كوتاهيا: التاريخ والبيوت القديمة وأيزانوي ودوملوبينار
مدينة في غرب تركيا: ماضيها الكرمياني، وبيوتها الخشبية ومتاحفها وأيزانوي وميدان معركة 1922، وكيفية الوصول إليها وأطباقها.
الفهرس
كوتاهيا مدينة وولاية في غرب تركيا، على سهل أسفل تل تعلوه قلعة. تضم بلدتها القديمة بيوتًا خشبية ومتحفًا للخزف وجامعًا كبيرًا، وتضم الولاية مدينة أيزانوي الرومانية وميدان معركة دوملوبينار (Dumlupınar) عام 1922. وتبعد برًا 311 كم عن أنقرة، و360 كم عن إسطنبول، و334 كم عن إزمير.
بإيجاز · تم التحقق في 26.10.2026
مدينة بيوت خشبية ومتاحف للخزف، وفي ولايتها موقع روماني وميدان معركة.
- ما يمكن رؤيته في المدينة: القلعة والجامع الكبير ومتحف الجيني (Çini، «الخزف») والمتحف الأثري وبيت كوسوث، وهو متحف في بيت خشبي قديم.
- في الولاية: أيزانوي، مدينة معابد رومانية في قضاء تشافدارحصار (Çavdarhisar)، ونصب دوملوبينار التذكارية لمعركة 1922.
- رسوم المتاحف: الدخول إلى متحف الجيني وبيت كوسوث مجاني. وفي متحف كوتاهيا وفي أيزانوي، يدخل المواطنون الأتراك ببطاقة موزكارت (MüzeKart)، ويدفع الزوار الأجانب 3 يورو.
- أيزانوي ليست موقعًا للتراث العالمي. أُدرجت عام 2012 في القائمة التمهيدية لتركيا.
رسم تفاعلي · أجزاء البيت بأسماء المديرية، تم التحقق في 26.10.2026
بيت كوتاهيا، جزءًا جزءًا
تتبع بيوت كوتاهيا القديمة مخططًا واحدًا: طابق أرضي حجري، وفوقه هيكل خشبي وغرف تفتح على قاعة واحدة. يمكنك التبديل بين المنظر من الشارع والمقطع الداخلي، والضغط على رقم لقراءة وصف الجزء. ويمكن إضافة الأجزاء التي تهمك إلى بطاقة الجولة؛ ويتيح «نسخ» الحصول على القائمة وسؤالين بالتركية لطرحهما.
- Taşlık طابق أرضي حجري الطابق الأرضي مبني بالحجر. كان يضم إسطبل الخيل ومخزن الأدوات الزراعية والقبو ومخزن الفحم والموقد. نوافذه قليلة وصغيرة.
- Sokak kapısı باب الشارع يكون الدخول عادةً من باب على الشارع يؤدي إلى الحديقة. وهو الزخرفة الوحيدة لواجهة الشارع: مصراعان تربطهما عوارض خشبية بمسامير مطروقة. ويفتح باب ثانٍ على الحديقة الخلفية.
- Çatkı ve kerpiç dolgu هيكل خشبي بحشو لَبِن فوق الطابق الحجري هيكل خشبي تُملأ فراغاته باللَبِن، أي كربيتش، ويُكسى بالجص. يُطلى الجص بالأبيض أو الأصفر الباهت أو المغرة أو النيلي؛ وتحتفظ العوارض وإطارات النوافذ والمشبّكات بلون الخشب.
- Çıkma بروز بدعامات خشبية تعدّ المديرية البروز المحمول على دعامات خشبية، أي باياندا، أهم سمات الطراز. تمتد الطوابق العليا فوق الشارع، وفي البيوت ذات الطوابق الثلاثة تتدرج البروزات فوق بعضها. ويسمى البروز أيضًا جومبا.
- Kafes مشبّك خشبي يملأ مشبّك من شرائح خشبية رقيقة نافذةً أو بروزًا. وفي بيوت القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين تنتقل الزخرفة إلى الخارج: إطارات النوافذ والأفاريز والمشبّكات ودعامات البروزات.
- Saçak أفاريز للسقف أربعة ميول أو ميلان، وهو مكسو بقرميد مقوّس. تمتد الأفاريز بعيدًا، وتعلو المداخن قليلًا فوق خط السقف تحت سقوف صغيرة خاصة بها. وتحمل الأفاريز زخارف في بيوت القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
- Çeşme سبيل الشارع يكاد كل شارع يضم سبيلًا، لذا بقيت البيوت طويلًا بلا إمداد بالمياه. يقع السبيل عند باب أحد الجيران أو في سور الحديقة من جهة الشارع؛ وفي بعض الأفنية بئر.
- Hayat القاعة تسمى القاعة هايات في كوتاهيا. لها سقف، وجوانبها مفتوحة في البيوت الأقدم؛ ويُغلق جانبان لصد الرياح الباردة والمطر. تفتح عليها جميع أبواب الغرف. وفي جانب موقد صغير للقهوة، وفي الآخر مكان للوضوء.
