Antalya: Kaleiçi, la Puerta de Adriano y el puerto antiguo
Antalya como ciudad, no solo destino turístico: Kaleiçi, el casco antiguo amurallado y el puerto, la huella de cada época, el museo y palabras turcas.
Tabla de contenido
Antalya es la capital de la provincia de Antalya, en el extremo noroeste del golfo de Antalya, en la costa mediterránea de Turquía (TDV). Su casco antiguo, Kaleiçi («dentro de la fortaleza»), es un barrio amurallado alrededor de un puerto antiguo, con una puerta romana, un minarete selyúcida y casas otomanas. Lo rodean murallas construidas a lo largo de más de 2000 años (Portal de la Cultura).
En breve · comprobado el 30.10.2026
Una ciudad portuaria con un casco antiguo amurallado y las huellas fechadas de cada época que construyó en él.
- Casco antiguo: Kaleiçi, dentro de murallas construidas a lo largo de más de 2000 años, en el distrito de Muratpaşa. Se llega a pie, en autobús urbano desde el este y el oeste de la ciudad, o en coche (Portal de la Cultura).
- La huella de cada época: una puerta romana del 130 d. C., un minarete selyúcida de 1220–1237, mezquitas, baños, han y mansiones de época otomana. Cada fecha indica su fuente.
- Tranvía: el plano de líneas de Antalya Ulaşım une la parada Üç Kapılar con un punto que señala Kaleiçi. El tranvía Antray acepta tarjetas Antalyakart, tarjetas bancarias sin contacto y otras.
- Museo: muze.gov.tr indica que el Museo de Antalya está cerrado a las visitas (comprobado el 30.10.2026).
- Las páginas difieren: sobre el año de fundación de Attaleia, Yivli Minare, la Puerta de Adriano y el siglo de la mezquita Korkut. Cada versión aparece junto a su página.
Kaleiçi, época a época
Cinco épocas en una ciudad amurallada.
Pulsa una época y después una marca del dibujo o de la lista; Atrás y Siguiente recorren todas las marcas, y Ver las épocas muestra cada época por turno. Cada marca incluye su nombre turco para copiar, sus fechas con sus páginas y una pregunta en turco para hacer.
Helenística y romana desde el siglo II a. C.
«Helenística» se refiere al mundo de habla griega después de Alejandro Magno. La primera muralla, el puerto y la calle romana son las huellas de esta época.
Hadrian Kapısı Puerta de Adriano; también Üç Kapılar, «tres puertas»
Una puerta de mármol con tres arcos, construida para el emperador Adriano.
- 130 d. C. Portal de la Culturaayuntamiento
Hesapçı Sokak calle Hesapçı («sokak» es una calle)
La calle principal de la antigua Attaleia, llamada Platae, desde la Puerta de Adriano hasta la torre Hıdırlık. A sus lados había dependencias municipales y tiendas.
- Los restos de una calzada romana salieron a la luz al derribar una casa contigua ayuntamiento
Hıdırlık Kulesi torre Hıdırlık («kule» es una torre)
Dos plantas: una base cuadrada y un cuerpo cilíndrico encima, con un largo pasillo interior.
- Se cree que era una tumba monumental del siglo I o II d. C. ayuntamiento
Yat Limanı el puerto deportivo, el puerto antiguo («liman» es un puerto)
Un puerto natural semicircular. La bocana mide 110 m de ancho.
- Construido en época helenística ayuntamiento
Kent Surları las murallas de la ciudad («sur» es una muralla)
Las murallas rodean el casco antiguo. Se sabe que llegaron a tener más de 60 torres.
- La historia de las murallas comienza en el siglo II a. C.; se construyeron a lo largo de más de 2000 años ayuntamientoPortal de la Cultura
Kesik Minare el recinto de Kesik Minare, entonces el ágora de la ciudad (la plaza del mercado)
En época helenística y romana, el edificio se alzaba en el ágora de la ciudad.
- Se usaba como ágora de la ciudad en época helenística y romana ayuntamiento
Bizantina después de Roma
Se reparan las murallas frente a las incursiones árabes y se levanta una muralla exterior con fosos. Se cierra la puerta y la tumba se incorpora a la muralla.
Perde sur muralla de protección («perde» es una cortina)
Una muralla exterior con fosos, construida fuera de la antigua tras las incursiones árabes.
- Época bizantina; murallas reforzadas desde el siglo VI ayuntamiento
- Una segunda muralla en el lado de tierra en el siglo X TDV
Hadrian Kapısı Puerta de Adriano, tapiada
La puerta se tapió. Las dos páginas dan motivos distintos.
- Cerrada por razones defensivas durante las guerras bizantinas, con un muro delante y otro detrás ayuntamiento
- Con el tiempo, unos muros cerraron su parte exterior; quedó al descubierto en 1882 Portal de la Cultura
Hıdırlık Kulesi torre Hıdırlık, unida a la muralla
En época bizantina, la tumba se incorporó a las murallas como torre defensiva.
- Época bizantina ayuntamiento
Yat Limanı el puerto, activo
Un puerto activo en época bizantina. Las incursiones árabes comenzaron en el siglo VII; en 860, un comandante de la flota del califa tomó la ciudad por poco tiempo.
