Éfeso: templo de Ártemis, cidade romana e colina Ayasuluk
Éfeso (Efes), junto a Selçuk, na província de İzmir: o templo, a cidade romana, a colina de Ayasuluk, o Patrimônio Mundial desde 2015 e os horários.
Índice
Éfeso (Efes em turco) é uma cidade antiga ao lado da cidade de Selçuk, na província de İzmir, na costa do Egeu da Turquia. Integra a Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO desde 2015, em quatro partes: a cidade antiga, a colina de Ayasuluk, a Casa da Virgem Maria e Çukuriçi Höyük, uma colina formada por camadas de ocupação (KVMGM). A cidade antiga abre todos os dias das 08:00 às 18:00 (muze.gov.tr, verificado em 30.10.2026).
Em resumo · verificado em 30.10.2026
Uma cidade que mudou de lugar, e os lugares que deixou.
- O que é: uma cidade antiga ao lado de Selçuk e os lugares ao seu redor: o templo de Ártemis, a cidade helenística e romana, e a colina de Ayasuluk.
- Onde: na província de İzmir. Selçuk fica a 3 km das ruínas (TDV, a TDV İslâm Ansiklopedisi).
- Inscrição: Patrimônio Mundial desde 2015, lista n.º 1018, critérios (iii), (iv) e (vi) (KVMGM, a diretoria-geral de bens culturais e museus do ministério).
- Horários: a cidade antiga abre todos os dias, das 08:00 às 18:00; a bilheteria (gişe) fecha às 17:30 (muze.gov.tr, verificado em 30.10.2026).
- Ingresso: 40 euros para cidadãos não turcos, com o Museu da Experiência incluído; 600 ₺ para cidadãos turcos maiores de 18 anos (muze.gov.tr, verificado em 30.10.2026).
- Datas distintas: a primeira ocupação é datada de 6000 a.C. (muze.gov.tr) e a ocupação, de cerca de 9.000 anos (KVMGM); o templo de Ártemis, do século VIII a.C. (KVMGM) ou do século VI a.C. (TDV).
A pé · seis paradas
Descendo a encosta, parada a parada
Pressione um número, toque em um edifício ou pressione Próxima. O marcador vermelho indica a parada. Desenho fora de escala.
Parada 1 de 6
O Pritaneu
A sede do governo da cidade de Éfeso.
Construído sob Augusto e Tibério, 27 a.C.–37 d.C. muze.gov.tr
Prytaneion nerede?Onde fica o Pritaneu?Parada 2 de 6
O Odeão Odeon
Um salão para reuniões do conselho da cidade e apresentações.
Construção durante a Pax Romana, até cerca de 180 d.C. muze.gov.tr
Odeon nerede?Onde fica o Odeão?Parada 3 de 6
As Casas em Terraço Efes Yamaçevler
Sete casas romanas em uma encosta, onde viviam pessoas de destaque de Éfeso. Observe os pisos de mosaicos coloridos e as paredes pintadas.
Construídas a partir do século I d.C., sobre um cemitério helenístico muze.gov.tr
Yamaçevler için ayrı bilet gerekiyor mu?É preciso um ingresso separado para as Casas em Terraço?Parada 4 de 6
A Biblioteca de Celso Celsus Kütüphanesi
Uma biblioteca da cidade romana, com fachada de dois andares.
Construção durante a Pax Romana, até cerca de 180 d.C. muze.gov.tr
Celsus Kütüphanesi nerede?Onde fica a Biblioteca de Celso?Parada 5 de 6
A ágora
A praça da cidade e o centro do bairro comercial, com uma stoa de dois andares, uma colunata coberta, nos quatro lados.
Iniciada por volta de 23 d.C., sob Tibério, e concluída cerca de trinta anos depois muze.gov.tr
Agora nerede?Onde fica a ágora?Parada 6 de 6
O teatro Antik Tiyatro
O teatro de Éfeso. O Museu da Experiência de Éfeso tem seu endereço em frente a ele.
