Éfeso: templo de Artemisa, ciudad romana, colina de Ayasuluk
Éfeso (Efes), junto a Selçuk, provincia de İzmir: el templo, la ciudad romana, Ayasuluk, el Patrimonio Mundial desde 2015 y los horarios.
Tabla de contenido
Éfeso (Efes en turco) es una ciudad antigua junto a la localidad de Selçuk, en la provincia de İzmir, en la vertiente egea de Turquía. Figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2015, con cuatro partes: la ciudad antigua, la colina de Ayasuluk, la Casa de la Virgen María y Çukuriçi Höyük, un montículo formado por capas de ocupación (KVMGM). La ciudad antigua abre todos los días de 08:00 a 18:00 (muze.gov.tr, verificado el 30.10.2026).
En resumen · verificado el 30.10.2026
Una ciudad que cambió de lugar, y los lugares que dejó atrás.
- Qué: una ciudad antigua junto a Selçuk y los lugares de su entorno: el templo de Artemisa, la ciudad helenística y romana y la colina de Ayasuluk.
- Dónde: en la provincia de İzmir. Selçuk está a 3 km de las ruinas (TDV, la TDV İslâm Ansiklopedisi).
- Inscripción: Patrimonio Mundial desde 2015, lista n.º 1018, criterios (iii), (iv) y (vi) (KVMGM, la dirección general de bienes culturales y museos del ministerio).
- Horario: la ciudad antigua abre todos los días, de 08:00 a 18:00; la taquilla (gişe) cierra a las 17:30 (muze.gov.tr, verificado el 30.10.2026).
- Entrada: 40 euros para ciudadanos no turcos, con el Museo de la Experiencia de Éfeso incluido; 600 ₺ para ciudadanos turcos mayores de 18 años (muze.gov.tr, verificado el 30.10.2026).
- Fechas distintas: el primer asentamiento se fecha en 6000 a. C. (muze.gov.tr) y la ocupación se remonta a unos 9000 años (KVMGM); el templo de Artemisa, en el siglo VIII a. C. (KVMGM) o en el VI (TDV).
A pie · seis paradas
Ladera abajo, parada a parada
Pulsa un número, toca un edificio o pulsa Siguiente. El marcador rojo señala la parada. Dibujo sin escala.
Parada 1 de 6
El Pritaneo
El ayuntamiento de Éfeso.
Construido bajo Augusto y Tiberio, 27 a. C.–37 d. C. muze.gov.tr
Prytaneion nerede?¿Dónde está el Pritaneo?Parada 2 de 6
El Odeón Odeon
Una sala para reuniones del consejo de la ciudad y espectáculos.
Construcción durante la Pax Romana, hasta alrededor del 180 d. C. muze.gov.tr
Odeon nerede?¿Dónde está el Odeón?Parada 3 de 6
Las Casas de la Ladera Efes Yamaçevler
Siete casas romanas en una ladera, donde vivían los personajes destacados de Éfeso. Fíjate en los suelos de mosaicos de colores y en las paredes pintadas.
Construidas a partir del siglo I d. C., sobre un cementerio helenístico muze.gov.tr
Yamaçevler için ayrı bilet gerekiyor mu?¿Hace falta una entrada aparte para las Casas de la Ladera?Parada 4 de 6
La Biblioteca de Celso Celsus Kütüphanesi
Una biblioteca de la ciudad romana, con una fachada de dos plantas.
Construcción durante la Pax Romana, hasta alrededor del 180 d. C. muze.gov.tr
Celsus Kütüphanesi nerede?¿Dónde está la Biblioteca de Celso?Parada 5 de 6
El ágora
La plaza de la ciudad y el centro de su zona comercial, con una stoa de dos plantas, una columnata cubierta, en sus cuatro lados.
Iniciada hacia el 23 d. C. bajo Tiberio y terminada unos treinta años después muze.gov.tr
Agora nerede?¿Dónde está el ágora?Parada 6 de 6
El teatro Antik Tiyatro
El teatro de Éfeso. El Museo de la Experiencia de Éfeso tiene su dirección frente a él.