- Época bizantina TDV
Panhagia Kilisesi iglesia de Panhagia («kilise» es una iglesia)
Construida dentro del antiguo ágora. El ayuntamiento traduce «Panhagia» como «lo más sagrado de lo sagrado» y la describe como el lugar más sagrado de Panfilia desde el periodo bizantino medio.
- Época bizantina temprana ayuntamiento
Selyúcida desde 1207
Los selyúcidas, una dinastía turca, toman la ciudad el 5 de marzo de 1207. Se levanta una serie de murallas interiores; el minarete, las escuelas y la casa de la orden pertenecen a esta época.
İç surlar murallas interiores
Una serie de murallas interiores añadidas dentro de la antigua muralla después de 1207.
- 1207 ayuntamientoTDV
Yivli Minare minarete estriado («yivli» es estriado, «minare», minarete)
Un minarete de ladrillo con ocho estrías, símbolo de Antalya. Se alza junto a la Gran Mezquita.
- 1220–1237, bajo Alaaddin Keykubat I, citado en la inscripción del edificio Portal de la CulturaTDV
- El ayuntamiento se lo atribuye por su estilo ayuntamiento
Mevlevihane casa de la orden Mevlevi («hane» es una casa)
Un edificio de dos plantas con una sala con cúpula y pequeñas habitaciones. La orden Mevlevi sigue a Rumi.
- 1225 ayuntamiento
- Se considera selyúcida; se reparó en el siglo XVI y Tekeli Mehmed Paşa lo convirtió en mevlevihane en el siglo XVIII TDV
Atabey Armağan Medresesi madrasa Atabey Armağan («medrese» es una escuela de estudios islámicos)
Solo quedan la puerta y fragmentos de los muros laterales.
- 1239, construida por Atabey Armağan ayuntamientoTDV
Karatay Medresesi madrasa Karatay
Construida por Celaleddin Karatay. La portada monumental (taç kapı) es la parte que sigue en pie; se restauró en 2006.
- 1250 ayuntamientoTDV
Fetih Kitabesi Inscripción de la Conquista («kitabe» es una inscripción)
Inscripciones árabes en 42 piezas, 26 de ellas en su sitio, dispuestas a lo largo de la muralla interior de Uzun Çarşı Sokak («çarşı» es un mercado).
- Escrita cuando se recuperó la ciudad el 22 de enero de 1216 ayuntamientoTDV
Yat Limanı el puerto, una base naval
Después de 1216, el puerto albergó un astillero y una base naval selyúcidas.
- Desde el 22 de enero de 1216 TDV
Tophane Tophane, la fortaleza interior («top» es un cañón)
La fortaleza interior amurallada al norte del puerto. Se supone que allí hubo un recinto palaciego selyúcida.
- Se supone selyúcida ayuntamiento
Beylik y otomana desde 1373
Un «beylik» es un principado turco gobernado por un bey. El principado de Teke toma la ciudad en 1373, el dominio otomano se afianza después de enero de 1423 y la ciudad se extiende fuera de sus murallas en el siglo XIX.
Yivli Minare Camii mezquita Yivli Minare («cami» es una mezquita), también Ulucami, la Gran Mezquita
Una sala con seis cúpulas sobre doce columnas reutilizadas, junto al minarete.
- 1373, construida por Mübarizüddin Mehmed Bey, de los Hamidoğulları; arquitecto: Balaban et-Tavâşî TDVayuntamiento
Bali Bey Camii mezquita Bali Bey
Una mezquita construida por Bali Paşa; reparada en 1849–50.
- 1486–1494/95 ayuntamiento
Tekeli Mehmet Paşa Camii mezquita Tekeli Mehmet Paşa
Una mezquita con cúpula, de mampostería y piedra labrada, reparada muchas veces. El Portal de la Cultura usa el nombre Tekeli Mahmut Paşa Camii.
- 1606–1617 ayuntamiento
Kesik Minare minarete cortado; la mezquita Korkut
La antigua iglesia, convertida en mezquita en tiempos del príncipe Korkut. Un incendio en 1895 le dio el nombre de «minarete cortado».
- Mezquita desde tiempos del príncipe Korkut; incendio de 1895 ayuntamiento
- Korkut Camii, siglo XV; el príncipe Korkut fue bey de Teke de 1502 a 1509 TDV
Pazar Hamamı baños del Mercado («hamam» es un baño)
Unos baños dobles, unos para hombres y otros para mujeres.
- Siglo XVI ayuntamiento
İki Kapılı Han Han de las Dos Puertas («han» es una posada con patio); a su lado está Tek Kapılı Han
Posadas con patio, pozo y fuente. Antes, los viajeros se alojaban en las habitaciones superiores; hoy albergan un mercado.
- Finales del siglo XVIII o principios del XIX ayuntamiento
Ömer Efendi Konağı mansión Ömer Efendi («konak» es una mansión)
El ayuntamiento la incluye entre las mansiones más espléndidas de Kaleiçi; tiene una sala con pavimento de piedra en la planta baja.
