Éphèse : temple d’Artémis, cité romaine, colline d’Ayasuluk
Éphèse (Efes), près de Selçuk, province d’İzmir : temple, cité romaine, colline d’Ayasuluk, inscription au patrimoine mondial en 2015 et horaires.
Table des matières
Éphèse (Efes en turc) est une cité antique près de la ville de Selçuk, dans la province d’İzmir, sur la côte égéenne de la Turquie. Elle figure depuis 2015 sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, en quatre parties : la cité antique, la colline d’Ayasuluk, la Maison de la Vierge Marie et Çukuriçi Höyük, un tertre formé par les couches d’occupation (KVMGM). La cité antique est ouverte tous les jours de 08:00 à 18:00 (muze.gov.tr, vérifié le 30.10.2026).
En bref · vérifié le 30.10.2026
Une ville qui s’est déplacée, et les lieux qu’elle a laissés.
- Quoi : une cité antique près de Selçuk et les lieux alentour : le temple d’Artémis, la cité hellénistique et romaine, et la colline d’Ayasuluk.
- Lieu : dans la province d’İzmir. Selçuk se trouve à 3 km des ruines (TDV, la TDV İslâm Ansiklopedisi).
- Inscription : au patrimoine mondial depuis 2015, liste n° 1018, critères (iii), (iv) et (vi) (KVMGM, la direction générale des biens culturels et des musées du ministère).
- Horaires : la cité antique est ouverte tous les jours, de 08:00 à 18:00 ; le guichet (gişe) ferme à 17:30 (muze.gov.tr, vérifié le 30.10.2026).
- Billet : 40 euros pour les personnes de nationalité étrangère, musée de l’expérience d’Éphèse inclus ; 600 ₺ pour les citoyens turcs de plus de 18 ans (muze.gov.tr, vérifié le 30.10.2026).
- Écarts de dates : la première occupation est datée de 6000 av. J.-C. (muze.gov.tr) et l’occupation d’environ 9 000 ans (KVMGM) ; le temple d’Artémis du VIIIe siècle av. J.-C. (KVMGM) ou du VIe (TDV).
À pied · six étapes
La descente, étape par étape
Appuyez sur un numéro, touchez un bâtiment ou appuyez sur Suivant. Le repère rouge indique l’étape. Dessin, sans respect de l’échelle.
Étape 1 sur 6
Le Prytanée
L’hôtel de ville d’Éphèse.
Construit sous Auguste et Tibère, 27 av. J.-C.–37 apr. J.-C. muze.gov.tr
Prytaneion nerede?Où se trouve le Prytanée ?Étape 2 sur 6
L’Odéon Odeon
Une salle pour les réunions du conseil de la cité et les spectacles.
Construction durant la Pax Romana, jusqu’à environ 180 apr. J.-C. muze.gov.tr
Odeon nerede?Où se trouve l’Odéon ?Étape 3 sur 6
Les maisons en terrasses Efes Yamaçevler
Sept maisons romaines sur une pente, où vivaient les notables d’Éphèse. Repérez les sols en mosaïques colorées et les murs peints.
Construites à partir du Ier siècle apr. J.-C., sur un cimetière hellénistique muze.gov.tr
Yamaçevler için ayrı bilet gerekiyor mu?Faut-il un billet distinct pour les maisons en terrasses ?Étape 4 sur 6
La bibliothèque de Celsus Celsus Kütüphanesi
Une bibliothèque de la cité romaine, avec une façade à deux niveaux.
Construction durant la Pax Romana, jusqu’à environ 180 apr. J.-C. muze.gov.tr
Celsus Kütüphanesi nerede?Où se trouve la bibliothèque de Celsus ?Étape 5 sur 6
L’agora
La place de la cité et le centre du quartier commerçant, bordés sur les quatre côtés d’une stoa, une colonnade couverte, à deux niveaux.
Commencée vers 23 apr. J.-C. sous Tibère, achevée environ trente ans plus tard muze.gov.tr
Agora nerede?Où se trouve l’agora ?Étape 6 sur 6
Le théâtre Antik Tiyatro
Le théâtre d’Éphèse. Le musée de l’expérience d’Éphèse a son adresse en face du théâtre.
