Османская Болгария: ключевые даты и сохранившиеся здания
Выход Болгарии из Османского государства в три этапа: ключевые даты и шесть османских зданий, которые стоят до сих пор.
Оглавление
Болгария вышла из Османского государства в три этапа: княжество под властью султана в 1878 году, объединение с Восточной Румелией в 1885 году и независимость, провозглашенная в 1908 году и признанная Османским государством в 1909 году. Тогда Болгария жила по старому стилю, поэтому у одного дня могут быть две даты; календарные листки позволяют их сопоставить. От Родоп до Дуная сохранились шесть османских зданий, возведенных с 1420-х годов до начала XIX века.
Коротко · проверено 24.10.2026
Болгария вышла из Османского государства в три этапа: в 1878, 1885 и 1908 годах.
- 1878: Берлинский трактат учреждает Княжество Болгария, зависимое от османского султана.
- 1885: княжество и Восточная Румелия объединяются.
- 1908: независимость провозглашена 5 октября (22 сентября по старому стилю). Османское государство признает ее 19.04.1909.
- Две даты, один день: Болгария пользовалась старым стилем до 1916 года, а листки показывают каждый день в трех календарях.
- Здания: шесть османских зданий, у каждого — болгарское и турецкое название и вопрос, который можно задать на месте.
Проверено 24.10.2026
Три шага к выходу из Османского государства
Выберите год, затем пограничный камень.
Берлинский трактат, подписанный 13.07.1878, учреждает Княжество Болгария, зависимое от османского султана, и провинцию Восточная Румелия.
- Государство
- Княжество между Дунаем и Балканскими горами: «автономное княжество, платящее дань, под сюзеренитетом Его Императорского Величества Султана». Сюзеренитет означает верховную власть. У княжества были христианское правительство и собственное ополчение. Столицей была София.
- Князь
- Население свободно избирает князя. Порта, османское правительство, утверждает его с согласия великих держав. Он не может происходить из правящей династии одной из великих держав.
Берлинский трактат, ст. I, III; Belleten 2021
- Дань
- Вопрос оставлен открытым. Державы определяют размер дани в конце первого года нового порядка, исходя из среднего дохода территории.
- Армия
- Османская армия больше не остается в Болгарии, а старые крепости сносят.
Берлинский трактат, ст. IX, XI
- Провинция
- К югу от Балканских гор трактат создает вторую часть — Восточную Румелию. Она остается «под непосредственной политической и военной властью» султана. У нее административная автономия и генерал-губернатор из христиан, которого Порта назначает с согласия держав на пять лет.
Берлинский трактат, ст. XIII, XVII
- 03.03.1878
- Война 1877–78 годов завершилась дважды. Первый мир, подписанный в Сан-Стефано, предусматривал создание Болгарии площадью 172 000 км². Болгария до сих пор празднует этот день как национальный праздник.
- 13.07.1878
- Берлинский конгресс разделил болгарские земли на три части: княжество, Восточную Румелию и Македонию. Южная Фракия и вся Македония остались османскими.
Агентство по делам болгар за рубежом; Belleten 2021
- Собственность
- Мусульманские владельцы, жившие за пределами княжества, сохранили свою собственность в нем.
- Вакфы
- Турецко-болгарская комиссия должна была в течение двух лет урегулировать вопросы государственной собственности и религиозных фондов — вакфов.
- Комиссар
- Османское государство сохраняло своего комиссара в Софии. Первым стал Пертев-эфенди, назначенный в сентябре 1878 года.
Берлинский трактат, ст. XII; Belleten 2021
18.09.1885 (6 сентября по старому стилю) княжество и Восточная Румелия объединяются.
- 14 сентября
- Объединение началось с восстания в Панагюриште (2 сентября по старому стилю).
- 17–18 сентября
- Оно завершилось в Пловдиве при поддержке армии в ночь с 17 на 18 сентября (с 5 на 6 сентября по старому стилю).