- Finales del siglo XIX ayuntamiento
Kırk Merdivenler los Cuarenta Escalones
Una escalera que baja desde la muralla al este del puerto deportivo hasta el puerto. Ya se conocía en época otomana.
- Se supone que la construyeron los venecianos ayuntamiento
Yat Limanı el puerto en 1472
Una flota cruzada rompe la cadena del puerto y quema los barrios exteriores, pero no logra atravesar las murallas.
- 1472 TDV
- La flota papal colocó su escudo en las torres del rompeolas y se llevó la cadena del puerto a Roma ayuntamiento
Tophane Tophane, un almacén de municiones
Se usó como almacén de municiones en época otomana.
- Época otomana ayuntamiento
Siglo XX en adelante desde 1903
Los residentes griegos se marchan en 1922, las murallas quedan derribadas a mediados de los años treinta y los últimos residentes se van a partir de los años cincuenta. El recinto amurallado se dibuja con puntos.
Surların yıkımı el derribo de las murallas
Gran parte de la muralla ya estaba derribada antes de los años veinte; la demolición final llegó a mediados de los años treinta. Las razones que se dieron entonces: las murallas ya no servían para proteger la ciudad y bloqueaban la circulación del aire.
- Mediados de los años treinta ayuntamiento
İskele Mescidi sala de oración del Muelle («mescit» es una mezquita pequeña)
Una sala hexagonal de piedra labrada con un minarete de madera.
- 1903, construida por el gobernador de Teke Hüseyin Kenan Paşa ayuntamiento
Valilik Binası el edificio del Gobernador
Construido para batallones de trabajo; fue una escuela hasta 2005.
- 1916 ayuntamiento
Saat Kulesi torre del Reloj («saat» es un reloj)
Construida sobre el bastión de Kale Kapısı, la principal puerta terrestre. La solicitaron personas llegadas de İzmir tras su ocupación.
- 1921, construida por el ayuntamiento; reparada en 1930 y 1967 ayuntamiento
Kaleiçi Müzesi Museo de Kaleiçi
Un edificio museístico que muestra escenas de la vida otomana del siglo XIX en la planta superior.
- Construido en 1993–1995 ayuntamiento
Attalos Heykeli estatua de Attalos
Una estatua de 2,60 m de altura, modelada a partir de un torso y una cabeza de Attalos que están en Berlín.
- 2004, realizada para el ayuntamiento; dedicada al rey que fundó Attaleia en el 158 a. C. ayuntamiento
Yat Limanı el puerto deportivo
El puerto antiguo es hoy un puerto deportivo.
Tophane Tophane, un parque
La zona se convirtió en un parque moderno.
- 1926 ayuntamiento
Kaleiçi el casco antiguo amurallado
Kaleiçi es el centro antiguo de Antalya, en el distrito de Muratpaşa. El nombre significa «dentro de la fortaleza»: kale es una fortaleza e iç, el interior. Lo rodean murallas interiores y exteriores, construidas por las civilizaciones que vivieron aquí a lo largo de más de 2000 años; algunas siguen en pie.
Callejuelas estrechas bajan al puerto entre casas tradicionales de dos o tres plantas, con una fachada a la calle y las demás al jardín. El puerto antiguo es hoy un puerto deportivo, un puerto para yates (yat limanı) (Portal de la Cultura).
Las murallas
- Siglo II a. C.: aquí comienza la historia de las murallas. Se sabe que llegaron a tener más de 60 torres a poca distancia unas de otras.
- Época bizantina: reparadas tras las incursiones árabes, con una muralla de protección y fosos en el exterior.
- Desde 1207: se añade una serie de murallas interiores.
- Antes de los años veinte: gran parte ya estaba derribada. La demolición final llegó a mediados de los años treinta (ayuntamiento).
- Dirección
- Kaleiçi, Selçuk Uzun Çarşı Sokak, Muratpaşa / Antalya. Sokak es una calle, çarşı, un mercado y uzun, largo (Portal de la Cultura).
- El puerto
- Un puerto natural semicircular, acondicionado en época helenística. La bocana mide 110 m de ancho. Había una torre a cada lado, una de ellas posiblemente un faro, con una cadena entre ambas (ayuntamiento).
- Los habitantes
- Los residentes griegos se marcharon de Antalya en 1922. Los últimos residentes de Kaleiçi se trasladaron a las grandes ciudades a partir de los años cincuenta (ayuntamiento).
La ciudad en etapas fechadas
Cuando las páginas dan fechas distintas, aparecen ambas, cada una con su página.
Griega y romana
- 158 a. C. Attalos II de Pérgamo funda Attaleia en el 158 a. C. (ayuntamiento, entrada sobre su estatua); la historia de Kaleiçi del ayuntamiento dice «el siglo II a. C.». TDV indica que volvió a fundar la ciudad sobre otra anterior, sin dar un año, y enumera sus nombres: Atalia y Adalia en la Antigüedad, Satalia en las fuentes occidentales medievales, Antâliyye y Adalya en las fuentes árabes y turcas (TDV).
- 79 a. C. El cónsul romano P. Servilius libra la región de piratas, afianza el dominio romano en la ciudad y ordena reforzar las murallas (TDV).
- 130 d. C. El emperador Adriano visita Attaleia y se construye la puerta en su honor (ayuntamiento, Portal de la Cultura).
