Halide Edip Adıvar: Life, Books and Anadolu Ajansı
Halide Edip Adıvar’s life in dated steps, her books by year, her part in founding Anadolu Ajansı in 1920, and where her grave is in Istanbul.
Table of Contents

Halide Edip Adıvar was a Turkish writer, teacher and nurse, and a member of parliament for İzmir. She was born in Istanbul in 1882 (ATAM, the Atatürk Encyclopedia of the state’s Atatürk Research Center) and died there on 09.01.1964. With the journalist Yunus Nadi she is named in the founding of Anadolu Ajansı, “the Anatolian Agency”, a news agency that began in Ankara on 06.04.1920 (AA, the agency’s own history page). Below: her life in dated steps, her books by year, her years abroad, and where her grave and her name are in Istanbul.
In short · checked 30.10.2026
Writer, teacher, nurse, member of parliament.
- Born and died: in Istanbul, 1882 to 09.01.1964, and buried at Merkezefendi Mezarlığı, a cemetery in Istanbul (ATAM).
- Writing and teaching: she began to write in 1908, taught from 1909 at the Dârülmuallimât, a school that trained women teachers, and from 1918 at the Darülfünûn, the Ottoman university (ATAM).
- 1919 to 1922: she spoke at rallies in Istanbul in May 1919, went to Ankara in 1920, took part in founding Anadolu Ajansı on 06.04.1920 and served as a nurse and in the army (ATAM, AA).
- Abroad and back: she lived abroad from the mid-1920s to 1939, then was charged with founding the English Language and Literature department at Istanbul University and sat for İzmir as an independent member of the Grand National Assembly, the Turkish parliament, from 1950 to 1954 (ATAM, TBMM, the members’ album of the Assembly).
- Where sources differ: her birth year (1881, 1882 or 1884), the year she left Türkiye (1924, 1925 or 1926) and the year of some books. Each source is named after its fact; none is chosen over another.
Her books, 36 of them
The serial page
A tefrika is a story printed in daily instalments in a newspaper. Several of her novels first came out that way. Here her books are clippings on one newspaper page. Pick a decade, then cut out a clipping: it shows the year, the kind of book, the language, where it first came out, and a Turkish line to ask for it. The notes come from TEİS, the dictionary of names in Turkish literature of Ahmet Yesevi University, and TDV, the TDV İslâm Ansiklopedisi.
- 1909HeyulaNovel
1909HeyulaNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- A serial in the review Musavver Muhit, 1909. It was signed “Halide Salih”.
- About
- TEİS calls it her first original novel.
- 1909Râik’in AnnesiNovel
1909Râik’in AnnesiNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- Begun in the review Demet in 1908 and left unfinished. Printed in the review Resimli Roman Mecmuası in 1909, and as a book in Istanbul in 1909.
- About
- TEİS names it her second novel.
- 1910Seviye TalipNovel
1910Seviye TalipNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- Bursa, 1910.
- About
- TEİS: it holds her impressions of England and a comparison of England with Türkiye.
- 1911Harap MabedlerStories
1911Harap MabedlerStories
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1911.
- About
- TEİS: part of the stories, prose poems and talks that she had printed in reviews and papers were gathered in this book, in Dağa Çıkan Kurt (1922) and in Kubbede Kalan Hoş Sada.
- 1912HandanNovel
1912HandanNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- A serial in the newspaper Tanin from the first days of 1912. Istanbul, 1912.
- About
- TEİS: it has autobiographical elements.
- 1912Yeni TuranNovel
1912Yeni TuranNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- A serial in Tanin in 1912. Istanbul, 1912.
- About
- TEİS: a political novel about the twenty years ahead. It holds the dream of a liberal federal state.
- 1913Son EseriNovel
1913Son EseriNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- A serial in Tanin in 1913.
- About
- TEİS: it is built on people who differ in how Western they are.
- 1918Ken’an ÇobanlarıPlay
1918Ken’an ÇobanlarıPlay
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1918.
TEİS’s text says she wrote it in 1916.
