Efeso: tempio di Artemide, città romana e colle Ayasuluk
Efeso (Efes) presso Selçuk, in provincia di İzmir: sito del tempio, città romana, colle di Ayasuluk, Patrimonio Mondiale dal 2015 e orari.
Sommario
Efeso (Efes in turco) è una città antica accanto alla cittadina di Selçuk, in provincia di İzmir, sul versante egeo della Turchia. È iscritta nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO dal 2015, in quattro parti: la città antica, il colle di Ayasuluk, la Casa della Vergine Maria e Çukuriçi Höyük, una collina formata da strati di insediamento (KVMGM). La città antica è aperta ogni giorno dalle 08:00 alle 18:00 (muze.gov.tr, verificato il 30.10.2026).
In breve · verificato il 30.10.2026
Una città che si è spostata, e i luoghi che ha lasciato.
- Cos’è: una città antica accanto a Selçuk e i luoghi circostanti: il tempio di Artemide, la città ellenistica e romana, e il colle di Ayasuluk.
- Dove: in provincia di İzmir. Selçuk dista 3 km dalle rovine (TDV, la TDV İslâm Ansiklopedisi).
- Iscrizione: Patrimonio Mondiale dal 2015, lista n. 1018, criteri (iii), (iv) e (vi) (KVMGM, la direzione generale dei beni culturali e dei musei del ministero).
- Orari: la città antica è aperta ogni giorno, 08:00–18:00; la biglietteria (gişe) chiude alle 17:30 (muze.gov.tr, verificato il 30.10.2026).
- Biglietto: 40 euro per i cittadini non turchi, Museo dell’Esperienza di Efeso incluso; 600 ₺ per i cittadini turchi di età superiore a 18 anni (muze.gov.tr, verificato il 30.10.2026).
- Date diverse: il primo insediamento è datato al 6000 a.C. (muze.gov.tr) e l’insediamento a circa 9.000 anni fa (KVMGM); il tempio di Artemide all’VIII secolo a.C. (KVMGM) o al VI (TDV).
A piedi · sei tappe
Lungo il pendio, tappa per tappa
Prema un numero, tocchi un edificio o prema Avanti. Il segno rosso indica la tappa. Disegno non in scala.
Tappa 1 di 6
Il Pritaneo
Il municipio di Efeso.
Costruito sotto Augusto e Tiberio, 27 a.C.–37 d.C. muze.gov.tr
Prytaneion nerede?Dov’è il Pritaneo?Tappa 2 di 6
L’Odeon Odeon
Una sala per le riunioni del consiglio cittadino e gli spettacoli.
Costruzione durante la Pax Romana, fino al 180 d.C. circa muze.gov.tr
Odeon nerede?Dov’è l’Odeon?Tappa 3 di 6
Le Case a terrazza Efes Yamaçevler
Sette case romane su un pendio, dove vivevano i personaggi di spicco di Efeso. Cerchi i pavimenti a mosaici colorati e le pareti dipinte.
Costruite a partire dal I secolo d.C., su un cimitero ellenistico muze.gov.tr
Yamaçevler için ayrı bilet gerekiyor mu?Per le Case a terrazza serve un biglietto separato?Tappa 4 di 6
La Biblioteca di Celso Celsus Kütüphanesi
Una biblioteca della città romana, con una facciata a due piani.
Costruzione durante la Pax Romana, fino al 180 d.C. circa muze.gov.tr
Celsus Kütüphanesi nerede?Dov’è la Biblioteca di Celso?Tappa 5 di 6
L’agorà
La piazza cittadina e il centro del quartiere commerciale, con una stoa, un colonnato coperto, a due piani su tutti e quattro i lati.
Iniziata intorno al 23 d.C. sotto Tiberio, terminata circa trent’anni dopo muze.gov.tr
Agora nerede?Dov’è l’agorà?Tappa 6 di 6
Il teatro Antik Tiyatro
Il teatro di Efeso. Il Museo dell’Esperienza di Efeso ha il suo indirizzo di fronte al teatro.