Renovado durante la Pax Romana, hasta alrededor del 180 d. C. muze.gov.tr
Antik Tiyatro nerede?¿Dónde está el teatro antiguo?
Tres lugares, un nombre
Éfeso ha ocupado más de un lugar. La colina, el templo y la ciudad romana son tres de ellos, y el nombre pertenece a los tres.
Colina de Ayasuluk
La primera ciudad de Éfeso estuvo aquí, en la costa (TDV). El ministerio fecha el asentamiento en la colina en el Neolítico, en 7000 a. C., y dice que fue la ciudad principal hasta 560 a. C. (muze.gov.tr).
El templo de Artemisa
Un gran templo de la diosa Artemisa, llamado Artemision. KVMGM lo fecha en el siglo VIII a. C. y dice que es famoso por ser una de las siete maravillas de la Antigüedad. TDV dice que se construyó en el siglo VI a. C., que ardió y se reconstruyó varias veces y que desapareció tras el edicto de Teodosio a finales del siglo IV.
La ciudad helenística y romana
Lisímaco, general de Alejandro Magno, fundó de nuevo Éfeso hacia 300 a. C. (muze.gov.tr). Bajo Roma fue la capital de la provincia de Asia, y las ruinas que se conservan hoy se construyeron bajo Augusto y Tiberio y durante la Pax Romana, el período de paz desde Augusto hasta alrededor del 180 d. C. (muze.gov.tr).
Ocupación · tres cifras
Unos 9000 años, y otras dos fechas.
Unos 9000 años de ocupación continua, desde la prehistoria y a lo largo de los períodos helenístico, romano, romano de Oriente, de los beyliks (principados turcos) y otomano (KVMGM).
6000 a. C. para el primer asentamiento de la zona (muze.gov.tr).
7000 a. C. para el asentamiento neolítico de la colina de Ayasuluk, a partir de las excavaciones realizadas allí desde 1990 (muze.gov.tr).
- Efes
- El nombre turco de Éfeso.
- ören yeri
- Un yacimiento arqueológico al aire libre, «un lugar de ruinas».
- Ayasuluk
- El nombre de la colina en las fuentes árabes y otomanas, derivado de San Juan Theologos, San Juan el Teólogo (TDV).
- Selçuk
- La localidad junto a las ruinas. El lugar llamado Ayasuluk adoptó este nombre en 1914 y se convirtió en cabecera de distrito en 1957 (TDV).
- höyük
- Un montículo formado por capas de ocupación, como el de Çukuriçi Höyük.
Cómo la ciudad cambió de lugar
Éfeso no estuvo siempre en el mismo lugar, porque el mar se alejó de ella. El río Küçük Menderes arrastraba lodo que fue colmatando la bahía poco profunda, y la ciudad se trasladó hacia el oeste, donde hoy están las ruinas. Cuando aquel puerto también se llenó de arena, Éfeso perdió su importancia, y en la Edad Media surgió un nuevo asentamiento en la colina donde la ciudad se había fundado por primera vez (TDV).
AntesLa primera ciudad está en la colina, en la costa.
AterramientoEl lodo del río llena la bahía y la ciudad se traslada al oeste.
AhoraLa colina está a unos 9 km del mar (TDV).
Dibujo sin escala. El mar en verde azulado, el lodo del río en color arena, la colina en marrón y una ciudad en rojo.
Las ciudades de Éfeso se numeran del I al IV (muze.gov.tr).
- Éfeso I
- La ciudad o fortaleza de la colina de Ayasuluk, el asentamiento principal desde 1900 hasta 560 a. C.
- Éfeso II
- La ciudad en torno al templo de Artemisa, desde 560 a. C. Aún no se ha excavado; está al menos a 4 metros bajo la superficie.
- Éfeso III
- La ciudad que Lisímaco fundó de nuevo hacia 300 a. C. Decayó en la Antigüedad tardía.