“Ken’an Çobanları” kitabı var mı? Yazarı Halide Edip Adıvar.Do you have the book “Ken’an Çobanları”? The author is Halide Edip Adıvar. - 1918Mev’ud HükümNovel
1918Mev’ud HükümNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1918.
- About
- TEİS: one of her first novels that show the life of society.
TEİS’s text says it was written in 1917. TDV prints 1917.
“Mev’ud Hüküm” kitabı var mı? Yazarı Halide Edip Adıvar.Do you have the book “Mev’ud Hüküm”? The author is Halide Edip Adıvar. - 1922Ateşten GömlekNovel
1922Ateşten GömlekNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1922.
- About
- TEİS: the story of people who try to save the homeland. It names this book and Vurun Kahpeye as the two novels of the National Struggle years.
Start here: it is one of the two novels that TEİS names for the National Struggle years, the years that chapter 4 follows.
“Ateşten Gömlek” kitabı var mı? Yazarı Halide Edip Adıvar.Do you have the book “Ateşten Gömlek”? The author is Halide Edip Adıvar. - 1922Dağa Çıkan KurtStories
1922Dağa Çıkan KurtStories
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1922.
- About
- TDV: stories about the First World War.
- 1922İzmir’den Bursa’yaStories
1922İzmir’den Bursa’yaStories
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1922.
- About
- TDV: written together with Yakup Kadri, Falih Rıfkı and Mehmed Âsım.
- 1924Kalp AğrısıNovel
1924Kalp AğrısıNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1924.
- About
- TEİS: it is like a continuation of her novels of the Meşrutiyet years.
- 1926Vurun KahpeyeNovel
1926Vurun KahpeyeNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- A serial in 1923. Printed as a book in Istanbul in 1926.
- About
- TEİS: with Ateşten Gömlek, one of the two novels of the National Struggle years.
- 1928Zeyno’nun OğluNovel
1928Zeyno’nun OğluNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1928.
- About
- TEİS: one of her novels set in Anatolia.
- 1930Turkey Faces WestStudy
1930Turkey Faces WestStudy
- Language
- English
- First printed
- Yale, 1930.
- About
- TEİS: made from the talks she gave at the Williamstown Political Institute; it deals with the policies after the First World War.
- 1935Conflict of East and West in TurkeyStudy
1935Conflict of East and West in TurkeyStudy
- Language
- English
- First printed
- Lahore, 1935.
- About
- TEİS: a study of the movement to take on Western ways in Türkiye. TDV: the talks she gave in India.
- 1936Sinekli BakkalNovel
1936Sinekli BakkalNovel
- Language
- English and Turkish
- First printed
- A serial in the newspaper Haber, Istanbul, from 1935. Printed as a book in Istanbul in 1936.
- About
- TDV: it shows many parts of Istanbul in the time of Abdülhamid II. TEİS quotes the writer Ahmet Hamdi Tanpınar, who calls it the novel of a society and an age, not of one person.
Start here: TEİS calls it, in a way, the peak of her writing life. It won the novel prize of the CHP (Cumhuriyet Halk Partisi, the Republican People’s Party) in 1942 (TEİS, TDV), and TDV says it has become one of the most-read novels of Turkish literature.
TEİS: the English original is The Clown and His Daughter, written in 1935 and the same year in Turkish. TDV puts the English text in 1928.
“Sinekli Bakkal” kitabı var mı? Yazarı Halide Edip Adıvar.Do you have the book “Sinekli Bakkal”? The author is Halide Edip Adıvar. - 1937Inside IndiaStudy
1937Inside IndiaStudy
- Language
- English
- First printed
- London, 1937.
- About
- TEİS: written after her 1935 trip to India. TDV: her impressions of India.
TDV prints 1938.
Halide Edip Adıvar’ın İngilizce kitabı “Inside India” var mı?Do you have Halide Edip Adıvar’s English book “Inside India”? - 1937Yolpalas CinayetiNovel
1937Yolpalas CinayetiNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1937.
- About
- TEİS: it shows slices of life in the districts of Istanbul in the Republic years.
- 1939TatarcıkNovel
1939TatarcıkNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- A serial in the review Yedigün, then a book, in 1939.
- About
- TEİS: it goes on from Sinekli Bakkal in the years of the Republic.