Rénové durant la Pax Romana, jusqu’à environ 180 apr. J.-C. muze.gov.tr
Antik Tiyatro nerede?Où se trouve le théâtre antique ?
Trois lieux, un nom
Éphèse a occupé plusieurs emplacements. La colline, le temple et la cité romaine en sont trois, et ce nom désigne les trois.
La colline d’Ayasuluk
La première cité d’Éphèse se trouvait ici, sur la côte (TDV). Le ministère date l’occupation de la colline du néolithique, en 7000 av. J.-C., et précise qu’elle était la cité principale jusqu’en 560 av. J.-C. (muze.gov.tr).
Le temple d’Artémis
Un grand temple de la déesse Artémis, appelé Artemision. KVMGM le date du VIIIe siècle av. J.-C. et indique qu’il est célèbre comme l’une des sept merveilles de l’Antiquité. TDV indique qu’il a été construit au VIe siècle av. J.-C., incendié et reconstruit à plusieurs reprises, puis qu’il a disparu après l’édit de Théodose à la fin du IVe siècle.
La cité hellénistique et romaine
Lysimaque, un général d’Alexandre le Grand, a fondé à nouveau Éphèse vers 300 av. J.-C. (muze.gov.tr). Sous Rome, elle était la capitale de la province d’Asie, et les ruines visibles aujourd’hui ont été construites sous Auguste et Tibère et durant la Pax Romana, la période de paix allant d’Auguste à environ 180 apr. J.-C. (muze.gov.tr).
Occupation · trois chiffres
Environ 9 000 ans, et deux autres dates.
Environ 9 000 ans d’occupation continue, de la préhistoire aux périodes hellénistique, romaine, romaine d’Orient, des beyliks (principautés turques) et ottomane (KVMGM).
6000 av. J.-C. pour la première occupation de la région (muze.gov.tr).
7000 av. J.-C. pour l’occupation néolithique de la colline d’Ayasuluk, mise au jour par les fouilles menées depuis 1990 (muze.gov.tr).
- Efes
- Le nom turc d’Éphèse.
- ören yeri
- Un site archéologique en plein air, « un lieu de ruines ».
- Ayasuluk
- Le nom de la colline dans les sources arabes et ottomanes, d’après saint Jean Theologos, saint Jean le Théologien (TDV).
- Selçuk
- La ville près des ruines. Le lieu appelé Ayasuluk a pris ce nom en 1914 et est devenu un chef-lieu de district en 1957 (TDV).
- höyük
- Un tertre formé par les couches d’occupation, comme à Çukuriçi Höyük.
Comment la cité s’est déplacée
Éphèse n’a pas toujours occupé le même lieu, car la mer s’en est éloignée. Le fleuve Küçük Menderes apportait des alluvions qui ont comblé la baie peu profonde, et la cité s’est déplacée vers l’ouest, à l’emplacement des ruines actuelles. Lorsque ce port s’est à son tour ensablé, Éphèse a perdu son importance, et au Moyen Âge une nouvelle agglomération a pris vie sur la colline où la cité avait été fondée à l’origine (TDV).
AutrefoisLa première cité se trouve sur la colline, sur la côte.
EnvasementLes alluvions du fleuve comblent la baie et la cité se déplace vers l’ouest.
Aujourd’huiLa colline se trouve à environ 9 km de la mer (TDV).
Dessin, sans respect de l’échelle. La mer en bleu-vert, les alluvions du fleuve en couleur sable, la colline en brun, une cité en rouge.
Les cités d’Éphèse sont numérotées de I à IV (muze.gov.tr).
- Éphèse I
- La cité ou forteresse sur la colline d’Ayasuluk, le principal site d’occupation de 1900 à 560 av. J.-C.
- Éphèse II
- La cité autour du temple d’Artémis, à partir de 560 av. J.-C. Elle n’a pas encore été fouillée et se trouve à au moins 4 mètres sous la surface.
- Éphèse III
- La cité fondée à nouveau par Lysimaque vers 300 av. J.-C. Elle a décliné durant l’Antiquité tardive.
