Jerusalén bajo los otomanos
Jerusalén, 1517–1917: murallas de Süleyman, agua, comedores benéficos y tribunales; obras otomanas y vida de sus comunidades.
Tabla de contenido

Durante unos cuatro siglos, Jerusalén fue un distrito otomano (sancak), con una interrupción entre 1831 y 1840. En ese tiempo, los sultanes mandaron reconstruir su muralla y llevar agua a sus fuentes. El comedor de Hürrem Sultan, financiado por una fundación, alimentó a cientos de huéspedes y pobres, y el tribunal llevó registros que aún se conservan.
Resumen · comprobado el 03.11.2026
Durante unos cuatro siglos, entre 1517 y 1917, Jerusalén fue un distrito otomano, y la documentación da cuenta de una muralla, obras hidráulicas, comedores financiados por fundaciones, tribunales y un municipio.
- Dominio: de 1516 a diciembre de 1917, salvo entre 1831 y 1840, cuando el gobernador de Egipto controló la ciudad.
- Muralla: construida en cinco años, entre 1536 y 1540, con 34 torres y 7 puertas.
- Agua: albercas, tuberías de barro y seis fuentes de la época de Süleyman; reparaciones fechadas entre 1574 y 1901.
- Comedor: el complejo de Hürrem Sultan, de 1551, alimentaba a cientos de huéspedes y pobres.
- Tribunal: 626 registros desde 1530, de los cuales 416 son otomanos.
- Siglo XIX: municipio en 1863, telégrafo en 1865, carretera en 1868 y ferrocarril en 1892.
- Años difíciles: revueltas en 1702–1705 y 1834–1838, cólera, langostas y tifus.
Nueve paradas fechadas · comprobado el 03.11.2026
La muralla como cronología
Elija una parada y un farol se deslizará por la muralla hasta ella. Cada tarjeta incluye la fecha, lo ocurrido, su fuente y una frase en turco que puede copiar para buscar en una biblioteca o un archivo. Las fechas proceden de la Enciclopedia Islámica de la Fundación Religiosa Turca (TDV İslâm Ansiklopedisi). El dibujo muestra las 34 torres y las 7 puertas de la muralla y no está a escala.
Inicio otomano
1516 · La ciudad pasa a dominio otomano
Jerusalén pasó a la administración otomana probablemente en octubre de 1516. El sultán Selim I llegó a la ciudad el 29 de diciembre de 1516. Siempre fue un sancak (distrito), al principio dentro de la provincia de Damasco.
TDV, «Kudüs» · comprobado el 03.11.2026
1516: Kudüs Osmanlı yönetimine girdi.1516: Jerusalén pasó a dominio otomano.Obra
1536–1540 · La muralla
Süleyman mandó construir la muralla en cinco años. Mide más de 3 km de largo y más de 12 m de alto, con 34 torres y 7 puertas; seis de ellas llevan una inscripción con el año de construcción. Las obras comenzaron con la reparación de la Cúpula de la Roca.
TDV, «Kudüs» · comprobado el 03.11.2026
1536-1540: Kudüs surları inşa edildi.1536–1540: se construyó la muralla de Jerusalén.Obra
1551 · Complejo de Hürrem Sultan
Hürrem Sultan, esposa de Süleyman, fundó un complejo con mezquita, escuela (medrese), posada (han), albergue (ribat) y comedor benéfico (imaret). El comedor alimentaba a cientos de huéspedes, sufíes, estudiantes y pobres.
TDV, «Kudüs» · comprobado el 03.11.2026
1551: Hürrem Sultan külliyesi ve imareti yapıldı.1551: se construyeron el complejo y el comedor benéfico de Hürrem Sultan.Fundación
1558 · Cuatro aldeas más para la fundación
Hürrem Sultan murió en 1558. Süleyman añadió las tierras de cuatro aldeas cercanas a Sayda a la fundación (vakıf) que financiaba el complejo. Ella había destinado a este fin numerosas aldeas y extensas tierras en Siria y Palestina, sobre todo cerca de Remle.