- 1940İngiliz Edebiyatı TarihiStudy
1940İngiliz Edebiyatı TarihiStudy
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul University, Faculty of Letters: 1940, 1943 and 1949.
- About
- TDV: three volumes.
- 1942Üniversite Kafası ve TenkitStudy
1942Üniversite Kafası ve TenkitStudy
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1942.
- 1945Edebiyatta Tercümenin RolüStudy
1945Edebiyatta Tercümenin RolüStudy
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1945.
- 1945Maske ve RuhPlay
1945Maske ve RuhPlay
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1945.
- About
- TDV: a play in which matter and spirit are compared.
TEİS’s text calls it Maskeli Ruhlar and puts it in 1937. TDV prints Maske ve Ruh, 1937.
“Maske ve Ruh” kitabı var mı? Yazarı Halide Edip Adıvar.Do you have the book “Maske ve Ruh”? The author is Halide Edip Adıvar. - 1946Sonsuz PanayırNovel
1946Sonsuz PanayırNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- A serial in the newspaper Cumhuriyet, then a book, in 1946.
- 1954Döner AynaNovel
1954Döner AynaNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1954.
- 1955Türkiye’de Şark-Garp ve Amerikan TesirleriStudy
1955Türkiye’de Şark-Garp ve Amerikan TesirleriStudy
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1955.
- About
- TDV: written largely from the talks she gave abroad.
- 1956Türk’ün Ateşle İmtihanıMemoir
1956Türk’ün Ateşle İmtihanıMemoir
- Language
- English first (The Turkish Ordeal); this is her own Turkish version
- First printed
- Istanbul.
- About
- TEİS: the second of her two memoir books. It stresses the many faiths and origins of the empire and the stages of Turkish nationalism.
TEİS’s table prints 1956. TEİS’s text and TDV print 1962. TDV puts the English book in 1928.
“Türk’ün Ateşle İmtihanı” kitabı var mı? Yazarı Halide Edip Adıvar.Do you have the book “Türk’ün Ateşle İmtihanı”? The author is Halide Edip Adıvar. - 1958Âkile Hanım SokağıNovel
1958Âkile Hanım SokağıNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1958.
- 1959Sevda Sokağı KomedyasıNovel
1959Sevda Sokağı KomedyasıNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1959.
TDV prints 1972.
“Sevda Sokağı Komedyası” kitabı var mı? Yazarı Halide Edip Adıvar.Do you have the book “Sevda Sokağı Komedyası”? The author is Halide Edip Adıvar. - 1961ÇâresazNovel
1961ÇâresazNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1961.
TDV prints 1972.
“Çâresaz” kitabı var mı? Yazarı Halide Edip Adıvar.Do you have the book “Çâresaz”? The author is Halide Edip Adıvar. - 1963Hayat ParçalarıNovel
1963Hayat ParçalarıNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1963.
- 1963Mor Salkımlı EvMemoir
1963Mor Salkımlı EvMemoir
- Language
- English first (Memoirs); this is her own Turkish version
- First printed
- Istanbul, 1963.
- About
- TEİS: in the first of her two memoir books she tells of her childhood.
Start here: it is her own Turkish version of her memoir of her childhood (TEİS). TDV calls Memoirs and The Turkish Ordeal first-rank works for foreigners who take an interest in Türkiye.
TDV puts the English book, Memoirs, in 1926.
“Mor Salkımlı Ev” kitabı var mı? Yazarı Halide Edip Adıvar.Do you have the book “Mor Salkımlı Ev”? The author is Halide Edip Adıvar. - 1964Kubbede Kalan Hoş SadaStories
1964Kubbede Kalan Hoş SadaStories
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1964.
- About
- TDV: stories and essays that were not in her earlier books, gathered in one volume.
TEİS’s table prints 1964. TEİS’s text and TDV print 1974.
“Kubbede Kalan Hoş Sada” kitabı var mı? Yazarı Halide Edip Adıvar.Do you have the book “Kubbede Kalan Hoş Sada”? The author is Halide Edip Adıvar. - 1974Kerim Usta’nın OğluNovel
1974Kerim Usta’nın OğluNovel
- Language
- Turkish
- First printed
- Istanbul, 1974.