Bizantina y selyúcida
- Desde el siglo VII Las incursiones árabes golpean el puerto bizantino. En 860, el comandante de la flota del califa al-Mutawakkil toma la ciudad, aunque por poco tiempo (TDV).
- 1103–1148 La ciudad es selyúcida hasta 1103, cuando las fuerzas del emperador bizantino Alexios I Komnenos la recuperan. Cambia de manos varias veces. En 1120, John II Komnenos la devuelve al dominio bizantino y, durante un tiempo, sirve de base para la Segunda Cruzada, en 1148 (TDV).
- 5 de marzo de 1207 El sultán Gıyâseddin Keyhusrev I toma la ciudad con el apoyo de los griegos descontentos con la administración latina, repara las murallas y ordena construir una masjid, una mezquita pequeña (TDV).
- 1212–1216 Una revuelta, apoyada por el rey de Chipre, deja la ciudad en manos chipriotas en 1212. El 22 de enero de 1216, İzzeddin Keykâvus la recupera; se convierte en una base naval selyúcida con astillero (TDV).
Beylik (principado), otomana y posterior
- 1361–1373 El rey Pierre de Chipre toma la ciudad el 24 de agosto de 1361. Mehmed Bey, del principado de Teke, la recupera el 14 de mayo de 1373 (TDV). Un beylik es un principado gobernado por un bey.
- 1423 Después de enero de 1423, el dominio otomano se afianza en Antalya y en Teke-ili, la región de Teke, de la que es capital (TDV).
- 1472 Una flota cruzada rompe la cadena que protege el puerto y quema los barrios exteriores, pero no logra atravesar las murallas (TDV).
- 1502–1509 El príncipe Korkut, hijo de Bayezid II, vive en Antalya como bey del distrito de Teke (TDV).
- Siglos XVI–XIX En el siglo XVI, el Mediterráneo pierde su antiguo tráfico comercial y la ciudad pierde su peso medieval. Sigue siendo un pequeño asentamiento centrado en Kaleiçi hasta principios del siglo XIX. Entonces llegan migrantes de Morea (el Peloponeso), Egipto y Creta, y la ciudad se extiende fuera de Kaleiçi (ayuntamiento).
El siglo XX
- 29 de abril de 1919 Las fuerzas italianas ocupan la ciudad y sus alrededores en virtud del Armisticio de Mudros. Empiezan a retirarse el 1 de junio de 1921 (TDV).
- 1922 Los residentes griegos se marchan de Antalya (ayuntamiento).
- 1927 El primer censo de la República cuenta 17 635 habitantes en la ciudad (TDV).
- Mediados de los años treinta Se derriban las murallas que rodean Kaleiçi. Se alegó que ya no cubrían las necesidades de seguridad de la ciudad y que bloqueaban la circulación del aire, lo que amenazaba la salud pública. Los últimos residentes de Kaleiçi se marchan a partir de los años cincuenta (ayuntamiento).
La herramienta de arriba ordena los edificios por estas épocas. Los capítulos siguientes siguen el mismo orden.
El eje romano de la Puerta de Adriano a la torre Hıdırlık
Tres huellas de la Attaleia romana se alinean: la Puerta de Adriano, la calle llamada Hesapçı Sokak y la torre Hıdırlık. La calle iba desde la puerta hasta la torre. Era la calle principal de la ciudad, llamada Platae, con edificios de la administración municipal y tiendas (ayuntamiento).
Hadrian Kapısı, «Puerta de Adriano»
- Fecha
- 130 d. C., para el emperador Adriano (Portal de la Cultura). También llamada Üç Kapılar, «tres puertas» (ayuntamiento).
- Forma
- Tres arcos, una inscripción latina, relieves tallados y mármol blanco salvo en las columnas. Al principio tenía dos plantas; la superior se ha perdido (Portal de la Cultura).
- Torres
- Dos, construidas en una época distinta de la puerta. Al sur: la torre Julia Sancta, de tiempos de Adriano. Al norte: una parte inferior de la Antigüedad y una superior de época selyúcida (Portal de la Cultura).
- Uso
- No era defensiva. Daba a los caminos hacia Perge, Aspendos y Side (ayuntamiento).
Dos versiones
Cómo se tapió la puerta
El Portal de la Cultura: con el tiempo, las murallas cerraron su parte exterior, la puerta dejó de usarse durante años y volvió a salir a la luz en 1882 al derribar restos de muros (Portal de la Cultura).
El ayuntamiento: se cerró por razones defensivas durante las guerras bizantinas, con un muro delante y otro detrás (ayuntamiento).
Hıdırlık Kulesi, «torre Hıdırlık»
- Forma: dos plantas, una base cuadrada y un cuerpo cilíndrico. Un largo pasillo conduce desde la puerta este hasta una sala en forma de cruz con nichos.
- Época: se cree que era una tumba monumental del siglo I o II d. C. Doce fasces (haces de varas con un hacha) flanquean la puerta.
- Para quién: se acepta que se construyó para Marcus Calpurnius Rufus, cónsul en Attaleia en el siglo I d. C., y su familia.