- Köşk مقعد مرتفع بالقاعة حيث تفتح الأبواب كلها على القاعة، ترتفع الأرضية لتشكّل ركنًا للجلوس والراحة يسمى سكي أو كوشك. وقد يضم الطابق العلوي كوشكًا بارزًا خارج البيت، هو جيهان نوما، أي مطلّ على المدينة.
- Baş oda غرفة رئيسية تحيط المقاعد بجدران الغرفة الرئيسية وفيها موقد. زُخرف سقفها وغطاء موقدها وأبواب خزائنها وأبوابها بقطع منحوتة عديدة. عند قدوم الضيوف توضع فيها المائدة للرجال؛ وتأكل الأسرة في غرفة المعيشة النهارية.
- Çarkıfelek وردة السقف تصنع شرائح تُسمّر فوق ألواح السقف أشكالًا تتوسطها وردة، وربع وردة في كل جانب. تسمى الوردة الوسطى تشاركيفلك. وفي بعض الغرف الرئيسية صحن خزفي مثبت في الوسط.
- Yüklük, kavukluk, şerbetlik خزائن وتجويفات جدارية لا توجد غرف نوم، فتُحفظ الألحفة والفرش كل صباح في اليوكلوك، أي خزانة الفراش. يحمل القاووقلوك القاووق، غطاء رأس الرجل، والشربتليك الشربت، وهو قَطْر فواكه حلو؛ وتكثر زخارفها في الغرفة الرئيسية.
- Gusülhane خزانة اغتسال ليس في البيت حمّام. كان الناس يقصدون حمّام الحي مرة أسبوعيًا على الأقل؛ وفي الغرفة باب منخفض بمصراعين لخزانة اغتسال بأرضية زنك، بلا تمديدات مياه. يُسخّن الماء ويُحمل بالدلاء.
يمكن إضافة جزء بزرّه ليظهر هنا.
- Taşlık طابق أرضي حجري
- Çıkma بروز بدعامات خشبية
- Saçak أفاريز
Macar Sokak'taki Kossuth Müzesi nerede?أين متحف كوسوث في شارع ماجار؟
Çıkmalı eski evler hangi sokaklarda?في أي الشوارع توجد البيوت القديمة ذات البروزات؟
لا يُحفظ أو يُرسل شيء مما تضغط عليه. ولرؤية بيت من الداخل، تُدرج الوزارة في قوائمها متحف بيت كوسوث: الدخول مجاني، ويُغلق يوم الاثنين (muze.gov.tr، 26.10.2026). وتقع البيوت القديمة في أحياء سلطان باغي وقورشونلو وغازي كمال وبيرلر (الفصل 3).
الموقع: مدينة أسفل تل القلعة
كوتاهيا اسم ولاية (il) واسم مدينتها الرئيسية. تقع النواة القديمة أسفل تلّين: حصار (Hisar) وعليه القلعة، وخضرلك (Hıdırlık)؛ ويمر بينهما جدول يقسم البلدة من الجنوب إلى الشمال. تمتد البلدة من سفح تل حصار، الذي يبلغ ارتفاعه نحو 1,000 م، على السهل شمالًا (TDV İslâm Ansiklopedisi). وتجاور الولاية سبع ولايات أخرى.
مديرية الثقافة والسياحة في ولاية كوتاهيا · معلومات عامة
949 م فوق سطح البحر، و13 قضاء، وسبع ولايات مجاورة.
تبلغ مساحة الولاية 12,043 كم² في الجزء الداخلي من غرب إقليم إيجه، حيث تلتقي منطقتا سكاريا العليا وجنوب مرمرة. وتذكر TDV مساحة قدرها 11,977 كم². تجاور بورصة وبيلجيك وإسكي شهير وأفيون قره حصار وأوشاك ومانيسا وباليكسير؛ ويتناول دليل إسكي شهير أقرب مدينة كبيرة مجاورة.
الأقضية الـ12 إلى جانب المركز هي ألتنتاش وأصلان آبا وتشافدارحصار ودومانيتش ودوملوبينار وإيميت وغديز وحصارجيك وبازارلار وسيماف وشابخانه وتاوشانلي.
مصطلحات متداولة
- إيل
- ولاية: كوتاهيا إحداها، وتحمل مدينتها الرئيسية الاسم نفسه.
- إيلتشه
- قضاء (ilçe): جزء من ولاية. تضم كوتاهيا 12 قضاء إلى جانب القضاء المركزي.
- مركز
- المركز (merkez): القضاء المركزي الذي تقع فيه المدينة.
- بلدية
- البلدية (belediye): إدارة المدينة المنتخبة.
- ديوان الوالي
- ديوان الوالي (valilik): إدارة الدولة في الولاية، ويرأسه الوالي (vali).
- محلة
- حي (mahalle): توصف البلدة القديمة بأحيائها، مثل سلطان باغي (Sultanbağı) وقورشونلو (Kurşunlu) وغازي كمال (Gazi Kemal) وبيرلر (Pirler).
صفحات المديرية وTDV · تم التحقق في 26.10.2026 · معلومات عامة · TDV İslâm Ansiklopedisi
تاريخ موجز: من كوتايون إلى 1922
يأتي اسم كوتاهيا من كوتايون (Kotiaeion)، اسم المدينة القديم (TDV İslâm Ansiklopedisi). وتُرجع بوابة الثقافة التركية (Türkiye Kültür Portalı) التابعة لوزارة الثقافة والسياحة تاريخ المنطقة إلى نحو 7,000 سنة مضت. وتتبع التواريخ التالية TDV حيث تختلف المصادر.
