Lago di Sapanca: come arrivare, cosa vedere, dove dormire
Lago d’acqua dolce a Sakarya, lungo 17 km: come arrivare da Istanbul, le rive e come verificare il permesso di una casa in affitto.
Sommario
Il Lago di Sapanca è un lago d’acqua dolce nella provincia di Sakarya, lungo 17 km e largo 5 km, con l’estremità occidentale nella provincia di Kocaeli. La cittadina di Sapanca, capoluogo del distretto, sorge sulla riva meridionale, a circa 135 km da Istanbul, con la strada E-5 lungo la riva settentrionale e l’autostrada TEM e la ferrovia lungo quella meridionale.
In breve · verificato il 26.10.2026
Un lago d’acqua dolce a Sakarya, raggiungibile da Istanbul su strada o in treno.
- 47 km², profondità massima di 61 m. Si estende per 17 km da est a ovest e 5 km da nord a sud, e la sua superficie si trova a 31 m sul livello del mare (governatorato di Sakarya, pagina del 15.07.2019).
- Il distretto di Sapanca si trova nella provincia di Sakarya, a circa 135 km da Istanbul. Maşukiye e il distretto di Kartepe si trovano nella provincia di Kocaeli.
- In treno: l’Ada Ekspresi. È gestito da TCDD, le ferrovie statali; nel 2023 collegava Adapazarı e Gebze. Fermate, orari e tariffe sono sul sito di vendita dei biglietti di TCDD Taşımacılık.
- Una casa affittata ai turisti per 100 giorni o meno richiede un permesso. La targa all’ingresso e il numero del permesso sono le prime cose da controllare; lo strumento le trasforma in un messaggio all’host.
Strumento di controllo · regole del permesso verificate il 26.10.2026
Controlla l’alloggio prima di pagare
Una casa, una villa o un appartamento affittato ai turisti per 100 giorni o meno richiede un permesso, e i controlli iniziano dall’annuncio. Premi un’etichetta per segnare ciò che l’annuncio indica già. Il messaggio in turco chiede all’host le informazioni mancanti, con la traduzione italiana accanto a ogni riga.
Merhaba, evinizi kiralamayı düşünüyorum.Buongiorno, sto pensando di affittare il Suo alloggio.
Turizm Amaçlı Konut İzin Belgesi numaranızı yazar mısınız?Potrebbe scrivere il numero del Suo permesso per alloggi turistici (Turizm Amaçlı Konut İzin Belgesi)?
Belge numarasını Bakanlığın listesinde kontrol edeceğim.Verificherò il numero del permesso nell’elenco del ministero.
Giriş kapısındaki plaketin fotoğrafını gönderebilir misiniz?Potrebbe inviare una foto della targa alla porta d’ingresso?
İzin belgesi kimin adına düzenlenmiş?A chi è intestato il permesso?
Evi ev sahibi mi kiraya veriyor, yoksa bir aracı mı? Aracıysa yetki sözleşmesi ve seyahat acentesi belgesi var mı?L’alloggio viene affittato dal proprietario o da un agente? Se si tratta di un agente, ha un contratto di mandato e una licenza di agenzia di viaggi?
Fiyat kaç kişi için? Giriş ve çıkış saatleri nedir? Teşekkürler.Per quante persone è il prezzo? Quali sono gli orari di check-in e check-out? Grazie.
Nessuna delle selezioni viene salvata o inviata. L’elenco del ministero degli alloggi con permesso è su ktb.gov.tr.
Il lago: dimensioni, profondità e acqua
Il Lago di Sapanca occupa la metà orientale di una lunga depressione che collega la pianura di Adapazarı alla conca del golfo di İzmit. Sakarya è sia una provincia sia un fiume, e la città principale della provincia è Adapazarı; l’acqua in eccesso del lago raggiunge il fiume Sakarya. Antiche fonti turciche chiamano il lago Ayan Gölü.
Governatorato di Sakarya · pagina del 15.07.2019
47 km², 61 m di profondità, 31 m sul livello del mare.
Il lago si estende per 17 km da est a ovest e 5 km da nord a sud. Il bacino circostante copre 252 km².
La municipalità di Sapanca (aggiornamento del 15.12.2025) indica invece un intervallo: circa 45–47 km² e 55–60 m di profondità.
Acqua in entrata e in uscita
- Sette immissari
- Karaçay, Kuruçay, Kurtköy, Mahmudiye, İstanbul, Karadere e Kaymakçı. Lo alimentano anche sorgenti sul fondo.
