
- Kaleiçi, Selçuk Uzun Çarşı Sokak, Muratpaşa / Antalya. Sokak è una strada, çarşı un mercato e uzun lungo (Portale della cultura).
- Il porto
- Un porto naturale semicircolare, costruito in epoca ellenistica. L’imboccatura è larga 110 m. Ai suoi lati sorgevano due torri, una forse un faro, con una catena fra l’una e l’altra (comune).
- Gli abitanti
- Gli abitanti greci lasciarono Antalya nel 1922. Gli ultimi abitanti di Kaleiçi si trasferirono nelle grandi città dagli anni Cinquanta (comune).
La città in tappe datate
Dove le pagine danno date diverse, sono riportate entrambe, ciascuna con la sua pagina.
Greci e romani
- 158 a.C. Attalo II di Pergamo fonda Attaleia nel 158 a.C. (comune, voce sulla sua statua); la storia di Kaleiçi del comune dice «II secolo a.C.». Per TDV rifonda la città sul sito di una più antica, senza indicare l’anno, ed elenca i suoi nomi: Atalia e Adalia nell’antichità, Satalia nelle fonti occidentali medievali, Antâliyye e Adalya nelle fonti arabe e turche (TDV).
- 79 a.C. Il console romano P. Servilius libera la regione dai pirati, consolida il dominio romano sulla città e fa rafforzare le mura (TDV).
- 130 d.C. L’imperatore Adriano visita Attaleia e viene costruita la porta in suo onore (comune, Portale della cultura).
Bizantini e Selgiuchidi
- Dal VII secolo Le incursioni arabe colpiscono il porto bizantino. Nell’860 il comandante della flotta del califfo al-Mutawakkil conquista la città, ma per poco tempo (TDV).
- 1103–1148 La città è selgiuchide fino al 1103, quando le forze dell’imperatore bizantino Alexios I Komnenos la riconquistano. Passa di mano più volte. Nel 1120 John II Komnenos la riporta sotto il dominio bizantino e per un periodo serve da base per la seconda crociata, nel 1148 (TDV).
- 5 marzo 1207 Il sultano Gıyâseddin Keyhusrev I conquista la città con il sostegno dei greci scontenti dell’amministrazione latina, ripara le mura e fa costruire un masjid, una piccola moschea (TDV).
- 1212–1216 Una rivolta, sostenuta dal re di Cipro, porta la città in mano cipriota nel 1212. Il 22 gennaio 1216 İzzeddin Keykâvus la riconquista; diventa una base navale selgiuchide con un cantiere navale (TDV).
Beylik (principato), Ottomani e dopo
- 1361–1373 Il re Pierre di Cipro conquista la città il 24 agosto 1361. Mehmed Bey, del principato di Teke, la riconquista il 14 maggio 1373 (TDV). Un beylik è un principato governato da un bey.
- 1423 Dopo il gennaio 1423, il dominio ottomano si consolida ad Antalya e nel Teke-ili, la regione di Teke, di cui la città è il capoluogo (TDV).
- 1472 Una flotta crociata spezza la catena che protegge il porto e incendia i quartieri esterni, ma non riesce a superare le mura (TDV).
- 1502–1509 Il principe Korkut, figlio di Bayezid II, vive ad Antalya come bey del distretto di Teke (TDV).
- XVI–XIX secolo Nel XVI secolo il Mediterraneo perde il suo antico traffico commerciale e la città perde il peso che aveva nel Medioevo. Rimane un piccolo insediamento attorno a Kaleiçi fino all’inizio del XIX secolo. Poi arrivano migranti dalla Morea (il Peloponneso), dall’Egitto e da Creta e la città si estende fuori da Kaleiçi (comune).
Il Novecento
- 29 aprile 1919 Le forze italiane occupano la città e i dintorni in base all’armistizio di Mudros. Cominciano a ritirarsi il 1 giugno 1921 (TDV).
- 1922 Gli abitanti greci lasciano Antalya (comune).
- 1927 Il primo censimento della Repubblica conta 17.635 abitanti nella città (TDV).
- Metà degli anni Trenta Le mura attorno a Kaleiçi vengono abbattute. Le ragioni addotte erano che le mura non soddisfacevano le esigenze di sicurezza della città e ostacolavano la circolazione dell’aria, minacciando la salute pubblica. Gli ultimi abitanti di Kaleiçi partono dagli anni Cinquanta (comune).