- Éphèse IV
- L’agglomération revenue sur la colline d’Ayasuluk à partir du VIIe siècle apr. J.-C., lorsque le port est devenu inutilisable.
- 7000 av. J.-C. Occupation de la colline d’Ayasuluk : le ministère la date du néolithique (muze.gov.tr).
- XIe siècle av. J.-C. Une cité ionienne (grecque). Ses fondateurs et sa date de fondation restent incertains (TDV). Le ministère situe la colonisation grecque vers 700 av. J.-C. (muze.gov.tr).
- 560 av. J.-C. Le roi lydien Crésus déplace la cité vers le temple d’Artémis : Éphèse II (muze.gov.tr).
- 547–334 av. J.-C. Sous la domination des Perses à partir de 547–546 av. J.-C., puis dans l’empire d’Alexandre à partir de 334 av. J.-C. (TDV).
- Vers 300 av. J.-C. Alors que le port se comble, Lysimaque fonde à nouveau la cité entre deux collines, Panayırdağı et Bülbüldağı, et l’entoure de murailles : Éphèse III (muze.gov.tr, TDV).
- 133 av. J.-C. Éphèse passe sous la domination de Rome et devient la capitale de la province d’Asie (TDV).
- 27 av. J.-C.–180 apr. J.-C. Le Prytanée, un stade, de nouveaux aqueducs, la bibliothèque de Celsus et d’autres édifices sont construits sous Auguste et Tibère et durant la Pax Romana (muze.gov.tr).
- 431 Le troisième concile œcuménique, une assemblée de l’Église, se réunit à Éphèse (TDV, KVMGM).
- VIIe siècle apr. J.-C. Le port est inutilisable et l’agglomération revient sur la colline d’Ayasuluk : Éphèse IV (muze.gov.tr, muze.gov.tr).
- 1071–1375 La cité passe aux Turcs, qui avaient commencé à s’installer en Anatolie à partir de 1071 ; en 1097, durant la première croisade, elle revient sous contrôle byzantin. Sasa Bey la prend définitivement en octobre 1304, Aydınoğlu Mehmed Bey vers 1309, et İsa Bey y construit sa mosquée en 1375 (TDV).
- 1914 La ville prend le nom de Selçuk. Elle devient un chef-lieu de district en 1957 (TDV).
Les vestiges actuels, période par période
Les ruines datent surtout de l’époque d’Auguste et de Tibère, 27 av. J.-C.–37 apr. J.-C., et de la Pax Romana, jusqu’à environ 180 apr. J.-C. (muze.gov.tr).
Constructions romaines
- Sous Auguste et Tibère
- Le Prytanée, l’hôtel de ville ; un stade en forme d’hippodrome ; de nouvelles conduites d’aqueduc (muze.gov.tr).
- Durant la Pax Romana
- Le théâtre rénové ; l’Odéon, une salle pour les réunions du conseil et les spectacles ; la bibliothèque de Celsus ; des bains ; des latrines publiques (muze.gov.tr).
- L’agora
- La place du marché de la cité, bordée sur ses quatre côtés d’une stoa, une colonnade couverte, à deux niveaux. Commencée vers 23 apr. J.-C., achevée environ trente ans plus tard et ouverte au commerce dès 43 apr. J.-C., comme l’attestent les inscriptions dédicatoires (muze.gov.tr).
- Prytanée
- L’hôtel de ville d’une cité grecque.
- agora
- La place de la cité, où se rencontraient commerce et vie publique.
- stoa
- Un long portique couvert, ouvert d’un côté.
Les maisons en terrasses, sur la pente
Les maisons en terrasses (Yamaçevler ; yamaç signifie « pente », ev « maison ») sont sept maisons romaines sur les terrasses du mont Koressos, où vivaient les notables d’Éphèse (muze.gov.tr). Le Portail de la culture appelle la colline Bülbül Dağı. Le secteur était un cimetière à l’époque hellénistique (Portail de la culture).
Les maisons en bref
- Sept maisons construites à partir du Ier siècle apr. J.-C. La plus ancienne de celles qui se visitent date de l’époque d’Auguste (Portail de la culture).