TEİS’s text prints 1958.
“Kerim Usta’nın Oğlu” kitabı var mı? Yazarı Halide Edip Adıvar.Do you have the book “Kerim Usta’nın Oğlu”? The author is Halide Edip Adıvar.
Kinds: novel = roman, stories = hikâye, play = tiyatro, memoir = hatıra, study = inceleme.
Years: the year of print in the table of her works in TEİS (Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü). Where the text of TEİS or of TDV gives another year, the clipping says so. TDV prints some years in the Rumi calendar, the Ottoman state calendar; they are not converted here.
Who she was, in four dates
The sources print her name both ways, Halide Edip and Halide Edib. This page uses Edip, the spelling of ATAM and TBMM.
Her life
Four dates, one life.

Her family
- Born
- Istanbul, 1882 (ATAM), in the district of Beşiktaş (TEİS). The other years are in the question below.
- Father
- Selânikli Mehmet Edip Bey, chief secretary of the Ceyb-i Hümâyun, the office of the sultan’s privy purse, his personal funds (ATAM).
- Mother
- Bedrifâm Hanım, who died when Halide was very young (ATAM).
- Husbands
- Salih Zeki, her teacher, from 1901. Dr Adnan Adıvar from 1917; he had been the family’s doctor (ATAM).
When was she born?
Childhood and school, to 1901
She lost her mother very young and grew up mostly in her grandmother’s house. Each step names its source.
- Early years. Her first upbringing was in her grandmother’s house (ATAM). The grandmother was a Mevlevi, a follower of the Sufi order that grew out of the poet Rumi’s teaching (TEİS).
- Her father’s house. When her father married again she moved to his house, and she went to the American College (ATAM).
- The college. The Üsküdar Amerikan Kız Koleji was an American college for girls in Üsküdar, a district of Istanbul on the Asian shore. TEİS says she was sent there as a boarder and finished her schooling there; the TBMM album also names it (TBMM, TEİS). TDV says she was one of its first students (TDV).
- Her tutors. Rıza Tevfik taught her Turkish literature and philosophy, Salih Zeki mathematics and Şükrü Efendi Arabic (ATAM). She also learned French and music (TDV).
- 1901. She finished the college and the same year married her teacher Salih Zeki. They had two sons (ATAM), the first born in 1903 (TEİS).
Writing and teaching, 1908–1918
The Meşrutiyet is the return of the constitution in 1908. She began to write after it was proclaimed (ATAM).
- 1908. She began to write (ATAM). She joined the writing staff of Tanin, a daily newspaper of Istanbul, and wrote for the reviews Mehasin, Musavver Muhit and Resimli Kitap (TEİS).
- 13.04.1909. The 31 Mart Vakası, “the 31 March event”, an uprising in Istanbul. It is named after its date in the Rumi calendar, the Ottoman state calendar (ATAM). After it she fled with her sons to Egypt, stayed a few weeks and went on to England (ATAM).
- 1909. Back in Istanbul she taught pedagogy at the Dârülmuallimât, the school that trained women teachers (ATAM). Her first two novels came out as serials under “Halide Salih” (TEİS).
- 1910 or 1911. She and Salih Zeki separated after he married a second time: in 1911 (ATAM, TDV) or in 1910 (TEİS).
- 1911. She founded the Teâli-i Nisvân Cemiyeti, a society for women’s education and for women’s place in society (ATAM, TEİS).
- 1912. The Türk Ocağı, the “Turkish Hearth”, an association that stood for Turkism, a Turkish nationalist movement, began its work, and she took a post in it (ATAM, TDV). Her novel Handan began as a serial in Tanin (TEİS).
- 1912 to 1913. In the Balkan War, 08.10.1912 to 29.09.1913 (TDV), she worked as a nurse in the hospital that her society had set up (ATAM).
- 1916 and 1917. In Syria she taught and inspected schools, at the invitation of Cemal Paşa (ATAM). In 1917 she married Dr Adnan Adıvar there, whom she knew from school and who had been the family’s doctor (ATAM, TDV).
