Halide Edip Adıvar: Leben, Bücher und Anadolu Ajansı

Halide Edip Adıvar war eine türkische Schriftstellerin, Lehrerin und Krankenschwester sowie Abgeordnete für Izmir. Sie wurde 1882 in Istanbul geboren (ATAM, die Atatürk-Enzyklopädie des staatlichen Atatürk-Forschungszentrums) und starb dort am 09.01.1964. Zusammen mit dem Journalisten Yunus Nadi wird sie bei der Gründung von Anadolu Ajansı, der „Anatolischen Agentur“, genannt. Die Nachrichtenagentur nahm am 06.04.1920 in Ankara ihre Arbeit auf (AA, die Seite der Agentur zu ihrer Geschichte). Im Folgenden: ihr Leben in datierten Etappen, ihre Bücher nach Jahren, ihre Jahre im Ausland und die Orte in Istanbul, an denen sich ihr Grab und ihr Name finden.

Wer sie war, in vier Daten

Die Quellen verwenden beide Schreibweisen ihres Namens: Halide Edip und Halide Edib. Verwendet wird Edip, die Schreibweise von ATAM und TBMM.

Ihre Familie

Geboren

Istanbul, 1882 (ATAM), im Bezirk Beşiktaş (TEİS). Weitere Jahresangaben stehen in der Frage zum Geburtsjahr.

Vater

Selânikli Mehmet Edip Bey, Chefsekretär des Ceyb-i Hümâyun, der Verwaltung der Privatschatulle des Sultans, also seines persönlichen Vermögens (ATAM).

Mutter

Bedrifâm Hanım, die starb, als Halide noch sehr jung war (ATAM).

Ehemänner

Ab 1901 Salih Zeki, ihr Lehrer. Ab 1917 Dr. Adnan Adıvar, der zuvor der Arzt der Familie gewesen war (ATAM).

Gestorben

09.01.1964 in Istanbul (ATAM, TBMM).

Kindheit und Schule, bis 1901

Sie verlor ihre Mutter sehr früh und wuchs überwiegend im Haus ihrer Großmutter auf. Jede Etappe nennt ihre Quelle.

1. Frühe Jahre. Sie wuchs zunächst im Haus ihrer Großmutter auf (ATAM). Die Großmutter war eine Mevlevi, eine Anhängerin des Sufiordens, der aus der Lehre des Dichters Rumi hervorging (TEİS).
2. Beim Vater. Als ihr Vater erneut heiratete, zog sie zu ihm und besuchte das American College (ATAM).
3. Das College. Das Üsküdar Amerikan Kız Koleji war ein amerikanisches College für Mädchen in Üsküdar, einem Bezirk Istanbuls am asiatischen Ufer. Laut TEİS wurde sie dort als Internatsschülerin aufgenommen und schloss dort ihre Schulbildung ab; auch das TBMM-Album nennt die Schule (TBMM, TEİS). Laut TDV gehörte sie zu den ersten Schülerinnen (TDV).
4. Privatlehrer. Rıza Tevfik unterrichtete sie in türkischer Literatur und Philosophie, Salih Zeki in Mathematik und Şükrü Efendi in Arabisch (ATAM). Sie lernte auch Französisch und Musik (TDV).
5. 1901. Sie schloss das College ab und heiratete im selben Jahr ihren Lehrer Salih Zeki. Sie bekamen zwei Söhne (ATAM), der erste wurde 1903 geboren (TEİS).

Schreiben und Lehren, 1908–1918

Die Meşrutiyet bezeichnet die Wiedereinsetzung der Verfassung im Jahr 1908. Nach ihrer Verkündung begann sie zu schreiben (ATAM).