- Éfeso IV
- El asentamiento que volvió a la colina de Ayasuluk a partir del siglo VII d. C., cuando el puerto quedó inutilizable.
- 7000 a. C. Asentamiento en la colina de Ayasuluk: el ministerio lo fecha en el Neolítico (muze.gov.tr).
- Siglo XI a. C. Una ciudad jonia (griega). Sus fundadores y la fecha de su fundación son inciertos (TDV). El ministerio sitúa la colonización griega hacia 700 a. C. (muze.gov.tr).
- 560 a. C. El rey lidio Creso traslada la ciudad al templo de Artemisa: Éfeso II (muze.gov.tr).
- 547–334 a. C. Bajo dominio persa desde 547–546 a. C., y después parte del imperio de Alejandro desde 334 a. C. (TDV).
- Hacia 300 a. C. A medida que el puerto se colmata, Lisímaco funda de nuevo la ciudad entre dos colinas, Panayırdağı y Bülbüldağı, y la amuralla: Éfeso III (muze.gov.tr, TDV).
- 133 a. C. Éfeso pasa a Roma y se convierte en capital de la provincia de Asia (TDV).
- 27 a. C.–180 d. C. El Pritaneo, un estadio, nuevos acueductos, la Biblioteca de Celso y otros edificios se construyen bajo Augusto, Tiberio y durante la Pax Romana (muze.gov.tr).
- 431 El tercer concilio ecuménico, una reunión de la Iglesia, se celebra en Éfeso (TDV, KVMGM).
- Siglo VII d. C. El puerto queda inutilizable y el asentamiento vuelve a la colina de Ayasuluk: Éfeso IV (muze.gov.tr, muze.gov.tr).
- 1071–1375 La ciudad pasa a los turcos, que habían empezado a asentarse en Anatolia desde 1071; en 1097, durante la cruzada, vuelve al control bizantino. Sasa Bey la toma definitivamente en octubre de 1304, Aydınoğlu Mehmed Bey hacia 1309, e İsa Bey construye su mezquita en 1375 (TDV).
- 1914 La localidad adopta el nombre de Selçuk. Se convierte en cabecera de distrito en 1957 (TDV).
Lo que se conserva hoy, época a época
Las ruinas datan en su mayoría de la época de Augusto y Tiberio, 27 a. C.–37 d. C., y de la Pax Romana, hasta alrededor del 180 d. C. (muze.gov.tr).
Obras bajo Roma
- Bajo Augusto y Tiberio
- El Pritaneo, el ayuntamiento; un estadio en forma de hipódromo; nuevos trazados de acueductos (muze.gov.tr).
- Durante la Pax Romana
- La renovación del teatro; el Odeón, una sala para reuniones del consejo y espectáculos; la Biblioteca de Celso; baños; letrinas públicas (muze.gov.tr).
- El ágora
- La plaza del mercado de la ciudad, con una stoa de dos plantas, una columnata cubierta, en sus cuatro lados. Se inició hacia el 23 d. C., se terminó unos treinta años después y ya estaba abierta al comercio en el 43 d. C., como muestran las inscripciones dedicatorias (muze.gov.tr).
- Pritaneo
- El ayuntamiento de una ciudad griega.
- ágora
- La plaza de la ciudad, donde confluían el comercio y la vida pública.
- stoa
- Un largo pórtico cubierto, abierto por un lado.
Las Casas de la Ladera
Las Casas de la Ladera (Yamaçevler; yamaç significa «ladera» y ev, «casa») son siete casas romanas en las terrazas del monte Koressos, donde vivían los personajes destacados de Éfeso (muze.gov.tr). El Portal de la Cultura llama a la colina Bülbül Dağı. La zona fue un cementerio en época helenística (Portal de la Cultura).
Las casas en breve
- Siete casas construidas a partir del siglo I d. C. La más antigua de las que se pueden visitar data de la época de Augusto (Portal de la Cultura).
- Un patio a cielo abierto y rodeado de columnas, un peristil, con habitaciones alrededor. Algunas casas tienen dos o tres plantas (Portal de la Cultura).