- قبل 1078يحكم المنطقة الفريجيون ثم الليديون والفرس، ثم الإسكندر الأكبر وخلفاؤه؛ وتضمّها روما عام 133 ق.م. وفي العهد البيزنطي تكون مقرًا لأسقف، وأسوار القلعة من بناء بيزنطي في القرن الخامس.
- 1078–1233تستولي دولة سلاجقة الأناضول، التي تأسست عام 1078، على كوتاهيا. وتعود إلى حكم الأتراك من عام 1233، حين يستردها السلطان السلجوقي علاء الدين كيقباد (Alâeddin Keykubad) من إمبراطورية نيقية، إحدى الدول التي خلفت بيزنطة. ويحمل حمّام يونجالي (Yoncalı Hamam) نقشًا مؤرخًا بعام 1234.
- نحو 1300يجعل الكرميانيون (Germiyanoğulları، «أبناء كرميان»)، وهم سلالة تركمانية، كوتاهيا عاصمة لإمارتهم (beylik)، وهي دولة صغيرة يحكمها باي (bey)، أي أمير تركي. ويأمر عمر بن ساوجي ببناء مدرسة الواجديّة (Vâcidiye) عام 1314.
- 1381يزوّج سليمان شاه (Süleyman Şah) من كرميان (Germiyan) ابنته لبايزيد، ابن السلطان العثماني مراد الأول. وتنتقل كوتاهيا وسيماف وأغري غوز (Eğrigöz) وتاوشانلي إلى العثمانيين ضمن جهازها (çeyiz)، ويذهب بايزيد إلى كوتاهيا واليًا.
- 1390–1429في عام 1390 يضمّ بايزيد، وقد أصبح سلطانًا، جميع أراضي كرميان. وبعد هزيمة العثمانيين في أنقرة عام 1402 يعود يعقوب الثاني إلى كوتاهيا. وليس له ابن، فيخبر مراد الثاني عام 1428 بأن أرضه ستؤول إليه؛ وعندما يموت عام 1429 تصبح كوتاهيا سنجقًا (sancak)، أي منطقة يحكمها والٍ، ضمن الدولة العثمانية.
- 1451تصبح كوتاهيا مقر بيلربيلك (beylerbeylik) الأناضول، أي ولاية الوالي العام للأناضول.
- 1833–1867تنهي معاهدة كوتاهيا عام 1833 تقدّم إبراهيم باشا، ابن والي مصر، الذي وصل إلى البلدة. وتصبح كوتاهيا مركز ولاية خداوندكار (Hüdavendigâr) من عام 1841، وتُنشأ بلديتها عام 1857، وتنتقل عاصمة الولاية منها إلى بورصة عام 1867.
- 1850–1851بعد ثورات 1848 يجد قادة مجريون ملجأ في الدولة العثمانية. وتستضيف كوتاهيا لايوش كوسوث (Lajos Kossuth) من عام 1850 إلى عام 1851.
- يوليو 1921يدخل الجيش اليوناني كوتاهيا ويبقى فيها أكثر من عام.
- 30 أغسطس 1922يبدأ الهجوم الكبير في 26 أغسطس، وتتحرر كوتاهيا في 30 أغسطس الساعة 18:00 (الفصل 6).
بوابة الثقافة في كوتاهيا وTDV İslâm Ansiklopedisi · تم التحقق في 26.10.2026 · بوابة الثقافة · TDV
لايوش كوسوث في كوتاهيا
- مَن
- أحد قادة النضال المجري للاستقلال، 1802–1894.
- متى
- استضافته كوتاهيا من عام 1850 إلى عام 1851، مع أسرته ولاجئين آخرين.
- أين
- في بيت خشبي بشارع ماجار (Macar Sokak)، وهو اليوم متحف (الفصل 4). وتقول المديرية إنه أعدّ فيه مسوّدة دستور للمجر.
مديرية الثقافة والسياحة في كوتاهيا · تم التحقق في 26.10.2026 · صفحة المتحف
البلدة القديمة: القلعة والجوامع والأسواق والبيوت
تتسع شوارع الأحياء القديمة كلما اتجهت نحو الجامع الكبير، أو أولو جامع (Ulu Cami)، الذي تصفه المديرية بأنه المركز الرئيسي. وتشكّل الجوامع الكبيرة وجوامع الأحياء والخانات والأسواق المغطّاة والحمّامات والأسبلة والأضرحة بقية البلدة القديمة. تسعة أماكن من صفحات المديرية:
قلعة كوتاهيا
مأهولة منذ العصور القديمة. أسوارها من بناء بيزنطي في القرن الخامس، أصلحها ووسّعها السلاجقة والكرميانيون والعثمانيون. للقلعة ثلاثة أجزاء: العلوي والداخلي والسفلي، وأبراج متقاربة بلغ عددها 72 بحسب إحصاء الرحالة أوليا جلبي (Evliya Çelebi).