TDV, «Kudüs» · comprobado el 03.11.2026
1558: Hürrem Sultan’ın vakfına dört köy eklendi.1558: se añadieron cuatro aldeas a la fundación de Hürrem Sultan.Años difíciles
1831–1840 · Dominio egipcio
El gobernador de Egipto, Mehmed Ali Pachá, controló Jerusalén. El aumento de los impuestos, el desarme y el reclutamiento forzoso provocaron levantamientos con centro en la ciudad entre 1834 y 1838. Volvió al dominio otomano en diciembre de 1840. Gran Bretaña abrió el primer consulado en 1838.
TDV, «Kudüs» · comprobado el 03.11.2026
1831-1840: Kavalalı Mehmed Ali Paşa dönemi.1831–1840: la época de Mehmed Ali Pachá de Egipto.Obra
1863 · El municipio
Se creó un municipio, con un consejo para administrar el distrito. Se ocupó de la limpieza de las calles, el alcantarillado, el alumbrado, el trazado urbano y la plantación de árboles. Después llegaron el telégrafo en 1865 y la carretera de Jaffa en 1868.
TDV, «Kudüs» · comprobado el 03.11.2026
1863: Kudüs Belediyesi kuruldu.1863: se fundó el municipio de Jerusalén.Obra
1892 · El ferrocarril a Jaffa
El ferrocarril Jerusalén–Jaffa se inauguró en 1892, después del telégrafo y la carretera. Estas conexiones acercaron la ciudad al exterior, aumentaron el número de visitantes y favorecieron su economía.
TDV, «Kudüs» · comprobado el 03.11.2026
1892: Kudüs-Yafa demiryolu hizmete açıldı.1892: se inauguró el ferrocarril Jerusalén–Jaffa.Obra
1900 · Torre del reloj y fuente en la Puerta de Jaffa
TDV fecha en 1900 una fuente pública de agua potable (sebil) cercana a la Puerta de Jaffa y una torre del reloj sobre la puerta. Un museo y un teatro con obras en turco, árabe y francés forman parte de las mismas inversiones.
TDV, «Kudüs» · comprobado el 03.11.2026
1900: Yafa Kapısı’na saat kulesi yapıldı.1900: se construyó una torre del reloj en la Puerta de Jaffa.Fin otomano
Diciembre de 1917 · Fin del dominio otomano
El dominio otomano en Jerusalén duró unos cuatro siglos y terminó en diciembre de 1917, con la interrupción de 1831–1840.
TDV, «Kudüs» · comprobado el 03.11.2026
Aralık 1917: Kudüs’te Osmanlı yönetimi sona erdi.Diciembre de 1917: terminó el dominio otomano en Jerusalén.
Parada 1 de 9 · 1516 · La ciudad pasa a dominio otomano
Quién la gobernó y durante cuánto tiempo
El dominio otomano en Jerusalén se fecha en 1517–1917, en años redondos. TDV sitúa su inicio probablemente en octubre de 1516, antes de que el sultán Selim I llegara el 29 de diciembre de 1516, y su final en diciembre de 1917. Jerusalén siempre fue un distrito; su provincia cambió y, desde 1872, dependió directamente del gobierno central. Las provincias sucesivas y las obras de los sultanes en el Haram al-Sharif (el recinto amurallado con la mezquita de al-Aqsa y la Cúpula de la Roca) se explican en Palestina otomana.
«Entre 1517 y 1917, durante cuatro siglos completos, las tierras de Jerusalén y Palestina fueron una de las regiones más pacíficas del Estado otomano y una de las que más servicios recibieron».
Mehmet İpşirli, estudio sobre los servicios sanitarios otomanos en Jerusalén, 2016, traducido del turco. TDV añade que, bajo Süleyman el Magnífico, la ciudad «vivió la edad de oro de su historia».
Desde el siglo XVIII, las familias locales ocuparon los principales cargos de la ciudad.
- Muftíes
- La familia Ebü’l-Lutf ocupó con mayor frecuencia el cargo de muftí (jurista que emite dictámenes).
- Jefe de los descendientes del Profeta
- El nakîbüleşraf se elegía principalmente entre los miembros de la familia Hüseynî.