- Suelos y paredes: mosaicos de colores, sobre todo en blanco y negro con motivos geométricos, algunos con escenas mitológicas; mármol en las paredes; frescos, pinturas sobre yeso húmedo (muze.gov.tr, Portal de la Cultura).
- Agua y calor: una fuente en cada casa y un sistema de calefacción como el de los baños, que enviaba calor por tuberías a otras habitaciones. Por las fuentes situadas frente al comedor, la cocina y la letrina corría agua fría y caliente (Portal de la Cultura).
- Hallazgos: bustos de emperadores, emperatrices y filósofos, lámparas, joyas, juguetes, frascos de perfume e instrumentos médicos y cosméticos (Portal de la Cultura).
- peristil
- La palabra que usa el Portal de la Cultura para un peristilo: un patio rectangular a cielo abierto, rodeado por una columnata.
- Fresco
- Una pintura sobre yeso húmedo. El Portal de la Cultura enumera musas, erotes (pequeñas figuras aladas), aves, peces, personajes de la vida cotidiana y escenas de teatro.
- Koressos
- La colina de las Casas de la Ladera (muze.gov.tr).
La colina de Ayasuluk y Selçuk
La colina de Ayasuluk está en Selçuk, la localidad junto a las ruinas. La colina estuvo habitada desde el Neolítico hasta el final del período otomano (muze.gov.tr). La inscripción en el Patrimonio Mundial menciona cinco partes de ella: el castillo de Selçuk, la basílica de San Juan, el baño de İsa Bey, la mezquita de İsa Bey y el recinto del templo (KVMGM).
El castillo
- Selçuk Kalesi · el castillo
- El castillo de Ayasuluk comprende la iglesia de San Juan, las murallas exteriores, una entrada monumental, una capilla y un tesoro, un baptisterio, un atrio, un palacio episcopal, cisternas, acueductos, una mezquita del castillo, un pabellón y un baño, y una basílica-cisterna (muze.gov.tr). La torre y las murallas están parcialmente restauradas (muze.gov.tr).
- St. John Bazilikası · basílica de San Juan
- Una bazilika es una gran nave de iglesia. Esta se alza sobre la tumba que la tradición atribuye a San Juan (muze.gov.tr, KVMGM). Tenía seis cúpulas, con la tumba en el centro, y un baptisterio del siglo IV (muze.gov.tr). El emperador Justiniano mandó construirla en el siglo VI d. C., y sus restos aún se conservan (TDV).
Tradición e historia, cada una con su fuente
- Juan y María: según la tradición, San Juan llevó a la Virgen María a Éfeso cuatro o seis años después de la muerte de Jesús (muze.gov.tr). Se cree que Juan escribió el Evangelio de Juan en Éfeso (muze.gov.tr).
- Pablo: TDV dice que Pablo llegó a Éfeso dos veces, permaneció más de dos años en la segunda visita y se enfrentó a una dura reacción de los seguidores del culto de Artemisa (Hch 19:23–41).
- El concilio de 431: KVMGM señala la iglesia de María como el lugar donde se reunió.
La Casa de la Virgen María · Meryem Ana Evi
- Dónde: en Bülbül Dağı, a 9 km de Selçuk (Ayuntamiento de Selçuk).
- La casa: la tradición cuenta que María pasó sus últimos días en una casa que unos misioneros lazaristas redescubrieron en 1891, tras las visiones de una monja alemana. El edificio tiene planta de cruz y una cúpula, fue restaurado y es un santuario. Desde la visita del papa Pablo VI en 1967 se celebra allí una ceremonia cada 15 de agosto (muze.gov.tr).
- El ayuntamiento añade que los musulmanes también consideran sagrada la casa (Ayuntamiento de Selçuk).
La inscripción en el Patrimonio Mundial
La Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO recoge lugares que cumplen unos requisitos numerados, los criterios.
KVMGM · verificado el 30.10.2026
2015, lista n.º 1018, criterios (iii), (iv) y (vi).