أولو جامع
بدأ بناؤه في عهد بايزيد الأول خلال 1381–1384، واكتمل عام 1410؛ ويُسمى أيضًا جامع يلدريم بايزيد (Yıldırım Beyazıt). تبلغ أبعاده 45 × 25 م، وجُلبت أعمدته الكبيرة من أيزانوي. أصلحه المهندس معمار سنان في القرن السادس عشر، وأكسبه ترميم واسع عام 1893 قبّته.
مدرسة الواجديّة
بناها أمير كرميان عمر بن ساوجي عام 1314 من الحجر المنحوت، بمدخل على الطراز السلجوقي وتسع غرف صغيرة حول مساحة وسطى مقبّبة. وهي مقر المتحف الأثري (الفصل 4).
التكية المولوية، جامع دوننلر
بُنيت في القرن الرابع عشر قاعةً لطقوس الطريقة المولوية، طريقة الشاعر مولانا المعروفة برقصتها الدوّارة، وكانت أول تكية في كوتاهيا. وهي اليوم جامع يُعرف بجامع دوننلر (Dönenler Camii، «جامع الدوّارين»)، وما زالت حجرات الدراويش قائمة.
البدستان الكبير والصغير
سوقان مغطّاتان بناهما كديك أحمد باشا (Gedik Ahmed Paşa) في القرن الخامس عشر؛ ورُمّمتا عام 2008. وتسمّي المديرية صفَّي متاجر، أو أراستا (arasta)، بين جامعَي تقواجيلار (Takvacılar) وسعد الدين (Saadettin)، مركزَ التجارة في البلدة.
دار الحكومة القديمة
بُنيت عام 1905 في عهد الوالي فؤاد باشا (Fuat Paşa)؛ وكُسيت واجهتها الخارجية بخزف كوتاهيا عام 1907، وهي المبنى الوحيد المزيّن بهذه الطريقة. وفي الداخل جامع صغير بجدران مكسوّة بالخزف. رُمّمت عام 1999، وهي الآن قصر العدل (Adalet Sarayı).
مدرسة رستم باشا
أمر ببنائها عام 1550 رستم باشا (Rüstem Paşa)، الصدر الأعظم وصهر سليمان القانوني. هُدمت في ثلاثينيات القرن العشرين؛ ورُمّمت البوابة والأجزاء التي أمكن تتبّعها، وأُعيد بناء المدرسة سوقًا للحرف، إذ إن المخطط الأصلي غير معروف.
أوليا جلبي
كتب الرحّالة في القرن السابع عشر أن جدّه قره أحمد باي (Kara Ahmed Bey) مدفون بجوار بيت الأسرة في حي زرين (Zeryen)، المعروف اليوم بمال تبه (Maltepe). وأُعيد بناء بيت للثقافة والفنون بجوار القبر، ويقوم نصب تذكاري عند مدخل البلدة من طريق إسكي شهير (2002).
تل خضرلك
يقع جنوب الجامع الكبير، وعليه جامع سلجوقي صغير من عامَي 1243–1244: حجرة مربعة تحت قبة واحدة. ويمكن رؤية كوتاهيا كلها من التل.
البيوت الخشبية
تنتمي كوتاهيا إلى منطقة البيوت الخشبية في غرب الأناضول، على خط يمتد من باليكسير عبر أوشاك إلى أنطاليا. ومن البيوت القديمة في أحياء النواة التاريخية:
- قصر الدفتردار (Defterdar Konağı)، في حي سلطان باغي.
- بيت الحاج إسماعيل أفندي (Hacı İsmail Efendi)، في قورشونلو، وبيت بانديم زاده (Bandımzade) في غازي كمال.
- قصر كرميان (Germiyan Konağı)، في بيرلر. ويُستخدم «قصر إمارة كرميان (Germiyan Beyliği Konağı)» بيتًا للثقافة والفنون تابعًا لديوان الوالي منذ 15.05.2018.
لم يكن في البيت حمّام، فكان الناس يقصدون حمّام الحي. وللتعرّف إلى الزيارة: يوم في الحمّام التركي.
المديرية · تم التحقق في 26.10.2026 · صفحة البيوت · صفحة الثقافة · أجزاء البيت في الرسم التفاعلي أعلى الصفحة
الجيني، حرفة الخزف
الجيني هو البلاط والأواني الخزفية المرسومة يدويًا، والحرفة التي اشتهرت بها كوتاهيا. وتوجد نحو 500 ورشة، أو أتوليه (atölye)، بحسب إحصاء المديرية. ويمكن رؤية بلاط أزرق وأبيض من القرن الخامس عشر في جامع حصار باي (Hisarbey)، المؤرخ بعام 1487.
للتعرّف إلى الفرق بين الجيني والبورسلان ومواقع المصانع، يمكن الرجوع إلى بورسلان كوتاهيا والجيني.
المديرية · تم التحقق في 26.10.2026 · صفحة الحرف
المتاحف: الخزف واللقى وبيت كوسوث
تقع ثلاثة متاحف في البلدة القديمة، اثنان منها بجوار الجامع الكبير. وتُدرج وزارة الثقافة والسياحة المتاحف الثلاثة على موقع متاحفها muze.gov.tr.