- Une cour à ciel ouvert entourée de colonnes, un peristil, avec des pièces tout autour. Certaines maisons comptent deux ou trois niveaux (Portail de la culture).
- Sols et murs : des mosaïques colorées, surtout en noir et blanc avec des motifs géométriques, certaines représentant des scènes mythologiques ; du marbre sur les murs ; des fresques, peintures sur enduit frais (muze.gov.tr, Portail de la culture).
- Eau et chauffage : une fontaine dans chaque maison et un système de chauffage semblable à celui des bains, qui diffusait la chaleur par des conduits vers les autres pièces. L’eau chaude et l’eau froide coulaient aux fontaines devant la salle à manger, la cuisine et les latrines (Portail de la culture).
- Objets : des bustes d’empereurs, d’impératrices et de philosophes, des lampes, des bijoux, des jouets, des flacons de parfum et des instruments médicaux et cosmétiques (Portail de la culture).
- peristil
- Le mot employé par le Portail de la culture pour un péristyle : une cour rectangulaire à ciel ouvert, entourée d’une colonnade.
- Fresque
- Une peinture réalisée sur enduit frais. Le Portail de la culture cite des muses, des érotes (petites figures ailées), des oiseaux, des poissons, des personnages de la vie quotidienne et des scènes de théâtre.
- Koressos
- La colline des maisons en terrasses (muze.gov.tr).
La colline d’Ayasuluk et Selçuk
La colline d’Ayasuluk se trouve à Selçuk, la ville près des ruines. Elle a été habitée du néolithique à la fin de la période ottomane (muze.gov.tr). L’inscription au patrimoine mondial en nomme cinq parties : le château de Selçuk, la basilique Saint-Jean, le bain d’İsa Bey, la mosquée d’İsa Bey et le site du temple (KVMGM).
Le château
- Selçuk Kalesi · le château
- Le château d’Ayasuluk comprend l’église Saint-Jean, les murailles extérieures, une entrée monumentale, une chapelle et un trésor, un baptistère, un atrium, un palais épiscopal, des citernes, des aqueducs, une mosquée du château, un pavillon et un bain, ainsi qu’une basilique-citerne (muze.gov.tr). La tour et les murailles sont en partie restaurées (muze.gov.tr).
- St. John Bazilikası · la basilique Saint-Jean
- Une bazilika est une grande salle d’église. Celle-ci s’élève au-dessus de la tombe que la tradition attribue à saint Jean (muze.gov.tr, KVMGM). Elle comptait six coupoles, avec le tombeau au centre, et un baptistère du IVe siècle (muze.gov.tr). L’empereur Justinien l’a fait construire au VIe siècle apr. J.-C., et ses vestiges sont toujours visibles (TDV).
Tradition et histoire, chacune sa source
- Jean et Marie : la tradition veut que saint Jean ait emmené la Vierge Marie à Éphèse, quatre ou six ans après la mort de Jésus (muze.gov.tr). Jean aurait écrit l’Évangile selon Jean à Éphèse (muze.gov.tr).
- Paul : TDV indique que Paul est venu deux fois à Éphèse et y est resté plus de deux ans la seconde fois, et qu’il s’est heurté à une vive réaction des fidèles du culte d’Artémis (Ac 19, 23–41).
- Le concile de 431 : KVMGM désigne l’église de Marie comme le lieu où il s’est réuni.
La Maison de la Vierge Marie · Meryem Ana Evi
- Lieu : sur Bülbül Dağı, à 9 km de Selçuk (municipalité de Selçuk).
- La maison : la tradition veut que Marie ait passé ses derniers jours dans une maison que des missionnaires lazaristes ont redécouverte en 1891, à la suite des visions d’une religieuse allemande. Le bâtiment, de plan en croix et doté d’une coupole, a été restauré et constitue un sanctuaire. Depuis la visite du pape Paul VI en 1967, une cérémonie s’y tient chaque 15 août (muze.gov.tr).
- La municipalité ajoute que les musulmans aussi tiennent la maison pour un lieu saint (municipalité de Selçuk).
L’inscription au patrimoine mondial
La Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO recense les lieux qui répondent à des conditions numérotées, les critères.