Tipo: cultural. Año: 2015. Nombre en turco: Dünya Mirası Listesi, la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Cuatro partes: Çukuriçi Höyük, la colina de Ayasuluk, la ciudad antigua y la Casa de la Virgen María.
La cifra de la dirección general para la ocupación del conjunto del sitio es de unos 9000 años.
Çukuriçi Höyük
Un montículo. El Museo de Éfeso expone hallazgos procedentes de él (muze.gov.tr).
Colina de Ayasuluk
El castillo de Selçuk, la basílica de San Juan, el baño de İsa Bey, la mezquita de İsa Bey y el recinto del templo (KVMGM).
Otros sitios del Patrimonio Mundial en Turquía: Hierápolis, en el Egeo, y el monte Nemrut.
La visita, horarios y entradas
Los seis lugares abren todos los días (Her gün açık). El horario de apertura y la hora de cierre de la taquilla varían de un lugar a otro.
| Lugar | Horario | Cierre de taquilla | Más datos |
|---|---|---|---|
| Ciudad antigua de Éfeso · Efes Örenyeri | 08:00–18:00 | 17:30 | MüzeKart, el pase de museos, es válido para ciudadanos turcos. Audioguía. |
| Museo de la Experiencia de Éfeso · Efes Deneyim Müzesi | 08:00–18:00 | 17:30 | 40 euros para ciudadanos no turcos, con el Museo de la Experiencia de Éfeso incluido; 600 ₺ para ciudadanos turcos mayores de 18 años. MüzeKart no es válido. Audioguía. |
| Casas de la Ladera · Efes Yamaçevler | 09:00–17:00 | 16:30 | Los ciudadanos turcos pueden comprar una entrada reducida. Audioguía. |
| Museo de Éfeso · Efes Müzesi | 08:30–17:30 | 17:00 | MüzeKart es válido para ciudadanos turcos. Audioguía. |
| Basílica de San Juan · St. John Bazilikası | 08:00–18:00 | 17:30 | MüzeKart es válido para ciudadanos turcos. |
| Yacimiento arqueológico de Ayasuluk · Ayasuluk Örenyeri | 09:00–16:30 | 16:00 | 130 TL. El castillo se puede visitar de 09:00 a 16:00. |
- Ciudad antigua
- Efes Harabeleri, 35920 Selçuk/İzmir; el Museo de la Experiencia de Éfeso está frente al teatro antiguo, Antik Tiyatro Karşısı (muze.gov.tr).
- Museo de Éfeso
- Atatürk Mahallesi, Uğur Mumcu Sevgi Yolu No: 26 (muze.gov.tr).
- Basílica de San Juan
- İsa Bey Mahallesi, St.Jean sok. No:4 (muze.gov.tr).
- Tren
- İZBAN, el operador ferroviario de cercanías de İzmir, incluye Selçuk entre sus paradas, en una línea desde Aliağa que pasa por la parada del aeropuerto, Adnan Menderes Havalimanı (izban.com.tr, verificado el 30.10.2026).
El Museo de Éfeso en Selçuk
El Museo de Éfeso (Efes Müzesi) expone hallazgos de la ciudad bajo el título «Un viaje de 8500 años». Sus salas están organizadas por temas y por grupos de hallazgos (muze.gov.tr).
- En la entrada: la Sala de Información.
- Salas: Hallazgos de fuentes, Hallazgos de las Casas de la Ladera, Monedas antiguas, Éfeso a través de los siglos, un Jardín interior, el culto de Cibeles, Hallazgos del templo de Artemisa, y Artemisa de Éfeso y el culto imperial (muze.gov.tr).
- Procedencia: el montículo de Çukuriçi, el Artemision, la iglesia de San Juan, la fortaleza de la colina de Ayasuluk, el mausoleo de Belevi y Éfeso.
Guerrero en reposo
Un joven guerrero, medio recostado, con el peso sobre el brazo izquierdo. Sostiene un escudo y una espada, y tiene el pelo ondulado sujeto con una cinta y el rostro sereno.