- Cargos judiciales y alcaldes
- Los altos cargos judiciales y los alcaldes procedían en su mayoría de la familia Hâlidî.
- Gobernadores del distrito
- En el siglo XVIII, la mayoría de los gobernadores del distrito procedían de las familias locales Tûkān y Nimr.
Fuentes, comprobadas el 03.11.2026: TDV «Kudüs»; İpşirli, servicios sanitarios otomanos en Jerusalén.
La muralla y sus puertas
Süleyman mandó construir la muralla en cinco años, entre 1536 y 1540, sobre cimientos de épocas anteriores. Mide más de 3 km de largo y más de 12 m de alto, con 34 torres y 7 puertas.
Muralla de Süleyman
34 torres · 7 puertas
Seis de las siete puertas llevan un panel con una inscripción (kitâbe) que indica el año de construcción.

La muralla en cuatro líneas
- Cinco años: 1536–1540.
- Cimientos antiguos: la muralla sigue cimientos de épocas anteriores.
- Puertas fechadas: seis de las siete llevan un panel con el año de construcción.
- Primer paso: las obras comenzaron con la reparación de la Cúpula de la Roca.
Fuentes, comprobadas el 03.11.2026: TDV «Kudüs»; İpşirli, servicios sanitarios otomanos en Jerusalén.
Agua: albercas, tuberías y fuentes
Jerusalén no tenía una fuente propia de agua limpia; se abastecía de lluvia recogida en albercas construidas para ello. Süleyman mandó recoger agua limpia de lluvia en tres grandes albercas junto al fuerte que construyó entre Hebrón y Jerusalén. Tuberías de barro (künk) con una pendiente precisa la llevaban a la mezquita de al-Aqsa y a la Cúpula de la Roca, y una parte iba a las fuentes (çeşme) y a las fuentes públicas de agua potable (sebil) de la ciudad.
También mandó reparar los canales que llegaban de Belén y Hebrón, renovar las albercas que distribuían el agua de la ciudad y construir seis fuentes, cinco de ellas dentro de la muralla. Más adelante, estas obras necesitaron reparaciones, que quedaron recogidas en documentos otomanos:
- 26.01.1574
- Selim II ordena al alcaide de la fortaleza (dizdar) reparar las tuberías de barro del abastecimiento de agua de Süleyman, dañadas por ataques para robar agua o regar campos.
- 1585
- Murad III envía a un funcionario de palacio (saray çavuşu) para reparar las albercas en ruinas entre Jerusalén y Hebrón, con el dinero destinado a ello y junto al juez de Jerusalén (kadı).
- 1850
- Bajo el sultán Abdülmecid I se reparan más a fondo las conducciones de agua, que vuelve a llegar a la mezquita de al-Aqsa y a la ciudad. Los notables de la ciudad envían a Estambul un escrito de agradecimiento (mahzar).
- 1866
- Se reparan las salidas y las conducciones del arroyo Ayn-i Salih, cerca de Belén.
- 1900
- Con motivo del 25.º año del reinado de Abdülhamid II, se construyen una fuente y una cisterna (sarnıç) en Babü’l-Halil, en Jerusalén.
- 1901
- Las conducciones de tres manantiales que abastecían 18 fuentes de la fundación de Süleyman estaban dañadas. La reparación figura con un coste de 600.000 kuruş.
Reparación de 1901
600.000 kuruş
El kuruş era una unidad monetaria otomana. Con esa suma se repararon las conducciones de los tres manantiales que abastecían las 18 fuentes de la fundación de Süleyman en Jerusalén.
Fuentes, comprobadas el 03.11.2026: İpşirli, servicios sanitarios otomanos en Jerusalén; TDV «Kudüs».
Fundaciones: cómo se financiaban comedores, escuelas y centros sufíes
Una fundación (en turco vakıf, en árabe waqf) es un patrimonio cuyos ingresos se destinan a un fin concreto. En Jerusalén, estas fundaciones financiaban obras hidráulicas, escuelas, centros sufíes y comedores benéficos. El mayor caso individual es el complejo de Hürrem Sultan.

