Наследство в Турции: наследники, доли и документы
Кто наследует в Турции, что меняет завещание, mirasçılık belgesi, налог на наследство и регистрация в органе земельного кадастра — простыми словами.
Оглавление
Когда человек умирает, оставив имущество в Турции, закон определяет, кто его наследует, что может изменить завещание и какие документы нужны для перехода имущества к наследникам. Miras — наследство, mirasbırakan — наследодатель, а mirasçı — наследник. К земле в Турции применяется турецкое право.
Коротко · проверено 29.10.2026
Кто наследует, какой документ, какое ведомство.
- Право: к земле в Турции применяется турецкое право. Для другого имущества основное правило — право страны наследодателя.
- Наследники: Гражданский кодекс называет три группы наследников: дети, затем родители, затем бабушки и дедушки. Супруг получает установленную долю наряду с каждой группой.
- Завещание: человек, у которого есть дети, родители или супруг, может распорядиться завещанием лишь частью за пределами обязательных долей (saklı pay).
- Свидетельство: mirasçılık belgesi (свидетельство о праве на наследство, в котором указаны наследники и их доли) выдает sulh hukuk mahkemesi (суд sulh hukuk, гражданский суд первой инстанции) или noter (нотариус).
- Отказ: у наследника есть три месяца на отказ от наследства.
- Налог: декларация по veraset ve intikal vergisi (налогу на наследство) подается в налоговую инспекцию, даже если стоимость ниже суммы освобождения от налога.
- Сообщить о смерти. Порядок регистрации смерти в Турции описан в статье Смерть в Турции.
- Получить свидетельство. Суд или нотариус указывает наследников и их доли.
- Решить вопрос об отказе. Три месяца.
- Подать налоговую декларацию. В vergi dairesi (налоговую инспекцию). Затем уплатить налог и запросить ilişik kesme yazısı (письмо налоговой инспекции о полной уплате налога).
- Зарегистрировать наследников. tapu müdürlüğü (орган земельного кадастра и регистрации) вносит их в tapu (реестр прав собственности).
Скамья наследников
Кто наследует, зависит от того, кто в живых. Нажимайте на места.
Скамья — это наследственная масса: ширина каждой доски соответствует доле этого человека. Темная подушка — обязательная доля, часть, которую завещание не может изменить. Данные о нажатиях никуда не передаются.
Нажатие меняет состояние места: в живых, потомки (человек умер раньше наследодателя, и место занимают его потомки), пусто. Место супруга — в живых или пусто. При наличии супруга место умершего дедушки или бабушки занимает их собственный ребенок. При открытии скамья показывает супруга и двоих детей.
Супруг
Дети
Родители
Бабушки и дедушки
- Супруг: доля в наследстве 1/4 (25 %). Обязательная доля: 1/4 (25 %).
- Сын (дочь) 1: доля в наследстве 3/8 (37,5 %). Обязательная доля: 3/16 (18,75 %).
- Сын (дочь) 2: доля в наследстве 3/8 (37,5 %). Обязательная доля: 3/16 (18,75 %).
Завещанием можно распорядиться 3/8 наследственной массы (37,5 %). Обязательные доли в сумме: 5/8 (62,5 %).
Скопировать вопрос для ведомства
- Sağ olan yakınlar: eş, 2 çocuk. Mirasçılık belgesi için hangi belgeler gerekiyor?Живые родственники: супруг, ребенок ×2. Какие документы нужны для свидетельства о праве на наследство?
- Mirasçılık belgesini noterden mi, sulh hukuk mahkemesinden mi alabilirim?Могу ли я получить свидетельство о праве на наследство у нотариуса или в суде sulh hukuk?
- Veraset ve intikal vergisi beyannamesi için hangi belgeler gerekiyor?Какие документы нужны для декларации по налогу на наследство?
- Tapuda intikal işlemi için hangi belgeler gerekiyor?Какие документы нужны для перехода документа о праве собственности (тапу) к наследникам в органе земельного кадастра и регистрации?
