哈莉德·埃迪普·阿迪瓦尔：生平、著作与安纳托利亚通讯社

哈莉德·埃迪普·阿迪瓦尔（Halide Edip Adıvar）是土耳其作家、教师、护士，也曾任伊兹密尔（İzmir）议员。她于1882年生于伊斯坦布尔（ATAM，国家设立的阿塔图尔克研究中心编纂的阿塔图尔克百科全书），1964年1月9日在当地去世。她和记者尤努斯·纳迪（Yunus Nadi）被列为Anadolu Ajansı的创办参与者。这个名称意为“安纳托利亚通讯社”，通讯社于1920年4月6日在安卡拉成立（AA，该社的历史网页）。下文依次介绍：她按日期梳理的生平、按年份列出的著作、旅居国外的岁月，以及她的墓地和以她命名的地点在伊斯坦布尔的位置。

她是谁：4个日期

资料中有Halide Edip和Halide Edib两种姓名拼写。采用的是ATAM和TBMM使用的Edip拼写。

她的家庭

出生

1882年生于伊斯坦布尔（ATAM）的贝西克塔什（Beşiktaş）区（TEİS）。另有其他出生年份的记载，见出生年份问答。

父亲

来自塞萨洛尼基（Selânik）的穆罕默德·埃迪普贝伊（Mehmet Edip Bey），任Ceyb-i Hümâyun首席秘书。该机构管理苏丹的私库，即他的个人资金（ATAM）。

母亲

Bedrifâm Hanım，在哈莉德·埃迪普年幼时去世（ATAM）。

丈夫

1901年起，丈夫是她的老师萨利赫·泽基（Salih Zeki）。1917年起，丈夫是曾任她家家庭医生的阿德南·阿迪瓦尔（Adnan Adıvar）医生（ATAM）。

去世

1964年1月9日，在伊斯坦布尔（ATAM，TBMM）。

童年与求学，截至1901年

她年幼丧母，主要在外祖母家长大。各段经历均注明来源。

1. 早年。她最初在外祖母家长大（ATAM）。外祖母是梅夫莱维教团信徒。这个苏菲教团源于诗人鲁米的教导（TEİS）。
2. 父亲的家。父亲再婚后，她搬到父亲家，进入美国学院就读（ATAM）。
3. 学院。Üsküdar Amerikan Kız Koleji是美国女子学院，位于伊斯坦布尔亚洲岸的于斯屈达尔（Üsküdar）区。TEİS称，她被送到这里寄宿，并在此完成学业；TBMM名录也记有这所学校（TBMM，TEİS）。TDV称，她是该校最早的一批学生之一（TDV）。
4. 家庭教师。勒扎·泰夫菲克（Rıza Tevfik）教她土耳其文学和哲学，萨利赫·泽基教数学，舒克吕·埃芬迪（Şükrü Efendi）教阿拉伯语（ATAM）。她还学习了法语和音乐（TDV）。
5. 1901年。她从学院毕业，同年与老师萨利赫·泽基结婚。他们育有2子（ATAM），长子于1903年出生（TEİS）。

写作与教学，1908年至1918年

Meşrutiyet指1908年恢复宪法。她在这一决定宣布后开始写作（ATAM）。

1. 1908年。她开始写作（ATAM），加入伊斯坦布尔日报Tanin的撰稿团队，并为期刊Mehasin、Musavver Muhit和Resimli Kitap撰文（TEİS）。
2. 1909年4月13日。伊斯坦布尔发生起义，称为31 Mart Vakası，即“3月31日事件”。名称取自鲁米历（奥斯曼国家历法）的日期（ATAM）。事后，她带着儿子们逃往埃及，停留数周后前往英国（ATAM）。
3. 1909年。回到伊斯坦布尔后，她在培养女教师的学校Dârülmuallimât教授教育学（ATAM）。她的前2部小说以“Halide Salih”署名连载发表（TEİS）。
4. 1910年或1911年。萨利赫·泽基第二次结婚后，她与他分开：ATAM和TDV记为1911年（ATAM，TDV），TEİS记为1910年（TEİS）。
5. 1911年。她创办了Teâli-i Nisvân Cemiyeti，这个社团致力于妇女教育及妇女的社会地位（ATAM，TEİS）。
6. 1912年。Türk Ocağı，即“土耳其之家”，开始开展活动，她在其中任职。该协会支持土耳其主义这一土耳其民族主义运动（ATAM，TDV）。她的小说Handan开始在Tanin连载（TEİS）。
7. 1912年至1913年。巴尔干战争期间，即1912年10月8日至1913年9月29日（TDV），她在所属社团设立的医院担任护士（ATAM）。
8. 1916年和1917年。应杰马尔帕夏（Cemal Paşa）邀请，她在叙利亚任教并督察学校（ATAM）。1917年，她在当地与阿德南·阿迪瓦尔医生结婚。他们在求学时期就已相识，他也曾是她家的家庭医生（ATAM，TDV）。
9. 1918年。她进入伊斯坦布尔的奥斯曼大学Darülfünûn文学院，教授西方文学（ATAM）。同年，她参与创办了Wilson Prensipleri Cemiyeti。这是一个支持美国总统伍德罗·威尔逊所提原则的社团，存续时间不长（ATAM）。

