Halide Edip Adıvar: vida, livros e Anadolu Ajansı

Halide Edip Adıvar foi uma escritora, professora e enfermeira turca, além de deputada por Esmirna (İzmir). Nasceu em Istambul em 1882 (ATAM, a Enciclopédia Atatürk do Centro de Pesquisas Atatürk, uma instituição estatal) e morreu na mesma cidade em 09.01.1964. Ao lado do jornalista Yunus Nadi, seu nome consta na fundação da Anadolu Ajansı, “a Agência da Anatólia”, uma agência de notícias que começou em Ancara em 06.04.1920 (AA, a página da própria agência sobre sua história). A seguir: sua vida em datas, seus livros por ano, seus anos no exterior e os locais de seu túmulo e de seu nome em Istambul.

Quem foi ela, em quatro datas

As fontes registram seu nome das duas formas: Halide Edip e Halide Edib. A grafia adotada é Edip, usada pelo ATAM e pela TBMM.

Sua família

Nascimento

Istambul, 1882 (ATAM), no bairro de Beşiktaş (TEİS). Os outros anos constam na pergunta sobre seu nascimento.

Pai

Selânikli Mehmet Edip Bey, secretário-chefe do Ceyb-i Hümâyun, a repartição que cuidava dos recursos pessoais do sultão (ATAM).

Mãe

Bedrifâm Hanım, que morreu quando Halide era muito pequena (ATAM).

Maridos

Salih Zeki, seu professor, a partir de 1901. Dr. Adnan Adıvar a partir de 1917; ele havia sido médico da família (ATAM).

Morte

09.01.1964, em Istambul (ATAM, TBMM).

Infância e escola, até 1901

Perdeu a mãe muito pequena e cresceu principalmente na casa da avó. Cada etapa identifica sua fonte.

1. Primeiros anos. Foi criada inicialmente na casa da avó (ATAM). A avó era mevlevi, seguidora da ordem sufi que surgiu dos ensinamentos do poeta Rumi (TEİS).
2. A casa do pai. Quando seu pai se casou novamente, mudou-se para a casa dele e passou a frequentar o Colégio Americano (ATAM).
3. O colégio. O Üsküdar Amerikan Kız Koleji era um colégio americano para meninas em Üsküdar, um bairro de Istambul na margem asiática. O TEİS diz que ela foi enviada para lá como interna e concluiu ali seus estudos; o álbum da TBMM também cita o colégio (TBMM, TEİS). A TDV diz que ela foi uma de suas primeiras alunas (TDV).
4. Seus professores. Rıza Tevfik lhe ensinou literatura turca e filosofia, Salih Zeki, matemática, e Şükrü Efendi, árabe (ATAM). Ela também aprendeu francês e música (TDV).
5. 1901. Concluiu o colégio e, no mesmo ano, casou-se com seu professor Salih Zeki. Tiveram dois filhos (ATAM), o primeiro nascido em 1903 (TEİS).

Escrita e ensino, 1908–1918

A Meşrutiyet é a restauração da constituição em 1908. Ela começou a escrever após sua proclamação (ATAM).

1. 1908. Começou a escrever (ATAM). Entrou para a redação do Tanin, um jornal diário de Istambul, e escreveu para as revistas Mehasin, Musavver Muhit e Resimli Kitap (TEİS).
2. 13.04.1909. O 31 Mart Vakası, “o evento de 31 de março”, uma revolta em Istambul. O nome vem de sua data no calendário Rumi, o calendário do Estado otomano (ATAM). Depois, ela fugiu com os filhos para o Egito, ficou algumas semanas e seguiu para a Inglaterra (ATAM).
3. 1909. De volta a Istambul, lecionou pedagogia na Dârülmuallimât, a escola que formava professoras (ATAM). Seus dois primeiros romances saíram em folhetim com a assinatura “Halide Salih” (TEİS).
4. 1910 ou 1911. Ela e Salih Zeki se separaram depois que ele se casou pela segunda vez: em 1911 (ATAM, TDV) ou em 1910 (TEİS).
5. 1911. Fundou a Teâli-i Nisvân Cemiyeti, uma sociedade voltada à educação das mulheres e ao lugar delas na sociedade (ATAM, TEİS).
6. 1912. O Türk Ocağı, o “Lar Turco”, uma associação que defendia o turquismo, um movimento nacionalista turco, começou suas atividades, e ela assumiu um cargo na entidade (ATAM, TDV). Seu romance Handan começou a sair em folhetim no Tanin (TEİS).
7. 1912 a 1913. Na Guerra dos Bálcãs, de 08.10.1912 a 29.09.1913 (TDV), trabalhou como enfermeira no hospital que sua sociedade havia criado (ATAM).
8. 1916 e 1917. Na Síria, lecionou e inspecionou escolas, a convite de Cemal Paşa (ATAM). Em 1917, casou-se ali com o Dr. Adnan Adıvar, que conhecia dos tempos de escola e que havia sido médico da família (ATAM, TDV).
9. 1918. Entrou para a Faculdade de Letras da Darülfünûn, a universidade otomana de Istambul, como professora de literatura ocidental (ATAM). No mesmo ano, esteve entre os fundadores da Wilson Prensipleri Cemiyeti, uma sociedade de curta duração voltada aos princípios do presidente americano Woodrow Wilson (ATAM).