Lo strumento sopra ordina gli edifici per queste epoche. I capitoli sotto li seguono nello stesso ordine.
L’asse romano dalla Porta di Adriano alla Torre Hıdırlık
Tre testimonianze dell’Attaleia romana si trovano sullo stesso asse: la Porta di Adriano, la strada chiamata Hesapçı Sokak e la Torre Hıdırlık. La strada andava dalla porta alla torre. Era la strada principale della città, chiamata Platae, con edifici dell’amministrazione cittadina e botteghe (comune).
Hadrian Kapısı, «Porta di Adriano»
- Costruzione
- 130 d.C., per l’imperatore Adriano (Portale della cultura). Chiamata anche Üç Kapılar, «tre porte» (comune).
- Forma
- Tre archi, un’iscrizione latina, rilievi scolpiti, marmo bianco tranne le colonne. In origine a due piani; quello superiore è andato perduto (Portale della cultura).
- Torri
- Due, non costruite insieme alla porta. A sud: la Torre Julia Sancta, dell’epoca di Adriano. A nord: una parte inferiore dell’antichità, una superiore di epoca selgiuchide (Portale della cultura).
- Uso
- Non aveva funzione difensiva. Si apriva sulle strade per Perge, Aspendos e Side (comune).
Due ricostruzioni
Come fu murata la porta
Il Portale della cultura: col tempo le mura cittadine ne chiusero la parte esterna, la porta rimase inutilizzata per anni e tornò alla luce nel 1882, quando furono abbattuti resti delle mura (Portale della cultura).
Il comune: fu chiusa per difesa durante le guerre bizantine, con un muro costruito davanti e dietro (comune).
Hıdırlık Kulesi, «Torre Hıdırlık»
- Forma: due piani, una base quadrata e un tamburo circolare. Un lungo corridoio conduce dalla porta est a una stanza a croce con nicchie.
- Epoca: ritenuta una tomba monumentale del I o II secolo d.C. Dodici fasces (fasci di verghe con una scure) fiancheggiano la porta.
- Per chi: si ritiene costruita per Marcus Calpurnius Rufus, console ad Attaleia nel I secolo d.C., e la sua famiglia.
- In seguito: in epoca bizantina fu inglobata nelle mura come torre difensiva (comune).
Antalya selgiuchide lo Yivli Minare e i suoi vicini
I sultani selgiuchidi d’Anatolia conquistarono Antalya nel 1207. Le loro testimonianze si trovano insieme attorno allo Yivli Minare, un minareto in mattoni con otto scanalature: minare è un minareto e yivli significa scanalato. Il Portale della cultura lo definisce il simbolo di Antalya.
- külahLa cuspide in cima, la copertura del minareto.
- petekIl cilindro in mattoni fra il balcone e la cuspide.
- şerefeIl balcone. È in pietra; la parte superiore fu rinnovata dopo l’incendio del 1954 (TDV).
- gövdeIl fusto, in mattoni rossi levigati con otto scanalature. Un tempo tessere di ceramica vi componevano «Allah» e «Muhammed» in scrittura cufica; quasi tutto è andato perduto (TDV).
Parti inferiori, nascoste dagli alberi nella foto
- kaide
- La base, un blocco quadrato in pietra da taglio (TDV).
- pabuç
- «Scarpa»: la parte appena sopra la base nell’elenco delle parti del minareto del Portale della cultura (Portale della cultura).
- tambur
- «Tamburo»: il tamburo ottagonale sopra la base quadrata, articolato in nicchie. L’iscrizione dell’edificio si trova nelle nicchie della faccia ovest (TDV).
- Costruzione
- 1220–1237, sotto il sultano Alaaddin Keykubat I (Portale della cultura). TDV lo legge nell’iscrizione dell’edificio sul lato ovest (TDV); il comune attribuisce a lui il minareto in base allo stile (comune).
- Altezza
- Circa 30 m (Portale della cultura, TDV); 38 m (comune).
- Gradini
- Novanta, da una piccola porta sul lato nord (Portale della cultura).
- Il complesso
- Un külliye è un complesso di edifici attorno a una moschea. Ne fanno parte altri sei: le madrase Atabey Armağan e Ulucami, il Mevlevihane, un bagno e due tombe. Dal 2016 è nella lista propositiva della Turchia per il Patrimonio mondiale UNESCO (Portale della cultura).
