Farmaciile din Turcia: gărzi, program și medicamente

În Turcia, farmaciile sunt deschise ziua, în timpul săptămânii și sâmbăta; seara, duminica și de sărbători, căutați o farmacie de gardă — nöbetçi eczane. O găsiți în lista colegiului local al farmaciștilor sau pe ușa unei farmacii închise. Verificați orele de gardă, sunați pentru a întreba dacă medicamentul este în stoc și pregătiți ambalajul sau rețeta. Mai jos puteți crea și o fișă în turcă de arătat la tejghea.

Este deschisă?

Duminica, mergeți direct la farmacia de gardă. Programul și gărzile se stabilesc la nivel local. Anunțul de pe ușa unei farmacii închise trebuie să arate numele, adresa și telefonul farmaciilor de gardă. Căutați inscripția ECZANE și firma farmaciei cu litera E.

1. ZiuaÎn timpul săptămânii și sâmbăta, căutați o farmacie în apropiere. Duminica și de sărbători, deschideți lista farmaciilor de gardă înainte de plecare.
2. Spre sfârșitul programuluiDeschideți lista pentru districtul în care vă aflați. Verificați adresa și întrebați la telefon dacă medicamentul este în stoc.
3. Seara · farmacia de gardăCitiți până la ce oră durează garda. Unele liste arată ture care se încheie înainte de dimineață.
4. După miezul nopțiiVerificați datele de început și de sfârșit ale turei. Dacă farmacia este de gardă, dar ușa este închisă, folosiți soneria.
5. Dimineața devremeSunați și aflați când se încheie garda înainte de a vă schimba traseul.
6. Soneria de la intrareNoaptea, ușa poate fi închisă. Farmacia de gardă trebuie să aibă o sonerie și să servească persoana care sună.

Ilustrație: o stradă, de la zi la noapte. Deplasați cursorul orei pentru a vedea ce aveți de făcut.

1. Deschideți listaSau citiți anunțul de pe ușă.
2. Verificați data și ora finalăȚineți cont de ora la care ajungeți.
3. SunațiÎntrebați despre medicament, apoi porniți la drum.

Farmacii de gardă în fiecare oraș

Alegeți orașul și districtul în care vă aflați. Fiecare listă arată adresa și numărul de telefon; salvați-le pe telefon pentru a le avea la îndemână pe drum.

În Istanbul puteți folosi și harta noastră a farmaciilor de gardă: alegeți orașul și districtul. Pentru alte orașe, începeți cu listele colegiilor de mai sus.

Fișă pentru farmacist

Lista dumneavoastră · în turcă

Completați. Arătați. Verificați.

Copiați de pe ambalaj substanța activă cu litere latine, concentrația, forma și conținutul ambalajului. Alegeți dacă aveți o rețetă sau o cutie. Butonul „Afișați” deschide textul cu litere mari pentru a-l arăta la tejghea; „Copiați” copiază fișa în turcă.

Substanță activă

Concentrație

mgmg/ml%g

Formăcomprimatesiropcremăpicături

În ambalaj

bucățimlg

Ce aduceți?RețetăCutie de acasăÎntreb dacă se dă fără rețetă

Bu etken maddeyi arıyorum: ibuprofen

Gücü: 200 mg

İlaç şekli: tablet

Ambalaj miktarı: 20 adet

Reçetem var.

Caut substanța activă: ibuprofen · Concentrație: 200 mg · Formă: comprimate · În ambalaj: 20 bucăți · Am o rețetă.

Înlocuiți exemplul cu datele de pe ambalajul dumneavoastră. Fișa nu salvează nimic din ce introduceți.

Pentru denumirile comerciale din Turcia, deschideți motorul de căutare a medicamentelor și căutați substanța activă. Arătați rezultatul farmacistului și verificați concentrația, forma și ambalajul.

La tejghea

Arătați fișa și cutia medicamentului sau o fotografie a etichetei. Verificați câmpurile împreună cu farmacistul. Rugați-l să vă scrie instrucțiunile de administrare, ca să le puteți reciti acasă. Apăsați punctele din ilustrație pentru a vedea ce trebuie să comparați.

1. Substanță activă și concentrațieEtken madde / etkin madde — substanță activă. Verificați numele și concentrația față de ambalajul dumneavoastră.
2. Cantitatea din ambalajKutu — cutie; tablet, şurup, krem, damla — comprimat, sirop, cremă, picături. Verificați numărul de bucăți sau volumul.
3. Câmpul pentru cod și prețBarkod — cod de bare; fiyat — preț. Cereți suma totală și bonul fiscal.
4. Termenul de valabilitateSon kullanma tarihi — termen de valabilitate. Citiți-l pe cutie înainte de plată.
5. Prospect și administrareKullanma talimatı — prospect; günde … kez — de … ori pe zi; aç / tok karnına — pe stomacul gol / după masă. Cereți instrucțiuni pentru medicamentul dumneavoastră.