- Un emissario
- L’acqua in eccesso defluisce dall’estremità orientale attraverso il torrente Çark nel fiume Sakarya.
- Il livello
- Sale in inverno e all’inizio della primavera e scende verso l’autunno.
- Pesci
- Si pescano pesci d’acqua dolce di ogni tipo.
Governatorato di Sakarya, pagina del 15.07.2019 · verificato il 26.10.2026 · pagina del governatorato
Sakarya
La provincia comprende gran parte delle rive del lago, la sua estremità orientale e la cittadina di Sapanca. Il fiume riceve l’acqua in eccesso del lago attraverso il torrente Çark.
Sapanca
Il lago prende il nome dal distretto sulla sua riva meridionale. Il distretto appartiene alla provincia di Sakarya e ha una propria municipalità.
Kocaeli
L’estremità occidentale del lago e il distretto di Kartepe, che comprende Maşukiye, si trovano nella provincia di Kocaeli. Per saperne di più sulla provincia: Provincia di Kocaeli.
Acqua potabile
La municipalità di Sapanca definisce il lago la principale fonte di acqua potabile delle province di Sakarya e Kocaeli. Nel luglio 2025 SASKİ, l’ente idrico della municipalità metropolitana di Sakarya, puliva le condotte di captazione nel lago. Secondo un responsabile dei sub, l’acqua del lago è di qualità molto alta, ma la sua capacità è limitata: popolazione densa, consumi in crescita e piogge in calo. Nell’agosto 2025, per alleggerire il lago, SASKİ ha attivato un pozzo nel quartiere Memnuniye: 110 m di profondità, 4 litri al secondo.
Municipalità di Sapanca, aggiornamento del 15.12.2025 · notizie della municipalità metropolitana di Sakarya del 16.07.2025 e del 06.08.2025 · verificato il 26.10.2026 · notizia di luglio · notizia di agosto
Come arrivare: da Istanbul su strada o in treno
Istanbul dista circa 135 km dal distretto, e il centro della provincia di Sakarya 12 km. L’autostrada TEM, la strada D-100 (E-5) e la ferrovia attraversano tutte il distretto.
Come viaggi?
- Le strade
- La E-5 (D-100), la vecchia strada principale, costeggia la riva settentrionale. L’autostrada transeuropea (TEM) e la ferrovia costeggiano la riva meridionale. Governatorato di Sakarya, 15.07.2019
- La distanza
- Circa 135 km da Istanbul al distretto. Per carburante e pedaggi sul tuo percorso, usa il Calcolatore dei costi di viaggio in Turchia. Municipalità di Sapanca, 15.12.2025
- Auto a noleggio
- Prezzi, regole e controlli da fare sono in Noleggio auto in Turchia.
- Il treno
- TCDD, le ferrovie statali, gestisce l’Ada Ekspresi, un treno regionale; nel 2023 la tratta era da Adapazarı a Gebze. Municipalità metropolitana di Sakarya, 26.11.2023
- Fermate, orari e tariffe
- Il sito di vendita dei biglietti di TCDD Taşımacılık, la compagnia passeggeri, riporta le fermate, gli orari di oggi e le tariffe: tcddtasimacilik.gov.tr.
- Il lato di Istanbul
- A Gebze la linea Marmaray prosegue verso Istanbul. Le linee sono in Metro di Istanbul e Marmaray e le tariffe in Trasporti pubblici di Istanbul.
Autobus: biglietti, bagagli, cancellazioni e tratte sono in Autobus Kamil Koç.
Le rive: cosa si trova su ogni lato
Il lago è lungo 17 km e largo 5 km. Tocca un punto sull’immagine satellitare per esplorare una riva.
- La cittadina di SapancaIl capoluogo del distretto sulla riva meridionale. Il lago prende il nome dal distretto.
- La riva meridionaleL’autostrada TEM e la ferrovia la costeggiano, e alle sue spalle si innalzano i monti Samanlı.
- La riva settentrionaleLa strada E-5 (D-100) la costeggia.
- L’estremità orientaleIl torrente Çark porta l’acqua in eccesso al fiume Sakarya. Il distretto di Arifiye si trova a est del distretto di Sapanca.
- L’estremità occidentaleQuesta estremità del lago si trova nella provincia di Kocaeli; il resto della riva è a Sakarya.
A sud del lago: i monti Samanlı
- Il centro della cittadina si trova a 36 m sul livello del mare, e le alture meridionali superano i 1000 m. Circa il 65% del distretto è coperto da foreste.