- Después: en época bizantina se incorporó a las murallas como torre defensiva (ayuntamiento).
Antalya selyúcida Yivli Minare y sus vecinos
Los sultanes selyúcidas de Anatolia tomaron Antalya en 1207. Sus huellas se agrupan alrededor de Yivli Minare, un minarete de ladrillo con ocho estrías: minare es un minarete e yivli significa estriado. El Portal de la Cultura lo describe como el símbolo de Antalya.
- külahEl cono de la parte superior, el remate del minarete.
- petekEl cilindro de ladrillo entre el balcón y el cono.
- şerefeEl balcón. Es de piedra; su parte superior se renovó tras el incendio de 1954 (TDV).
- gövdeEl fuste, de ladrillo rojo pulido con ocho estrías. Un mosaico de azulejos formaba las palabras «Allah» y «Muhammed» en escritura cúfica; casi todo se ha perdido (TDV).
Partes inferiores, ocultas por los árboles en la foto
- kaide
- La base, un bloque cuadrado de piedra labrada (TDV).
- pabuç
- «Zapato»: la parte justo encima de la base en la lista de las partes del minarete del Portal de la Cultura (Portal de la Cultura).
- tambur
- «Tambor»: el tambor octogonal sobre la base cuadrada, con nichos tallados. La inscripción del edificio está en los nichos de su cara oeste (TDV).
- Fecha
- 1220–1237, bajo el sultán Alaaddin Keykubat I (Portal de la Cultura). TDV lo lee en la inscripción del edificio del lado oeste (TDV); el ayuntamiento le atribuye el minarete por su estilo (ayuntamiento).
- Altura
- Unos 30 m (Portal de la Cultura, TDV); 38 m (ayuntamiento).
- Escalones
- Noventa, desde una pequeña puerta en el lado norte (Portal de la Cultura).
- El conjunto
- Un külliye es un conjunto de edificios alrededor de una mezquita. Pertenecen a él otros seis: las madrasas Atabey Armağan y Ulucami, Mevlevihane, unos baños y dos tumbas. Desde 2016 está en la Lista Indicativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO de Turquía (Portal de la Cultura).
Las páginas difieren
La mezquita de seis cúpulas junto al minarete
El Portal de la Cultura solo fecha el minarete (1220–1237) y describe la mezquita, con su sala de oración de seis cúpulas, como el ejemplo más antiguo conservado en Anatolia del tipo de mezquita con múltiples cúpulas.
TDV y el ayuntamiento fechan la sala actual en 1373. La primera mezquita se construyó bajo Alaaddin Keykubat I, probablemente sobre edificios religiosos anteriores; el arquitecto Balaban et-Tavâşî construyó el edificio conservado para el emir Mübarizüddin Mehmed Bey. Según el ayuntamiento, la mezquita fue destruida bajo los Lusignan, los gobernantes chipriotas, antes de esa reconstrucción. TDV añade que sirvió de museo hasta 1972 (Portal de la Cultura, TDV, ayuntamiento).
Junto al minarete
- Karatay Medresesi
- 1250, construida por Celaleddin Karatay. Una medrese es una escuela de estudios islámicos. La portada monumental es la parte que sigue en pie; la madrasa se restauró en 2006 (ayuntamiento).
- Atabey Armağan Medresesi
- 1239. Solo quedan la puerta y partes de los muros laterales (ayuntamiento, TDV).
- Mevlevihane
- 1225 (ayuntamiento). TDV: se considera selyúcida, se reparó en el siglo XVI y Tekeli Mehmed Paşa la convirtió en una mevlevihane, una casa de la orden Mevlevi, en el siglo XVIII (TDV). Los mevlevíes siguen las enseñanzas de Rumi.
- Ahi Yusuf Camii
- 1249–50, una mezquita con una tumba unida a ella por un muro (ayuntamiento).
- Fetih Kitabesi
- La Inscripción de la Conquista: texto árabe en 42 piezas, 26 de ellas en su sitio, en las murallas interiores a lo largo de Uzun Çarşı Sokak. Se escribió cuando İzzeddin Keykâvus recuperó la ciudad (ayuntamiento, TDV).
- İmaret Medresesi
- También llamada Ulucami Medresesi. Se cree que es de mediados del siglo XIII; se desconocen su nombre y su constructor. Su planta tiene un patio con cuatro eyvans, salas abovedadas abiertas al patio (ayuntamiento, TDV).
- Zincirkıran Mehmet Bey Türbesi
- Una türbe es una tumba. Construida en 1377 para Ali, hijo de Mübarizüddin Mehmet Bey. El apodo «Zincirkıran» significa «rompecadenas» (ayuntamiento, TDV).
- Nigâr Hatun Türbesi
- La tumba de Nigâr Hatun, esposa de Bayezid II y madre del príncipe Korkut (ayuntamiento). Murió en marzo de 1503 (TDV).
Kaleiçi otomana mezquitas, baños, han y casas
Ocho de los edificios otomanos, con las fechas del ayuntamiento; la herramienta de arriba incluye más.
Bali Bey Camii
Construida por Bali Paşa; reparada en 1849–50. Cami es una mezquita.
Muratpaşa Camii
Construida por Murad Paşa. El minarete se reconstruyó en 1916.