- 18 сентября
- Над конаком, правительственным зданием в Пловдиве, впервые поднялся болгарский флаг в знак того, что княжество и Восточная Румелия стали единым целым.
Агентство по делам болгар за рубежом; Президент Болгарии
- Великие державы
- Они предостерегли Османское государство от вступления в Восточную Румелию.
- Греция, Сербия, Румыния
- Им не удалось создать союз против Болгарии.
- Россия
- Она выступила против объединения.
- Великобритания
- Она защищала объединение.
Агентство по делам болгар за рубежом
- Ответ
- Султан Абдул-Хамид II не ответил силой. Он лишь сместил Нихад-пашу, своего комиссара в Софии, и не стал вмешиваться.
- Почему
- Провинция приносила мало денег и постоянно вызывала тревогу, а он хотел не допустить сближения Болгарии с Россией.
Belleten 2021
Независимость провозглашена 05.10.1908 (22 сентября по старому стилю). Османское государство признает ее Константинопольским протоколом от 19.04.1909.
- Провозглашение
- Князь Фердинанд провозгласил независимость в Велико-Тырново, на холме Царевец, в письме Абдул-Хамиду II. Он принял титул царя.
Belleten 2021; Администрация Велико-Тырновской области
- 19.04.1909
- Константинопольский протокол: Османское государство признало независимость Болгарии.
- Дополнительный протокол
- Мусульмане Болгарии получили права меньшинства и гарантии прав в сфере образования и религии.
- Между датами
- Протест Османского государства, ответы держав, деньги и переговоры в Санкт-Петербурге.
Belleten 2021
Карта: береговые линии и Дунай — по данным Natural Earth (общественное достояние); границы 1878 года перенесены с карты Эдварда Хертслета 1878 года. Там, где на ней нет границы (юг Восточной Румелии, Македония), цвет постепенно исчезает. Площадь и население в 1878 году: Агентство по делам болгар за рубежом, проверено 23.10.2026.
Проверено 22.10.2026
Один день, три календаря
Выберите событие. Три листка показывают дату одного дня в разных календарях. Отмечен листок с датой, которую Болгария отмечает ежегодно. Старый стиль — это юлианский календарь, которым Болгария пользовалась до 1916 года. Руми (Rûmî) — солнечный календарь Османского государства: день и месяц совпадают со старым стилем, а год, начинающийся в марте, меньше на 584 (на 585 в январе и феврале). Для каждого события есть строка для копирования.
1878 · Сан-Стефано
Прелиминарный мир в Сан-Стефано
В Сан-Стефано (ныне Ешилькёй в Стамбуле) подписан прелиминарный мирный договор между Российской и Османской империями. По-турецки война 1877–78 годов называется «93 Harbi» — по 1293 году календаря руми.
Старый стиль
19
февруари
1878
Новый стиль
3
Март
1878
Болгария отмечает этот день
Руми
19
Şubat
1293
Национальный праздник Болгарии, 3 марта, приходится на дату договора по новому стилю; по старому стилю, которым страна тогда пользовалась, это было 19 февраля.
Один и тот же день в трех календарях
19.02.1878 (старый стиль) = 03.03.1878 (новый стиль) = 19 Şubat 1293 (руми)
1878 · Берлин
Берлинский трактат
Берлинский трактат учреждает Княжество Болгария, зависимое от османского султана, между Дунаем и Балканскими горами, а к югу от них — провинцию Восточная Румелия.
Старый стиль
1
юли
1878
Новый стиль
13
Июль
1878
Руми
1
Temmuz
1294
Трактат датирован 13.07.1878; по старому стилю, которым пользовалась Болгария, это было 1 июля.
Один и тот же день в трех календарях
01.07.1878 (старый стиль) = 13.07.1878 (новый стиль) = 1 Temmuz 1294 (руми)
1879 · Тырново
Принята Тырновская конституция
Собрание в Велико-Тырново принимает конституцию Княжества Болгария.
Старый стиль
16
април
1879
Болгария отмечает этот день
Новый стиль
28
Апрель
1879
Руми
16
Nisan
1295
Болгария отмечает день конституции 16 апреля — по старому стилю; по нынешнему календарю голосование состоялось 28 апреля.