Le pagine discordano
La moschea a sei cupole accanto al minareto
Il Portale della cultura data solo il minareto (1220–1237) e definisce la moschea, con la sua sala di preghiera a sei cupole, il più antico esempio superstite in Anatolia del tipo di moschea a più cupole.
TDV e il comune datano al 1373 la sala oggi esistente. La prima moschea fu costruita sotto Alaaddin Keykubat I, probabilmente su edifici religiosi precedenti; l’edificio superstite fu costruito per l’emiro Mübarizüddin Mehmed Bey dall’architetto Balaban et-Tavâşî. Secondo il comune, la moschea fu distrutta sotto i Lusignani, i sovrani ciprioti, prima di quella ricostruzione. TDV aggiunge che la moschea servì da museo fino al 1972 (Portale della cultura, TDV, comune).
Accanto al minareto
- Karatay Medresesi
- 1250, costruita da Celaleddin Karatay. Una medrese è una scuola di studi islamici. Il portale a corona è la parte ancora in piedi; la madrasa fu restaurata nel 2006 (comune).
- Mevlevihane
- 1225 (comune). TDV: ritenuto selgiuchide, riparato nel XVI secolo e trasformato in mevlevihane, una sede dell’ordine mevlevi, nel XVIII secolo da Tekeli Mehmed Paşa (TDV). I mevlevi seguono l’insegnamento di Rumi.
- Ahi Yusuf Camii
- 1249–50, una moschea con una tomba collegata da un muro (comune).
- Fetih Kitabesi
- L’Iscrizione della conquista: testo arabo in 42 pezzi, 26 dei quali in sede, sulle mura interne lungo Uzun Çarşı Sokak. Fu scritto quando İzzeddin Keykâvus riconquistò la città (comune, TDV).
- İmaret Medresesi
- Chiamata anche Ulucami Medresesi. Ritenuta della metà del XIII secolo; il nome e il costruttore non sono noti. La pianta ha un cortile con quattro eyvans, sale a volta aperte sul cortile (comune, TDV).
Kaleiçi ottomana moschee, bagni, han e case
Otto degli edifici ottomani, con le date del comune; lo strumento sopra ne elenca altri.
Bali Bey Camii
Costruita da Bali Paşa; riparata nel 1849–50. Cami è una moschea.
Muratpaşa Camii
Costruita da Murad Paşa. Il minareto fu ricostruito nel 1916.
Tekeli Mehmet Paşa Camii
Una moschea a cupola, riparata più volte. Il Portale della cultura ne scrive il nome Tekeli Mahmut Paşa Camii.
Müsellim Camii
Un esterno sobrio; l’interno è rivestito di piastrelle prodotte a Kütahya.
Pazar Hamamı
Un bagno doppio, uno per gli uomini e uno per le donne. Un hamam è un bagno.
İki Kapılı Han
Una locanda con cortile, un pozzo e una fontana; il Tek Kapılı Han è collegato a essa. Un han è una locanda. Le stanze superiori un tempo ospitavano i viaggiatori e oggi accolgono un mercato.
Ömer Efendi Konağı
Il comune la annovera fra le dimore più splendide di Kaleiçi. Un konak è una dimora signorile.
Paşalar Konağı
Una casa tradizionale a due piani con un giardino e una sala lastricata in pietra.
Kesik Minare, «Minareto troncato»
- Prima: l’agorà cittadina in epoca ellenistica e romana. Nella prima epoca bizantina vi fu costruita la Chiesa Panhagia, il luogo più sacro della Panfilia dal periodo medio-bizantino.
- Moschea: la chiesa divenne una moschea al tempo del principe Korkut. L’elenco delle moschee cittadine di TDV indica la Moschea Korkut come del XV secolo; il principe Korkut fu qui bey di Teke dal 1502 al 1509 (TDV).
- Il nome: un incendio nel 1895 la distrusse e le diede il nome (comune, TDV).
Dentro una casa di Kaleiçi
- Taşlık
- La sala lastricata in pietra appena oltre la porta.
- Hayat, sofa
- La sala aperta del piano superiore. L’intero fronte è occupato da finestre sul giardino.
- Baş oda
- La stanza principale, affacciata sulla sala. La porta si apre su una parte più bassa di un gradino, il seki altı (comune, su Paşalar Konağı).
Il Novecento a Kaleiçi
- 1903: l’İskele Mescidi, una piccola moschea esagonale con un minareto in legno (comune).