Tekeli Mehmet Paşa Camii
Una mezquita con cúpula, reparada muchas veces. El Portal de la Cultura usa el nombre Tekeli Mahmut Paşa Camii.
Müsellim Camii
Un exterior sencillo; el interior está revestido de azulejos hechos en Kütahya.
Pazar Hamamı
Unos baños dobles, unos para hombres y otros para mujeres. Un hamam es un baño.
İki Kapılı Han
Una posada con patio, pozo y fuente; Tek Kapılı Han está unida a ella. Un han es una posada. Las habitaciones superiores alojaban antes a viajeros y hoy albergan un mercado.
Ömer Efendi Konağı
El ayuntamiento la incluye entre las mansiones más espléndidas de Kaleiçi. Un konak es una mansión.
Paşalar Konağı
Una casa tradicional de dos plantas con jardín y una sala con pavimento de piedra.
Kesik Minare, «minarete cortado»
- Antes: el ágora de la ciudad en época helenística y romana. A comienzos de la época bizantina se construyó dentro de ella la iglesia de Panhagia, el lugar más sagrado de Panfilia desde el periodo bizantino medio.
- Mezquita: la iglesia se convirtió en mezquita en tiempos del príncipe Korkut. La lista de mezquitas de la ciudad de TDV fecha la mezquita Korkut en el siglo XV; el príncipe Korkut fue bey de Teke aquí de 1502 a 1509 (TDV).
- El nombre: un incendio en 1895 la destruyó y le dio su nombre (ayuntamiento, TDV).
Dentro de una casa de Kaleiçi
- Taşlık
- La sala con pavimento de piedra justo al entrar por la puerta.
- Hayat, sofa
- La galería abierta de la planta superior. Todo su frente son ventanas hacia el jardín.
- Baş oda
- La habitación principal, junto a la galería. Su puerta da a una zona un escalón más baja, el seki altı (ayuntamiento, sobre Paşalar Konağı).
El siglo XX en Kaleiçi
- 1903: İskele Mescidi, una pequeña mezquita hexagonal con minarete de madera (ayuntamiento).
- 1916: el edificio del Gobernador, una escuela hasta 2005 (ayuntamiento).
- 1921: Saat Kulesi, la torre del Reloj, construida por el ayuntamiento por iniciativa de personas de İzmir que se habían trasladado a Antalya. Se alza sobre el bastión de Kale Kapısı, la puerta principal de Kaleiçi del lado de tierra, que ya había sido derribada en los años de la Primera Guerra Mundial (ayuntamiento).
- 1993–1995: Kaleiçi Müzesi, un museo con escenas de la vida otomana del siglo XIX (ayuntamiento).
- 2004: una estatua de Attalos II de 2,60 m de altura (ayuntamiento).
Las habitaciones superiores de İki Kapılı Han son hoy un mercado (ayuntamiento). Sobre las tiendas de la ciudad, consulta Compras en Antalya.
El Museo de Antalya y los horarios del ministerio
Estado · comprobado el 30.10.2026
Cerrado a las visitas
muze.gov.tr indica que el Museo de Antalya está cerrado a las visitas (comprobado el 30.10.2026).
En la lista de horarios del ministerio para Antalya figura «KAPALI», cerrado, en ambos periodos de la lista de abajo (antalya.ktb.gov.tr). Ninguna de las dos páginas indica el motivo ni una fecha de reapertura.
El Museo de Antalya (Antalya Müzesi; un müze es un museo) es el museo arqueológico de la región. Lo fundó Süleyman Fikri Erten en 1922 para conservar obras salvadas del saqueo de las fuerzas de ocupación tras la Primera Guerra Mundial (Portal de la Cultura).
Datos del museo
- Primeras sedes
- La mezquita Alaaddin en Kaleiçi, después la mezquita Yivli (Portal de la Cultura). Los años en la mezquita Alaaddin: 1922–1934 (ayuntamiento).
- Desde 1972
- En su edificio actual, en un recinto de 30 000 m² con 14 salas, galerías al aire libre y un jardín (Portal de la Cultura).
- Premio
- Museo del Año del Consejo de Europa, 1988 (Portal de la Cultura).
- Dirección
- Bahçelievler Mahallesi, Konyaaltı Caddesi No 88, Muratpaşa (muze.gov.tr).
Salas del museo
- Sala de los Emperadores: estatuas de Perge del siglo II d. C., de emperadores, emperatrices y figuras políticas; la Bailarina, de mármol blanco y negro, es el emblema del museo. Perge es un yacimiento antiguo incluido en la lista de horarios del ministerio de abajo (Portal de la Cultura).
- Sala de los Dioses: estatuas de los siglos II–III d. C. de Perge.
- Sala de los Mosaicos: el «Mosaico de los Filósofos» del ágora de Seleuceia.
- Sala del Teatro de Perge: 17 estatuas monumentales, entre ellas la de Alejandro.
- Sala de los Sarcófagos: un lahit es un sarcófago. El sarcófago de Heracles regresó de Ginebra en septiembre de 2017 (Portal de la Cultura).
La MüzeKart es el pase para museos del ministerio, válido para ciudadanos turcos (muze.gov.tr).