Reformado durante a Pax Romana, até cerca de 180 d.C. muze.gov.tr
Antik Tiyatro nerede?Onde fica o teatro antigo?
Três lugares, um nome
Éfeso já ocupou mais de um lugar. A colina, o templo e a cidade romana são três deles, e o nome pertence aos três.
Colina de Ayasuluk
A primeira cidade de Éfeso ficava aqui, no litoral (TDV). O ministério data a ocupação da colina do neolítico, 7000 a.C., e diz que ela foi a cidade principal até 560 a.C. (muze.gov.tr).
O templo de Ártemis
Um grande templo da deusa Ártemis, chamado Artemision. A KVMGM o data do século VIII a.C. e diz que é famoso como uma das sete maravilhas da Antiguidade. A TDV diz que ele foi construído no século VI a.C., incendiado e reconstruído várias vezes, e que desapareceu após o édito de Teodósio no fim do século IV.
A cidade helenística e romana
Lisímaco, general de Alexandre, o Grande, fundou Éfeso novamente por volta de 300 a.C. (muze.gov.tr). Sob Roma, ela foi a capital da província da Ásia. As ruínas que existem hoje foram construídas sob Augusto e Tibério e durante a Pax Romana, o período de paz de Augusto até cerca de 180 d.C. (muze.gov.tr).
Ocupação · três números
Cerca de 9.000 anos, e duas outras datas.
Cerca de 9.000 anos de ocupação contínua, desde a pré-história, passando pelos períodos helenístico, romano, romano oriental, beylik (principado turco) e otomano (KVMGM).
6000 a.C. para a primeira ocupação da área (muze.gov.tr).
7000 a.C. para a ocupação neolítica da colina de Ayasuluk, com base nas escavações feitas ali desde 1990 (muze.gov.tr).
- Efes
- O nome de Éfeso em turco.
- ören yeri
- Um sítio arqueológico ao ar livre, “um lugar de ruínas”.
- Ayasuluk
- O nome da colina nas fontes árabes e otomanas, derivado de São João Theologos, São João, o Teólogo (TDV).
- Selçuk
- A cidade ao lado das ruínas. O lugar chamado Ayasuluk recebeu esse nome em 1914 e se tornou sede de distrito em 1957 (TDV).
- höyük
- Uma colina formada por camadas de ocupação, como em Çukuriçi Höyük.
Como a cidade mudou de lugar
Éfeso não ficou sempre no mesmo lugar, porque o mar se afastou dela. O rio Küçük Menderes trouxe lama que preencheu a baía rasa, e a cidade se deslocou para oeste, onde hoje estão as ruínas. Quando esse porto também ficou cheio de areia, Éfeso perdeu sua importância. Na Idade Média, uma nova povoação surgiu na colina onde a cidade havia sido fundada pela primeira vez (TDV).
AntesA primeira cidade fica na colina, no litoral.
AssoreamentoA lama do rio preenche a baía, e a cidade se desloca para oeste.
HojeA colina fica a cerca de 9 km do mar (TDV).
Desenho fora de escala. O mar em verde-azulado, a lama do rio em cor de areia, a colina em marrom e uma cidade em vermelho.
As cidades de Éfeso são numeradas de I a IV (muze.gov.tr).
- Éfeso I
- A cidade ou fortaleza na colina de Ayasuluk, o principal núcleo de ocupação de 1900 a 560 a.C.
- Éfeso II
- A cidade ao redor do templo de Ártemis, a partir de 560 a.C. Ainda não foi escavada e está pelo menos 4 metros abaixo da superfície.
- Éfeso III
- A cidade que Lisímaco fundou novamente por volta de 300 a.C. Entrou em declínio na Antiguidade Tardia.
- Éfeso IV
- A povoação de volta à colina de Ayasuluk a partir do século VII d.C., quando o porto se tornou inutilizável.