- 1918. She joined the Faculty of Letters of the Darülfünûn, the Ottoman university of Istanbul, as a teacher of Western literature (ATAM). In the same year she was among those who founded the Wilson Prensipleri Cemiyeti, a short-lived society for the principles of the American president Woodrow Wilson (ATAM).

1916 to 1917
Beirut
TEİS names the city: in 1916 she went to Beirut and became head of the Turkish teachers’ school opened there, then took the post of head of the orphanage Ayni Tura in Beirut (TEİS).
1919 to 1922, rallies, Ankara and the army
The Millî Mücadele, the National Struggle, is the name for the wars against the occupying powers after the First World War. TDV dates it 1918 to 1923 (TDV). Her part in it, step by step.
- 15.05.1919. İzmir is occupied. In the days after it, rallies are held in Istanbul at Fatih, at Kadıköy and at Sultanahmet, and she speaks at them (ATAM). ATAM calls the Sultanahmet rally the most important of them for the National Struggle and for her. TEİS and TDV write Üsküdar in place of Kadıköy (TEİS, TDV).
- 16.05.1919. Mustafa Kemal leaves Istanbul for Anatolia (ATAM). He reaches Samsun on 19.05.1919: see Atatürk’s early life.
- In those years. ATAM and TDV say she also had a task in getting weapons to Anatolia secretly (ATAM, TDV).
- 16.03.1920. Istanbul is occupied (ATAM, AA). After it she and her husband go to Ankara with other writers and thinkers. Mustafa Kemal is among those who meet the train at the station (ATAM).
- In Ankara, 1920. She writes news for Hâkimiyet-i Millîye, the newspaper of the Ankara government. She is a guide and interpreter for foreign journalists and politicians, as one of the few people in Ankara who read and speak English (ATAM).
- Late May 1921. She goes to Eskişehir as a nurse. In the war she works at the fronts and in the hospitals of the Kızılay, the Red Crescent (ATAM, TDV).
- The army. For her work in the army she is given the rank of onbaşı, corporal, and then çavuş, sergeant (ATAM). ATAM says she was proud of the corporal’s rank all her life. TEİS and TDV write başçavuş, chief sergeant, for the second rank (TEİS, TDV).
- September 1922. She works with Yakup Kadri Karaosmanoğlu and Yusuf Akçura on the Tedkik-i Mezâlim Komisyonu, a commission that recorded war damage in western Anatolia (ATAM, TEİS).
- 1922 and 1923. The war ends. Adnan Adıvar is named the foreign ministry’s representative in Istanbul, and they go back. She writes for the newspapers Akşam, Vakit and İkdam (ATAM). Her novel Vurun Kahpeye is printed as a serial in 1923 (TEİS).


Ankara
The Assembly
The Grand National Assembly, Türkiye’s parliament, opened in Ankara on 23.04.1920. It met in this building from 23.04.1920 to 15.10.1924 (TBMM). Things to do in Ankara has both Assembly buildings.
Which ranks did she hold?
Anadolu Ajansı, April 1920
An agency collects news and sends it as bulletins to newspapers and to readers. Anadolu Ajansı (AA) means “the Anatolian Agency”. The idea of one is named as coming from Halide Edip and Yunus Nadi Abalıoğlu, a journalist (ATAM, AA). The steps below are the days from their talk to the first typewriter.
- 31.03.1920. At the station of Geyve-Akhisar, today Pamukova, Yunus Nadi and Halide Edip meet on the way to Ankara, in two separate parties. They talk about setting up an agency as soon as they reach Ankara (AA, ATAM). ATAM says the idea came from her (ATAM).
- 01.04.1920. They reach Ankara (ATAM).
- 04 or 05.04.1920, evening. They put their decision to Mustafa Kemal, with Adnan Bey and Cami Bey present, and the idea is accepted (ATAM).
- 06.04.1920. The agency is founded in Ankara, 17 days before the Grand National Assembly opens (AA). ATAM says it was founded on the decision of Mustafa Kemal (ATAM).
- 08.04.1920. A circular telegram from Mustafa Kemal reaches the army corps, the provinces and the defence-of-rights committees and announces the agency (ATAM).