1916 a 1917

Beirute

O TEİS identifica a cidade: em 1916, ela foi para Beirute e tornou-se diretora da escola turca de formação de professores aberta ali. Depois, assumiu a direção do orfanato Ayni Tura, em Beirute (TEİS).

1919 a 1922, comícios, Ancara e o exército

A Luta Nacional (Millî Mücadele) é o nome das guerras contra as potências ocupantes após a Primeira Guerra Mundial. A TDV a data de 1918 a 1923 (TDV). Sua participação, passo a passo.

1. 15.05.1919. Esmirna é ocupada. Nos dias seguintes, acontecem comícios em Istambul, em Fatih, Kadıköy e Sultanahmet, e ela discursa neles (ATAM). O ATAM chama o comício de Sultanahmet de o mais importante para a Luta Nacional e para ela. O TEİS e a TDV registram Üsküdar em vez de Kadıköy (TEİS, TDV).
2. 16.05.1919. Mustafa Kemal deixa Istambul rumo à Anatólia (ATAM). Chega a Samsun em 19.05.1919: veja Os primeiros anos de Atatürk.
3. Naqueles anos. O ATAM e a TDV dizem que ela também participou do envio secreto de armas à Anatólia (ATAM, TDV).
4. 16.03.1920. Istambul é ocupada (ATAM, AA). Depois, ela e o marido vão para Ancara com outros escritores e pensadores. Mustafa Kemal está entre os que recebem o trem na estação (ATAM).
5. Em Ancara, 1920. Escreve notícias para o Hâkimiyet-i Millîye, o jornal do governo de Ancara. Atua como guia e intérprete para jornalistas e políticos estrangeiros, por ser uma das poucas pessoas em Ancara que leem e falam inglês (ATAM).
6. Fim de maio de 1921. Vai para Eskişehir como enfermeira. Na guerra, trabalha nas frentes de combate e nos hospitais do Kızılay, o Crescente Vermelho (ATAM, TDV).
7. O exército. Por seu trabalho no exército, recebe a patente de onbaşı, cabo, e depois a de çavuş, sargento (ATAM). O ATAM diz que ela teve orgulho da patente de cabo por toda a vida. O TEİS e a TDV registram başçavuş, sargento-chefe, como a segunda patente (TEİS, TDV).
8. Setembro de 1922. Trabalha com Yakup Kadri Karaosmanoğlu e Yusuf Akçura na Tedkik-i Mezâlim Komisyonu, uma comissão que registrou os danos da guerra no oeste da Anatólia (ATAM, TEİS).
9. 1922 e 1923. A guerra termina. Adnan Adıvar é nomeado representante do Ministério das Relações Exteriores em Istambul, e eles voltam. Ela escreve para os jornais Akşam, Vakit e İkdam (ATAM). Seu romance Vurun Kahpeye sai em folhetim em 1923 (TEİS).

Sultanahmet

O quê

O Sultanahmet mitingi foi um comício de protesto em maio de 1919, após a ocupação de Esmirna (ATAM, TEİS).

Onde

Praça de Sultanahmet, no centro antigo de Istambul.

Seu papel

Ela foi uma das pessoas que discursaram (ATAM, TEİS, TDV).

Ancara

A Assembleia

A Grande Assembleia Nacional da Turquia, o parlamento turco, foi aberta em Ancara em 23.04.1920. Reuniu-se neste prédio de 23.04.1920 a 15.10.1924 (TBMM).

Anadolu Ajansı, abril de 1920

Uma agência reúne notícias e as envia em boletins a jornais e leitores. Anadolu Ajansı (AA) significa “a Agência da Anatólia”. A ideia de criar uma é atribuída a Halide Edip e ao jornalista Yunus Nadi Abalıoğlu (ATAM, AA). As etapas vão da conversa entre eles até a primeira máquina de escrever.

1. 31.03.1920. Na estação de Geyve-Akhisar, hoje Pamukova, Yunus Nadi e Halide Edip se encontram a caminho de Ancara, em dois grupos distintos. Conversam sobre criar uma agência assim que chegarem a Ancara (AA, ATAM). O ATAM diz que a ideia partiu dela (ATAM).
2. 01.04.1920. Chegam a Ancara (ATAM).
3. 04 ou 05.04.1920, à noite. Apresentam sua decisão a Mustafa Kemal, na presença de Adnan Bey e Cami Bey, e a ideia é aceita (ATAM).
4. 06.04.1920. A agência é fundada em Ancara, 17 dias antes da abertura da Grande Assembleia Nacional da Turquia (AA). O ATAM diz que ela foi fundada por decisão de Mustafa Kemal (ATAM).
5. 08.04.1920. Um telegrama circular de Mustafa Kemal chega aos corpos de exército, às províncias e aos comitês de defesa dos direitos e anuncia a agência (ATAM).
6. 12.04.1920. As notícias começam a ser datilografadas numa máquina de escrever vinda do Banco Otomano (ATAM).

