Índice
Yunus Emre é um dos mais famosos poetas religiosos sufistas turcos, que viveu nos séculos III e XIV, e a Yunus Emre poesia era famosa na língua turca , ao contrário do que se conhecia na época na escrita de poesia em persa ou árabe.
A poesia de Yunus Emre ainda permanece popular hoje, cerca de 700 anos após sua morte, ele escreveu sua poesia da mesma maneira que falava às pessoas na Anatólia central e ocidental.
A poesia de Yunus Emre expressa um profundo misticismo pessoal, humanidade e amor a Deus. Ele foi contemporâneo de Mevlana Jalaluddin Rumi, que se estabeleceu na mesma região.
Yunus Emre viajou e ensinou entre os pobres da zona rural, cantou suas canções em turco para o público em geral.
Primeiro poema
Allah permeia o mundo inteiro.
No entanto, sua verdade não foi revelada a ninguém.
É melhor você procurar em você mesmo.
O outro mundo está fora de vista.
Aqui na Terra devemos viver eretos.
O exílio é agonia, dor e praga.
Ninguém volta depois de partir.
Vamos, vamos ser amigos de uma vez,
vamos tornar a vida mais fácil para nós,
sejamos amantes e entes queridos, não
deixemos a terra para ninguém.
Para você, o que Yunus diz é claro, o que
significa no ouvido do seu coração:
Todos devemos ter uma vida boa aqui,
porque ninguém vai continuar a viver aqui.
Yunus Emre poesia (segundo poema)
Se eu esfregar meu rosto no chão, minha
lua nova vai nascer no céu, o
inverno e o verão se transformam em primavera.
Para mim todos os feriados.
Nunca deixe nenhuma nuvem lançar
uma sombra sobre o luar brilhante
que nunca deve ser apagado:
da terra ao céu salpicado por um brilho.
Da solitária célula do coração
seu brilho sai da escuridão.
Como você espreme essa
mesma depressão celular com raios penetrantes
Eu vejo minha lua aqui na terra,
o que vou fazer com todo o céu
A chuva de misericórdia derramou sobre mim
desta terra onde eu fixo minha aparência.
E se Jonas fosse amigo de
muitos que amavam a Deus.
Yunus também inclina a cabeça
enquanto é iluminada com o amor de Deus
Yunus Emre poesia terceiro poeta
Conhecimento é conhecer
Conhecimento é conhecer a si mesmo.
Se você não se conhece,
qual é a utilidade desse conhecimento
O que se entende por leitura
primeira leitura é saber a verdade
para ler porque você não sabe
Não diga que estou lendo e sei
Não diga que fiz muitos atos de obediência.
Se você não sabe a verdade,
então você veio em vão para a terra
O significado de quatro livros
em uma certa letra mil,
se você não souber os mil
Que leitura!
Vinte e nove letras
lidas de ponta a ponta.
Você diria mil, Mestre
O que isso significa
Yunus Emrah diz a você: “Professor,
se necessário, execute a peregrinação mil vezes.”
Mas se você me perguntar
peregrinar ao coração é o melhor
Quarto poema
Ouça-me, meus queridos amigos, o
amor é como o sol.
Um coração que não sente amor
é apenas uma pedra.
O que pode crescer em corações de pedra
Embora a língua comece suavemente, as
palavras saem da fumaça venenosa e da raiva
e logo se transformam em guerra.
Quando está apaixonada, a alma queima,
derretendo como cera durante a ignição.
Os corações de pedra são como um
inverno rigoroso e escuro, sem todo o calor.
Os homens que conhecem a verdade de Deus são um oceano, os
devotos devem se afogar nesse mar;
Homens sábios também. Eles deveriam mergulhar.
Para trazer as melhores joias.
Recorremos aos
Anciões para encontrar novamente as pérolas nas profundezas;
Só um joalheiro saberá
qual é o valor dessas pérolas.
Muhammad percebeu Deus e
viu a verdade de Deus em si mesmo.
A Providência está em toda parte
, desde que haja olhos para ver.
Os livros são organizados por homens sábios
Que colocam palavras negras nas páginas brancas;
Os capítulos da minha Bíblia são todos
escritos em corações que realmente amam.
Yunus Emre poesia Quinto poema
Encontrei nações nos túmulos: os
poderosos e os grandes jaziam ali,
entre eles aqueles de incrível coragem.