Один и тот же день в трех календарях
16.04.1879 (старый стиль) = 28.04.1879 (новый стиль) = 16 Nisan 1295 (руми)
1885 · Объединение
Княжество и Восточная Румелия объединяются
Княжество Болгария и Восточная Румелия объединяются. В Болгарии это называют «Съединение» (объединение), в турецких исторических трудах — «аннексия».
Старый стиль
6
септември
1885
Болгария отмечает этот день
Новый стиль
18
Сентябрь
1885
Руми
6
Eylül
1301
Болгария отмечает объединение 6 сентября — по старому стилю; по нынешнему календарю это было 18 сентября.
Один и тот же день в трех календарях
06.09.1885 (старый стиль) = 18.09.1885 (новый стиль) = 6 Eylül 1301 (руми)
1908 · Независимость
Провозглашена независимость
Независимость провозглашена в Велико-Тырново, на холме Царевец. Османское государство признает ее Константинопольским протоколом от 19.04.1909 (последний листок).
Старый стиль
22
септември
1908
Болгария отмечает этот день
Новый стиль
5
Октябрь
1908
Руми
22
Eylül
1324
Болгария отмечает независимость 22 сентября — по старому стилю. По нынешнему календарю это было 05.10.1908; эту дату используют турецкие исторические труды.
Один и тот же день в трех календарях
22.09.1908 (старый стиль) = 05.10.1908 (новый стиль) = 22 Eylül 1324 (руми)
1909 · Признание
Константинопольский протокол
Константинопольский протокол: Османское государство признает независимость Болгарии.
Старый стиль
6
април
1909
Новый стиль
19
Апрель
1909
Руми
6
Nisan
1325
Протокол датирован 19.04.1909; по старому стилю, которым пользовалась Болгария, это было 6 апреля.
Один и тот же день в трех календарях
06.04.1909 (старый стиль) = 19.04.1909 (новый стиль) = 6 Nisan 1325 (руми)
Как сопоставить листки: с 01.03.1800 старый стиль отставал от нынешнего календаря на 12 дней, а с 01.03.1900 — на 13 дней. В календаре руми день и месяц совпадают со старым стилем; год равен году по старому стилю минус 584 (минус 585 в январе и феврале). Поэтому война 1877–78 годов по-турецки называется «93 Harbi»: 03.03.1878 было 19 Şubat 1293 года.
1878: решения Берлина
Война 1877–78 годов завершилась дважды. Предварительный мир, подписанный в Сан-Стефано (ныне Ешилькёй в Стамбуле) 03.03.1878, предусматривал создание гораздо большей Болгарии. Берлинский конгресс изменил этот план. Трактат от 13.07.1878 разделил болгарские земли на три части.
Первую конституцию княжества подготовило собрание, которое начало заседать в Велико-Тырново в феврале 1879 года и приняло текст 28.04.1879 (16 апреля по старому стилю). Тринадцать его членов были турками: один был избран, один — муфтий Видина — участвовал как духовное лицо, а одиннадцать были назначены русским генерал-губернатором Дондуковым.
Источники: Берлинский трактат; Belleten 2021; Belleten 2000; Агентство по делам болгар за рубежом (3 марта); Агентство по делам болгар за рубежом (независимость); Администрация Велико-Тырновской области.
1885: объединение
Семь лет спустя граница между двумя частями исчезла. Объединение осуществили в Пловдиве в ночь с 17 на 18 сентября 1885 года (с 5 на 6 сентября по старому стилю).
Как Османское государство приняло объединение
- 05.11.1885 (24 октября по старому стилю)В Константинополе открывается конференция послов.
- 14.11.1885 (2 ноября по старому стилю)Сербия объявляет войну Болгарии и пересекает границу. Работа конференции прекращается.
- 03.03.1886В Бухаресте подписан мир между Болгарией и Сербией.