Доли и обязательные доли: Гражданский кодекс, ст. 495–501 и 505–506 (сводный текст с изменениями по 24.11.2021). Скамья показывает доли наследственной массы, а не суммы. Ст. 497 определяет, кто получает долю умершего раньше наследодателя дедушки или бабушки при наличии супруга и без него.
Какое право применяется к какому имуществу
К земле и зданиям в Турции применяется турецкое право. Для другого имущества основное правило — право страны наследодателя, а открытие, приобретение и раздел наследства регулирует право страны, где находится наследственная масса.
Какое право, к чему
- Земля и здания в Турции
- Применяется турецкое право.
- Другое имущество
- Основное правило — право страны наследодателя (страны его гражданства).
- Открытие, переход, раздел
- Наследственная масса (tereke: все права и долги, которые оставил умерший) открывается, переходит к наследникам и делится по праву страны, где она находится.
- Завещание
- Действительно по форме, если соответствует правилам страны, где оно составлено, праву, регулирующему наследство, или праву страны гражданства наследодателя. Способность составить завещание определяется правом страны гражданства завещателя на момент составления.
- Наследников нет
- Наследственная масса в Турции, у которой нет наследников, переходит государству.
Источник: MÖHUK (Закон № 5718 о международном частном праве и процессе), ст. 7 и 20; Гражданский кодекс, ст. 501.
Кто наследует и сколько
Наследники, которых называет сам закон, — наследники по закону (yasal mirasçı); доля — miras payı. Гражданский кодекс называет их по группам, начиная с ближайших: более близкая группа исключает следующую. Супруг наследует наряду с каждой группой.
Дети
Они делят наследственную массу поровну. Место ребенка, умершего раньше наследодателя, занимают его потомки в каждом поколении.
Родители
Только если нет потомков. Родители делят поровну; место родителя, умершего раньше наследодателя, занимают его потомки. Если с одной стороны нет наследников, другая получает все.
Бабушки и дедушки
Только если нет потомков, родителей и их потомков. Бабушки и дедушки делят поровну; место умершего раньше наследодателя занимают его потомки.
Вся наследственная масса
Если ни в одной из этих групп нет наследников, переживший супруг получает все.
Государство
Наследственная масса, оставшаяся без наследников, переходит государству.
Происхождение и усыновление
- Рождение вне брака: ребенок, чье происхождение установлено признанием или решением судьи, наследует по отцовской линии наравне с ребенком, рожденным в браке.
- Усыновление: усыновленный ребенок и его потомки наследуют после усыновителя как кровные родственники и сохраняют право наследования в своей родной семье.
- В обратную сторону: усыновитель и его родственники не наследуют после усыновленного ребенка.
Бабушки и дедушки при наличии супруга
При наличии пережившего супруга доля дедушки или бабушки, умерших раньше наследодателя, переходит к их собственному ребенку; если ребенка нет — к другому дедушке или бабушке с той же стороны; если умерли и дедушка, и бабушка с одной стороны, их доли переходят на другую сторону. При отсутствии супруга место умершего занимают его потомки в каждом поколении, а если с одной стороны нет наследников, все переходит на другую сторону.
Источник: Гражданский кодекс (сводный текст с изменениями по 24.11.2021), ст. 495–501.
Обязательная доля и завещания
Завещанием (vasiyetname) можно распорядиться только частью наследственной массы за пределами обязательных долей. Обязательная доля (saklı pay) — часть, которую закон сохраняет за ближайшими наследниками. Человек, у которого нет детей, родителей или супруга, может распорядиться завещанием всей наследственной массой.
Гражданский кодекс
За детьми сохраняется половина их доли по закону, за каждым родителем — четверть, за супругом — вся доля или три четверти.
Дети и их потомки: половина их доли по закону.
Родители: четверть доли по закону для каждого родителя.