- 7000 a.C. Ocupação da colina de Ayasuluk: o ministério a data do neolítico (muze.gov.tr).
- Século XI a.C. Uma cidade jônica (grega). Seus fundadores e a data de sua fundação são incertos (TDV). O ministério situa a colonização grega por volta de 700 a.C. (muze.gov.tr).
- 560 a.C. O rei lídio Creso transfere a cidade para junto do templo de Ártemis: Éfeso II (muze.gov.tr).
- 547–334 a.C. Sob os persas a partir de 547–546 a.C., depois parte do império de Alexandre a partir de 334 a.C. (TDV).
- Cerca de 300 a.C. À medida que o porto fica assoreado, Lisímaco funda a cidade novamente entre duas colinas, Panayırdağı e Bülbüldağı, e a cerca de muralhas: Éfeso III (muze.gov.tr, TDV).
- 133 a.C. Éfeso passa ao domínio de Roma e se torna a capital da província da Ásia (TDV).
- 27 a.C.–180 d.C. O Pritaneu, um estádio, novos aquedutos, a Biblioteca de Celso e outras construções são erguidos sob Augusto, Tibério e durante a Pax Romana (muze.gov.tr).
- 431 O Terceiro Concílio Ecumênico, uma reunião da Igreja, se reúne em Éfeso (TDV, KVMGM).
- Século VII d.C. O porto fica inutilizável, e a povoação retorna à colina de Ayasuluk: Éfeso IV (muze.gov.tr, muze.gov.tr).
- 1071–1375 A cidade passa ao domínio dos turcos, que haviam começado a se estabelecer na Anatólia a partir de 1071; em 1097, durante a Cruzada, volta ao controle bizantino. Sasa Bey a toma em definitivo em outubro de 1304, Aydınoğlu Mehmed Bey por volta de 1309, e İsa Bey constrói sua mesquita em 1375 (TDV).
- 1914 A cidade recebe o nome de Selçuk. Torna-se sede de distrito em 1957 (TDV).
O que existe hoje, período a período
As ruínas datam principalmente da época de Augusto e Tibério, 27 a.C.–37 d.C., e da Pax Romana, até cerca de 180 d.C. (muze.gov.tr).
Construções sob Roma
- Sob Augusto e Tibério
- O Pritaneu, a sede do governo da cidade; um estádio em forma de hipódromo; novas linhas de aquedutos (muze.gov.tr).
- Durante a Pax Romana
- O teatro reformado; o Odeão, um salão para reuniões do conselho e apresentações; a Biblioteca de Celso; banhos públicos; latrinas públicas (muze.gov.tr).
- A ágora
- A praça do mercado da cidade, com uma stoa de dois andares, uma colunata coberta, nos quatro lados. Iniciada por volta de 23 d.C., concluída cerca de trinta anos depois e aberta ao comércio já em 43 d.C., como mostram as inscrições dedicatórias (muze.gov.tr).
- Pritaneu
- A sede do governo de uma cidade grega.
- ágora
- A praça da cidade, onde se encontravam o comércio e a vida pública.
- stoa
- Um longo pórtico coberto, aberto de um lado.
As Casas em Terraço, na encosta
As Casas em Terraço (Yamaçevler; yamaç significa “encosta”, ev, “casa”) são sete casas romanas nos terraços do monte Koressos, onde viviam pessoas de destaque de Éfeso (muze.gov.tr). O Portal de Cultura chama a colina de Bülbül Dağı. A área era um cemitério no período helenístico (Portal de Cultura).
As casas em resumo
- Sete casas construídas a partir do século I d.C. A mais antiga das que podem ser visitadas data da época de Augusto (Portal de Cultura).
- Um pátio a céu aberto e cercado por colunas, um peristil, com cômodos ao redor. Algumas casas têm dois ou três andares (Portal de Cultura).