- ВыходБолгарский князь назначен генерал-губернатором Восточной Румелии на пять лет. Объединение сохраняется на деле, а Берлинский трактат на бумаге не нарушен.
- 06.04.1886Указ Абдул-Хамида II признает Восточную Румелию болгарской территорией.
Источники: Агентство по делам болгар за рубежом (объединение); Президент Болгарии; Belleten 2021.
1908–1909: провозглашение и признание
Листки с датами
Независимость, листок за листком
Даты даны по нынешнему календарю. Даты по старому стилю отмечены. Источники: Belleten 2021; Агентство по делам болгар за рубежом.
- Янв.1908
В Софии к власти пришло правительство Александра Малинова, стремившееся к независимости.
- 23июл. 1908
Османское государство восстановило действие своей конституции.
- 13сент. 1908
Тевфик-паша, министр иностранных дел Османского государства, устроил в Стамбуле ужин для иностранных представителей. Дипломатический агент Болгарии Иван Гешов не был приглашен: по словам османского посла в Санкт-Петербурге, Болгария была не независимым государством, а частью Османского государства.
- Затем
Министр иностранных дел Болгарии ответил меморандумом, которым отозвал Гешова и разорвал политические отношения.
- 5окт. 1908
22 сентября по старому стилю
В 11:00 князь Фердинанд провозгласил независимость в Велико-Тырново, на холме Царевец, в письме Абдул-Хамиду II. Он принял титул царя.
Фердинанд при провозглашении независимости, 1908 год. Фото: Димитр Русейски, 1908; общественное достояние, страница файла. - Сразу
Османское государство отправило Фердинанду телеграмму с протестом. Оно попросило государства, подписавшие Берлинский трактат, обсудить вопрос и попыталось создать союз с Румынией, Грецией и Сербией против Болгарии.
- Ответы
Державы давали советы, но не оказывали поддержки:
- Греция намеревалась следовать за великими державами
- Россия хотела мирного урегулирования
- Великобритания выразила протест Болгарии, но предложила Османскому государству тщательно изучить вопрос
- Сербия предложила Османскому государству поддержку, если Болгария сосредоточит войска у границы
Болгария ответила мобилизацией армии на угрозы торговой войны, таможенных препятствий, санкций и даже вооруженного нападения.
- Деньги
Россия предложила Османскому государству выход: списать долг в 125 миллионов франков по итогам войны 1877–78 годов, если оно признает независимость.
БолгарияОсманское государствоРоссия125миллионов франковБолгария выплатила Османскому государству 125 миллионов франков военной компенсации.
Долг Османского государства перед Россией по итогам войны 1877–78 годов сократился на ту же сумму.
Болгарская делегация во главе с Андреем Ляпчевым согласовала детали в Константинополе.
- 7марта 1909
Рифат-паша, министр иностранных дел Османского государства, отправился в Санкт-Петербург и согласовал протокол с российским министром иностранных дел Александром Извольским.
- 19апр. 1909
Затем был подписан Константинопольский протокол, и Османское государство признало независимость Болгарии. Дополнительный протокол дал мусульманам Болгарии права меньшинства и гарантировал их права в сфере образования и религии.
Источники: Belleten 2021; Агентство по делам болгар за рубежом (независимость); Министерство туризма (Болгария).
После 1909 года
Кто кого направил
За признанием последовали посольства
- Июнь1909Из Стамбула в Софию
Османское государство назначило Мустафу Асым-бея чрезвычайным посланником в Софию. Он прибыл 3 сентября и вручил верительные грамоты Фердинанду 14 сентября.
- Позже Из Софии в Стамбул
Болгария назначила Михаила Сарафова своим послом в Стамбуле.
- 27июл. 1909В Софии
Болгарское правительство создало комиссию по вакфам — религиозным фондам, — состоявшую только из болгар. Ее создание было условием признания.
- 27окт. 1909В Софии
В отчете комиссии были отклонены требования о возврате 42 вакфов, в том числе из-за отсутствия документов.