Alguns eram velhos e outros jovens heróis:
ministros, professores – todo mundo vai;
Seus dias agora estão presos na agonia da noite,
aqui estão eles com outros escravos da morte.
O caminho que eles tomaram sempre foi direto.
Com caneta na mão, eles sabiam escrever;
Suas línguas, como rouxinóis, realmente cantavam.
Eles enterraram pessoas sábias e corajosas.
Tudo querido e baixo chorou
quando esses líderes heróicos morreram;
Com um arco quebrado em cada sepultura,
os homens valentes caíram como flechas perdidas.
Seus cavalos abriram uma nuvem de poeira, os
percussionistas marchavam ao lado deles, batendo forte,
sua força deixava a terra e o mar orgulhosos;
Os nobres mestres agora jazem nas cavernas da morte
Yunus Emre poesia seu sexto poema
Entramos na casa da percepção,
vimos o corpo.
O céu está girando, a terra tem várias camadas,
setenta mil véus,
encontramos o corpo.
Noite e dia, os planetas, as
palavras escritas nas tábuas sagradas, a
colina que Moisés escalou, o templo, a
trombeta de Israfil, notamos no corpo.
A Torá, os Salmos, a Bíblia, o Alcorão – o
que esses livros
têm a dizer, nós somos encontrados no corpo.
Todos dizem que essas palavras de Jonas
estão corretas. A verdade, onde você quiser.
Encontramos tudo dentro do corpo.
Os poemas de Yunus, seu sétimo poema
Digamos o nome de Alá o tempo todo.
Vamos ver o que meu Senhor faz.
Vamos viajar sempre pela estrada.
Vamos ver o que meu Senhor faz.
Justamente quando você menos espera, de
repente o véu é levantado.
O tratamento chega na hora.
Vamos ver o que meu Senhor faz.
O que Yunus fez
O que ele fez
Encontrando um caminho reto, ele
pegou a mão de um guia.
Vamos ver o que meu Senhor faz.
Yunus faz um poema em seu oitavo poema
Deixe o surdo ouvir o silêncio.
A alma precisa entender isso.
Sem ouvir, entendemos.
Sem entender, nós o fizemos.
Dessa forma, a riqueza do pesquisador é a pobreza.
Amamos, nos tornamos amantes.
Éramos amados, nos tornamos os amados.
Quando você morre a cada momento,
quem tem tempo para ficar entediado
Deus dividiu os povos em 72 línguas e surgiram fronteiras.
Mas o pobre Jonas encheu a terra e o céu e
escondeu todas as pedras debaixo de Moisés.
Yunus, o Dervixe, faz poesia o nono poema
Nossas leis diferem de outras leis.
Nossa religião é incomparável.
Nossas leis diferem de setenta e duas seitas.
Somos guiados por vários sinais,
neste mundo e no além.
Sem limpar as águas visíveis,
sem movimento das mãos, pés ou cabeça
, adoramos
Seja na Kaaba, na mesquita ou na oração ritual,
cada pessoa carrega sua própria doença.
Quais sinais indicam quem Ninguém sabe ao certo.
Amanhã ficará claro quem desistiu da religião.
Yunus, renove sua alma, lembre-se como um amigo,
conheça este poder. Ouça os ouvidos do amor.
Poesia de Yunus o décimo poema
A bebida vem da verdade, nós a
bebemos, Allah-u-Akbar.
E navegamos sobre o oceano da força, e que
Allah-u-Akbar.
Além dessas colinas e florestas de carvalhos,
além dessas vinhas e jardins,
passamos com saúde e alegria, Allah-u-Akbar.
Estivemos secos, mas estamos molhados.
As asas cresceram e viraram pássaros,
nós nos casamos e voamos.
Allah-u-Akbar
Para a qual viemos,
em todos os corações, em toda a humanidade,
plantamos os significados de Tabuk, que nos ensinou, e que
Allah-u-Akbar.
Venha aqui, vamos fazer as pazes,
não sejamos estranhos uns para os outros.
Carregamos
e treinamos o cavalo, Allah-u-Akbar.
Nós nos tornamos um país que cresceu em um rio.
Nós partimos e viajamos no mar,
então inundamos, Allah-u-Akbar.
Tornamo-nos servos à porta de Tabituk.
Yonis al-Faqir (o pobre), o cru, sem gosto,
é finalmente cozido, Allah-u-Akbar.