- Pisos e paredes: mosaicos coloridos, em sua maioria em preto e branco com padrões geométricos, alguns com cenas de mitos; mármore nas paredes; afrescos, pinturas sobre reboco úmido (muze.gov.tr, Portal de Cultura).
- Água e calor: uma fonte em cada casa e um sistema de aquecimento como o de um banho, que levava calor por tubulações a outros cômodos. Água quente e fria corria nas fontes diante da sala de jantar, da cozinha e da latrina (Portal de Cultura).
- Achados: bustos de imperadores, imperatrizes e filósofos, lamparinas, joias, brinquedos, frascos de perfume e instrumentos médicos e cosméticos (Portal de Cultura).
- peristil
- A palavra do Portal de Cultura para peristilo: um pátio retangular a céu aberto, com uma colunata ao redor.
- Afresco
- Uma pintura feita sobre reboco úmido. O Portal de Cultura lista musas, erotes (pequenas figuras aladas), aves, peixes, pessoas em cenas do cotidiano e cenas de teatro.
- Koressos
- A colina das Casas em Terraço (muze.gov.tr).
Colina de Ayasuluk e Selçuk
A colina de Ayasuluk fica em Selçuk, a cidade ao lado das ruínas. A colina foi habitada do neolítico até o fim do período otomano (muze.gov.tr). A inscrição no Patrimônio Mundial nomeia cinco partes dela: o castelo de Selçuk, a Basílica de São João, o Banho de İsa Bey, a Mesquita de İsa Bey e o local do templo (KVMGM).
O castelo
- Selçuk Kalesi · o castelo
- O castelo de Ayasuluk abrange a Igreja de São João, as muralhas externas, uma entrada monumental, uma capela e um tesouro, um batistério, um átrio, um palácio episcopal, cisternas, aquedutos, uma mesquita do castelo, um pavilhão e banho, e uma basílica-cisterna (muze.gov.tr). A torre e as muralhas estão parcialmente restauradas (muze.gov.tr).
- St. John Bazilikası · Basílica de São João
- Uma bazilika é um grande salão de igreja. Esta fica sobre a sepultura que a tradição atribui a São João (muze.gov.tr, KVMGM). Tinha seis cúpulas, com o túmulo no centro, e um batistério do século IV (muze.gov.tr). O imperador Justiniano mandou construí-la no século VI d.C., e seus vestígios ainda existem (TDV).
Tradição e história, cada uma com sua fonte
- João e Maria: segundo a tradição, São João levou a Virgem Maria a Éfeso quatro ou seis anos após a morte de Jesus (muze.gov.tr). Acredita-se que João tenha escrito o Evangelho de João em Éfeso (muze.gov.tr).
- Paulo: a TDV diz que Paulo veio a Éfeso duas vezes e ficou mais de dois anos na segunda vez, e que enfrentou uma forte reação dos seguidores do culto de Ártemis (At 19:23–41).
- O concílio de 431: a KVMGM nomeia a Igreja de Maria como o local onde ele se reuniu.
A Casa da Virgem Maria · Meryem Ana Evi
- Onde: em Bülbül Dağı, a 9 km de Selçuk (Prefeitura de Selçuk).
- A casa: pela tradição, Maria passou seus últimos dias em uma casa que missionários lazaristas redescobriram em 1891, após as visões de uma freira alemã. O edifício tem planta em cruz e uma cúpula, foi restaurado e é um santuário. Desde a visita do papa Paulo VI em 1967, uma cerimônia é realizada ali todo dia 15 de agosto (muze.gov.tr).
- A prefeitura acrescenta que os muçulmanos também consideram a casa sagrada (Prefeitura de Selçuk).
Patrimônio Mundial: a inscrição
A Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO nomeia lugares que atendem a requisitos numerados, os critérios.
KVMGM · verificado em 30.10.2026
2015, lista n.º 1018, critérios (iii), (iv) e (vi).
Tipo: cultural. Ano: 2015. Nome em turco: Dünya Mirası Listesi, a Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO.