- 27дек. 1909Обе стороны
Консульское соглашение преобразовало османские торговые представительства в Болгарии в консульства, а представительство в Пловдиве — в генеральное консульство.
- Март1910Из Софии в Стамбул
Фердинанд с супругой посетил Стамбул.
- 8дек. 1910В Софии
Муфтий Софии Ходжазаде Мехмет Мухиддин-эфенди был избран главным муфтием Болгарии, получив 25 голосов. Муфтий Видина Сулейман Рюшди получил 9.
- 1911Обе стороны
Два государства подписали договор о торговле и мореплавании.
Источники: Belleten 2021.
Мусульмане и турецкие депутаты, 1880–1910
Мусульмане: доля в населении
Переписи 1880 года (княжество) и 1884 года (Восточная Румелия): 802 597 мусульман
Перепись 1910 года: 602 085 мусульман
Турецкие депутаты в парламенте по годам выборов
- 151880
- 131882
- 221884
- 251887
- 151890
- 91893
- 8–91894
- 101908
Источники: Belleten 2000.
Одни события, два названия
В Турции и Болгарии одни и те же события порой называют по-разному.
| Событие | В Турции | В Болгарии |
|---|---|---|
| Война 1877–78 годов | 1877-1878 Osmanlı-Rus Savaşı (93 Harbi): 93 — это 1293 год календаря руми, на который пришлась война | «Русско-турецкая освободительная война (1877-1878)» |
| 03.03.1878 | Ayastefanos Antlaşması, подписан 03.03.1878 | Сан-Стефанский прелиминарный мирный договор, подписан 03.03.1878 |
| 1885 | Княжество «аннексировало Восточную Румелию» | Съединение, объединение княжества и Восточной Румелии |
| Независимость | Провозглашена 05.10.1908 в 11:00 в письме князя Фердинанда Абдул-Хамиду II | Провозглашена 05.10.1908 (22 сентября по старому стилю) в Велико-Тырново, на холме Царевец |
| 1913 | 29.06.1913 Болгария объявила войну Греции и Сербии; Османское государство, видя трудности болгарских войск, взяло Эдирне | «Во Второй Балканской (Межсоюзнической) войне (1913) … потерпела поражение от Румынии, Турции и своих бывших союзников» |
Источники: Министерство национального образования (Турция); Министерство иностранных дел (Болгария); Агентство по делам болгар за рубежом (3 марта); Агентство по делам болгар за рубежом (объединение); Президент Болгарии; Belleten 2021; Агентство по делам болгар за рубежом (независимость).
Что сохранилось сегодня
От Родоп до Дуная сохранились шесть османских зданий. Выберите одно на указателе: его карточка содержит болгарское и турецкое названия и вопрос, который можно задать на месте (Къде е …? означает «Где находится …?»).
Проверено 22.10.2026
Шесть османских зданий, один указатель
Выберите стрелку указателя, чтобы открыть карточку здания.
Джумая · Пловдив
Джумая джамия
Cuma Camii
Пловдив · Filibe
- Постройка
- На месте пловдивской церкви Святой Параскевы Тырновской, вскоре после взятия города османской армией в 1364 году, когда он стал называться Filibe. При султане Мураде II (1421–1451) старое здание снесли и возвели нынешнюю мечеть. Надпись на портике указывает 827 год по исламскому календарю — 1423 год.
- Что это
- Главное место богослужения мусульман Пловдива: зал размером 33 на 27 метров под девятью куполами, покрытыми свинцом. За каждым рядом тесаного камня следуют два ряда кирпича, в северо-восточном углу фасада стоит минарет. Также называется Hüdavendigâr Camii.
Источник: Министерство туризма (Болгария); Belleten 1986 (Миятев)
Карточка: покажите или скопируйте
Джумая джамия, Пловдив
Cuma Camii, Filibe
Спросите на месте: «Где находится …?»
Къде е Джумая джамия?
Cuma Camii nerede?