Marco Aurelio
Mármol blanco, del siglo II d. C., del emperador romano y filósofo estoico. La parte posterior de la estatua se dejó sin pulir.
Cabeza de Eros
Mármol blanco, roto a la altura del cuello. Una réplica de «Eros tensando el arco», de Lisipo, creado entre 330 y 320 a. C.
Artemisa
Una corona alta, polos, con forma de templo de tres plantas, y un cinturón con abejas, el símbolo de Éfeso. El museo la describe como una fusión con Cibeles, la diosa madre de Anatolia (muze.gov.tr).
Un segundo museo en el recinto
El Efes Deneyim Müzesi, el Museo de la Experiencia de Éfeso, tiene su dirección frente al teatro antiguo. Cuenta la historia de la vida cotidiana, el comercio, el arte y la arquitectura de Éfeso. Su entrada está incluida en la de la ciudad antigua (muze.gov.tr, muze.gov.tr).
Frases en turco y fuentes
Siete frases para preguntar o decir
- Gişe nerede?¿Dónde está la taquilla?
- Gişe saat kaçta kapanıyor?¿A qué hora cierra la taquilla?
- Sesli rehber var mı?¿Hay audioguía?
- Yamaçevler için ayrı bilet gerekiyor mu?¿Hace falta una entrada aparte para las Casas de la Ladera?
- Bugün açık mı?¿Está abierto hoy?
- Efes Müzesi nerede?¿Dónde está el Museo de Éfeso?
- Selçuk’a İZBAN ile gidebilir miyim?¿Puedo ir a Selçuk en İZBAN?
- gişe · sesli rehber
- Taquilla · audioguía.
- Her gün açık · Bugün açık mı?
- Abierto todos los días · ¿Está abierto hoy?
- MüzeKart · indirimli bilet
- El pase de museos · una entrada reducida.
- ören yeri · Dünya Mirası
- Un yacimiento arqueológico al aire libre · Patrimonio Mundial.
- Efes Örenyeri (yacimiento arqueológico de Éfeso) — Ministerio de Cultura y Turismo, muze.gov.tr, sin fecha, verificado el 30.10.2026
- Efes Yamaçevler (las Casas de la Ladera) — Ministerio de Cultura y Turismo, muze.gov.tr, sin fecha, verificado el 30.10.2026
- Efes Deneyim Müzesi (Museo de la Experiencia de Éfeso) — Ministerio de Cultura y Turismo, muze.gov.tr, sin fecha, verificado el 30.10.2026
- Efes Müzesi (Museo de Éfeso) — Ministerio de Cultura y Turismo, muze.gov.tr, sin fecha, verificado el 30.10.2026
- St. John Bazilikası (basílica de San Juan) — Ministerio de Cultura y Turismo, muze.gov.tr, sin fecha, verificado el 30.10.2026
- Ayasuluk Örenyeri (yacimiento arqueológico de Ayasuluk) — Ministerio de Cultura y Turismo, muze.gov.tr, sin fecha, verificado el 30.10.2026
- Efes (İzmir) — Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü (KVMGM), la dirección general de bienes culturales y museos del ministerio, verificado el 30.10.2026
- Efes Antik Kenti — Kültür Portalı, el portal de la cultura del Ministerio de Cultura y Turismo, verificado el 30.10.2026
- Efes Yamaçevler — Kültür Portalı; la entrada cita el Efes Müzesi como fuente, verificado el 30.10.2026
- Ayasuluk (Feridun Emecen; Orhan Seyfi Yücetürk) — TDV İslâm Ansiklopedisi, volumen 4, 1991, una obra de referencia, verificado el 30.10.2026
- Meryem Ana Evi — T.C. Selçuk Belediyesi, el ayuntamiento, verificado el 30.10.2026
- İzban A.Ş. — İZBAN, página de inicio y lista de estaciones, verificado el 30.10.2026
Los horarios se verificaron el 30.10.2026 y pueden cambiar. Los dibujos de la ladera y de la bahía y la sección de una casa son ilustraciones, no fotografías, y no están a escala.