- 1916: il palazzo del governatore, scuola fino al 2005 (comune).
- 1921: la Saat Kulesi, la Torre dell’orologio, costruita dal comune su iniziativa di persone di İzmir trasferitesi ad Antalya. Sorge sul bastione della Kale Kapısı, la principale porta di Kaleiçi sul lato di terra, che fu abbattuta entro gli anni della prima guerra mondiale (comune).
- 1993–1995: il Kaleiçi Müzesi, un museo con scene di vita ottomana del XIX secolo (comune).
- 2004: una statua di Attalo II, alta 2,60 m (comune).
Le stanze superiori dell’İki Kapılı Han ospitano oggi un mercato (comune). Per i negozi della città vedi Shopping ad Antalya.
Il Museo di Antalya e gli orari elencati dal ministero
Stato · verificato il 30.10.2026
Chiuso alle visite
muze.gov.tr indica il Museo di Antalya come chiuso alle visite (verificato il 30.10.2026).
Nell’elenco degli orari del ministero per Antalya compare «KAPALI», chiuso, in entrambi i periodi dell’elenco sotto (antalya.ktb.gov.tr). Nessuna delle due pagine indica un motivo o una data di riapertura.
Il Museo di Antalya (Antalya Müzesi; un müze è un museo) è il museo archeologico della regione. Fu fondato nel 1922 da Süleyman Fikri Erten per custodire opere salvate dai saccheggi delle forze di occupazione dopo la prima guerra mondiale (Portale della cultura).
Il museo in dati
- Prime sedi
- La Moschea Alaaddin a Kaleiçi, poi la Moschea Yivli (Portale della cultura). Gli anni nella Moschea Alaaddin: 1922–1934 (comune).
- Dal 1972
- Nell’edificio attuale, su 30.000 m² con 14 sale, gallerie all’aperto e un giardino (Portale della cultura).
- Premio
- Museo dell’anno del Consiglio d’Europa, 1988 (Portale della cultura).
- Indirizzo
- Bahçelievler Mahallesi, Konyaaltı Caddesi No 88, Muratpaşa (muze.gov.tr).
Sale del museo
- Sala degli imperatori: statue da Perge, del II secolo d.C., di imperatori, imperatrici e figure politiche; la Danzatrice, in marmo bianco e nero, è l’emblema del museo. Perge è un sito antico nell’elenco degli orari del ministero sotto (Portale della cultura).
- Sala degli dei: statue del II–III secolo d.C. da Perge.
- Sala dei mosaici: il «Mosaico dei filosofi» dall’agorà di Seleuceia.
- Sala del teatro di Perge: 17 statue monumentali, fra cui Alessandro.
- Sala dei sarcofagi: un lahit è un sarcofago. Il Sarcofago di Eracle tornò da Ginevra nel settembre 2017 (Portale della cultura).
La MüzeKart è il pass museale del ministero, valido per i cittadini turchi (muze.gov.tr).
Orari di visita, dal 02.10.2026 al 01.05.2027
- Antalya Müzesi: KAPALI, chiuso, in entrambi i periodi.
- Antalya Etnografya Müzesi, Antalya Mevlevihane Müzesi: 08:30–19:00 dal 02.10.2026 al 31.10.2026; 08:30–17:30 dal 01.11.2026 al 01.05.2027.
- Perge Örenyeri, Phaselis Örenyeri, Olympos Örenyeri, Myra Örenyeri, Patara Örenyeri: 08:00–19:00 dal 02.10.2026 al 31.10.2026; 08:00–17:00 dal 01.11.2026 al 01.05.2027.
Questi sono gli orari del periodo di transizione e del periodo invernale nell’elenco degli orari «Müze ve Örenyerleri» della Direzione provinciale della Cultura e del Turismo di Antalya, letto il 30.10.2026. Ören yeri è un sito antico; Etnografya è etnografia. La biglietteria chiude mezz’ora prima della fine delle visite.
Raggiungere il centro storico
Kaleiçi è raggiungibile a piedi, in autobus urbano dai lati est e ovest della città o in auto (Portale della cultura). Per un’auto vedi Noleggio auto in Turchia. Il tram, tramvay, è una quarta possibilità.