El complejo de Hürrem Sultan, 1551
- Fundado en 1551 La esposa de Süleyman fundó un complejo con mezquita, escuela (medrese), posada (han), albergue (ribat) y comedor benéfico (imaret).
- Renta de tierras Destinó numerosas aldeas y extensas tierras en Siria y Palestina, sobre todo cerca de Remle, a cubrir sus gastos.
- Ampliado en 1558 Tras su muerte, Süleyman añadió las tierras de cuatro aldeas cercanas a Sayda.
- Comidas El comedor alimentaba a cientos de huéspedes, sufíes (sûfî, miembros de órdenes místicas), estudiantes de madrasa y pobres.
Las madrasas de la ciudad se sostenían con fundaciones. Cerca de la mezquita de al-Aqsa y de la Puerta de Damasco había numerosos centros sufíes (tekke) y celdas (zâviye), y las órdenes Mevlevi, Shâzilî, Rifâ‘î y Ahmedî participaban en la vida religiosa y cultural de la ciudad. Desde el siglo XVIII, las madrasas entraron en declive, principalmente por el debilitamiento de las fundaciones que las sostenían; estas se encontraban tanto en Jerusalén como en Anatolia, Egipto y Siria.
La surre, una bolsa de dinero y regalos enviada cada año desde Estambul y Egipto, se destinaba a La Meca y Medina, y también a Jerusalén y Hebrón. Era la principal fuente de ingresos de Jerusalén.

Fuentes, comprobadas el 03.11.2026: TDV «Kudüs»; TDV «Surre»; İpşirli, servicios sanitarios otomanos en Jerusalén.
Los tribunales y sus registros
Un juez (kadı) o su suplente llevaba un registro (sicil) de los asuntos que llegaban al tribunal. Los registros recogen relaciones jurídicas entre personas de todas las clases, y los historiadores los utilizan como fuente principal para la historia social y local de las ciudades otomanas.
- La serie de Jerusalén
- 626 registros, desde 1530 y sin interrupción salvo entre 1574 y 1576. De ellos, 416 son otomanos.
- Un registro
- Estrecho y alargado, de unos 15 × 45 cm. De media, unas 100 páginas y entre 400 y 500 asientos.
- Su contenido
- Sentencias y contratos, herencias y matrimonios, listas de precios y nombramientos, asientos de gremios y fundaciones, y copias de órdenes imperiales (ferman). El emblema caligráfico del sultán en esas órdenes es la tughra.
- Un ejemplo
- El registro judicial de Jerusalén n.º 70, páginas 18–50, se cita para la incorporación en 1558 de cuatro aldeas a la fundación de Hürrem Sultan.
- Bibliotecas
- Los registros contienen detalles de las bibliotecas privadas de la ciudad.
Fuentes, comprobadas el 03.11.2026: TDV «Şer‘iyye sicilleri»; TDV «Kudüs».
Comunidades que convivían
Musulmanes, cristianos y judíos vivieron en la ciudad durante todo el dominio otomano. Los censos otomanos del siglo XVI los contaban por hogares (hâne); el censo de 1849 contaba personas.
| Censo | Musulmanes | Cristianos | Judíos | Total de hogares |
|---|---|---|---|---|
| 1525–26 | 616 | 119 | 199 | 934 |
| 1538–39 | 1168 | 136 | 224 | 1528, más 160 hombres solteros |
| 1554 | 1987 | 303 | 324 | sin datos |
| Año | Musulmanes | Cristianos | Judíos | Total |
|---|---|---|---|---|
| 1525–26 | unos 3100 | 550–600 | unos 1000 | unos 4700 |
| 1538–39 | sin datos | sin datos | sin datos | 7900–8000, estimación |
| 1554 | sin datos | sin datos | sin datos | más de 13.000 |
| 1849 | 6184 | 3744 | 1790 | 11.682 |
Entre los musulmanes había árabes y personas de Anatolia, el norte de África, la India y Asia Central; el grupo norteafricano era numeroso. Los cristianos se repartían en grupos siríacos, jacobitas, armenios, griegos, melquitas, serbios, francos (europeos occidentales) y georgianos. La comunidad judía creció en el siglo XVI porque los otomanos permitieron que parte de los judíos expulsados de España se establecieran en Jerusalén, y está documentada en tres barrios desde 1538. En 1525–26, la ciudad tenía diez barrios.