- In inverno nevica nelle zone meridionali più elevate, per esempio sull’altopiano di Soğucak (Soğucak Yaylası). Il clima è di transizione, e il distretto è uno dei luoghi più piovosi della regione di Marmara.
Municipalità di Sapanca, aggiornamento del 15.12.2025 · verificato il 26.10.2026 · pagina
Cosa vedere: cittadina, moschea, hammam e foresta
Rüstem Paşa, gran visir di Solimano il Magnifico, finanziò diverse opere a Sapanca, e il lago ospita campeggi, una foresta e gare. Come si svolge una visita all’hammam è spiegato in Una giornata in un hammam turco.
Moschea di Rüstem Paşa
Una moschea del 16º secolo, costruita per Rüstem Paşa e attribuita a Mimar Sinan, l’architetto capo dell’impero. È stata restaurata molte volte ed è tuttora aperta alla preghiera. La TDV İslâm Ansiklopedisi (l’enciclopedia della Fondazione religiosa turca) elenca tra le sue fondazioni a Sapanca una moschea, una scuola, una mensa per i poveri (imaret) e un convento di dervisci (zaviye); la municipalità elenca anche un caravanserraglio, una locanda lungo la strada per le carovane.
Hammam di Rüstem Paşa
Rüstem Paşa fondò 32 hammam, e quello di Sapanca è opera di Mimar Sinan. La sezione maschile ha una sala calda a forma di stella, mentre quella femminile ha una sala calda quadrata con cabine private.
Moschea di Hasan Fehmi Paşa
Una moschea del 19º secolo nel villaggio di Mahmudiye.
Sarcofagi romani e bizantini
Bare di pietra rinvenute nel distretto si trovano davanti alla sede dell’amministrazione del distretto.
Foresta di Arifiye
Nella foresta sopra il lago si trovano aree per il campeggio e i picnic.
Maşukiye
Un quartiere del distretto di Kartepe nella provincia di Kocaeli, tra le pendici dei monti Samanlı e la riva sud-occidentale del lago. È noto per la natura, la sorgente, la valle, le cascate, i torrenti e i frutteti.
Gare sul lago
Il lago ospita gare nazionali e internazionali di surf, vela e canottaggio.
Kartepe e Maşukiye: il distretto invernale di Kocaeli
Kartepe è un distretto della provincia di Kocaeli, istituito con una legge del 06.03.2008 (n. 5747). La direzione provinciale della Cultura e del Turismo di Kocaeli lo definisce il centro del turismo invernale che attira più visitatori nella regione di Marmara dopo Uludağ, la montagna sopra Bursa.
Il distretto e i suoi quartieri
- Quartieri
- Köseköy, Uzunçiftlik, Uzuntarla, Eşme, Acısu, Maşukiye, Büyük Derbent, Arslanbey, Sarımeşe e Suadiye. Municipalità di Kartepe
- Maşukiye
- Si trova tra le pendici dei monti Samanlı e la riva sud-occidentale del lago, vicino alle principali vie di comunicazione. Direzione provinciale della Cultura e del Turismo di Kocaeli
- Neve
- In inverno cade molta neve nelle zone meridionali più elevate del distretto di Sapanca. Municipalità di Sapanca
Verificato il 26.10.2026 · Municipalità di Kartepe · Direzione provinciale della Cultura e del Turismo di Kocaeli
Dove dormire: il permesso di una casa vacanze
Una casa, una villa o un appartamento affittato ai turisti non è un albergo. Lo Stato lo considera un alloggio con un permesso, il Turizm Amaçlı Konut İzin Belgesi (permesso per alloggi turistici), che il Ministero della Cultura e del Turismo rilascia tramite la direzione provinciale. Gli importi del 2026 sono quelli della direzione provinciale della Cultura e del Turismo di Sakarya.
Hotel, motel, villaggio vacanze, pensione, residence, campeggio
Queste sono le tipologie di alloggio indicate dal ministero. Un’attività con una licenza di apertura come pansiyon (pensione) deve ottenere anche il certificato di struttura turistica del ministero (turizm işletme belgesi); un alloggio con licenza di pansiyon non può ottenere il permesso per alloggi turistici.
Appartamento, villa o casa singola
Il proprietario è titolare del permesso, e all’ingresso è esposta una targa. Le tariffe del 2026 sono di 10.000 lire turche (TL) per il permesso e 10.000 TL per la targa, per ogni alloggio.