Dall’aeroporto a Kaleiçi sulla mappa del tram
- Sali Prendi la linea T1A, Fatih–Havalimanı, all’aeroporto. Un durak è una fermata. L’aeroporto ha due fermate sulla mappa: Gelen Yolcu, passeggeri in arrivo, e Giden Yolcu, passeggeri in partenza (Antalya Ulaşım). L’Aeroporto di Antalya è in servizio dal 1960, con un terminal nazionale, İç Hat Terminali, e uno internazionale, Dış Hat Terminali (DHMİ).
- Prosegui Resta sulla linea T1A fino alla fermata İsmetpaşa. La mappa mostra 14 fermate dall’aeroporto a İsmetpaşa, elencate sotto.
- Cambia La mappa indica un cambio fra İsmetpaşa sulla T1A e Kale Kapısı sulla T2, la linea Zerdalilik–Müze.
- Scendi Una fermata dopo, a Üç Kapılar. La mappa collega questa fermata con una linea tratteggiata a un indicatore «Kaleiçi»; Üç Kapılar è anche l’altro nome della Porta di Adriano (mappa delle linee di Antalya Ulaşım).
Le 14 fermate dall’aeroporto a İsmetpaşa
Havalimanı (Gelen Yolcu), Havalimanı (Giden Yolcu), Yonca Kavşak, Sinan, Yenigöl, Altınova, Cırnık, Demokrasi, Topçular, Kışla, Meydan, Burhanettin Onat, Doğu Garajı, İsmetpaşa. La mappa indica anche l’Otogar, l’autostazione interurbana, sulla linea T1A e un «Kart Merkezi», un centro per le carte, vicino alle fermate Otogar e Doğu Garajı.
Come si paga sul tram
- Carte: il tornello legge una Antalyakart, la carta dei trasporti cittadini (tipi Kişisel, Tam, Kullan At e NFC Mobil), una carta bancaria o di credito con il simbolo contactless o una carta contactless emessa dal Ministero della Famiglia e delle Politiche sociali (pagina delle regole Antray).
- Bambini: i bambini sotto i sette anni viaggiano gratis con un genitore.
- Riduzioni: i titolari di carte Antalyakart a tariffa ridotta mostrano un documento d’identità su richiesta.
- Non riportata: una tariffa. La pagina delle regole non ne indica nessuna.
La mappa delle linee è l’immagine sulla pagina Antray, intitolata «Antray 1-2-3 Etap ve Nostalji Güzergah Haritası». La pagina degli orari, Hareket Saatleri, copre le linee Fatih–Havalimanı–Aksu–Expo e Varsak–Müze, non la T2, quindi qui non sono riportati orari dei tram.
Attorno al centro storico falesie, parco e distretti
A sud di Kaleiçi la terra termina in falesie, con un parco sulla sommità; più avanti Düden, la principale cascata di queste falesie, precipita da esse.
Falez e parco
- Falesie: falez indica una costa alta erosa dalle onde. Queste si elevano in media 40 m sul mare e si estendono per 20 km, dalla tangenziale di Konyaaltı alla spiaggia di Lara (comune).
- Roccia: lo strato di travertino che le forma si estende per 30 km verso nord fino ai Monti Bey. Düden è la principale cascata che precipita da esse (comune).
- Parco: Karaalioğlu Parkı, costruito nel 1940–1945, chiamato inizialmente İnönü Parkı: 140.000 m², tre viali paralleli che scendono verso il mare e terminano in terrazze panoramiche (comune).
Spiagge ad Antalya
Konyaaltı e Lara, le due estremità delle falesie, e le altre spiagge.
Shopping ad Antalya
Negozi e mercati della città.
Clima, dalla tabella della stazione MGM
- Periodo
- I dati sono quelli del Servizio meteorologico statale turco, Meteoroloji Genel Müdürlüğü (MGM), per la stazione di Antalya: periodo di misurazione 1930–2025 (MGM).
- Temperatura
- La media mensile va da 10,1 °C a gennaio a 28,6 °C a luglio. La massima registrata è 45,0 °C a luglio e la minima −4,6 °C a febbraio.
- Pioggia
- Le precipitazioni medie mensili vanno da 4,3 mm ad agosto a 250,9 mm a dicembre.
Il distretto di Muratpaşa comprende Kaleiçi, la Porta di Adriano, lo Yivli Minare e il museo citati nelle pagine sopra. Konyaaltı e Lara, alle due estremità delle falesie, sono le zone balneari trattate in Spiagge ad Antalya.