KVMGM · vérifié le 30.10.2026
2015, liste n° 1018, critères (iii), (iv) et (vi).
Type : culturel. Année : 2015. Nom en turc : Dünya Mirası Listesi, la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Quatre parties : Çukuriçi Höyük, la colline d’Ayasuluk, la cité antique et la Maison de la Vierge Marie.
Environ 9 000 ans d’occupation : c’est le chiffre donné par la direction générale pour l’ensemble du site.
Çukuriçi Höyük
Un tertre formé par les couches d’occupation. Le musée d’Éphèse expose les objets qui y ont été découverts (muze.gov.tr).
La colline d’Ayasuluk
Le château de Selçuk, la basilique Saint-Jean, le bain d’İsa Bey, la mosquée d’İsa Bey et le site du temple (KVMGM).
D’autres sites du patrimoine mondial en Turquie : Hierapolis, dans la région égéenne, et le mont Nemrut.
La visite, horaires et billets
Les six lieux sont ouverts tous les jours (Her gün açık). Les horaires d’ouverture et de fermeture du guichet varient d’un lieu à l’autre.
| Lieu | Ouverture | Fermeture du guichet | Autres mentions |
|---|---|---|---|
| Cité antique d’Éphèse · Efes Örenyeri | 08:00–18:00 | 17:30 | MüzeKart, le pass musées, est valable pour les citoyens turcs. Audioguide. |
| Musée de l’expérience d’Éphèse · Efes Deneyim Müzesi | 08:00–18:00 | 17:30 | 40 euros pour les personnes de nationalité étrangère, musée de l’expérience d’Éphèse inclus ; 600 ₺ pour les citoyens turcs de plus de 18 ans. MüzeKart n’est pas valable. Audioguide. |
| Maisons en terrasses · Efes Yamaçevler | 09:00–17:00 | 16:30 | Les citoyens turcs peuvent acheter un billet à tarif réduit. Audioguide. |
| Musée d’Éphèse · Efes Müzesi | 08:30–17:30 | 17:00 | MüzeKart est valable pour les citoyens turcs. Audioguide. |
| Basilique Saint-Jean · St. John Bazilikası | 08:00–18:00 | 17:30 | MüzeKart est valable pour les citoyens turcs. |
| Site archéologique d’Ayasuluk · Ayasuluk Örenyeri | 09:00–16:30 | 16:00 | 130 TL. Le château se visite de 09:00 à 16:00. |
- Cité antique
- Efes Harabeleri, 35920 Selçuk/İzmir ; le musée de l’expérience d’Éphèse se trouve en face du théâtre antique, Antik Tiyatro Karşısı (muze.gov.tr).
- Musée d’Éphèse
- Atatürk Mahallesi, Uğur Mumcu Sevgi Yolu No: 26 (muze.gov.tr).
- Basilique Saint-Jean
- İsa Bey Mahallesi, St.Jean sok. No:4 (muze.gov.tr).
- Train
- İZBAN, l’exploitant du réseau ferroviaire de banlieue d’İzmir, cite Selçuk parmi ses arrêts, sur une ligne venant d’Aliağa qui dessert l’aéroport, Adnan Menderes Havalimanı (izban.com.tr, vérifié le 30.10.2026).
Le musée d’Éphèse à Selçuk
Le musée d’Éphèse (Efes Müzesi) expose des objets découverts dans la cité sous le titre « Un voyage de 8 500 ans ». Ses salles sont organisées par thème et par groupe de découvertes (muze.gov.tr).
- À l’entrée : la salle d’information.
- Salles : Découvertes des fontaines, Découvertes des maisons en terrasses, Monnaies antiques, Éphèse à travers les âges, un Jardin intérieur, le Culte de Cybèle, Découvertes du temple d’Artémis, et Artémis d’Éphèse et le Culte impérial (muze.gov.tr).
- Provenance : le tertre de Çukuriçi, l’Artemision, l’église Saint-Jean, la forteresse sur la colline d’Ayasuluk, le mausolée de Belevi et Éphèse.
Guerrier au repos
Un jeune guerrier à demi allongé, prenant appui sur son bras gauche. Il tient un bouclier et une épée, ses cheveux ondulés sont retenus par un bandeau et son visage est calme.