1. 1908. Sie begann zu schreiben (ATAM). Sie wurde Mitarbeiterin von Tanin, einer Istanbuler Tageszeitung, und schrieb für die Zeitschriften Mehasin, Musavver Muhit und Resimli Kitap (TEİS).
2. 13.04.1909. Die 31 Mart Vakası, das „Ereignis vom 31. März“, ein Aufstand in Istanbul. Benannt ist er nach seinem Datum im Rumi-Kalender, dem Kalender des Osmanischen Reichs (ATAM). Danach floh sie mit ihren Söhnen nach Ägypten, blieb dort einige Wochen und reiste weiter nach England (ATAM).
3. 1909. Zurück in Istanbul unterrichtete sie Pädagogik an der Dârülmuallimât, der Schule zur Ausbildung von Lehrerinnen (ATAM). Ihre ersten beiden Romane erschienen unter dem Namen „Halide Salih“ als Fortsetzungsromane (TEİS).
4. 1910 oder 1911. Sie und Salih Zeki trennten sich, nachdem er ein zweites Mal geheiratet hatte: 1911 (ATAM, TDV) oder 1910 (TEİS).
5. 1911. Sie gründete die Teâli-i Nisvân Cemiyeti, einen Verein für die Bildung von Frauen und ihre Stellung in der Gesellschaft (ATAM, TEİS).
6. 1912. Der Türk Ocağı, der „Türkische Herd“, nahm seine Arbeit auf. Der Verein stand für den Türkismus, eine türkische nationalistische Bewegung, und sie übernahm dort eine Aufgabe (ATAM, TDV). Ihr Roman Handan erschien zunächst als Fortsetzungsroman in Tanin (TEİS).
7. 1912–1913. Im Balkankrieg (08.10.1912–29.09.1913; TDV) arbeitete sie als Krankenschwester in dem Krankenhaus, das ihr Verein eingerichtet hatte (ATAM).
8. 1916 und 1917. Auf Einladung von Cemal Paşa unterrichtete sie in Syrien und inspizierte Schulen (ATAM). 1917 heiratete sie dort Dr. Adnan Adıvar, den sie aus der Schule kannte und der zuvor der Arzt der Familie gewesen war (ATAM, TDV).
9. 1918. Sie wurde Lehrerin für westliche Literatur an der Literaturwissenschaftlichen Fakultät der Darülfünûn, der osmanischen Universität in Istanbul (ATAM). Im selben Jahr gehörte sie zu den Gründern der Wilson Prensipleri Cemiyeti, eines kurzlebigen Vereins für die Grundsätze des amerikanischen Präsidenten Woodrow Wilson (ATAM).

1916–1917

Beirut

TEİS nennt die Stadt: 1916 ging sie nach Beirut und wurde Leiterin der dort eröffneten türkischen Schule zur Lehrerausbildung. Danach übernahm sie die Leitung des Waisenhauses Ayni Tura in Beirut (TEİS).

1919–1922, Kundgebungen, Ankara und die Armee

Der Nationale Befreiungskampf (Millî Mücadele) bezeichnet die Kriege gegen die Besatzungsmächte nach dem Ersten Weltkrieg. TDV datiert ihn auf 1918–1923 (TDV). Ihre Beteiligung daran, Schritt für Schritt.

1. 15.05.1919. Izmir wird besetzt. In den Tagen danach finden in Istanbul Kundgebungen in Fatih, Kadıköy und Sultanahmet statt, auf denen sie spricht (ATAM). ATAM bezeichnet die Kundgebung in Sultanahmet als die wichtigste dieser Kundgebungen für den Nationalen Befreiungskampf und für sie. TEİS und TDV nennen Üsküdar anstelle von Kadıköy (TEİS, TDV).
2. 16.05.1919. Mustafa Kemal verlässt Istanbul in Richtung Anatolien (ATAM). Er erreicht Samsun am 19.05.1919.
3. In diesen Jahren. Laut ATAM und TDV hatte sie auch eine Aufgabe beim heimlichen Transport von Waffen nach Anatolien (ATAM, TDV).
4. 16.03.1920. Istanbul wird besetzt (ATAM, AA). Danach gehen sie und ihr Mann mit anderen Schriftstellern und Denkern nach Ankara. Mustafa Kemal gehört zu denen, die den Zug am Bahnhof empfangen (ATAM).
5. In Ankara, 1920. Sie schreibt Nachrichten für Hâkimiyet-i Millîye, die Zeitung der Regierung in Ankara. Sie führt ausländische Journalisten und Politiker und dolmetscht für sie. Sie gehört zu den wenigen Menschen in Ankara, die Englisch lesen und sprechen (ATAM).
6. Ende Mai 1921. Sie geht als Krankenschwester nach Eskişehir. Im Krieg arbeitet sie an den Fronten und in den Krankenhäusern des Kızılay, des Roten Halbmonds (ATAM, TDV).
7. Die Armee. Für ihre Arbeit in der Armee erhält sie den Rang onbaşı, Korporal, und danach çavuş, Sergeant (ATAM). Laut ATAM war sie ihr Leben lang stolz auf den Korporalsrang. TEİS und TDV nennen als zweiten Rang başçavuş, Hauptfeldwebel (TEİS, TDV).
8. September 1922. Sie arbeitet mit Yakup Kadri Karaosmanoğlu und Yusuf Akçura in der Tedkik-i Mezâlim Komisyonu, einer Kommission, die Kriegsschäden in Westanatolien dokumentierte (ATAM, TEİS).
9. 1922 und 1923. Der Krieg endet. Adnan Adıvar wird zum Vertreter des Außenministeriums in Istanbul ernannt, und sie kehren zurück. Sie schreibt für die Zeitungen Akşam, Vakit und İkdam (ATAM). Ihr Roman Vurun Kahpeye erscheint 1923 als Fortsetzungsroman (TEİS).