Spuneți în turcă

Apăsați „Ascultați” pentru a auzi expresia în turcă. Al doilea rând arată cum se pronunță.

Doar cu rețetă

Antibioticele se eliberează pe bază de rețetă medicală. Medicamentele supuse unui control special au un regim separat, cu rețete roșii și verzi. Arătați farmacistului rețeta de acasă, cutia și prospectul și aflați ce fel de rețetă este necesară pentru eliberarea în Turcia, înainte de a planifica achiziția.

Vânzarea medicamentelor pe internet este interzisă în Turcia. În loc să căutați o farmacie online, sunați la farmacie pentru a întreba despre stoc și program, apoi cumpărați de la tejghea.

Cu medicamentele spre casă

Puneți în bagaj medicamentele pentru propriul tratament, în cutiile originale, împreună cu documentele de tratament. Pentru o substanță controlată, verificați regulile țării dumneavoastră înainte de cumpărare. Țineți totul la îndemână la controlul pașapoartelor și la vamă.

Medicamentele pentru uz personal nu intră în plafonul pentru călătorii care sosesc în UE (300 EUR pe cale terestră, 430 EUR pe cale aeriană sau maritimă; Directiva 2007/74/CE). Substanțele controlate au reguli separate.

1. Păstrați ambalajeleBonul fiscal, cutia și prospectul fiecărui medicament.
2. Pentru propriul tratamentAdaptați cantitatea la tratamentul prescris.
3. Pregătiți documenteleLuați o copie a rețetei sau a recomandării medicului și verificați dacă numele corespunde medicamentului.
4. Verificați regimul specialMedicamente cu substanțe narcotice sau psihotrope: verificați regulile țării de origine înainte de cumpărare; unele țări cer un permis sau un certificat medical.

Întrebări

Surse

Verificat la 05.10.2026. Gărzile apar pe paginile colegiilor locale ale farmaciștilor; deschideți-le din selectorul de oraș. Pentru subiectul separat al profesiei și calificării, vedeți farmaciștii din Turcia. Ilustrațiile au fost desenate pentru acest articol.

1. Program, gărzi, anunțul de pe ușă și vânzări online — art. 26, 33, 35, 43 — Türk Eczacıları Birliği; verificat la 05.10.2026.
2. Zile libere locale și aprobarea gărzilor — art. 6 — TİTCK, ghidul farmaciilor de gardă; verificat la 05.10.2026.
3. Program de zi în timpul săptămânii și sâmbăta; gărzi duminica — İstanbul Eczacı Odası; verificat la 05.10.2026.
4. Firma farmaciei cu litera E — Türk Eczacıları Birliği; verificat la 05.10.2026.
5. Antibioticele se eliberează cu rețetă — Sağlık Bakanlığı; verificat la 05.10.2026.
6. Medicamente controlate: rețete roșii și verzi — TİTCK; verificat la 05.10.2026.
7. Medicamente pentru uz personal și plafonul valoric — art. 7, alineatul 4 — Consiliul UE, Directiva 2007/74/CE; verificat la 05.10.2026.
8. Forme farmaceutice și instrucțiuni de la farmacist — Ceyhan Devlet Hastanesi, Sağlık Bakanlığı; verificat la 05.10.2026.
9. Termeni turcești din prospect: substanță activă, administrare și termen de valabilitate — UCB Türkiye, prospectul Fintepla; verificat la 05.10.2026.
10. Forma farmaceutică damla — picături — Tatvan Devlet Hastanesi, Sağlık Bakanlığı; verificat la 05.10.2026.
11. Reguli privind prețurile medicamentelor — art. 9 și 14, text din 29.08.2026 — Sağlık Bakanlığı; verificat la 05.10.2026.
12. Numărul pentru urgențe — İstanbul İl Sağlık Müdürlüğü; verificat la 05.10.2026.
13. Motor de căutare a denumirilor medicamentelor din Turcia — Turkpidya — exemplul cu ibuprofen a fost verificat; verificat la 05.10.2026.
14. Hartă și căutare a farmaciilor de gardă — Turkpidya — selectarea orașului și districtului a fost verificată; verificat la 05.10.2026.
15. Lista de gardă — Edirne — Edirne Eczacı Odası; verificat la 05.10.2026.
16. Lista de gardă — Istanbul — İstanbul Eczacı Odası; verificat la 05.10.2026.
17. Lista de gardă — Antalya — Antalya Eczacı Odası; verificat la 05.10.2026.
18. Lista de gardă — Muğla — Muğla Eczacı Odası; verificat la 05.10.2026.
19. Lista de gardă — Izmir — İzmir Eczacı Odası; verificat la 05.10.2026.
20. Lista de gardă — Bursa — Bursa Eczacı Odası; verificat la 05.10.2026.
21. Lista de gardă — Ankara — Ankara Eczacı Odası; verificat la 05.10.2026.
22. Lista de gardă — Eskişehir — Eskişehir Eczacı Odası; verificat la 05.10.2026.