Томбул · Шумен
Томбул джамия
Şerif Halil Paşa Camii
Шумен · Şumnu
- Охрана
- Памятник архитектуры национального значения. Под охраной вместе с минаретом, медресе (религиозной школой), начальной школой, фонтаном, дворами и мостом рядом с мечетью.
- Постройка
- Османская надпись над портиком указывает 1157 год по исламскому календарю — 1744 год. Турецкое название — Şerif Halil Paşa Camii.
- Реставрация
- Турецкое агентство по сотрудничеству и координации TİKA взяло на себя реставрацию мечети и ее комплекса; в феврале 2017 года работы уже шли.
Источник: Министерство культуры (Болгария); Belleten 1986 (Миятев); TİKA
Карточка: покажите или скопируйте
Томбул джамия, Шумен
Şerif Halil Paşa Camii, Şumnu
Спросите на месте: «Где находится …?»
Къде е Томбул джамия?
Şerif Halil Paşa Camii nerede?
Баня-Баши · София
Баня баши джамия
Banyabaşı Camii
София · Sofya
- Что это
- Мечеть в Софии, одна из мечетей Болгарии, отреставрированных турецким агентством по сотрудничеству и координации TİKA, наряду с мечетями Султана Баязида в Айтосе и Мирзы Саид-паши в Русе.
- Название
- Banyabaşı по-турецки означает «у бань».
Источник: TİKA
Карточка: покажите или скопируйте
Баня баши джамия, София
Banyabaşı Camii, Sofya
Спросите на месте: «Где находится …?»
Къде е Баня баши джамия?
Banyabaşı Camii nerede?
Мост Мустафы-паши · Свиленград
Мостът на Мустафа паша
Mustafa Paşa Köprüsü
Свиленград · Svilengrad
- Постройка
- 1528/29 (935 год по исламскому календарю). Бенедетто Рамберти, секретарь венецианского посла ко двору Сулеймана Великолепного, пересек мост в 1534 году и насчитал двадцать арок; немец Ганс Дерншвам пересек его 18.08.1553.
- Что это
- Дорожный мост через Марицу (Meriç) с 20 стрельчатыми арками, из которых четыре средние заметно крупнее, шириной 6 метров и длиной от 299 до 300 метров. Часть комплекса благотворительного фонда с караван-сараем, мечетью, рынком и баней. На османском турецком называется Cisr-i Mustafa Paşa.
- Спасение
- В 1960 году при спрямлении русла Марицы у Свиленграда некоторые специалисты предложили снести мост; Министерство образования и культуры, Болгарская академия наук и общественность выступили против. В 1963 году водное ведомство вновь выдвинуло эту идею. Мост сохранился; фотография сделана в 2017 году.
Источник: Министерство туризма (Болгария); Belleten 1964 (Эйидже)
Карточка: покажите или скопируйте
Мостът на Мустафа паша, Свиленград
Mustafa Paşa Köprüsü, Svilengrad
Спросите на месте: «Где находится …?»
Къде е Мостът на Мустафа паша?
Mustafa Paşa Köprüsü nerede?
Дьявольский мост · Ардино
Дяволският мост
Şeytan Köprüsü
Ардино · Ardino
- Постройка
- 1515–1518, мастер-строитель Димитр из Неделино, на остатках римского моста на старой дороге через перевал Маказа.
- Что это
- Трехарочный каменный мост через Арду в ущелье примерно в 10 километрах к северо-западу от Ардино, на высоте 420 метров над уровнем моря. Длина — 56 метров, ширина — 3,5 метра, высота центральной арки — от 11,5 до 12 метров. В 1984 году объявлен памятником культуры. Другое болгарское название, Шейтан кюприя, происходит от турецкого Şeytan Köprüsü.
Источник: Министерство туризма (Болгария)
Карточка: покажите или скопируйте
Дяволският мост, Ардино
Şeytan Köprüsü, Ardino
Спросите на месте: «Где находится …?»
Къде е Дяволският мост?
Şeytan Köprüsü nerede?