1916年至1917年

贝鲁特

TEİS记载了城市名称：1916年，她前往贝鲁特，担任当地新设的土耳其师范学校校长，后任贝鲁特Ayni Tura孤儿院院长（TEİS）。

1919年至1922年：集会、安卡拉与军队

Millî Mücadele，即民族斗争，指第一次世界大战后反抗占领国的战争。TDV将其起止年份记为1918年至1923年（TDV）。她参与其中的经历按时间逐项展开。

1. 1919年5月15日。伊兹密尔被占领。随后几天，伊斯坦布尔的法提赫（Fatih）、卡德柯伊（Kadıköy）和苏丹艾哈迈德（Sultanahmet）举行集会，她在这些集会上演讲（ATAM）。ATAM称，对民族斗争及她本人而言，苏丹艾哈迈德集会是其中最重要的一场。TEİS和TDV所记地点为于斯屈达尔，而非卡德柯伊（TEİS，TDV）。
2. 1919年5月16日。穆斯塔法·凯末尔（Mustafa Kemal）离开伊斯坦布尔，前往安纳托利亚（ATAM）。他于1919年5月19日抵达萨姆松（Samsun），见阿塔图尔克的早年生活。
3. 那些年。ATAM和TDV称，她还承担了向安纳托利亚秘密运送武器的任务（ATAM，TDV）。
4. 1920年3月16日。伊斯坦布尔被占领（ATAM，AA）。事后，她与丈夫同其他作家、思想家前往安卡拉。穆斯塔法·凯末尔也在车站迎接火车的人群中（ATAM）。
5. 1920年，安卡拉。她为安卡拉政府的报纸Hâkimiyet-i Millîye撰写新闻。她是当时安卡拉少数能阅读英语、说英语的人之一，为外国记者和政界人士担任向导和口译（ATAM）。
6. 1921年5月下旬。她以护士身份前往埃斯基谢希尔（Eskişehir）。战争期间，她在前线及Kızılay，即红新月会的医院工作（ATAM，TDV）。
7. 军队。因在军中的工作，她获授onbaşı，即下士军衔，后获授çavuş，即中士军衔（ATAM）。ATAM称，她终生以下士军衔为傲。TEİS和TDV将第二个军衔记为başçavuş，即上士（TEİS，TDV）。
8. 1922年9月。她与雅库普·卡德里·卡拉奥斯曼奥卢、优素福·阿克丘拉（Yusuf Akçura）共同参与Tedkik-i Mezâlim Komisyonu的工作。这个委员会记录了安纳托利亚西部的战争损失（ATAM，TEİS）。
9. 1922年和1923年。战争结束。阿德南·阿迪瓦尔被任命为外交部驻伊斯坦布尔代表，夫妇二人返回伊斯坦布尔。她为报纸Akşam、Vakit和İkdam撰文（ATAM）。她的小说Vurun Kahpeye于1923年连载发表（TEİS）。

苏丹艾哈迈德

事件

Sultanahmet mitingi是1919年5月在伊兹密尔被占领后举行的抗议集会（ATAM，TEİS）。

地点

苏丹艾哈迈德广场，位于伊斯坦布尔旧城中心。

她的参与

她是演讲者之一（ATAM，TEİS，TDV）。

安卡拉

议会

土耳其议会，即大国民议会，于1920年4月23日在安卡拉开会。1920年4月23日至1924年10月15日，议会在这座大楼举行会议（TBMM）。

安纳托利亚通讯社，1920年4月

通讯社收集新闻，以快讯形式发送给报纸和读者。Anadolu Ajansı（AA）意为“安纳托利亚通讯社”。创办通讯社的构想被记为由哈莉德·埃迪普和记者尤努斯·纳迪·阿巴勒奥卢（Yunus Nadi Abalıoğlu）提出（ATAM，AA）。从两人交谈到启用第一台打字机，相关日期逐项列出。

1. 1920年3月31日。尤努斯·纳迪和哈莉德·埃迪普分别随两批人前往安卡拉，途中在格伊韦-阿克希萨尔（Geyve-Akhisar）车站，即今天的帕穆科瓦（Pamukova）相遇。他们商谈到达安卡拉后立即创办通讯社（AA，ATAM）。ATAM称，这个构想由她提出（ATAM）。
2. 1920年4月1日。他们抵达安卡拉（ATAM）。
3. 1920年4月4日或5日晚。他们向穆斯塔法·凯末尔提出这一决定，阿德南贝伊和贾米贝伊（Cami Bey）在场，构想获得接受（ATAM）。
4. 1920年4月6日。通讯社在安卡拉成立，比大国民议会开会早17天（AA）。ATAM称，通讯社根据穆斯塔法·凯末尔的决定成立（ATAM）。
5. 1920年4月8日。穆斯塔法·凯末尔发出的通电送达各军团、各省和维护权利委员会，宣布通讯社成立（ATAM）。
6. 1920年4月12日。开始使用从奥斯曼银行送来的打字机打出新闻（ATAM）。