Quatro partes: Çukuriçi Höyük, a colina de Ayasuluk, a cidade antiga e a Casa da Virgem Maria.
Cerca de 9.000 anos de ocupação é o número da diretoria-geral para o sítio como um todo.
Çukuriçi Höyük
Uma colina formada por camadas de ocupação. O Museu de Éfeso expõe achados desse local (muze.gov.tr).
Colina de Ayasuluk
O castelo de Selçuk, a Basílica de São João, o Banho de İsa Bey, a Mesquita de İsa Bey e o local do templo (KVMGM).
Outros sítios do Patrimônio Mundial na Turquia: Hierápolis, no Egeu, e o monte Nemrut.
A visita, horários e ingressos
Os seis lugares abrem todos os dias (Her gün açık). Os horários de funcionamento e de fechamento da bilheteria variam de um lugar para outro.
| Local | Horário | Fechamento da bilheteria | Outros dados |
|---|---|---|---|
| Cidade Antiga de Éfeso · Efes Örenyeri | 08:00–18:00 | 17:30 | O MüzeKart, o passe de museus, é válido para cidadãos turcos. Audioguia. |
| Museu da Experiência de Éfeso · Efes Deneyim Müzesi | 08:00–18:00 | 17:30 | 40 euros para cidadãos não turcos, com o Museu da Experiência incluído; 600 ₺ para cidadãos turcos maiores de 18 anos. O MüzeKart não é válido. Audioguia. |
| Casas em Terraço · Efes Yamaçevler | 09:00–17:00 | 16:30 | Cidadãos turcos podem comprar ingresso com desconto. Audioguia. |
| Museu de Éfeso · Efes Müzesi | 08:30–17:30 | 17:00 | O MüzeKart é válido para cidadãos turcos. Audioguia. |
| Basílica de São João · St. John Bazilikası | 08:00–18:00 | 17:30 | O MüzeKart é válido para cidadãos turcos. |
| Sítio arqueológico de Ayasuluk · Ayasuluk Örenyeri | 09:00–16:30 | 16:00 | 130 TL. O castelo pode ser visitado das 09:00 às 16:00. |
- Cidade antiga
- Efes Harabeleri, 35920 Selçuk/İzmir; o Museu da Experiência de Éfeso fica em frente ao teatro antigo, Antik Tiyatro Karşısı (muze.gov.tr).
- Museu de Éfeso
- Atatürk Mahallesi, Uğur Mumcu Sevgi Yolu No: 26 (muze.gov.tr).
- Basílica de São João
- İsa Bey Mahallesi, St.Jean sok. No:4 (muze.gov.tr).
- Trem
- A İZBAN, operadora de trens suburbanos de İzmir, lista Selçuk entre suas paradas, em uma linha que parte de Aliağa e inclui a parada do aeroporto, Adnan Menderes Havalimanı (izban.com.tr, verificado em 30.10.2026).
O Museu de Éfeso em Selçuk
O Museu de Éfeso (Efes Müzesi) expõe achados da cidade sob o título “Uma jornada de 8.500 anos”. Suas salas são organizadas por tema e por grupo de achados (muze.gov.tr).
- Na entrada: o Salão de Informações.
- Salas: Achados das Fontes, Achados das Casas em Terraço, Moedas Antigas, Éfeso ao Longo das Eras, um Jardim Interno, o Culto de Cibele, Achados do Templo de Ártemis, e Ártemis de Éfeso e o Culto Imperial (muze.gov.tr).
- Achados: da colina de Çukuriçi, do Artemision, da Igreja de São João, da fortaleza na colina de Ayasuluk, do Mausoléu de Belevi e de Éfeso.
Guerreiro em repouso
Um jovem guerreiro semideitado, com o peso apoiado no braço esquerdo. Ele segura um escudo e uma espada e tem cabelos ondulados presos por uma faixa e um rosto sereno.