- 12.04.1920. News begins to be typed on a typewriter that came from the Ottoman Bank (ATAM).

What the sources give
- Names
- She proposed three: Türk Ajansı, Ankara Ajansı and Anadolu Ajansı. Yunus Nadi adopted the last, and they settled on it (ATAM).
- First room
- A room in the Ziraat Mektebi, the School of Agriculture, in Keçiören, Ankara. Mustafa Kemal’s headquarters was in the same building (ATAM, AA).
- Her work
- She translated the political news of the English papers that were brought in (ATAM).
- The plan
- At least two news services a day (ATAM).
- Company
- On 01.03.1925 the agency became a company, Anadolu Ajansı Türk Anonim Şirketi (AA).

Where there was no telegraph
On the wall of the mosque
The bulletins were meant for every place with a telegraph office. Where there was none, she said at the meeting, they would be hung on mosque walls (ATAM). ATAM adds that when some places complained that the bulletins were not posted for the people, Mustafa Kemal asked for it to be put right (ATAM).
Abroad and back, 1924–1954
After the mid-1920s she lived abroad until 1939. Places and years, with the source of each.
| Years | Place | What | Source |
|---|---|---|---|
| Mid-1920s | Paris and London | She leaves Türkiye with her husband. The year and the order of the two cities differ between pages: see the question below. | ATAM, TEİS, TDV |
| 1928 | Williamstown, USA | Invited to the conference of the Political Institute. She gave the opening talk and was the first woman invited to it. | ATAM |
| 1930 or 1931 | USA | Talks at Barnard College of Columbia University, and a tour of America: 1930 in TDV. Lessons on Turkish history at the same college: 1931 in TEİS, on her second visit to America. | TDV, TEİS |
| 1935 | India | She joins a campaign for a Muslim university, early in the year, and lectures for two months. She also makes a short visit to Türkiye in 1935. | ATAM, TEİS |
| 1939 | Türkiye | She comes back. | ATAM, TEİS, TDV |
| 1940 to 1950 | Istanbul | She is charged with founding the English Language and Literature department at the Faculty of Letters of Istanbul University and holds its chair until 1950. | ATAM, TEİS, TDV |
| 1950 to 1954 | İzmir | Independent member of the Grand National Assembly for İzmir, elected from the list of the Demokrat Parti, the Democrat Party. | ATAM, TBMM |
| 1954 and 1955 | Istanbul | She leaves politics and returns to the university in 1954. Her husband Adnan Adıvar dies in 1955. | ATAM |

When did she leave Türkiye, and which city came first?
Her books, and how to ask for them
The serial page at the top lists 36 books by decade. TDV puts her novels and stories into three groups by subject (TDV).
| Group in TDV | Books | Years (TEİS table) |
|---|---|---|
| Women’s questions, and the place of the educated woman | Heyula, Seviye Talip, Yeni Turan, Handan, Son Eseri, Mev’ud Hüküm, Râik’in Annesi, Harap Mabedler | 1909 to 1918 |
| The National Struggle years | Dağa Çıkan Kurt, İzmir’den Bursa’ya, Ateşten Gömlek, Kalp Ağrısı, Vurun Kahpeye, Zeyno’nun Oğlu | 1922 to 1928 |
| Novels of society: they follow people together with the wider society | Sinekli Bakkal, Yolpalas Cinayeti, Tatarcık, Sonsuz Panayır, Döner Ayna, Âkile Hanım Sokağı, Hayat Parçaları, Sevda Sokağı Komedyası, Çâresaz, Kerim Usta’nın Oğlu | 1936 to 1974 |

Sinekli Bakkal
- Written
- The English original, The Clown and His Daughter, and the Turkish text were written in 1935 (TEİS). TDV puts the English text in 1928 (TDV).
- Printed
- A serial in the newspaper Haber from 1935, a book in 1936 (TEİS).
- Prize
- The novel prize of the CHP, Cumhuriyet Halk Partisi, the Republican People’s Party, in 1942 (TEİS, TDV).
- Said of it
- TEİS says it is, in a way, the peak of her writing life. TDV says it has become one of the most-read novels of Turkish literature.