متحف الجيني في كوتاهيا
يقع في حي باشام سلطان (Paşamsultan)، بجوار أولو جامع، ضمن المجمّع الذي أمر يعقوب الثاني ببنائه عام 1411: عمارت (imaret)، أي مطبخ عام لإطعام الفقراء، ومدرسة وجامع ومكتبة وحمّام. رُمّم قسم العمارت والضريح ليصبح متحفًا عام 1999. تعرض الخزائن بلاطًا ونقوشًا ومزهريات وصحونًا وأدوات منزلية صُنعت في كوتاهيا وإزنيق من القرن الرابع عشر إلى اليوم، ويضم المكان صندوق قبر يعقوب الثاني المكسو بالخزف. ويمكن فيه قراءة نصوص اتفاق مؤرّخ في 13 يوليو 1766 بين معلّمي صناعة الفناجين والصنّاع، تصفه المديرية بأنه أول اتفاق عمل جماعي في التاريخ.
متحف كوتاهيا
يقع داخل مدرسة الواجديّة، وافتُتح عام 1965. تمتد معروضاته من العصر الحجري القديم إلى العصور الفريجية والهلنستية والرومانية والبيزنطية والسلجوقية والعثمانية. ومن لُقاه تابوت الأمازونيات، وهو تابوت حجري عُثر عليه في حفريات إنقاذ في أيزانوي، وعليه نحت بارز لمعارك بين الإغريق والأمازونيات. عُثر عليه عام 1960، ويؤرّخه المتحف بنحو 160 م.
متحف بيت كوسوث
بيت خشبي من طابقين وسبع غرف في حديقة بشارع ماجار، يُعرف بالبيت المجري، أو ماجار إيفي (Macar Evi). تصفه المديرية بأنه بيت تركي من القرن الثامن عشر. افتُتح متحفًا في 19 سبتمبر 1982، ويعرض مقتنيات كوسوث وقطعًا إثنوغرافية من بيت تركي تقليدي.
الأيام والساعات والرسوم
- متحف الجيني
- يُغلق الاثنين. 08:30–17:30، ويُغلق شباك التذاكر الساعة 17:00. الدخول مجاني.
- متحف كوتاهيا
- يفتح يوميًا، 08:30–17:30، ويُغلق شباك التذاكر الساعة 17:00. قبل الزيارة يوم الاثنين، تحقّق أولًا: فمديرية الولاية تذكر أنه مغلق في ذلك اليوم. يدخل المواطنون الأتراك ببطاقة موزكارت؛ ويدفع الزوار الأجانب 3 يورو.
- بيت كوسوث
- يُغلق الاثنين. 08:30–17:30، ويُغلق شباك التذاكر الساعة 17:00. الدخول مجاني. في شارع ماجار، بحي بوريكتشيلر (Börekçiler).
صفحات muze.gov.tr وقائمة رسوم الوزارة · تم التحقق في 26.10.2026 · Çini · Kütahya · Kossuth · قائمة الرسوم · تتغير الساعات والرسوم: يمكن مراجعة الصفحة قبل الذهاب
ما بطاقة موزكارت؟
موزكارت هي بطاقة المتاحف التابعة للوزارة. وهي صالحة للمواطنين الأتراك في متحف كوتاهيا. وللتعرّف إلى كيفية عمل البطاقات وتكلفتها: أسعار تذاكر المتاحف في تركيا وحاسبة البطاقات.
أيزانوي: مدينة رومانية في تشافدارحصار
أيزانوي مدينة أثرية في مركز قضاء تشافدارحصار. ازدهرت بفضل الحبوب والصوف، وبلغت أوجها في القرن الثاني الميلادي، وكانت مقرًا لأسقف في أوائل العهد البيزنطي. تعود آثار الاستيطان حول المعبد إلى نحو 3000 ق.م.، ويُعتقد أن نحو 80,000 نسمة عاشوا في المدينة الرومانية.
ما بقي قائمًا
- معبد زيوس
- بُني بين عامي 117 و138 م على مصطبة في ساحة أبعادها 130.5 × 112 م، مع 120 عمودًا أيونيًا و4 أعمدة كورنثية. وتصفه المديرية بأنه معبد أيوني في الأناضول بحالة حفظ جيدة.
- المسرح والملعب
- مسرح يتسع لـ15,000 شخص، وملعب متصل به أبعاده 220 × 50 م ويتسع لـ13,500 شخص.
- مبنى السوق
- سوق حبوب دائرية من القرن الثاني الميلادي. تحمل جدرانها قوائم أسعار من مرسوم الإمبراطور دقلديانوس عام 301 م لمكافحة التضخم.
- أيضًا
- حمّامات وشارع ذو أعمدة وساحتا أغورا وخمسة جسور فوق نهر قوجه تشاي (Kocaçay)، ما زال اثنان منها قائمين.
المديرية · تم التحقق في 26.10.2026 · الصفحة
- القرن الثالث عشرتصبح مصطبة المعبد حصنًا. يتخذها تتار تشافدار (Çavdar) قاعدةً، ويأخذ المكان اسم تشافدارحصار، أي «حصن تشافدار».