Marco Aurélio
Em mármore branco, do século II d.C., representa o imperador romano e filósofo estoico. A parte de trás da estátua foi deixada sem acabamento.
Cabeça de Eros
Em mármore branco, quebrada no pescoço. Uma réplica de “Eros tensionando o arco”, de Lisipo, criado entre 330 e 320 a.C.
Ártemis
Uma coroa alta, polos, em forma de templo de três andares, e um cinto com abelhas, o símbolo de Éfeso. O museu descreve sua fusão com Cibele, a deusa-mãe da Anatólia (muze.gov.tr).
Um segundo museu no sítio
O Efes Deneyim Müzesi, o Museu da Experiência de Éfeso, tem seu endereço em frente ao teatro antigo. Conta a história da vida cotidiana, do comércio, da arte e da arquitetura em Éfeso. Sua entrada está incluída no ingresso da cidade antiga (muze.gov.tr, muze.gov.tr).
Frases em turco e fontes
Sete frases para perguntar ou dizer
- Gişe nerede?Onde fica a bilheteria?
- Gişe saat kaçta kapanıyor?A que horas a bilheteria fecha?
- Sesli rehber var mı?Há audioguia?
- Yamaçevler için ayrı bilet gerekiyor mu?É preciso um ingresso separado para as Casas em Terraço?
- Bugün açık mı?Está aberto hoje?
- Efes Müzesi nerede?Onde fica o Museu de Éfeso?
- Selçuk’a İZBAN ile gidebilir miyim?Posso ir a Selçuk pelo İZBAN?
- gişe · sesli rehber
- Bilheteria · audioguia.
- Her gün açık · Bugün açık mı?
- Aberto todos os dias · Está aberto hoje?
- MüzeKart · indirimli bilet
- O passe de museus · um ingresso com desconto.
- ören yeri · Dünya Mirası
- Um sítio arqueológico ao ar livre · Patrimônio Mundial.
- Efes Örenyeri (sítio arqueológico de Éfeso) — Ministério da Cultura e do Turismo, muze.gov.tr, sem data, verificado em 30.10.2026
- Efes Yamaçevler (as Casas em Terraço) — Ministério da Cultura e do Turismo, muze.gov.tr, sem data, verificado em 30.10.2026
- Efes Deneyim Müzesi (Museu da Experiência de Éfeso) — Ministério da Cultura e do Turismo, muze.gov.tr, sem data, verificado em 30.10.2026
- Efes Müzesi (Museu de Éfeso) — Ministério da Cultura e do Turismo, muze.gov.tr, sem data, verificado em 30.10.2026
- St. John Bazilikası (Basílica de São João) — Ministério da Cultura e do Turismo, muze.gov.tr, sem data, verificado em 30.10.2026
- Ayasuluk Örenyeri (sítio arqueológico de Ayasuluk) — Ministério da Cultura e do Turismo, muze.gov.tr, sem data, verificado em 30.10.2026
- Efes (İzmir) — Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü (KVMGM), a diretoria-geral de bens culturais e museus do ministério, verificado em 30.10.2026
- Efes Antik Kenti — Kültür Portalı, o portal de cultura do Ministério da Cultura e do Turismo, verificado em 30.10.2026
- Efes Yamaçevler — Kültür Portalı; o verbete nomeia o Efes Müzesi como sua fonte, verificado em 30.10.2026
- Ayasuluk (Feridun Emecen; Orhan Seyfi Yücetürk) — TDV İslâm Ansiklopedisi, volume 4, 1991, uma obra de referência, verificado em 30.10.2026
- Meryem Ana Evi — T.C. Selçuk Belediyesi, a prefeitura, verificado em 30.10.2026
- İzban A.Ş. — İZBAN, página inicial e lista de estações, verificado em 30.10.2026
Os horários foram verificados em 30.10.2026 e podem mudar. Os desenhos da encosta e da baía e o corte de uma casa são ilustrações, não fotografias, e estão fora de escala.