Marc Aurèle
Une statue en marbre blanc du IIe siècle apr. J.-C. représentant l’empereur romain et philosophe stoïcien. Le dos de la statue est laissé brut.
Tête d’Éros
En marbre blanc, brisée au cou. Une réplique de l’« Éros bandant son arc » de Lysippe, créé entre 330 et 320 av. J.-C.
Artémis
Une haute couronne, polos, en forme de temple à trois niveaux, et une ceinture ornée d’abeilles, le symbole d’Éphèse. Le musée la décrit comme se confondant avec Cybèle, la déesse mère de l’Anatolie (muze.gov.tr).
Un second musée sur le site
L’Efes Deneyim Müzesi, le musée de l’expérience d’Éphèse, a son adresse en face du théâtre antique. Il raconte la vie quotidienne, le commerce, l’art et l’architecture à Éphèse. Son entrée est comprise dans le billet de la cité antique (muze.gov.tr, muze.gov.tr).
Phrases turques et sources
Sept questions ou phrases à dire
- Gişe nerede?Où se trouve le guichet ?
- Gişe saat kaçta kapanıyor?À quelle heure le guichet ferme-t-il ?
- Sesli rehber var mı?Y a-t-il un audioguide ?
- Yamaçevler için ayrı bilet gerekiyor mu?Faut-il un billet distinct pour les maisons en terrasses ?
- Bugün açık mı?Est-ce ouvert aujourd’hui ?
- Efes Müzesi nerede?Où se trouve le musée d’Éphèse ?
- Selçuk’a İZBAN ile gidebilir miyim?Puis-je aller à Selçuk avec İZBAN ?
- gişe · sesli rehber
- Guichet · audioguide.
- Her gün açık · Bugün açık mı?
- Ouvert tous les jours · Est-ce ouvert aujourd’hui ?
- MüzeKart · indirimli bilet
- Le pass musées · un billet à tarif réduit.
- ören yeri · Dünya Mirası
- Un site archéologique en plein air · le patrimoine mondial.
- Efes Örenyeri (site archéologique d’Éphèse) — ministère de la Culture et du Tourisme, muze.gov.tr, sans date, vérifié le 30.10.2026
- Efes Yamaçevler (les maisons en terrasses) — ministère de la Culture et du Tourisme, muze.gov.tr, sans date, vérifié le 30.10.2026
- Efes Deneyim Müzesi (musée de l’expérience d’Éphèse) — ministère de la Culture et du Tourisme, muze.gov.tr, sans date, vérifié le 30.10.2026
- Efes Müzesi (musée d’Éphèse) — ministère de la Culture et du Tourisme, muze.gov.tr, sans date, vérifié le 30.10.2026
- St. John Bazilikası (basilique Saint-Jean) — ministère de la Culture et du Tourisme, muze.gov.tr, sans date, vérifié le 30.10.2026
- Ayasuluk Örenyeri (site archéologique d’Ayasuluk) — ministère de la Culture et du Tourisme, muze.gov.tr, sans date, vérifié le 30.10.2026
- Efes (İzmir) — Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdürlüğü (KVMGM), la direction générale des biens culturels et des musées du ministère, vérifié le 30.10.2026
- Efes Antik Kenti — Kültür Portalı, le Portail de la culture du ministère de la Culture et du Tourisme, vérifié le 30.10.2026
- Efes Yamaçevler — Kültür Portalı ; la notice cite l’Efes Müzesi comme source, vérifié le 30.10.2026
- Ayasuluk (Feridun Emecen; Orhan Seyfi Yücetürk) — TDV İslâm Ansiklopedisi, volume 4, 1991, un ouvrage de référence, vérifié le 30.10.2026
- Meryem Ana Evi — T.C. Selçuk Belediyesi, la municipalité, vérifié le 30.10.2026
- İzban A.Ş. — İZBAN, page d’accueil et liste des gares, vérifié le 30.10.2026
Les horaires ont été vérifiés le 30.10.2026 et peuvent changer. Les dessins de la pente et de la baie ainsi que la maison en coupe sont des illustrations, non des photographies, et ne respectent pas l’échelle.