Супруг: вся доля по закону, если супруг наследует наряду с детьми или родителями; три четверти этой доли в остальных случаях.
Братья, сестры, бабушки и дедушки: обязательной доли нет. Положение о братьях и сестрах отменено 04.05.2007 (Закон № 5650).
Гражданский кодекс, ст. 505 и 506.
Пример: супруг и двое детей. Доля супруга по закону — ¼, и вся она обязательная. Доля каждого ребенка по закону — ⅜, и половина этой доли, 3/16, обязательная. Остается ⅜ наследственной массы, которой можно распорядиться завещанием. При открытии скамья показывает тот же пример.
Как рассчитывают свободную часть
- На день смерти: часть, которой можно распорядиться завещанием, рассчитывается по составу наследственной массы на день смерти.
- Сначала долги: вычитаются долги, расходы на похороны, опечатывание и опись наследственной массы, а также расходы на содержание за три месяца тех, кто жил с наследодателем и находился на его иждивении.
- Дарения: безвозмездные дарения, сделанные при жизни, прибавляются обратно, если они подлежат уменьшению.
- Уменьшение: наследник, чья обязательная доля не обеспечена, может обратиться в суд, чтобы уменьшить завещательные дары до свободной части (tenkis).
- Кто может составить завещание: человек не моложе 15 лет, способный понимать значение своих действий (ayırt etme gücü).
Три формы завещания
Нажмите на форму.
Resmî vasiyetname (публичное завещание, составляется перед нотариусом, судьей суда sulh или другим названным законом должностным лицом, при двух свидетелях): завещатель сообщает свою волю должностному лицу, которое составляет завещание; завещатель читает его и подписывает; должностное лицо ставит дату и подпись. Подлинник хранится у должностного лица.
El yazılı vasiyetname (собственноручное завещание): полностью пишется рукой завещателя, с указанием года, месяца и дня, и подписывается. Его можно передать на хранение нотариусу или судье суда sulh в открытом или запечатанном виде.
Sözlü vasiyet (устное завещание): только если угроза смерти, перекрытые дороги, болезнь или война делают две другие формы невозможными. Завещатель сообщает свою волю двум свидетелям и просит их оформить завещание в соответствии с ней.
Источник: Гражданский кодекс, ст. 502, 505–508, 531–533, 537–539 и 560.
Свидетельство о праве на наследство
В свидетельстве о праве на наследство — mirasçılık belgesi (также veraset ilamı) — указаны наследники и их доли. Его выдает sulh hukuk mahkemesi (местный гражданский суд первой инстанции) или noter (нотариус). Оно требуется и налоговой инспекции, и органу земельного кадастра и регистрации.
Суд или нотариус
- Выдать могут оба: Гражданский кодекс называет суд и нотариуса; нотариус добавлен 31.03.2011 (Закон № 6217).
- Место открытия наследства: место жительства наследодателя. Суд по этому месту рассматривает иски об отмене завещания или уменьшении завещательных даров, о разделе наследственной массы и требованиях из наследства.
- Наследники по завещанию: наследник, назначенный завещанием, или получатель завещательного отказа получает свидетельство в суде, если в течение месяца после уведомления никто не возразит.
- Без срока действия: вопрос о недействительности свидетельства можно поставить в любое время; право подать иск об отмене завещания сохраняется.
Свидетельство иностранного суда
Свидетельство иностранного суда требует одобрения турецких судов (формулировка TKGM). Подготовка иностранного документа к использованию в Турции — присяжный перевод, выполненный yeminli tercüman, apostil (апостиль, штамп, подтверждающий публичный документ для использования за рубежом), доверенность, vekâletname — описана в статье Нотариус в Турции.
Что указано, куда подается
- Содержание: кто наследники и какова доля каждого.
- Налоговая инспекция: подается с декларацией по налогу на наследство.
- Орган регистрации: регистрация производится в соответствии с указанными долями.