Ristrutturato durante la Pax Romana, fino al 180 d.C. circa muze.gov.tr
Antik Tiyatro nerede?Dov’è il teatro antico?
Tre luoghi, un solo nome
Efeso ha occupato più luoghi. Il colle, il tempio e la città romana sono tre di questi, e il nome appartiene a tutti e tre.
Il colle di Ayasuluk
La prima città di Efeso sorgeva qui, sulla costa (TDV). Il ministero data l’insediamento sul colle al neolitico, al 7000 a.C., e afferma che fu la città principale fino al 560 a.C. (muze.gov.tr).
Il tempio di Artemide
Un grande tempio della dea Artemide, chiamato Artemision. KVMGM lo data all’VIII secolo a.C. e afferma che è famoso come una delle sette meraviglie dell’antichità. TDV afferma che fu costruito nel VI secolo a.C., incendiato e ricostruito più volte, e scomparso dopo l’editto di Teodosio alla fine del IV secolo.
La città ellenistica e romana
Lisimaco, un generale di Alessandro Magno, rifondò Efeso intorno al 300 a.C. (muze.gov.tr). Sotto Roma era la capitale della provincia d’Asia, e le rovine oggi visibili furono costruite sotto Augusto e Tiberio e durante la Pax Romana, il periodo di pace da Augusto fino al 180 d.C. circa (muze.gov.tr).
Insediamento · tre dati
Circa 9.000 anni, e altre due date.
Circa 9.000 anni di insediamento continuo, dalla preistoria attraverso i periodi ellenistico, romano, romano d’Oriente, dei beylik (principati turchi) e ottomano (KVMGM).
6000 a.C. per il primo insediamento nella zona (muze.gov.tr).
7000 a.C. per l’insediamento neolitico sul colle di Ayasuluk, in base agli scavi condotti sul posto dal 1990 (muze.gov.tr).
- Efes
- Il nome turco di Efeso.
- ören yeri
- Un sito archeologico all’aperto, «un luogo di rovine».
- Ayasuluk
- Il nome del colle nelle fonti arabe e ottomane, da San Giovanni Theologos, San Giovanni il Teologo (TDV).
- Selçuk
- La cittadina accanto alle rovine. Il luogo chiamato Ayasuluk prese questo nome nel 1914 e divenne capoluogo di distretto nel 1957 (TDV).
- höyük
- Una collina formata da strati di insediamento, come a Çukuriçi Höyük.
Come la città si è spostata
Efeso non è sempre stata nello stesso luogo, perché il mare si è ritirato. Il fiume Küçük Menderes portò fango che colmò la baia poco profonda, e la città si spostò a ovest, dove oggi sorgono le rovine. Quando anche quel porto si riempì di sabbia, Efeso perse importanza e nel Medioevo nacque un nuovo insediamento sul colle dove era stata fondata la prima città (TDV).
PrimaLa prima città sorge sul colle, sulla costa.
InterramentoIl fango del fiume colma la baia e la città si sposta a ovest.
OggiIl colle si trova a circa 9 km dal mare (TDV).
Disegno non in scala. Mare in verde acqua, fango del fiume in color sabbia, colle in marrone, città in rosso.
Le città di Efeso sono numerate da I a IV (muze.gov.tr).
- Efeso I
- La città o fortezza sul colle di Ayasuluk, l’insediamento principale dal 1900 al 560 a.C.
- Efeso II
- La città intorno al tempio di Artemide, dal 560 a.C. Non è ancora stata scavata e si trova almeno 4 metri sotto la superficie.
- Efeso III
- La città rifondata da Lisimaco intorno al 300 a.C. Declinò nella tarda antichità.
- Efeso IV
- L’insediamento tornato sul colle di Ayasuluk dal VII secolo d.C., quando il porto divenne inutilizzabile.
- 7000 a.C. Insediamento sul colle di Ayasuluk: il ministero lo data al neolitico (muze.gov.tr).