Пазвантоглу · Видин
Джамията на Осман Пазвантоглу
Pazvantoğlu Camii
Видин · Vidin
- Заказчик
- Около 1800 года Видин был городом Османа Пазвантоглу: большинство сохранившихся там османских зданий носят его имя.
- Постройка
- Комплекс относится к концу XVIII — началу XIX века.
- Что это
- От комплекса остались лишь мечеть и библиотека; в него также входили медресе (религиозная школа) и завия (небольшая религиозная обитель). Мечеть — квадратное каменное здание с одним залом под куполом, покрытым свинцом. В библиотеке хранилось около 2 664 книг.
Источник: Министерство туризма (Болгария); Belleten 1986 (Миятев)
Карточка: покажите или скопируйте
Джамията на Осман Пазвантоглу, Видин
Pazvantoğlu Camii, Vidin
Спросите на месте: «Где находится …?»
Къде е Джамията на Осман Пазвантоглу?
Pazvantoğlu Camii nerede?
Даты, высеченные в камне
На многих из этих зданий год постройки высечен в камне. Даты приведены в том виде, в каком они высечены, — по исламскому и нынешнему календарям, от старых к новым.
| Дата в надписи | Город | Здание |
|---|---|---|
| 797/1394 | Хасково | Старая мечеть: неровные строки на арабском над портиком |
| 827/1423 | Пловдив | Мечеть Джумая: надпись на портике времен Мурада II |
| 839/1435 | Велико-Тырново | Мечеть Хисар на Царевце (к 1980-м годам — в руинах): арабская надпись времен Мурада II |
| 1002/1593 | Шумен | Фонтан с древнейшей известной в Шумене надписью, упоминающей содержателя постоялого двора Хаджи Мустафу |
| 1157/1744 | Шумен | Мечеть Томбул (Şerif Halil Paşa Camii): надпись над портиком |
| 1221/1812 | Пловдив | Часовая башня на Сахат-Тепе: «построена в 1221/1812» |
| 1271 · 26.10.1854 | Шумен | Фонтан: турецкие стихи с датой 1271 и болгарская строка с датой 26.10.1854 |
| 1285 · 17.03.1868 | Пловдив | Народное центральное училище: османская плита с тугрой султана и болгарская плита, сообщающая, что оно построено по его фирманам при содействии болгарских жителей Пловдива |
| 1287/1870 | Велико-Тырново | Старый военный склад, позднее архив городского суда: османская надпись в шесть строк |
На часовой башне Пловдива указан 1812 год, а Министерство туризма Болгарии датирует башню XVI веком.
Источники: Belleten 1986; Министерство туризма (Болгария).
Календари за минуту
- Старый стиль: юлианский календарь. В 1916 году Болгария перешла на новый стиль — григорианский календарь. С 01.03.1800 старый стиль отставал от нового на 12 дней, а с 01.03.1900 — на 13 дней.
- Руми: солнечный календарь Османского государства, использовавшийся для финансовых расчетов. Годы в нем отставали от григорианских на 584 и начинались в марте. Война 1877–78 годов пришлась на 1293 год руми, отсюда «93 Harbi».
- Новый стиль: нынешний григорианский календарь, используемый в Турции с 01.01.1926.
Поэтому болгарский и османский документы, составленные в один день, могут содержать разные числа.
Краткие ответы
Когда Болгария вышла из Османского государства?
В три этапа: княжество под властью султана в 1878 году, объединение с Восточной Румелией в 1885 году и независимость, провозглашенная в 1908 году. Османское государство признало независимость 19.04.1909.
Почему у одного дня две даты?
До 1916 года Болгария пользовалась старым стилем (юлианским календарем), который к 1908 году отставал от нового стиля (григорианского календаря) на 13 дней. Независимость провозглашена 5 октября по новому стилю и 22 сентября по старому. Болгария отмечает годовщину по дате старого стиля; турецкие исторические труды используют дату нового стиля.
Что означает «93 Harbi»?
Это турецкое название войны 1877–78 годов. Число 93 — это 1293 год календаря руми, на который пришлась война.
Что такое Восточная Румелия?