Источник: Гражданский кодекс, ст. 576 и 598; брошюра GİB № 617 (09/2026); стандарт услуги TKGM «Mirasın İntikali»; разъяснение консульства в Берлине от 25.06.2025.
Принять или отказаться: три месяца
У наследника есть три месяца на отказ от наследства (mirasın reddi). Наследник, не отказавшийся в срок, принимает наследственную массу как есть, включая долги.
- Узнать о смерти. Три месяца отсчитываются со дня, когда наследник по закону узнал о смерти (если не докажет, что о своем статусе наследника узнал позже). Для наследника по завещанию срок начинается с уведомления о завещании.
- Решить за три месяца. Если для охраны наследственной массы проведена опись, срок начинается с уведомления наследников судьей суда sulh о завершении описи.
- Заявить в суд. Отказ заявляется в sulh hukuk mahkemesi устно или письменно, без условий. Суд вносит его в свой реестр.
- Запросить документ. Наследник может запросить в суде документ, подтверждающий отказ.
Что решают три месяца
- Нет отказа в срок: наследник принимает наследственную массу без условий.
- Действия в качестве наследника: участие в делах наследственной массы за пределами обычного управления или сокрытие наследственного имущества прекращает право на отказ.
- Долги: наследники солидарно отвечают по долгам наследственной массы.
- Явная неплатежеспособность: считается, что наследники отказались от наследственной массы, неплатежеспособность которой при открытии наследства была очевидной или установленной.
- Доля отказавшегося наследника переходит дальше так, как если бы его не было в живых при открытии наследства.
Источник: Гражданский кодекс, ст. 599, 605–611 и 641.
Налог на наследство в Турции
Наследники подают декларацию (beyanname) по veraset ve intikal vergisi (налогу на наследство) в vergi dairesi (налоговую инспекцию), даже если стоимость ниже суммы освобождения от налога. Приведены данные GİB за 2026 год (Gelir İdaresi Başkanlığı, налоговая администрация).
Получатели наследства
Налог платят те, к кому переходит имущество. Он распространяется на имущество в Турции и имущество граждан Турции.
По месту жительства наследодателя
Налоговая инспекция по месту жительства наследодателя; если он жил за рубежом — инспекция по его последнему месту жительства в Турции. Если наследодатель жил в Анкаре, Стамбуле или Измире, декларацию принимают по записи через сайт defterdarlık (финансового управления провинции).
На бумаге
Лично или по почте. Каждый наследник подает отдельно либо все подают вместе и каждый ставит подпись. Если имущество не переходит к наследникам, заявление не требуется.
Когда подать
Срок отсчитывается со дня смерти. Выберите место смерти.
- Наследники в Турции
- 4 месяца
- Наследники за рубежом
- 6 месяцев
- Наследники в Турции
- 6 месяцев
- Наследники в стране смерти
- 4 месяца
- Наследники в другой стране
- 8 месяцев
- После решения суда
- 1 месяц после внесения решения суда в реестр смертей
| Часть стоимости | Ставка |
|---|---|
| Первые 3 000 000 TL | 1 % |
| Следующие 7 000 000 TL | 3 % |
| Следующие 15 000 000 TL | 5 % |
| Следующие 30 000 000 TL | 7 % |
| Часть свыше 55 000 000 TL | 10 % |
Каждый ребенок
Включая усыновленных детей: 2 907 136 TL из каждой доли.
Супруг
2 907 136 TL из доли супруга.
Супруг — единственный наследник
5 817 845 TL из доли, причитающейся супругу.
Предметы быта и памятные вещи
Предметы быта, личные вещи наследодателя и вещи, хранимые как семейная память, например картина, сабля или медаль.
- Подать декларацию. Подать бумажную декларацию в налоговую инспекцию с необходимыми документами.
- Уплатить налог. Шесть равных платежей за три года, каждый май и ноябрь. Оплата онлайн (gib.gov.tr или мобильное приложение GİB) картами и с банковских счетов, а также картами и другими способами оплаты зарубежных банков; либо в отделениях банков, PTT или любой налоговой инспекции.