- XI secolo a.C. Una città ionica (greca). I fondatori e la data di fondazione sono incerti (TDV). Il ministero colloca la colonizzazione greca intorno al 700 a.C. (muze.gov.tr).
- 560 a.C. Il re lidio Creso trasferisce la città presso il tempio di Artemide: Efeso II (muze.gov.tr).
- 547–334 a.C. Sotto i Persiani dal 547–546 a.C., poi parte dell’impero di Alessandro dal 334 a.C. (TDV).
- Intorno al 300 a.C. Mentre il porto si interra, Lisimaco rifonda la città tra due colli, Panayırdağı e Bülbüldağı, e la cinge di mura: Efeso III (muze.gov.tr, TDV).
- 133 a.C. Efeso passa a Roma e diventa la capitale della provincia d’Asia (TDV).
- 27 a.C.–180 d.C. Il Pritaneo, uno stadio, nuovi acquedotti, la Biblioteca di Celso e altri edifici vengono costruiti sotto Augusto e Tiberio e durante la Pax Romana (muze.gov.tr).
- 431 Il terzo concilio ecumenico, una riunione della Chiesa, si raduna a Efeso (TDV, KVMGM).
- VII secolo d.C. Il porto è inutilizzabile e l’insediamento torna sul colle di Ayasuluk: Efeso IV (muze.gov.tr, muze.gov.tr).
- 1071–1375 La città passa ai Turchi, che avevano iniziato a insediarsi in Anatolia dal 1071; nel 1097, durante la crociata, torna sotto il controllo bizantino. Sasa Bey la conquista definitivamente nell’ottobre 1304, Aydınoğlu Mehmed Bey intorno al 1309, e İsa Bey costruisce la sua moschea nel 1375 (TDV).
- 1914 La cittadina prende il nome di Selçuk. Diventa capoluogo di distretto nel 1957 (TDV).
Ciò che resta oggi, periodo per periodo
Le rovine risalgono soprattutto al tempo di Augusto e Tiberio, 27 a.C.–37 d.C., e alla Pax Romana, fino al 180 d.C. circa (muze.gov.tr).
Costruzioni romane
- Sotto Augusto e Tiberio
- Il Pritaneo, il municipio; uno stadio a forma di ippodromo; nuove condotte degli acquedotti (muze.gov.tr).
- Durante la Pax Romana
- Il teatro ristrutturato; l’Odeon, una sala per le riunioni del consiglio e gli spettacoli; la Biblioteca di Celso; terme; latrine pubbliche (muze.gov.tr).
- L’agorà
- La piazza del mercato cittadino, con una stoa, un colonnato coperto, a due piani su tutti e quattro i lati. Iniziata intorno al 23 d.C., terminata circa trent’anni dopo e aperta ai commerci già nel 43 d.C., come mostrano le iscrizioni dedicatorie (muze.gov.tr).
- Pritaneo
- Il municipio di una città greca.
- agorà
- La piazza cittadina, dove si incontravano il commercio e la vita pubblica.
- stoa
- Un lungo portico coperto, aperto su un lato.
Le Case a terrazza, sul pendio
Le Case a terrazza (Yamaçevler; yamaç significa «pendio», ev «casa») sono sette case romane sulle terrazze del monte Koressos, dove vivevano i personaggi di spicco di Efeso (muze.gov.tr). Il Portale della Cultura chiama il colle Bülbül Dağı. Nel periodo ellenistico l’area era un cimitero (Portale della Cultura).
Le case in breve
- Sette case costruite a partire dal I secolo d.C. La più antica tra quelle visitabili risale al tempo di Augusto (Portale della Cultura).
- Un cortile a cielo aperto e circondato da colonne, un peristil, con le stanze intorno. Alcune case hanno due o tre piani (Portale della Cultura).
- Pavimenti e pareti: mosaici colorati, perlopiù in bianco e nero con motivi geometrici, alcuni con scene mitologiche; marmo sulle pareti; affreschi, dipinti su intonaco fresco (muze.gov.tr, Portale della Cultura).