Which books did she write first in English?
TEİS names Turkey Faces West (1930, Yale), Conflict of East and West in Turkey (1935, Lahore) and Inside India (London, 1937; TDV prints 1938), and the English original of Sinekli Bakkal. TEİS and TDV both name her two memoir books Memoirs and The Turkish Ordeal; TDV gives 1926 and 1928 (TEİS, TDV).
She made the Turkish versions of the two memoir books herself: Mor Salkımlı Ev (1963) for Memoirs and Türk’ün Ateşle İmtihanı (1962 in TEİS’s text and in TDV; 1956 in TEİS’s table) for The Turkish Ordeal (TEİS, TDV).
What is a tefrika?
A tefrika is a story printed in daily instalments in a newspaper or a review. TEİS names these books as serials: Heyula and Râik’in Annesi (1909), Handan and Yeni Turan (1912), Son Eseri (1913), Vurun Kahpeye (1923), Sinekli Bakkal (1935), Tatarcık (1939) and Sonsuz Panayır (1946) (TEİS).
Did she translate other writers?
Yes. TEİS names her translation of Mâder from John Abbott, which TDV puts in 1897, Sherlock Holmes stories, a part of Shakespeare’s Merchant of Venice in 1917, and from 1940 Hamlet, As You Like It, Coriolanus and Antony and Cleopatra. She also translated George Orwell’s Animal Farm (Hayvan Çiftliği: 1952 in TEİS, 1954 in TDV) and prepared Gibb’s History of Ottoman Poetry in 1943 with her students (TEİS, TDV).
Where her name and grave are, in Istanbul
Her grave is in Istanbul, and so are the places that the sources tie to her. For each place the source is named.

The places
- Her grave
- Merkezefendi Mezarlığı, a cemetery in Istanbul (ATAM, TEİS, TDV). Her husband’s grave is beside hers, as the photograph shows.
- Sultanahmet Square
- The square of the rally of May 1919 (ATAM). Chapter 4 has its picture.
- Her bust
- The bust at the top of this page stands in Istanbul. It was given by the Türk Kadınlar Birliği, the Turkish Women’s Union, as its pedestal says (Commons file page).

The stone
It prints 1884 to 1964
The years on the stone are 1884 and 1964. The question in chapter 1 lists the other years that sources give for her birth.
At the cemetery, in Turkish
Merkezefendi Mezarlığı’na gitmek istiyorum.I want to go to Merkezefendi Cemetery. For a taxi driver.Halide Edip Adıvar’ın mezarı nerede?Where is Halide Edip Adıvar’s grave? For a person at the cemetery.Sources and where next
Dates, places and ranks come from the pages below. Where two pages differ, both values are shown with their names.
- Halide Edip Adıvar (1882-1964) — Banu Altınova, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), updated 08.10.2026, checked 30.10.2026
- Anadolu Ajansı — Nurettin Güz, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), updated 08.10.2026, checked 30.10.2026
- Abdülhak Adnan Adıvar (1882-1955) — Turhan Ada, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), updated 08.10.2026, checked 30.10.2026
- 31 Mart Vakası — Nâsır Yüceer, Atatürk Ansiklopedisi (Atatürk Araştırma Merkezi), updated 08.10.2026, checked 30.10.2026
- Tarihçe — Anadolu Ajansı, checked 30.10.2026
- TBMM Albüm Cilt-2 (1950-1980) — Türkiye Büyük Millet Meclisi, IX. Yasama Dönemi, page 570, checked 30.10.2026
- Halide Edip Adıvar — Münire Kevser Baş, Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü, Ahmet Yesevi Üniversitesi, published 16.09.2018, updated 15.10.2021, checked 30.10.2026
- ADIVAR, Halide Edip — İnci Enginün, TDV İslâm Ansiklopedisi, volume 1, 1988, pages 376–377, checked 30.10.2026
The photographs are from Wikimedia Commons; the author and the licence are under each one. The three drawings are made by Turkpidya with an image tool and show no person and no real place.
More on Turkpidya: Atatürk’s early life and Things to do in Ankara.