资料所载

名称

她提出了3个名称：Türk Ajansı、Ankara Ajansı和Anadolu Ajansı。尤努斯·纳迪采纳了最后一个，两人就此确定名称（ATAM）。

最初办公处

安卡拉凯奇厄伦（Keçiören）的Ziraat Mektebi，即农业学校内的一间房。穆斯塔法·凯末尔的总部也设在同一栋楼内（ATAM，AA）。

她的工作

她翻译送来的英文报纸上的政治新闻（ATAM）。

计划

每天至少发布2次新闻（ATAM）。

公司

1925年3月1日，通讯社改为公司，名为Anadolu Ajansı Türk Anonim Şirketi（AA）。

没有电报的地方

清真寺墙上

快讯拟送达每一个设有电报局的地方。她在会上说，没有电报局的地方就把快讯张贴在清真寺墙上（ATAM）。ATAM还记载，有些地方反映快讯没有张贴供民众阅读，穆斯塔法·凯末尔要求纠正这一情况（ATAM）。

旅居与归国，1924年至1954年

1920年代中期之后，她在国外居住，直至1939年。地点与年份均附来源。

议会任职

任期

第9届，1950年至1954年（TBMM）。

选区

伊兹密尔。名录第2卷第570页将她列为Bağımsız，即“独立议员”（TBMM）。

教席

名录记载，她在伊斯坦布尔大学担任英语语文学教授及系主任（TBMM）。

她的著作，以及如何询问

连载版按年代列出36本书。TDV按主题将她的小说和短篇故事分为3类（TDV）。

Sinekli Bakkal

写作时间

英文原作The Clown and His Daughter和土耳其语文本均写于1935年（TEİS）。TDV将英文文本记为1928年（TDV）。

出版

1935年开始在报纸Haber连载，1936年出版成书（TEİS）。

奖项

1942年获CHP，即Cumhuriyet Halk Partisi共和人民党的小说奖（TEİS，TDV）。

评价

TEİS称，此书在某种意义上是她写作生涯的顶峰。TDV称，此书已成为土耳其文学中读者最多的小说之一。

她的名字与墓地，在伊斯坦布尔

她的墓地在伊斯坦布尔，资料中与她相关的地点也在这座城市。每个地点均注明来源。

相关地点

她的墓地

Merkezefendi Mezarlığı，伊斯坦布尔的一处公墓（ATAM，TEİS，TDV）。照片中可见，她丈夫的墓就在旁边。

苏丹艾哈迈德广场

1919年5月举行集会的广场（ATAM）。第4章附有照片。

她的半身像

本页顶部的半身像位于伊斯坦布尔。基座上的文字注明，雕像由Türk Kadınlar Birliği，即土耳其妇女联盟赠送（维基共享资源文件页面）。

大学

伊斯坦布尔大学文学院，1940年她受命在此创办英语语言文学系（ATAM，TEİS）。

墓碑

碑上刻着1884年至1964年

墓碑上刻的年份是1884年和1964年。第1章的问答列出了各资料记载的其他出生年份。

来源与延伸阅读

日期、地点和军衔均取自这些资料。若两篇资料记载不同，则并列两种记载，分别注明来源。

1. Halide Edip Adıvar (1882-1964)——Banu Altınova，Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi)，2026年10月8日更新，核对于2026年10月30日
2. Anadolu Ajansı——Nurettin Güz，Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi)，2026年10月8日更新，核对于2026年10月30日
3. Abdülhak Adnan Adıvar (1882-1955)——Turhan Ada，Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi)，2026年10月8日更新，核对于2026年10月30日
4. 31 Mart Vakası——Nâsır Yüceer，Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi)，2026年10月8日更新，核对于2026年10月30日
5. Tarihçe——Anadolu Ajansı，核对于2026年10月30日
6. TBMM Albüm Cilt-2 (1950-1980)——Türkiye Büyük Millet Meclisi，第9届立法任期，第570页，核对于2026年10月30日
7. Halide Edip Adıvar——Münire Kevser Baş，Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü，Ahmet Yesevi Üniversitesi，2018年9月16日发表，2021年10月15日更新，核对于2026年10月30日
8. ADIVAR, Halide Edip——İnci Enginün，TDV İslâm Ansiklopedisi，第1卷，1988年，第376–377页，核对于2026年10月30日

照片来自维基共享资源，每张照片均附作者和许可信息。3幅插画由Turkpidya使用图像工具制作，没有人物，也不对应真实地点。

Turkpidya延伸阅读：阿塔图尔克的早年生活。