- Acqua e calore: una fontana in ogni casa e un sistema di riscaldamento simile a quello delle terme, che portava calore alle altre stanze attraverso condotti. L’acqua calda e fredda scorreva nelle fontane davanti alla sala da pranzo, alla cucina e alla latrina (Portale della Cultura).
- Reperti: busti di imperatori, imperatrici e filosofi, lucerne, gioielli, giocattoli, flaconi di profumo e strumenti medici e cosmetici (Portale della Cultura).
- peristil
- Il termine usato dal Portale della Cultura per il peristilio: un cortile rettangolare a cielo aperto, con un colonnato intorno.
- Affresco
- Un dipinto realizzato su intonaco fresco. Il Portale della Cultura elenca muse, eroti (piccole figure alate), uccelli, pesci, persone nella vita quotidiana e scene teatrali.
- Koressos
- Il colle delle Case a terrazza (muze.gov.tr).
Il colle di Ayasuluk e Selçuk
Il colle di Ayasuluk si trova a Selçuk, la cittadina accanto alle rovine. Il colle fu abitato dal neolitico alla fine del periodo ottomano (muze.gov.tr). L’iscrizione al Patrimonio Mondiale ne nomina cinque parti: il castello di Selçuk, la basilica di San Giovanni, il bagno di İsa Bey, la moschea di İsa Bey e il sito del tempio (KVMGM).
Il castello
- Selçuk Kalesi · il castello
- Il castello di Ayasuluk comprende la chiesa di San Giovanni, le mura esterne, un ingresso monumentale, una cappella e un tesoro, un battistero, un atrio, un palazzo vescovile, cisterne, acquedotti, una moschea del castello, un padiglione e un bagno, e una basilica-cisterna (muze.gov.tr). La torre e le mura sono in parte restaurate (muze.gov.tr).
- St. John Bazilikası · basilica di San Giovanni
- Una bazilika è una grande aula di chiesa. Questa sorge sulla tomba che la tradizione attribuisce a San Giovanni (muze.gov.tr, KVMGM). Aveva sei cupole, con la tomba al centro, e un battistero del IV secolo (muze.gov.tr). L’imperatore Giustiniano la fece costruire nel VI secolo d.C., e i suoi resti sono ancora visibili (TDV).
Tradizione e storia, ciascuna con la sua fonte
- Giovanni e Maria: secondo la tradizione, San Giovanni condusse la Vergine Maria a Efeso, quattro o sei anni dopo la morte di Gesù (muze.gov.tr). Si ritiene che Giovanni abbia scritto il Vangelo di Giovanni a Efeso (muze.gov.tr).
- Paolo: TDV afferma che Paolo venne a Efeso due volte e vi rimase per più di due anni la seconda volta, incontrando una forte reazione dei seguaci del culto di Artemide (At 19,23–41).
- Il concilio del 431: KVMGM indica la chiesa di Maria come luogo in cui si riunì.
La Casa della Vergine Maria · Meryem Ana Evi
- Dove: sul Bülbül Dağı, a 9 km da Selçuk (Comune di Selçuk).
- La casa: per tradizione Maria trascorse i suoi ultimi giorni in una casa che i missionari lazzaristi riscoprirono nel 1891, dopo le visioni di una suora tedesca. L’edificio ha una pianta a croce e una cupola, è stato restaurato ed è un santuario. Dalla visita di papa Paolo VI nel 1967, vi si tiene una cerimonia ogni 15 agosto (muze.gov.tr).
- Il comune aggiunge che anche i musulmani considerano sacra la casa (Comune di Selçuk).
Patrimonio Mondiale: l’iscrizione
La Lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO comprende luoghi che soddisfano requisiti numerati, i criteri.
KVMGM · verificato il 30.10.2026
2015, lista n. 1018, criteri (iii), (iv) e (vi).