- Запросить письмо. После подачи декларации и уплаты налога налоговая инспекция выдает ilişik kesme yazısı — письмо о полной уплате налога.
13 документов к декларации
- veraset ilamı (свидетельство о праве на наследство).
- Выписка из реестра населения с последним местом жительства наследодателя.
- Завещание или наследственный договор, если есть.
- Документы о долгах и расходах.
- Для предприятия: баланс, отчет о доходах или сводка хозяйственного учета.
- Для товарищества: публикация в газете торгового реестра о его статусе, если есть.
- Документ муниципалитета со стоимостью недвижимости для расчета налога на нее.
- Копии регистрационных документов на транспорт и другое движимое имущество, подлежащее регистрации.
- Для члена строительного кооператива: письмо кооператива об уплаченных взносах.
- Документы банков и других учреждений.
- Разрешения на оружие и другие предметы.
- Документы об акциях.
- Свидетельство о статусе шехита, если есть.
Без имущества заявление не нужно
Если имущество не переходит к наследникам по наследству, подавать заявление об этом не требуется. Когда имущество переходит, декларация подается, даже если его стоимость ниже суммы освобождения от налога.
Источник: Брошюра GİB «Veraset ve İntikal Vergisi» (Eylül/2026, Yayın No: 617).
Тапу переходит к наследникам
Земля переходит к наследникам в момент смерти, но распоряжаться ею они могут лишь после intikal — регистрации наследников в земельном реестре в tapu müdürlüğü (органе земельного кадастра и регистрации). tapu — документ о праве собственности (тапу).
Документы для органа регистрации
- Свидетельство: mirasçılık belgesi от суда sulh hukuk или нотариуса.
- Уплата налога: документ налоговой инспекции об уплате налога на наследство. Если его не предъявили при intikal, его нужно предъявить при любом последующем переходе права или установлении обременения.
- Удостоверение личности: удостоверение личности или паспорт наследников либо их представителей и доверенность представителя.
- Фото: для физических лиц (не для компаний).
- Страхование от землетрясений: обязательный полис (DASK) для зданий.
- Регистрация по долям. Орган регистрации вносит наследников в реестр с долями, указанными в свидетельстве.
- Дальнейший переход прав. Для перехода права между наследниками, продажи или дарения третьему лицу нужно письмо налоговой инспекции о полной уплате налога (формулировка TKGM). Порядок действий с тапу при продаже описан в статье Цены на жилье в Турции.
- Раздел. Наследники, желающие прекратить общую собственность, делят имущество.
Раздел имущества
- Когда
- Любой наследник может потребовать раздела в любое время, если не обязан сохранять общую собственность.
- Как
- Судья может выделить наследникам целые объекты, а разницу в стоимости уравнять деньгами.
- Нельзя разделить
- Имущество, которое нельзя разделить без большой потери стоимости, передается целиком одному наследнику. Если наследники не договорятся, оно продается, а выручка делится; по требованию наследника проводятся торги.
- Семейное жилье
- Переживший супруг может потребовать предметы быта и общее жилье в собственность в счет своей доли.
Два вида общей собственности
Нажмите на вид.
Elbirliği mülkiyeti (совместная собственность): до раздела наследственной массы наследники владеют ею совместно, образуя общность, охватывающую все ее права и долги. Права в отношении наследственной массы они осуществляют вместе. По требованию наследника судья суда sulh может преобразовать ее в долевую собственность, если нет возражения, обосновывающего сохранение совместной собственности.
Paylı mülkiyet (долевая собственность): каждый собственник владеет долей во всем имуществе и может требовать раздела, если не связан обязательством сохранять общую собственность. Раздел производится в натуре либо путем продажи и раздела выручки. Для назначения судьей торгов только между сособственниками нужно согласие всех сособственников.