Провинция к югу от Балканских гор, созданная Берлинским трактатом. Султан сохранял над ней политическую и военную власть; управлял ею генерал-губернатор из христиан, назначаемый Портой на пять лет. В 1885 году она объединилась с княжеством.
Какие османские здания сохранились в Болгарии?
Мечеть Джумая в Пловдиве, мечеть Томбул в Шумене, Баня-Баши в Софии, мост Мустафы-паши в Свиленграде, Дьявольский мост у Ардино, мечеть и библиотека Пазвантоглу в Видине. Датированные надписи на османских зданиях Болгарии охватывают период с 1394 по 1870 год.
Как спросить о здании по-болгарски?
В каждой карточке на указателе есть вопрос, который начинается с Къде е («Где находится»), его турецкий вариант и карточка с названием, которую можно показать. Скопируйте название или вопрос из карточки.
Источники
Покажите проверенные страницы
- Берлинский трактат, 13.07.1878 — английский текст в American Journal of International Law, Supplement, т. 2 (1908), проверено 24.10.2026
- Bulgaristan’da Prenslik Döneminde Türklerin Sosyal ve Siyasal Kurumlaşma Çalışmaları — Belleten, Турецкое историческое общество, 2000, проверено 24.10.2026
- The Independence Process of Bulgaria and the First Ambassador of the Ottoman Empire to Sofia, Mustafa Asım Bey — Belleten, Турецкое историческое общество, 2021, проверено 23.10.2026
- Bulgaristan’daki Osmanlı Anıtları — Belleten, Турецкое историческое общество, 1986, проверено 22.10.2026
- Svilengrad’da Mustafa Paşa Köprüsü (Cisr-i Mustafa Paşa) — Belleten, Турецкое историческое общество, 1964, проверено 22.10.2026
- Tarih 11, 3. Ünite özeti — Министерство национального образования (Турция), проверено 22.10.2026
- Tarih 9, Tarih ve Zaman — Министерство национального образования (Турция), проверено 22.10.2026
- Türkiye Balkanlar’daki Osmanlı yadigâri eserlere sahip çıkıyor — TİKA, проверено 22.10.2026
- 113 години от 22 септември 1908 г. — Агентство по делам болгар за рубежом, проверено 24.10.2026
- 136 години от Съединението и неговата защита — Агентство по делам болгар за рубежом, проверено 23.10.2026
- 3 март – национален празник на България — Исполнительное агентство по делам болгар за рубежом, проверено 22.10.2026
- Слово по случай 139-ата годишнина от Съединението — Президент Болгарии, проверено 24.10.2026
- Честване на 147 години Търновска конституция — Администрация Велико-Тырновской области, проверено 24.10.2026
- Отбелязваме 114 години от обявяването на Независимостта на България — Министерство туризма (Болгария), проверено 22.10.2026
- History — Министерство иностранных дел (Болгария), проверено 22.10.2026
- Въведен е Григорианският календар — Институт исторических исследований Болгарской академии наук, проверено 22.10.2026
- Архитектурно-исторически комплекс “Стария Пловдив” — Министерство туризма (Болгария), проверено 22.10.2026
- Джумая джамия — Министерство туризма (Болгария), проверено 22.10.2026
- Мостът на Мустафа паша – Свиленград — Министерство туризма (Болгария), проверено 22.10.2026
- Дяволския мост – Ардино — Министерство туризма (Болгария), проверено 22.10.2026
- Джамията на Осман Пазвантоглу — Министерство туризма (Болгария), проверено 22.10.2026
- Списък на паметниците на културата, област Шумен — Министерство культуры (Болгария), проверено 22.10.2026
- Natural Earth, контуры суши и рек, масштаб 1:10 млн — общественное достояние, проверено 24.10.2026
- Map of Bulgaria shewing the boundaries as proposed by the Treaty of San Stefano and fixed by the Treaty of Berlin — Эдвард Хертслет, 1878, Национальная библиотека Франции, общественное достояние, проверено 24.10.2026