Tipo: culturale. Anno: 2015. Nome in turco: Dünya Mirası Listesi, la Lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO.
Quattro parti: Çukuriçi Höyük, il colle di Ayasuluk, la città antica e la Casa della Vergine Maria.
Circa 9.000 anni di insediamento è il dato della direzione generale per il sito nel suo insieme.
Çukuriçi Höyük
Una collina formata da strati di insediamento. Il Museo di Efeso ne espone i reperti (muze.gov.tr).
Il colle di Ayasuluk
Il castello di Selçuk, la basilica di San Giovanni, il bagno di İsa Bey, la moschea di İsa Bey e il sito del tempio (KVMGM).
Altri siti del Patrimonio Mondiale in Turchia: Hierapolis, nell’Egeo, e il monte Nemrut.
La visita, orari e biglietti
Tutti e sei i luoghi sono aperti ogni giorno (Her gün açık). Gli orari di apertura e di chiusura della biglietteria variano da luogo a luogo.
| Luogo | Orari | Chiusura biglietteria | Altre indicazioni |
|---|---|---|---|
| Città antica di Efeso · Efes Örenyeri | 08:00–18:00 | 17:30 | MüzeKart, il pass dei musei, è valido per i cittadini turchi. Audioguida. |
| Museo dell’Esperienza di Efeso · Efes Deneyim Müzesi | 08:00–18:00 | 17:30 | 40 euro per i cittadini non turchi, Museo dell’Esperienza di Efeso incluso; 600 ₺ per i cittadini turchi di età superiore a 18 anni. MüzeKart non è valido. Audioguida. |
| Case a terrazza · Efes Yamaçevler | 09:00–17:00 | 16:30 | I cittadini turchi possono acquistare un biglietto ridotto. Audioguida. |
| Museo di Efeso · Efes Müzesi | 08:30–17:30 | 17:00 | MüzeKart è valido per i cittadini turchi. Audioguida. |
| Basilica di San Giovanni · St. John Bazilikası | 08:00–18:00 | 17:30 | MüzeKart è valido per i cittadini turchi. |
| Sito archeologico di Ayasuluk · Ayasuluk Örenyeri | 09:00–16:30 | 16:00 | 130 TL. Il castello è visitabile dalle 09:00 alle 16:00. |
- Città antica
- Efes Harabeleri, 35920 Selçuk/İzmir; il Museo dell’Esperienza di Efeso si trova di fronte al teatro antico, Antik Tiyatro Karşısı (muze.gov.tr).
- Museo di Efeso
- Atatürk Mahallesi, Uğur Mumcu Sevgi Yolu No: 26 (muze.gov.tr).
- Basilica di San Giovanni
- İsa Bey Mahallesi, St.Jean sok. No:4 (muze.gov.tr).
- Treni
- İZBAN, l’operatore ferroviario suburbano di İzmir, elenca Selçuk tra le sue fermate, su una linea da Aliağa che comprende la fermata dell’aeroporto, Adnan Menderes Havalimanı (izban.com.tr, verificato il 30.10.2026).
Il Museo di Efeso a Selçuk
Il Museo di Efeso (Efes Müzesi) espone reperti della città sotto il titolo «Viaggio di 8.500 anni». Le sale sono organizzate per tema e per gruppo di reperti (muze.gov.tr).
- All’ingresso: la Sala informativa.
- Sale: Reperti delle fontane, Reperti delle Case a terrazza, Monete antiche, Efeso attraverso i secoli, un Giardino interno, il Culto di Cibele, Reperti del tempio di Artemide, e Artemide di Efeso e il Culto imperiale (muze.gov.tr).
- Reperti da: collina di Çukuriçi, Artemision, chiesa di San Giovanni, fortezza sul colle di Ayasuluk, mausoleo di Belevi ed Efeso.
Guerriero a riposo
Un giovane guerriero semisdraiato, con il peso sul braccio sinistro. Tiene uno scudo e una spada, ha capelli ondulati legati con una fascia e un volto sereno.