O que informam as fontes

Nomes

Ela propôs três: Türk Ajansı, Ankara Ajansı e Anadolu Ajansı. Yunus Nadi adotou o último, e eles o escolheram (ATAM).

Primeira sala

Uma sala na Ziraat Mektebi, a Escola de Agricultura, em Keçiören, Ancara. O quartel-general de Mustafa Kemal ficava no mesmo prédio (ATAM, AA).

Seu trabalho

Ela traduzia as notícias políticas dos jornais ingleses que chegavam (ATAM).

O plano

Pelo menos dois serviços de notícias por dia (ATAM).

Empresa

Em 01.03.1925, a agência se tornou uma empresa, a Anadolu Ajansı Türk Anonim Şirketi (AA).

Onde não havia telégrafo

No muro da mesquita

Os boletins eram destinados a todos os lugares com uma estação de telégrafo. Onde não havia, disse ela na reunião, seriam afixados nos muros das mesquitas (ATAM). O ATAM acrescenta que, quando alguns lugares reclamaram que os boletins não eram afixados para a população, Mustafa Kemal pediu que isso fosse corrigido (ATAM).

No exterior e de volta, 1924–1954

Depois de meados dos anos 1920, viveu no exterior até 1939. Lugares e anos, com a fonte de cada um.

Na Assembleia

Legislatura

A IX legislatura, de 1950 a 1954 (TBMM).

Circunscrição

Esmirna. O álbum a registra como Bağımsız, “independente”, na página 570 de seu segundo volume (TBMM).

Cátedra

O álbum identifica sua cátedra na Universidade de Istambul como filologia inglesa, ocupada como professora e chefe (TBMM).

Seus livros e como pedi-los

A página do folhetim lista 36 livros por década. A TDV divide seus romances e contos em três grupos por assunto (TDV).

Sinekli Bakkal

Escrita

O original em inglês, The Clown and His Daughter, e o texto em turco foram escritos em 1935 (TEİS). A TDV data o texto em inglês de 1928 (TDV).

Publicado

Em folhetim no jornal Haber a partir de 1935 e em livro em 1936 (TEİS).

Prêmio

O prêmio de romance do CHP, Cumhuriyet Halk Partisi, o Partido Republicano do Povo, em 1942 (TEİS, TDV).

Avaliação

O TEİS diz que é, de certo modo, o auge de sua produção literária. A TDV diz que se tornou um dos romances mais lidos da literatura turca.

Onde estão seu nome e seu túmulo, em Istambul

Seu túmulo fica em Istambul, assim como os lugares que as fontes associam a ela. Cada lugar tem sua fonte identificada.

Os lugares

Seu túmulo

Merkezefendi Mezarlığı, um cemitério em Istambul (ATAM, TEİS, TDV). O túmulo de seu marido fica ao lado do dela, como mostra a fotografia.

Praça de Sultanahmet

A praça do comício de maio de 1919 (ATAM). O capítulo 4 traz uma foto dela.

Seu busto

O busto retratado no início fica em Istambul. Foi doado pela Türk Kadınlar Birliği, a União das Mulheres Turcas, como informa o pedestal (página do arquivo no Commons).

A universidade

A Faculdade de Letras da Universidade de Istambul, onde recebeu em 1940 a tarefa de fundar o departamento de Língua e Literatura Inglesa (ATAM, TEİS).

A lápide

Ela registra 1884 a 1964

Os anos na lápide são 1884 e 1964. A pergunta no capítulo 1 lista os outros anos que as fontes informam para seu nascimento.

Fontes e outras leituras

As datas, os lugares e as patentes vêm das fontes listadas. Quando duas fontes divergem, os dois valores são apresentados com seus nomes.

1. Halide Edip Adıvar (1882-1964) — Banu Altınova, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), atualizado em 08.10.2026, verificado em 30.10.2026
2. Anadolu Ajansı — Nurettin Güz, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), atualizado em 08.10.2026, verificado em 30.10.2026
3. Abdülhak Adnan Adıvar (1882-1955) — Turhan Ada, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), atualizado em 08.10.2026, verificado em 30.10.2026
4. 31 Mart Vakası — Nâsır Yüceer, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), atualizado em 08.10.2026, verificado em 30.10.2026
5. Tarihçe — Anadolu Ajansı, verificado em 30.10.2026
6. TBMM Albüm Cilt-2 (1950-1980) — Türkiye Büyük Millet Meclisi, IX. Yasama Dönemi, página 570, verificado em 30.10.2026
7. Halide Edip Adıvar — Münire Kevser Baş, Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü, Ahmet Yesevi Üniversitesi, publicado em 16.09.2018, atualizado em 15.10.2021, verificado em 30.10.2026
8. ADIVAR, Halide Edip — İnci Enginün, TDV İslâm Ansiklopedisi, volume 1, 1988, páginas 376–377, verificado em 30.10.2026

As fotografias são do Wikimedia Commons; o autor e a licença constam sob cada uma. Os três desenhos foram feitos pelo Turkpidya com uma ferramenta de imagens e não retratam pessoas nem lugares reais.

Mais no Turkpidya: Os primeiros anos de Atatürk.