Parole turche e frasi da copiare
Nove frasi brevi per i luoghi di questa pagina. Premi Copia per mettere una frase negli appunti, poi incollala in un messaggio o mostrala. Le parole che contengono sono spiegate alla prima comparsa.
- Kaleiçi’ne nasıl gidilir?Come si arriva a Kaleiçi?
- Hadrian Kapısı nerede?Dov’è la Porta di Adriano?
- Bu yapı ne zaman yapıldı?Quando fu costruito questo edificio?
- Yat limanı nerede?Dov’è il porto turistico?
- Tramvay durağı nerede?Dov’è la fermata del tram?
- Antalyakart nereden alınır?Dove si acquista un’Antalyakart?
- Temassız banka kartıyla ödeyebilir miyim?Posso pagare con una carta bancaria contactless?
- Yedi yaşından küçük çocuklar ücretsiz mi?I bambini sotto i sette anni viaggiano gratis?
- Müze açık mı?Il museo è aperto?
- kale, iç
- fortezza, interno
- sur, kapı, kule
- cinta muraria, porta, torre
- cami, mescit, minare
- moschea, piccola moschea, minareto
- medrese, türbe, külliye
- scuola di studi islamici, tomba, complesso attorno a una moschea
- han, konak, hamam
- locanda con cortile, dimora signorile, bagno
- liman, yat limanı
- porto, porto turistico
- çarşı, sokak, cadde
- mercato, strada, viale
- falez
- una costa alta erosa dalle onde
- tramvay, durak, otogar
- tram, fermata, autostazione interurbana
- müze, ören yeri, MüzeKart
- museo, sito antico, pass museale del ministero
- taşlık, hayat, baş oda
- sala lastricata in pietra, sala superiore aperta, stanza principale
Fonti e limiti
Date, orari e dati in questa pagina riportano solo quanto pubblicato in queste pagine, lette il 30.10.2026. I limiti:
- Non riportati: una tariffa del tram, gli orari dei tram, la data della mappa delle linee, il prezzo del biglietto del museo e un motivo o una data per la sua riapertura. Nessuno di questi dati è indicato qui.
- Lo schizzo: non è una mappa e non è in scala. Nessuna pagina dà coordinate, quindi sono disegnati solo i luoghi indicati dalle pagine.
- Immagini: fotografie da Wikimedia Commons con i crediti in ogni didascalia. La sezione della casa è un’illustrazione, non una fotografia.
- ANTALYA — TDV İslâm Ansiklopedisi, Feridun Emecen, edizione a stampa 1991, letto il 30.10.2026
- YİVLİ MİNARE KÜLLİYESİ — TDV İslâm Ansiklopedisi, Yavuz Tiryaki, edizione a stampa 2013, letto il 30.10.2026
- Kaleiçi – Antalya — Ministero della Cultura e del Turismo, Portale della cultura, letto il 30.10.2026
- Hadrian Kapısı – Antalya — Ministero della Cultura e del Turismo, Portale della cultura, letto il 30.10.2026
- Yivli Minare Camii – Antalya — Ministero della Cultura e del Turismo, Portale della cultura, letto il 30.10.2026
- Antalya Müzesi – Antalya — Ministero della Cultura e del Turismo, Portale della cultura, letto il 30.10.2026
- MUSEO DI ANTALYA — Ministero della Cultura e del Turismo, muze.gov.tr, letto il 30.10.2026
- Antalya’daki Müze ve Ören Yerlerinde Ziyaret Saatleri Yeniden Düzenlendi — Antalya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, con l’elenco degli orari «Müze ve Örenyerleri», letto il 30.10.2026
- Kaleiçi — Comune metropolitano di Antalya, Kaleiçi Kültür ve Turizm Haritası, letto il 30.10.2026
- Antray Yolculuk Kuralları — Antalya Ulaşım Hizmetleri Petrol Sanayi ve Ticaret A.Ş., con la mappa delle linee, letto il 30.10.2026
- ANTRAY | Hareket Saatleri — Antalya Ulaşım Hizmetleri Petrol Sanayi ve Ticaret A.Ş., letto il 30.10.2026
- Genel Bilgiler, Antalya Havalimanı — Devlet Hava Meydanları İşletmesi Genel Müdürlüğü, letto il 30.10.2026
- İl ve İlçeler İstatistik: Antalya — Meteoroloji Genel Müdürlüğü, letto il 30.10.2026