Horarios de visita, del 02.10.2026 al 01.05.2027
- Antalya Müzesi: KAPALI, cerrado, en ambos periodos.
- Antalya Etnografya Müzesi, Antalya Mevlevihane Müzesi: 08:30–19:00 del 02.10.2026 al 31.10.2026; 08:30–17:30 del 01.11.2026 al 01.05.2027.
- Perge Örenyeri, Phaselis Örenyeri, Olympos Örenyeri, Myra Örenyeri, Patara Örenyeri: 08:00–19:00 del 02.10.2026 al 31.10.2026; 08:00–17:00 del 01.11.2026 al 01.05.2027.
Estos son los horarios del periodo de transición y del periodo de invierno de la lista de horarios «Müze ve Örenyerleri» de la Dirección Provincial de Cultura y Turismo de Antalya, consultada el 30.10.2026. Ören yeri es un yacimiento antiguo; Etnografya es etnografía. La taquilla cierra media hora antes del fin de las visitas.
Cómo llegar al casco antiguo
Se puede llegar a Kaleiçi a pie, en autobús urbano desde el este y el oeste de la ciudad, o en coche (Portal de la Cultura). Para conseguir un coche, consulta Alquiler de coches en Turquía. El tranvía, tramvay, es una cuarta opción.
Del aeropuerto a Kaleiçi en el plano del tranvía
- Sube Toma la línea T1A, Fatih–Havalimanı, en el aeropuerto. Un durak es una parada. El aeropuerto tiene dos paradas en el plano: Gelen Yolcu, pasajeros que llegan, y Giden Yolcu, pasajeros que salen (Antalya Ulaşım). El Aeropuerto de Antalya funciona desde 1960, con una terminal nacional, İç Hat Terminali, y otra internacional, Dış Hat Terminali (DHMİ).
- Viaja Sigue en la línea T1A hasta la parada İsmetpaşa. El plano muestra 14 paradas desde el aeropuerto hasta İsmetpaşa, enumeradas abajo.
- Cambia El plano señala un transbordo entre İsmetpaşa en la T1A y Kale Kapısı en la T2, la línea Zerdalilik–Müze.
- Baja Una parada después, en Üç Kapılar. El plano une esta parada con una línea discontinua a una marca de «Kaleiçi»; Üç Kapılar es también el otro nombre de la Puerta de Adriano (plano de líneas de Antalya Ulaşım).
Las 14 paradas del aeropuerto a İsmetpaşa
Havalimanı (Gelen Yolcu), Havalimanı (Giden Yolcu), Yonca Kavşak, Sinan, Yenigöl, Altınova, Cırnık, Demokrasi, Topçular, Kışla, Meydan, Burhanettin Onat, Doğu Garajı, İsmetpaşa. El plano también señala el Otogar, la estación de autobuses interurbanos, en la línea T1A, y un «Kart Merkezi», un centro de tarjetas, cerca de las paradas de Otogar y Doğu Garajı.
Cómo pagar en el tranvía
- Tarjetas: el torno lee una Antalyakart, la tarjeta de transporte de la ciudad (tipos Kişisel, Tam, Kullan At y NFC Mobil), una tarjeta bancaria o de crédito con el símbolo de pago sin contacto, o una tarjeta sin contacto emitida por el Ministerio de Familia y Política Social (página de normas de Antray).
- Niños: los menores de siete años viajan gratis con su padre o madre.
- Descuentos: los titulares de tarjetas Antalyakart con descuento muestran su documento de identidad si se les pide.
- No se indica: la tarifa. La página de normas no da ninguna.
El plano de líneas es la imagen de la página de Antray titulada «Antray 1-2-3 Etap ve Nostalji Güzergah Haritası». La página de horarios, Hareket Saatleri, cubre las líneas Fatih–Havalimanı–Aksu–Expo y Varsak–Müze, pero no la T2, por lo que aquí no se indican horarios del tranvía.
Alrededor del casco antiguo acantilados, parque y distritos
Al sur de Kaleiçi, el terreno termina en acantilados con un parque encima; más allá, Düden, la principal cascada de estos acantilados, cae desde ellos.
Falez y parque
- Acantilados: falez significa una costa alta cortada por las olas. Estos se elevan una media de 40 m sobre el mar y se extienden 20 km, desde la circunvalación de Konyaaltı hasta la playa de Lara (ayuntamiento).
- Roca: la capa de travertino que los forma se extiende 30 km hacia el norte hasta los montes Bey. Düden es la principal cascada que cae desde ellos (ayuntamiento).
- Parque: Karaalioğlu Parkı, construido en 1940–1945, se llamó primero İnönü Parkı: 140 000 m², tres avenidas paralelas que bajan hacia el mar y terminan en terrazas mirador (ayuntamiento).
Playas de Antalya
Konyaaltı y Lara, los dos extremos de los acantilados, y las otras playas.
Compras en Antalya
Tiendas y mercados de la ciudad.
Clima, según la tabla de la estación de MGM
- Periodo
- Las cifras son las del Servicio Meteorológico Estatal de Turquía, Meteoroloji Genel Müdürlüğü (MGM), para su estación de Antalya: periodo de medición 1930–2025 (MGM).