Sultanahmet

Was

Das Sultanahmet mitingi war eine Protestkundgebung im Mai 1919 nach der Besetzung von Izmir (ATAM, TEİS).

Wo

Der Sultanahmet-Platz im alten Zentrum Istanbuls.

Ihre Rolle

Sie gehörte zu den Rednern (ATAM, TEİS, TDV).

Ankara

Das Parlament

Die Große Nationalversammlung der Türkei, das türkische Parlament, wurde am 23.04.1920 in Ankara eröffnet. Sie tagte im Zeitraum 23.04.1920–15.10.1924 in diesem Gebäude (TBMM).

Anadolu Ajansı, April 1920

Eine Agentur sammelt Nachrichten und verschickt sie als Nachrichtenblätter an Zeitungen und Leser. Anadolu Ajansı (AA) bedeutet „Anatolische Agentur“. Halide Edip und der Journalist Yunus Nadi Abalıoğlu werden als Ideengeber genannt (ATAM, AA). Die Etappen reichen von ihrem Gespräch bis zur ersten Schreibmaschine.

1. 31.03.1920. Am Bahnhof von Geyve-Akhisar, heute Pamukova, treffen sich Yunus Nadi und Halide Edip auf dem Weg nach Ankara. Sie reisen in zwei getrennten Gruppen. Sie sprechen darüber, gleich nach ihrer Ankunft in Ankara eine Agentur zu gründen (AA, ATAM). Laut ATAM stammte die Idee von ihr (ATAM).
2. 01.04.1920. Sie erreichen Ankara (ATAM).
3. 04 oder 05.04.1920, abends. In Anwesenheit von Adnan Bey und Cami Bey tragen sie Mustafa Kemal ihren Beschluss vor. Die Idee wird angenommen (ATAM).
4. 06.04.1920. Die Agentur wird in Ankara gegründet, 17 Tage vor der Eröffnung der Großen Nationalversammlung der Türkei (AA). Laut ATAM wurde sie auf Beschluss von Mustafa Kemal gegründet (ATAM).
5. 08.04.1920. Ein Rundtelegramm von Mustafa Kemal erreicht die Armeekorps, die Provinzen und die Komitees zur Verteidigung der Rechte und gibt die Gründung der Agentur bekannt (ATAM).
6. 12.04.1920. Nachrichten werden nun auf einer Schreibmaschine getippt, die von der Ottoman Bank stammt (ATAM).

Angaben der Quellen

Namen

Sie schlug drei Namen vor: Türk Ajansı, Ankara Ajansı und Anadolu Ajansı. Yunus Nadi griff den letzten auf, und sie einigten sich darauf (ATAM).

Erster Raum

Ein Raum in der Ziraat Mektebi, der Landwirtschaftsschule, in Keçiören, Ankara. Im selben Gebäude befand sich das Hauptquartier von Mustafa Kemal (ATAM, AA).

Ihre Arbeit

Sie übersetzte die politischen Nachrichten aus den englischen Zeitungen, die dorthin gebracht wurden (ATAM).

Der Plan

Mindestens zwei Nachrichtenübermittlungen pro Tag (ATAM).

Firma

Am 01.03.1925 wurde die Agentur zu einer Gesellschaft, der Anadolu Ajansı Türk Anonim Şirketi (AA).

Wo es keinen Telegrafen gab

An der Moscheemauer

Die Nachrichtenblätter waren für jeden Ort mit einem Telegrafenamt bestimmt. Wo es keines gab, sollten sie an Moscheemauern aufgehängt werden, sagte sie bei dem Treffen (ATAM). ATAM ergänzt: Als sich einige Orte darüber beschwerten, dass die Nachrichtenblätter nicht für die Bevölkerung ausgehängt wurden, bat Mustafa Kemal darum, dies zu beheben (ATAM).

