Casar na Turquia: Guia Atualizado de Documentos e Custos
Table of Contents
Pouca gente sabe, mas dois turistas podem casar legalmente na Turquia em poucos dias. O problema não é o amor — é a papelada. E ela não perdoa erro.
Casar na Turquia continua sendo um sonho possível, mas exige organização, paciência e informação correta. Aqui está o guia prático atualizado com regras e custos válidos em 2026, sem mitos e sem valores inventados.
Por que casar na Turquia? (E a realidade por trás disso)
Além dos cenários lindos, a Turquia permite casamento civil entre estrangeiros sem exigência de residência. Com documentos corretos, o processo é rápido — mas qualquer detalhe errado trava tudo.
- Sem exigência de residência: turistas podem casar legalmente.
- Certidão reconhecida internacionalmente: o Uluslararası Aile Cüzdanı é multilíngue.
- Rapidez: com tudo certo, o casamento pode ocorrer em 2–3 dias.
A guerra do papel: Documentos e a armadilha da Apostila
Sem Apostila de Haia, não há casamento. Documentos estrangeiros sem apostila simplesmente não são aceitos.
Checklist para estrangeiros
- Certificado de Capacidade Matrimonial (Evlenme Ehliyet Belgesi) — apostilado ou emitido via consulado.
- Certidão de nascimento — apostilada; versões multilíngues da UE costumam ser aceitas.
- Passaporte + tradução juramentada feita na Turquia.
- Relatório médico oficial (Sağlık Raporu).
- Fotos biométricas (4 a 6).
Dica prática: traduza tudo na Turquia com yeminli tercüman. Traduções feitas fora são frequentemente recusadas.
Exame de saúde: o que realmente é exigido
O relatório deve ser emitido por um Aile Hekimi (médico de família público).
- Hemograma
- Grupo sanguíneo
- Hepatite B
- Sífilis (VDRL)
- Talassemia
- Raio-X pulmonar
Atenção: o teste de AME/SMA não é obrigatório em nível nacional. Alguns municípios solicitam, outros não. Confirme antes.
Quanto custa casar na Turquia (valores 2026)
Taxas oficiais
- Certidão internacional de casamento: 1.202 TL
- Taxa municipal (dias úteis): varia por município
- Fim de semana ou local externo: valores definidos pelo distrito
Tradução e notário
Não existem valores fixos nacionais. Preços variam conforme cidade, idioma e cartório. Sempre trate como estimativa.
Questões legais importantes
Sobrenome da mulher
A decisão do Tribunal Constitucional está em vigor. A mulher pode manter apenas o sobrenome de solteira, desde que solicite expressamente na conservatória.
Prazo de 300 dias (İddet Müddeti)
Continua válido para mulheres divorciadas. Pode ser removido com laudo médico e decisão judicial.
Casamento civil x religioso
Apenas o casamento civil tem validade legal. O religioso só pode ocorrer depois.
Depois do “sim”: residência na Turquia
Casar com cidadão turco não concede nacionalidade automática.
- Cartão de residência: 964 TL
- Taxa de residência: a partir de 653,70 TL + mensalidades conforme duração
- Nacionalidade: possível após 3 anos de casamento e convivência
Resumo rápido
- Obtenha documentos com apostila.
- Faça traduções na Turquia.
- Realize exame médico oficial.
- Solicite o casamento na Evlendirme Dairesi.
- Apresente duas testemunhas.
Casar na Turquia dá trabalho, mas funciona. Quem chega preparado evita estresse, gastos extras e idas inúteis ao cartório.