- 1824يعيد رحّالة أوروبيون اكتشاف الأطلال؛ وتُدرس في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر.
- 1926يجري المعهد الألماني للآثار أول حفريات بقيادة مارتن شيده ودانيال كرينكر.
- منذ 1970تتواصل الحفريات كل عام.
المديرية · تم التحقق في 26.10.2026
ليست موقعًا للتراث العالمي
أُدرجت أيزانوي عام 2012 في القائمة التمهيدية لتركيا، وهي قائمة بالأماكن التي قد ترشّحها الدولة لاحقًا. وهي ليست على قائمة التراث العالمي. الرسوم: يدخل المواطنون الأتراك ببطاقة موزكارت، ويدفع الزوار الأجانب 3 يورو.
دوملوبينار: ميدان معركة 1922
بدأ الهجوم الكبير (Büyük Taarruz) للجيش التركي على الجيش اليوناني في غرب الأناضول يوم 26 أغسطس 1922 عند قوجه تبه (Kocatepe)، قرب أفيون قره حصار. وانتهت معركته الميدانية، باشكوموتان ميدان محاربه سي (Başkomutan Meydan Muharebesi، «معركة القائد العام الميدانية»)، في 30 أغسطس على الخط الممتد من ظفرتبه تشالكوي (Zafertepeçalköy) إلى دوملوبينار. وتقع المواقع المذكورة هنا في أقضية ألتنتاش ودوملوبينار وإيميت.
- 26 أغسطسيبدأ الهجوم عند قوجه تبه، في أفيون قره حصار.
- 29 أغسطسيهاجم الفوج الثالث من فرقة الفرسان الرابعة عشرة قرب ظفرتبه تشالكوي؛ وتسجّل مقبرة هناك قتلى الفرسان.
- 30 أغسطستنتهي المعركة على خط ظفرتبه تشالكوي–دوملوبينار. وتتحرر كوتاهيا الساعة 18:00.
- 31 أغسطسيتجوّل القائد العام مصطفى كمال باشا (Mustafa Kemal Paşa) في الميدان. ويجسّد نصب من عام 2007 لحظة تقييمه الموقف مع عصمت باشا (İsmet Paşa) وفوزي باشا (Fevzi Paşa) على عربة محطّمة في فناء مهدّم بتشالكوي (Çalköy).
- 1 سبتمبرفي دوملوبينار يصدر أمره التالي للجيوش: التقدّم نحو البحر المتوسط.
مديرية الثقافة والسياحة في كوتاهيا · تم التحقق في 26.10.2026 · صفحة النصب التذكارية
نصب الهدف الأول في دوملوبينار
يقوم في موقع المقر الذي صدر فيه أمر 1 سبتمبر. بدأ بناؤه عام 1964؛ وافتُتح في 26 أغسطس 1972. يقف تمثال برونزي لأتاتورك بارتفاع 4 م أمام جدار خرساني بارتفاع 12 م يجسّد ومضات البرق، مع نحت برونزي بارز للفرسان.
مقبرة دوملوبينار
بنتها وزارة الثقافة والسياحة لمن قُتلوا على جميع جبهات حرب الاستقلال، وافتُتحت في 30 أغسطس 1992، في الذكرى السبعين. تضم 500 قبر رمزي ونصبًا للقادة الثلاثة، وللميليشيا، أي المدنيين الذين قُتلوا، ولأب وابنه، ولمهمتشيك (Mehmetçik)، أي الجندي العادي، مع مصلّى وسبيل.
بيت مقر أتاتورك
أُعيد بناء البيت الذي استُخدم مقرًا خلال الحرب بما يطابق الأصل، وافتُتح في 30 أغسطس 2003.
نصب النصر في ظفرتبه تشالكوي
على التل الذي أُديرت منه المعركة، بارتفاع 1,181 م. بدأ بناؤه عام 1964 وافتُتح عام 1968. وتوحي كتله المثلثة المائلة ببنادق مرصوصة أو بلهب. وتقام هنا مراسم 30 أغسطس.
نصب مهمتشيك حامل الراية
وُضع حجر الأساس في 30 أغسطس 1924؛ وافتُتح النصب في موقعه الحالي في 30 أغسطس 1979. ويتفرّع إليه طريق بطول 600 م من الكيلومتر الثاني لطريق ظفرتبه تشالكوي–دوملوبينار.
أصليهانلار وجيفيزدره
افتُتحت مقبرة بويوك أصليهانلار أوتش تبه لر (Büyük Aslıhanlar Üç Tepeler) عام 1995، وتخلّد ذكرى 42 جنديًا قُتلوا هناك في 30 أغسطس 1922. وافتُتحت مقبرة إيميت جيفيزدره (Emet Cevizdere) في غونلوجه (Günlüce) عام 1985، وتخلّد ذكرى من قُتلوا هناك في 3 سبتمبر 1922.
الوصول: بالطائرة أو القطار أو الحافلة أو السيارة
تلتقي في كوتاهيا الطرق والسكك الحديدية الممتدة من داخل الأناضول إلى إيجه ومنطقة مرمرة والبحر المتوسط. وتبعد برًا 311 كم عن أنقرة، و360 كم عن إسطنبول، و334 كم عن إزمير، و364 كم عن أنطاليا.