Ausland und Rückkehr, 1924–1954

Ab Mitte der 1920er-Jahre lebte sie bis 1939 im Ausland. Orte und Jahre, jeweils mit ihrer Quelle.

In der Versammlung

Periode

Die IX. Wahlperiode, 1950–1954 (TBMM).

Wahlkreis

Izmir. Das Album führt sie als Bağımsız, „unabhängig“, auf Seite 570 des zweiten Bandes (TBMM).

Lehrstuhl

Das Album führt sie als Professorin und Leiterin des Lehrstuhls für englische Philologie an der Universität Istanbul auf (TBMM).

Ihre Bücher und wie man danach fragt

Die Fortsetzungsseite führt 36 Bücher nach Jahrzehnten auf. TDV teilt ihre Romane und Erzählungen nach Themen in drei Gruppen ein (TDV).

Sinekli Bakkal

Verfasst

Das englische Original The Clown and His Daughter und der türkische Text wurden 1935 geschrieben (TEİS). TDV datiert den englischen Text auf 1928 (TDV).

Gedruckt

Ab 1935 als Fortsetzungsroman in der Zeitung Haber, 1936 als Buch erschienen (TEİS).

Preis

Der Romanpreis der CHP, Cumhuriyet Halk Partisi, der Republikanischen Volkspartei, im Jahr 1942 (TEİS, TDV).

Bewertung

TEİS bezeichnet ihn in gewisser Weise als den Höhepunkt ihres schriftstellerischen Schaffens. Laut TDV wurde er zu einem der meistgelesenen Romane der türkischen Literatur.

Ihr Name und ihr Grab in Istanbul

Ihr Grab liegt in Istanbul, ebenso wie die Orte, die die Quellen mit ihr verbinden. Zu jedem Ort ist die Quelle genannt.

Die Orte

Ihr Grab

Merkezefendi Mezarlığı, ein Friedhof in Istanbul (ATAM, TEİS, TDV). Das Grab ihres Mannes liegt neben ihrem, wie das Foto zeigt.

Sultanahmet-Platz

Der Platz der Kundgebung vom Mai 1919 (ATAM). Ein Foto ist in Kapitel 4 zu sehen.

Ihre Büste

Die Büste am Anfang steht in Istanbul. Sie wurde von der Türk Kadınlar Birliği, dem Türkischen Frauenbund, gestiftet, wie auf dem Sockel steht (Commons-Dateiseite).

Die Universität

Die Literaturwissenschaftliche Fakultät der Universität Istanbul, an der sie 1940 den Auftrag erhielt, die Abteilung für englische Sprache und Literatur zu gründen (ATAM, TEİS).

Der Grabstein

Darauf steht 1884–1964

Auf dem Grabstein stehen die Jahre 1884 und 1964. Die Frage in Kapitel 1 nennt die anderen Geburtsjahre aus den Quellen.

Quellen und weitere Themen

Daten, Orte und Ränge stammen aus den folgenden Quellen. Bei abweichenden Angaben sind beide Werte mit der jeweiligen Quelle genannt.

1. Halide Edip Adıvar (1882-1964) — Banu Altınova, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), aktualisiert am 08.10.2026, geprüft am 30.10.2026
2. Anadolu Ajansı — Nurettin Güz, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), aktualisiert am 08.10.2026, geprüft am 30.10.2026
3. Abdülhak Adnan Adıvar (1882-1955) — Turhan Ada, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), aktualisiert am 08.10.2026, geprüft am 30.10.2026
4. 31 Mart Vakası — Nâsır Yüceer, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), aktualisiert am 08.10.2026, geprüft am 30.10.2026
5. Tarihçe — Anadolu Ajansı, geprüft am 30.10.2026
6. TBMM Albüm Cilt-2 (1950-1980) — Türkiye Büyük Millet Meclisi, IX. Yasama Dönemi, Seite 570, geprüft am 30.10.2026
7. Halide Edip Adıvar — Münire Kevser Baş, Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü, Ahmet Yesevi Üniversitesi, veröffentlicht am 16.09.2018, aktualisiert am 15.10.2021, geprüft am 30.10.2026
8. ADIVAR, Halide Edip — İnci Enginün, TDV İslâm Ansiklopedisi, Band 1, 1988, Seiten 376–377, geprüft am 30.10.2026

Die Fotografien stammen von Wikimedia Commons; Autor und Lizenz stehen jeweils darunter. Die drei Zeichnungen wurden von Turkpidya mit einem Bildwerkzeug erstellt und zeigen keine Person und keinen realen Ort.