- Temperatura
- La media mensual va de 10,1 °C en enero a 28,6 °C en julio. La máxima registrada es de 45,0 °C en julio y la mínima, de −4,6 °C en febrero.
- Lluvia
- La precipitación media mensual va de 4,3 mm en agosto a 250,9 mm en diciembre.
El distrito de Muratpaşa alberga Kaleiçi, la Puerta de Adriano, Yivli Minare y el museo de las páginas anteriores. Konyaaltı y Lara, en los dos extremos de los acantilados, son las zonas de playa que se describen en Playas de Antalya.
Palabras turcas y frases para copiar
Nueve frases cortas para los lugares de esta página. Pulsa Copiar para poner una frase en el portapapeles y después pégala en un mensaje o muéstrala. Las palabras que contienen se explican donde aparecen por primera vez.
- Kaleiçi’ne nasıl gidilir?¿Cómo llego a Kaleiçi?
- Hadrian Kapısı nerede?¿Dónde está la Puerta de Adriano?
- Bu yapı ne zaman yapıldı?¿Cuándo se construyó este edificio?
- Yat limanı nerede?¿Dónde está el puerto deportivo?
- Tramvay durağı nerede?¿Dónde está la parada del tranvía?
- Antalyakart nereden alınır?¿Dónde consigo una Antalyakart?
- Temassız banka kartıyla ödeyebilir miyim?¿Puedo pagar con una tarjeta bancaria sin contacto?
- Yedi yaşından küçük çocuklar ücretsiz mi?¿Los menores de siete años viajan gratis?
- Müze açık mı?¿Está abierto el museo?
- kale, iç
- fortaleza, interior
- sur, kapı, kule
- muralla, puerta, torre
- cami, mescit, minare
- mezquita, mezquita pequeña, minarete
- medrese, türbe, külliye
- escuela de estudios islámicos, tumba, conjunto alrededor de una mezquita
- han, konak, hamam
- posada con patio, mansión, baño
- liman, yat limanı
- puerto, puerto deportivo
- çarşı, sokak, cadde
- mercado, calle, avenida
- falez
- una costa alta cortada por las olas
- tramvay, durak, otogar
- tranvía, parada, estación de autobuses interurbanos
- müze, ören yeri, MüzeKart
- museo, yacimiento antiguo, pase para museos del ministerio
- taşlık, hayat, baş oda
- sala con pavimento de piedra, galería superior abierta, habitación principal
Fuentes y límites
Las fechas, los horarios y las cifras de esta página se limitan a lo que publican estas páginas, consultadas el 30.10.2026. Los límites:
- No se indica: ninguna tarifa del tranvía, su horario, la fecha del plano de líneas, el precio de la entrada al museo ni el motivo o la fecha de su reapertura. No se da aquí ninguno de esos datos.
- El esquema: no es un mapa ni está a escala. Ninguna página da coordenadas, por lo que solo se dibujan los lugares cuya posición indican las páginas.
- Imágenes: fotografías de Wikimedia Commons con el crédito en cada pie de foto. El corte de la casa es una ilustración, no una fotografía.
- ANTALYA — TDV İslâm Ansiklopedisi, Feridun Emecen, edición impresa de 1991, consultado el 30.10.2026
- YİVLİ MİNARE KÜLLİYESİ — TDV İslâm Ansiklopedisi, Yavuz Tiryaki, edición impresa de 2013, consultado el 30.10.2026
- Kaleiçi – Antalya — Ministerio de Cultura y Turismo, Portal de la Cultura, consultado el 30.10.2026
- Hadrian Kapısı – Antalya — Ministerio de Cultura y Turismo, Portal de la Cultura, consultado el 30.10.2026
- Yivli Minare Camii – Antalya — Ministerio de Cultura y Turismo, Portal de la Cultura, consultado el 30.10.2026
- Antalya Müzesi – Antalya — Ministerio de Cultura y Turismo, Portal de la Cultura, consultado el 30.10.2026
- MUSEO DE ANTALYA — Ministerio de Cultura y Turismo, muze.gov.tr, consultado el 30.10.2026
- Antalya’daki Müze ve Ören Yerlerinde Ziyaret Saatleri Yeniden Düzenlendi — Antalya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, con su lista de horarios «Müze ve Örenyerleri», consultado el 30.10.2026
- Kaleiçi — Ayuntamiento Metropolitano de Antalya, Kaleiçi Kültür ve Turizm Haritası, consultado el 30.10.2026
- Antray Yolculuk Kuralları — Antalya Ulaşım Hizmetleri Petrol Sanayi ve Ticaret A.Ş., con su plano de líneas, consultado el 30.10.2026
- ANTRAY | Hareket Saatleri — Antalya Ulaşım Hizmetleri Petrol Sanayi ve Ticaret A.Ş., consultado el 30.10.2026
- Genel Bilgiler, Antalya Havalimanı — Devlet Hava Meydanları İşletmesi Genel Müdürlüğü, consultado el 30.10.2026
- İl ve İlçeler İstatistik: Antalya — Meteoroloji Genel Müdürlüğü, consultado el 30.10.2026