كيف يكون الوصول؟
- المطار
- يقع مطار ظفر (Zafer) في قضاء ألتنتاش، على بُعد 41 كم من وسط المدينة.
- الرحلات
- المواعيد والأسعار على مواقع شركات الطيران نفسها.
- المحطة
- تقع محطة القطار في وسط المدينة. وتصل إليها حافلات المدينة والدولموش (dolmuş)، وهي حافلة صغيرة مشتركة تنطلق عند امتلائها.
- الخطوط
- يمتد الخط شمالًا وشرقًا عبر إسكي شهير، وغربًا عبر باليكسير، وجنوبًا عبر أفيون قره حصار، ويتصل بخط أنقرة–إزمير عند دوملوبينار.
- المواعيد والأسعار
- موقع تذاكر TCDD Taşımacılık، شركة نقل الركاب التابعة للسكك الحديدية الحكومية: tcddtasimacilik.gov.tr.
- محطة الحافلات
- تنطلق الحافلات بين المدن من محطة الحافلات، أو الأوتوغار (otogar)، في تشينيغار (Çinigar)، ولكل قضاء في الولاية حافلات إلى المركز.
- الجهات المشغّلة
- شركات حافلات من الولاية ومن الولايات المجاورة تمر حافلاتها عبر كوتاهيا.
- الطرق
- ترتبط كوتاهيا بطرق إلى جميع ولايات تركيا؛ والمسافات المذكورة أعلاه من المديرية.
- بالمدينة
- تعمل حافلات المدينة والدولموش داخل المدينة. ولسيارات الأجرة: سيارة أجرة في تركيا.
ما يؤكل: العجين واللبن والبرقوق البري
يقوم المطبخ على العجين واللحم واللبن والزبدة، وقد شكّله شتاء طويل بارد وربيع قصير، مع أعشاب برية تُجمع في موسمها. ثمانية أطباق:
الصور رسوم توضيحية رُسمت لتطابق أوصاف المديرية، وليست صورًا فوتوغرافية. وتختلف الوصفات من بيت إلى آخر.
- حساء الترخانة يُحضّر في سبتمبر وأكتوبر ليكفي العام كله. يؤكل في بداية الوجبة، وفي الفطور وغداء الحقول، وتُقيم غديز مهرجانًا للترخانة كل عام.
- التشيمجيك من أكثر أطباق كوتاهيا تحضيرًا. وفي أشهر رمضان الحارة، يكثر تناوله في وجبة ما قبل الفجر، أي السحور.
- كورو كوفته تُقدّم في الدعوات الخاصة والوجبات الرمضانية ذات الأطباق المحددة، بدلًا من الأوراق المحشوة، أي إتلي سارما (etli sarma).
مديرية الثقافة والسياحة في كوتاهيا · تم التحقق في 26.10.2026 · صفحة المطبخ
الطبق الأخير
تُقدّم وجبة كوتاهيا ذات الأطباق المحددة، أو تاكيم يميي (takım yemeği)، في الأعراس ووداع الجنود وعند قدوم الضيوف، وتنتهي بإتلي يابراك سارماسي (etli yaprak sarması)، أي ورق العنب المحشو باللحم والأرز، بعد الحلوى. ويسمى قره خبر (kara haber)، أي «الخبر الأسود»، لأنه يعني أن الطعام انتهى.
المديرية · الصفحة · مزيد من أطباق التراث العثماني: الأطباق العثمانية
لسؤال مضيف أو طاهٍ: Yöresel yemekleriniz neler?ما الأطباق المحلية لديكم؟
وقت الزيارة: ما يحمله كل فصل
المناخ انتقالي بين المناخ القاري الجاف في داخل الأناضول ومناخ إيجه ومرمرة الأكثر اعتدالًا. في شرق الولاية يكون الصيف حارًا وجافًا والشتاء باردًا ورطبًا؛ أما الغرب فمناخه بحري ألطف. يبلغ متوسط الحرارة 0.5 درجة مئوية في يناير و21.3 درجة مئوية في يوليو.
- الشتاءالشتاء طويل وبارد. يضم قضاء غديز مركز مراد داغي (Muratdağı) للتزلج والمياه الحرارية؛ وللينابيع الساخنة: الينابيع الحرارية في تركيا.
- الربيعالربيع قصير. تُجمع أطراف القراص لإعداد الشيبيت.
- 30 أغسطستقام مراسم نصر 1922 عند نصب النصر في ظفرتبه تشالكوي.
- أول أحد من سبتمبرتقام سنويًا ذكرى هايماه آنا (Hayme Ana) ومهرجان الترحال (Göç Şenlikleri) في قرية تشارشمبا (Çarşamba) بقضاء دومانيتش، عند قبر هايماه آنا، التي تصفها المديرية بأنها والدة أرطغرل غازي (Ertuğrul Gazi).
- سبتمبر وأكتوبرتُحضّر الترخانة للعام، ويُجمع البرقوق البري في الخريف لصنع البستيل (pestil).
- العطلمواعيد العام في العطل العامة في تركيا 2026 و2027.