Un viajero polaco de 1617 señaló 12 hogares de armenios locales, entre 20 y 30 hogares coptos, unos pocos griegos y cuatro monasterios: armenio, griego, franco y serbio.
Millet, en palabras sencillas
- Un millet era una comunidad religiosa. El sistema se basaba en la religión y la confesión, no en la etnia ni en la lengua.
- Cada comunidad vivía en su propio sector bajo su propio jefe religioso. El gobierno central tenía la última palabra para nombrar o destituir a un jefe.
- Las obligaciones diferían sobre todo en lo económico. Los musulmanes, por ejemplo, no pagaban el impuesto por persona (cizye).
- Tras el edicto de reforma de 1856, las comunidades promulgaron reglamentos y unos consejos asumieron la gestión de sus fundaciones, escuelas e instituciones sociales.
Gran Bretaña abrió el primer consulado en 1838, seguida de Prusia, Francia, Austria y Rusia. En la década de 1840 hubo tres cambios eclesiásticos: un obispado protestante angloalemán en 1841, el traslado del patriarca ortodoxo griego de Estambul a Jerusalén en 1845 y el restablecimiento del patriarcado latino en 1847.
Fuentes, comprobadas el 03.11.2026: TDV «Kudüs»; TDV «Millet».
La ciudad del siglo XIX
El Estado trató de limitar las intervenciones europeas y modernizar Jerusalén. Estableció un municipio, servicios urbanos y conexiones con la costa.
- 1863
- Se crea el municipio y un consejo para administrar el distrito. Sus tareas: limpieza de calles, alcantarillado, alumbrado, trazado urbano y plantación de árboles.
- 1865
- El telégrafo llega a la ciudad.
- 1868
- Se inaugura la carretera Jerusalén–Jaffa.
- 1872
- El distrito se convierte en un mutasarrıflık independiente, que depende directamente del gobierno central.
- 1886
- Se crea un cuerpo de policía.
- 1891
- Se inaugura el hospital municipal. İpşirli fecha el inicio de su actividad en 1890.
- 1892
- Se inaugura el ferrocarril Jerusalén–Jaffa.
- 1895
- Se promulgan normas de vacunación.
- 1900
- Una fuente pública de agua potable cerca de la Puerta de Jaffa y una torre del reloj sobre la puerta.
El hospital municipal en la carretera de Jaffa
Los pobres y las personas sin familia recibían atención gratuita, cualquiera que fuera su religión o nacionalidad. Los médicos musulmanes trabajaban junto a médicos otomanos no musulmanes. Dos farmacias lo abastecían, una dentro de la muralla y otra en el hospital. Más adelante aumentó el número de médicos y se abrieron salas separadas para enfermedades epidémicas. Tras las normas de 1895, el municipio pagaba al personal encargado de la vacunación.

- Torre del relojTDV fecha en 1900 una torre del reloj sobre la Puerta de Jaffa.
- La puertaYafa Kapısı en turco, Puerta de Jaffa: una de las siete puertas de la muralla de Süleyman.
- La murallaMás de 3 km de largo y más de 12 m de alto.
- La plazaCoches de caballos y carros se detienen junto a la puerta. La carretera de Jaffa se inauguró en 1868 y el ferrocarril en 1892.
Desde la segunda mitad del siglo, la inversión extranjera impulsó la construcción fuera de la muralla, y las escuelas de las misiones aumentaron en número junto a las estatales.
Población total
11.682 personas en 1849 · 55.000 en 1900
La cifra de 1849 procede de fuentes otomanas. Después solo se dispone de totales (TDV): 20.000 en 1870, 30.000 en 1880, 40.000 en 1890 y 55.000 en 1900.
Fuentes, comprobadas el 03.11.2026: TDV «Kudüs»; İpşirli, servicios sanitarios otomanos en Jerusalén.
