Notar in der Türkei: Kosten, Ablauf & ExpatTipps für 2026

Wer in der Türkei Fuß fassen will, lernt schnell eine Institution kennen, die mächtiger scheint als jede andere Behörde: den Noter. Egal, ob Sie ein Auto kaufen, eine Wohnung mieten oder nur ein Dokument übersetzen lassen wollen ohne den roten Stempel des türkischen Notars bewegt sich im türkischen Rechtsverkehr nichts.

Viele Expats unterschätzen die Kosten und die strikten Abläufe. Wussten Sie zum Beispiel, dass Sie ohne Türkischkenntnisse gesetzlich zu einem Dolmetscher verpflichtet sind oder dass sich die Gebühren für den Autoverkauf ab 2026 drastisch ändern könnten? In diesem Leitfaden teile ich meine Erfahrungen aus erster Hand und schlüssele die aktuellen Kosten für Ende 2025 und 2026 auf, damit Sie keine bösen Überraschungen erleben.

Was macht der Noter eigentlich?

Der „Noter” ist in der Türkei allgegenwärtig. Anders als in manchen europäischen Ländern, wo Notare oft nur für große Immobilienkäufe oder Testamente zuständig sind, ist der türkische Notar in fast jeden Aspekt des täglichen Lebens involviert. Aus meiner siebenjährigen Erfahrung in Istanbul weiß ich: Der Notar ist der Garant für Sicherheit im türkischen Rechtsverkehr.

Die wichtigsten Aufgabenbereiche sind:

• • Dokumentenbeglaubigung: Ausländische Pässe, Geburtsurkunden oder Diplome müssen hier für den türkischen Staat „übersetzt und validiert” werden. Weitere Details hierzu finden Sie in unserem Leitfaden zur Legalisierung ausländischer Dokumente.

• • Immobilien und Miete: Ein einfacher Mietvertrag reicht für die Aufenthaltsgenehmigung nicht aus er muss notariell beglaubigt sein.

• • Fahrzeugverkauf: Der Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen findet direkt beim Notar statt, nicht beim Händler oder der Zulassungsstelle. Das macht den Prozess extrem schnell, aber auch bürokratisch.

• • Vollmachten (Vekaletname): Ohne diese geht fast nichts, wenn Sie nicht persönlich anwesend sein können.

Wie finde ich einen Notar?

Einen Notar zu finden ist in der Türkei erstaunlich einfach. Achten Sie auf die großen, oft roten Schilder mit der Aufschrift „T. C. [Stadtname] [Nummer]. NOTERLİĞİ” (z. B. İSTANBUL 20. NOTERLİĞİ). Jedes Notariat ist nummeriert.

PraxisTipp: Nutzen Sie nicht nur Google Maps. Die offizielle Seite der Türkischen Notarkammer (TNB) bietet eine „Nöbetçi Noter”-Suche (NotdienstSuche), die besonders am Wochenende lebensrettend sein kann.

Öffnungszeiten: Wann Sie hingehen sollten

Die Bürokratie schläft zwar nicht, aber sie hat feste Pausenzeiten. Hier sind die verifizierten Zeiten für Ende 2025:

• • Wochentags (MoFr): 09:00 bis 17:00 Uhr.

• • Mittagspause: Meistens strikt zwischen 12:30 und 13:30 Uhr. In dieser Zeit werden die Systeme oft heruntergefahren Planen Sie Ihren Besuch also davor oder danach.

Der WochenendDienst (Nöbetçi Noter)

Seit einigen Jahren gibt es den „Nöbetçi Noter”-Dienst, der Transaktionen auch am Wochenende ermöglicht. Dies ist besonders beliebt für den Gebrauchtwagenhandel. Die aktuellen Zeiten für 2025 sind:

• • Samstag: 09:00 16:00 Uhr

• • Sonntag: 10:00 14:00 Uhr

Achtung: An religiösen oder nationalen Feiertagen (Bayram) sind Notare meist geschlossen. Prüfen Sie vorab unseren Kalender für Feiertage in der Türkei, um nicht vor verschlossenen Türen zu stehen.

Die Kostenfalle: Notargebühren 2025 / 2026

Die Gebühren in der Türkei werden jährlich angepasst. Hier ist die Realität für Dezember 2025. Bitte beachten Sie, dass die Preise durch die Inflation und Währungsschwankungen (aktuell ca. 1 USD = 42,78 TL / 1 EUR = 50,23 TL) für Ausländer oft günstig erscheinen, sich aber schnell summieren können.

⚠️ InsiderWarnung für Autokäufer (2026 Update)

Wenn Sie planen, ein hochwertiges Auto zu kaufen, tun Sie es noch 2025! Ab dem 1. Januar 2026 plant die Regierung die Einführung einer „nispi harç” (anteilige Gebühr). Das bedeutet, die Notarkosten für den Autokauf sind dann nicht mehr fix (wie aktuell 1.489 TL), sondern richten sich nach dem Fahrzeugwert. Bei einem Auto im Wert von 1 Million TL könnten die Gebühren dann auf über 2.000 TL steigen.

Mehr zum Thema Auto finden Sie in unserem Artikel zur KfzVersicherung in der Türkei.

Die Sprachbarriere: Dolmetscher sind Pflicht

Hier scheitern die meisten Expats beim ersten Versuch. Laut Artikel 75 des Notargesetzes müssen Sie, wenn Sie der türkischen Sprache nicht mächtig sind, zwingend einen vereidigten Dolmetscher (Yeminli Tercüman) hinzuziehen.

Die Realität vor Ort:

• • Sie können nicht einfach einen Freund mitbringen, der Türkisch spricht. Es muss ein offizieller Dolmetscher sein.

• • Der Dolmetscher muss bei genau diesem Notar registriert sein. Ein Dolmetscher, der beim Notar Nr. 20 vereidigt ist, darf beim Notar Nr. 21 oft nicht übersetzen.

• • Kostenfaktor: Rechnen Sie für die Dolmetscherleistung mit zusätzlichen 1.000 bis 2.000 TL bar auf die Hand, je nach Dauer und Komplexität.

Ablauf: Schritt für Schritt zum Stempel

Lassen Sie sich nicht von der Hektik in den Büros einschüchtern. Der Prozess ist fast immer gleich:

1. 1. Nummer ziehen: Am Eingang gibt es meist einen Automaten. Wählen Sie Ihre Transaktionsart.

1. 1. Dokumente vorlegen: Am Schalter (Vezne) geben Sie Ihren Ausweis (Kimlik oder Reisepass) und die Dokumente ab.

1. 1. Vorbereitung: Der Angestellte bereitet die Papiere vor. Wenn Sie einen Dolmetscher brauchen, warten Sie jetzt auf ihn.

1. 1. Unterschrift & Zahlung: Sie unterschreiben erst, nachdem alles geprüft wurde. Gezahlt wird meist am separaten KassenSchalter. Tipp: Viele Notare akzeptieren mittlerweile Kreditkarten, aber bei Systemausfällen ist Bargeld König.

Zusammenfassend: Der Gang zum türkischen Notar ist weniger eine juristische Hürde als vielmehr eine Geduldsprobe. Mit den richtigen Dokumenten, einem vereidigten Dolmetscher an der Hand und Bargeld in der Tasche ist der Prozess jedoch meist in unter einer Stunde erledigt.