Изменение закона · Закон № 7589
Закон № 7589, опубликованный в Resmî Gazete (государственной газете, в которой публикуются законы) 31.07.2026, добавляет правило: если все собственники получили имущество по наследству, у третьих лиц нет доли в нем и суд постановил продать его для прекращения общей собственности (ortaklığın giderilmesi), первые торги проводятся только между наследниками-собственниками. Этот способ применяется лишь один раз. Предложения на первых торгах должны превышать 100 % оценочной стоимости (muhammen kıymet) плюс расходы на продажу и раздел выручки.
Формулировка о Законе № 7589 следует краткому изложению принятого текста TBMM (17.07.2026) и сообщению Министерства юстиции о публикации.
Источник: Гражданский кодекс, ст. 640–642, 644, 651, 652, 698, 699 и 705; стандарт услуги TKGM «Mirasın İntikali»; разъяснение консульства в Берлине от 25.06.2025; Закон № 7589.
Вопросы на турецком
У каждой строки есть кнопка «Копировать», которая копирует только турецкий текст.
Вопросы для ведомства
- Mirasbırakanın vasiyetnamesi sizde saklanıyor mu?Хранится ли у вас завещание наследодателя?
- Mirasın reddi için hangi sulh hukuk mahkemesine başvurmam gerekiyor?В какой суд sulh hukuk мне обратиться для отказа от наследства?
- Yurt dışındaki bir mahkemeden aldığım mirasçılık belgesinin onayı için ne yapmam gerekiyor?Что нужно сделать для одобрения свидетельства иностранного суда?
- Veraset ve intikal vergisi beyannamesini hangi vergi dairesine vermem gerekiyor?В какую налоговую инспекцию мне подать декларацию по налогу на наследство?
- Veraset işlemleri için randevu almam gerekiyor mu?Нужна ли предварительная запись по вопросам налога на наследство?
- Veraset ve intikal vergisini taksitle ödeyebilir miyim?Могу ли я уплатить налог на наследство в рассрочку?
- İlişik kesme yazısını nereden alabilirim?Где получить ilişik kesme yazısı — письмо налоговой инспекции о полной уплате налога?
- Tapuda vergi ödendiğini gösteren belge ne zaman isteniyor?Когда в органе земельного кадастра и регистрации требуется документ об уплате налога?
Источники и границы темы
Использован сводный текст Гражданского кодекса с изменениями по 24.11.2021. Налоговые данные — GİB за 2026 год. Сборы, судебные и нотариальные расходы и вопрос о том, может ли иностранный наследник сохранить унаследованную землю, в статье не рассматриваются.
- Türk Medeni Kanunu (Закон № 4721, принят 22.11.2001), сводный текст с изменениями по 24.11.2021 — Министерство труда и социального обеспечения (csgb.gov.tr), проверено 29.10.2026
- Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (Закон № 5718), ст. 20 — Министерство юстиции (mgm.adalet.gov.tr), проверено 29.10.2026
- Veraset ve İntikal Vergisi, Eylül/2026, Yayın No: 617 — Налоговая администрация (GİB), проверено 29.10.2026
- Стандарт услуги TKGM «Mirasın İntikali», приведенный на странице tapu müdürlüğü в Фындыклы (Fındıklı) — Сайт главы района Фындыклы (findikli.gov.tr), проверено 29.10.2026
- Tapu işlemleri hakkında bilgilendirme, 25.06.2025 — Генеральное консульство Турции в Берлине, разъяснение с формулировкой TKGM, проверено 29.10.2026
- 12. Yargı Paketi, TBMM Genel Kurulunda kabul edildi, 17.07.2026 — Великое национальное собрание Турции (TBMM), проверено 29.10.2026
- 7589 Sayılı Yargının Etkin ve Verimli İşlemesine Yönelik Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun, Resmî Gazete’de Yayımlandı — Министерство юстиции, управление по работе административных судов (iyhdb.adalet.gov.tr), проверено 29.10.2026