Población y comercio
Jerusalén tenía pocas tierras de cultivo y carecía de materias primas para la industria; además, quedaba fuera de las principales rutas comerciales. Su principal fuente de ingresos era su importancia religiosa: las visitas de peregrinos y viajeros de tres religiones daban trabajo a la artesanía y al comercio.
Artesanía
Textiles y teñido, cuero, jabón y trabajos en metal.
Exportaciones
Jabón a Egipto. Cereales a Egipto, Rodas y Dubrovnik.
Importaciones
Arroz de Egipto. Ropa y café de Damasco. Textiles y alfombras de Estambul, Irak y China.
En 1806, un viajero alemán contó al menos 700 artesanos y comerciantes en la ciudad. Los ingresos procedían de los impuestos y de las ventas a los visitantes, sobre todo de recuerdos. La fuente más importante era la surre enviada desde Estambul y Egipto; también contaban el dinero que los judíos del extranjero enviaban a sus correligionarios de la ciudad y el apoyo de los reinos europeos a los cristianos.

Desde la década de 1850, la ciudad creció, aumentaron las obras de construcción y bajó el desempleo. La fabricación de jabón decayó en la segunda mitad del siglo, y la producción de recuerdos se trasladó a Belén.
Fuentes, comprobadas el 03.11.2026: TDV «Kudüs».
Años difíciles, una línea para cada uno
- Décadas de 1660 y 1670: las disputas por los derechos en los lugares santos entre la Iglesia latina y las Iglesias griega y armenia provocaron enfrentamientos sangrientos, sobre todo entre cristianos latinos y ortodoxos griegos.
- 1702–1705: un gobernador subió los impuestos, estalló una revuelta y el gobernador de Damasco la reprimió por la fuerza en 1705.
- 1825–1826: las aldeas cercanas se alzaron contra el reclutamiento y los impuestos y tomaron la ciudad; la calma volvió a finales de 1826.
- 1834–1838: levantamientos con centro en la ciudad durante el dominio egipcio.
- 1865, 1890, 1902: epidemias de cólera que causaron muchas muertes en Jerusalén.
- Mayo de 1915: el diario de un soldado menciona enjambres de langostas el 20.05.1915 y, el 24.05.1915, cuatro casos de tifus en un solo día en el barrio de Bab Hutta.
La muralla de Süleyman sigue en pie, y los azulejos que enmarcan las ventanas superiores de la Cúpula de la Roca son de su época.

Fuentes, comprobadas el 03.11.2026: TDV «Kudüs»; TDV «Kubbetü’s-sahre»; İpşirli, servicios sanitarios otomanos en Jerusalén; material didáctico de la Universidad de Arizona sobre la Primera Guerra Mundial.
Fuentes y límites
El relato termina en diciembre de 1917. Las fotografías proceden de Wikimedia Commons, cada una con su autor, fecha, licencia y página del archivo.
- TDV İslâm Ansiklopedisi (Enciclopedia Islámica de la Fundación Religiosa Turca), entrada «Kudüs», sección sobre la época otomana — comprobado el 03.11.2026
- TDV İslâm Ansiklopedisi, entrada «Kubbetü’s-sahre» (la Cúpula de la Roca) — comprobado el 03.11.2026
- TDV İslâm Ansiklopedisi, entrada «Millet», parte sobre el Estado otomano — comprobado el 03.11.2026
- TDV İslâm Ansiklopedisi, entrada «Surre» — comprobado el 03.11.2026
- TDV İslâm Ansiklopedisi, entrada «Şer‘iyye sicilleri» (registros judiciales) — comprobado el 03.11.2026
- Mehmet İpşirli, «Osmanlı’nın Kudüs’e sağlık alanında hizmetleri» (Servicios sanitarios otomanos en Jerusalén), páginas 80–85, número de verano de 2016, PDF en la web de la Universidad Medipol de Estambul — comprobado el 03.11.2026
- Centro de Estudios de Oriente Medio de la Universidad de Arizona, material didáctico «Documents on the Effects of WWI on Ottoman Civilians», que cita el diario de un soldado (University of California Press, 2011) — comprobado el 03.11.2026