المديرية وبوابة الثقافة · تم التحقق في 26.10.2026 · صفحة المناخ · صفحة الثقافة · صفحة المطبخ
إجابات سريعة في سطور قليلة
أين تقع كوتاهيا؟
في الجزء الداخلي من غرب الأناضول، على بُعد 311 كم من أنقرة و360 كم من إسطنبول و334 كم من إزمير برًا. وهي ولاية تضم 13 قضاء، واسم مدينتها الرئيسية أيضًا.
ما كرميان؟
سلالة تركمانية، هي الكرميانيون، حكمت دولة صغيرة، أو بيليك، من كوتاهيا من نحو عام 1300 إلى عام 1429، حين آلت إلى العثمانيين.
هل متحف الجيني مجاني؟
نعم. الدخول مجاني، ويُغلق يوم الاثنين. يمكن مراجعة الصفحة قبل الذهاب.
هل أيزانوي موقع تراث عالمي لليونسكو؟
لا. أُدرجت عام 2012 في القائمة التمهيدية لتركيا، وهي قائمة بالأماكن التي قد ترشّحها الدولة لاحقًا.
ماذا حدث في 30 أغسطس 1922؟
انتهت باشكوموتان ميدان محاربه سي على خط ظفرتبه تشالكوي–دوملوبينار، وتحررت كوتاهيا الساعة 18:00. وتقام المراسم عند نصب النصر في 30 أغسطس من كل عام.
كيف أصل إليها؟
بالحافلة من محطة تشينيغار، أو بالقطار إلى المحطة في المركز، أو برًا، أو بالطائرة إلى مطار ظفر في ألتنتاش، على بُعد 41 كم من المركز.
ما التشيمجيك؟
عجين صغير على شكل ربطة عنق، يُسلق ويُقدّم باللبن بالثوم والزبدة، أو برقوق بري مجفف على هيئة رقائق ومذاب مع الليمون. وتقول المديرية إن الملعقة ينبغي أن تتسع لأربعين قطعة.
هل يمكن دخول بيت خشبي قديم؟
نعم، متحف بيت كوسوث المدرج في قوائم الوزارة: الدخول مجاني، ويُغلق يوم الاثنين.
المصادر والحدود
عرض الصفحات المتحقّق منها
- Genel Bilgiler — مديرية الثقافة والسياحة في ولاية كوتاهيا، تم التحقق في 26.10.2026
- Sivil Mimari Örnekleri – Konaklar — مديرية الثقافة والسياحة في ولاية كوتاهيا، تم التحقق في 26.10.2026
- Kültür Turizmi — مديرية الثقافة والسياحة في ولاية كوتاهيا، تم التحقق في 26.10.2026
- Çini Müzesi — مديرية الثقافة والسياحة في ولاية كوتاهيا، تم التحقق في 26.10.2026
- Arkeoloji Müzesi — مديرية الثقافة والسياحة في ولاية كوتاهيا، تم التحقق في 26.10.2026
- Kossuth Müzesi — مديرية الثقافة والسياحة في ولاية كوتاهيا، تم التحقق في 26.10.2026
- Aizanoi Antik Kenti (Ören Yeri) — مديرية الثقافة والسياحة في ولاية كوتاهيا، تم التحقق في 26.10.2026
- Şehitlik ve Anıtlar — مديرية الثقافة والسياحة في ولاية كوتاهيا، تم التحقق في 26.10.2026
- Kütahya Mutfak Kültürü — مديرية الثقافة والسياحة في ولاية كوتاهيا، تم التحقق في 26.10.2026
- Geleneksel Sanatlar – Zanaatlar — مديرية الثقافة والسياحة في ولاية كوتاهيا، تم التحقق في 26.10.2026
- Ulaşım — مديرية الثقافة والسياحة في ولاية كوتاهيا، تم التحقق في 26.10.2026
- İklimi — مديرية الثقافة والسياحة في ولاية كوتاهيا، تم التحقق في 26.10.2026
- Kütahya · Genel Bilgiler — بوابة الثقافة التركية، وزارة الثقافة والسياحة، تم التحقق في 26.10.2026
- Kütahya — TDV İslâm Ansiklopedisi، تم التحقق في 26.10.2026
- Kütahya Çini Müzesi — وزارة الثقافة والسياحة، muze.gov.tr، تم التحقق في 26.10.2026
- Kütahya Müzesi — وزارة الثقافة والسياحة، muze.gov.tr، تم التحقق في 26.10.2026
- Kossuth Evi Müzesi — وزارة الثقافة والسياحة، muze.gov.tr، تم التحقق في 26.10.2026
- Müze ve Ören Yeri Ücretleri — وزارة الثقافة والسياحة، تم التحقق في 26.10.2026
- Türkiye — مركز التراث العالمي لليونسكو، الدول الأطراف، تم التحقق في 26.10.2026
الصور من Wikimedia Commons، ويظهر مع كل منها اسم صاحبها وتاريخها وترخيصها وصفحة ملفها في التعليق؛ أما صور الأطباق الثماني فهي رسوم توضيحية. والساعات من صفحات متاحف الوزارة.
تتغير الساعات والرسوم ومواعيد النقل. يمكن قراءة صفحات المتاحف والتذاكر قبل الذهاب.