Marco Aurelio
In marmo bianco, del II secolo d.C., raffigura l’imperatore romano e filosofo stoico. Il retro della statua è lasciato grezzo.
Testa di Eros
In marmo bianco, spezzata al collo. Una replica dell’«Eros che tende l’arco» di Lisippo, realizzato tra il 330 e il 320 a.C.
Artemide
Un’alta corona, polos, a forma di tempio a tre piani, e una cintura con api, simbolo di Efeso. Il museo la descrive come una fusione con Cibele, la dea madre dell’Anatolia (muze.gov.tr).
Un secondo museo nel sito
L’Efes Deneyim Müzesi, il Museo dell’Esperienza di Efeso, ha il suo indirizzo di fronte al teatro antico. Racconta la vita quotidiana, il commercio, l’arte e l’architettura a Efeso. Il suo ingresso è compreso nel biglietto della città antica (muze.gov.tr, muze.gov.tr).
Frasi in turco e fonti
Sette frasi per chiedere o dire
- Gişe nerede?Dov’è la biglietteria?
- Gişe saat kaçta kapanıyor?A che ora chiude la biglietteria?
- Sesli rehber var mı?C’è un’audioguida?
- Yamaçevler için ayrı bilet gerekiyor mu?Per le Case a terrazza serve un biglietto separato?
- Bugün açık mı?È aperto oggi?
- Efes Müzesi nerede?Dov’è il Museo di Efeso?
- Selçuk’a İZBAN ile gidebilir miyim?Posso andare a Selçuk con İZBAN?
- gişe · sesli rehber
- Biglietteria · audioguida.
- Her gün açık · Bugün açık mı?
- Aperto ogni giorno · È aperto oggi?
- MüzeKart · indirimli bilet
- Il pass dei musei · un biglietto ridotto.
- ören yeri · Dünya Mirası
- Un sito archeologico all’aperto · Patrimonio Mondiale.
- Efes Örenyeri (sito archeologico di Efeso) — Ministero della Cultura e del Turismo, muze.gov.tr, senza data, verificato il 30.10.2026
- Efes Yamaçevler (le Case a terrazza) — Ministero della Cultura e del Turismo, muze.gov.tr, senza data, verificato il 30.10.2026
- Efes Deneyim Müzesi (Museo dell’Esperienza di Efeso) — Ministero della Cultura e del Turismo, muze.gov.tr, senza data, verificato il 30.10.2026
- Efes Müzesi (Museo di Efeso) — Ministero della Cultura e del Turismo, muze.gov.tr, senza data, verificato il 30.10.2026
- St. John Bazilikası (basilica di San Giovanni) — Ministero della Cultura e del Turismo, muze.gov.tr, senza data, verificato il 30.10.2026
- Ayasuluk Örenyeri (sito archeologico di Ayasuluk) — Ministero della Cultura e del Turismo, muze.gov.tr, senza data, verificato il 30.10.2026
- Efes (İzmir) — Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü (KVMGM), la direzione generale dei beni culturali e dei musei del ministero, verificato il 30.10.2026
- Efes Antik Kenti — Kültür Portalı, il portale della cultura del Ministero della Cultura e del Turismo, verificato il 30.10.2026
- Efes Yamaçevler — Kültür Portalı; la voce indica come fonte l’Efes Müzesi, verificato il 30.10.2026
- Ayasuluk (Feridun Emecen; Orhan Seyfi Yücetürk) — TDV İslâm Ansiklopedisi, volume 4, 1991, un’opera di consultazione, verificato il 30.10.2026
- Meryem Ana Evi — T.C. Selçuk Belediyesi, il comune, verificato il 30.10.2026
- İzban A.Ş. — İZBAN, pagina iniziale ed elenco delle stazioni, verificato il 30.10.2026
Gli orari sono stati verificati il 30.10.2026 e possono cambiare. I disegni del pendio e della baia e la sezione di una casa sono illustrazioni, non fotografie, e non sono in scala.