Affitto senza permesso
Un host che affitta senza permesso riceve una sanzione di 180.617 TL e ha 15 giorni per ottenerlo, poi una sanzione di 903.088 TL e altri 15 giorni, infine una sanzione di 1.806.177 TL. Un alloggio con permesso che non soddisfa i requisiti minimi riceve una sanzione di 180.617 TL e ha 15 giorni per adeguarsi, altrimenti il permesso viene revocato.
Chi può essere titolare del permesso
- Il proprietario dell’alloggio, oppure una persona o un’impresa titolare di un diritto d’uso (intifa) o di un diritto di superficie (üst hakkı) nell’atto di proprietà. Un inquilino non può ottenerlo né subaffittare.
- Un’unica domanda, tramite e-Devlet. e-Devlet è il portale dei servizi online dello Stato. La decisione arriva entro 60 giorni; i documenti mancanti vanno aggiunti entro 5 giorni e la ricevuta di pagamento caricata entro 15, altrimenti la domanda viene respinta.
- Appartamenti: al massimo il 25% di un edificio. In un edificio con più di tre unità, una persona può avere permessi per un massimo del 25% delle unità, e oltre cinque unità serve anche una licenza di apertura dell’attività. Le case singole e le ville con ingresso indipendente sono escluse da questa regola e presentano domanda singolarmente.
- Un gestore o un agente che commercializza gli alloggi deve avere un contratto di mandato con il titolare del permesso e una licenza di agenzia di viaggi.
Direzione provinciale della Cultura e del Turismo di Sakarya · verificato il 26.10.2026 · pagina
Cosa richiede la guida del ministero all’host e all’annuncio
- In ogni annuncio
- Il documento del permesso, leggibile. Ogni annuncio indica anche ubicazione, capienza, piano, balcone o terrazza, camere da letto, zona giorno, bagni, tipi di letto, dotazioni (cucina, lavatrice, TV, asciugacapelli, riscaldamento e raffrescamento), piscina, sport o spa, parcheggio, accessibilità, animali domestici, internet, regole della casa, orari di check-in e check-out e se è previsto il servizio di pulizia.
- Capienza
- Due ospiti per ogni camera da letto e al massimo altri due; non più di 12 in totale. I bambini sotto i 3 anni non si contano.
- A ogni cambio di ospiti
- L’host pulisce e cura la manutenzione dell’alloggio, conserva i registri della disinfestazione e fornisce le regole dell’edificio per iscritto o online. Le stanze di un singolo alloggio con permesso non possono essere affittate separatamente a persone diverse.
Guida del ministero alla domanda, basata sulla legge n. 7464 del 25.10.2023 · verificato il 26.10.2026 · guida (PDF)
Consulta
Il ministero pubblica un elenco degli alloggi con permesso. Si può cercare per numero del permesso, titolare, tipologia (appartamento, casa singola, residenza di alto livello o multiproprietà), provincia e distretto: Elenco del ministero degli alloggi con permesso.
Chi riceve il pagamento
Il permesso è intestato al proprietario o al titolare di un diritto d’uso. Se qualcun altro riceve la prenotazione o il denaro, le etichette Nome sul permesso e Proprietario o agente indicano le domande da fare.
Quando andare: il lago nel corso dell’anno
- Inverno e inizio primaveraIl livello del lago sale, e nevica nelle zone meridionali più elevate del distretto.
- Verso l’autunnoIl livello scende. Governatorato di Sakarya, 15.07.2019
- Fine settimanaI visitatori provenienti da Istanbul e dalle altre grandi città vicine arrivano per una gita o un pernottamento, soprattutto nei fine settimana.
- FestivitàLe date dell’anno sono in Festività in Turchia nel 2026 e 2027.
Il canale mai scavato e la ferrovia lungo il lago
Il lago si trova a 31 m sul livello del mare, in una depressione tra la pianura di Adapazarı e il golfo di İzmit, e i governanti tornarono più volte all’idea di collegare i due con un canale.
- 111Plinio il Giovane, governatore romano della Bitinia, pensò a un canale tra Sakarya–Sapanca e İzmit, ma non riuscì a realizzarlo.
- 1591Il gran visir Koca Sinan Paşa mise in pratica l’idea per trasportare merci da Bolu a Istanbul, soprattutto il legname necessario al cantiere navale di Istanbul. Fu scavato solo un terzo del tratto Sapanca–İzmit, e i lavori non poterono essere completati.
- 1869Riemerse un progetto di canale tra il Lago di Sapanca e İzmit, senza esito.
- 1873 e 1890La ferrovia Haydarpaşa–İzmit fu aperta nel 1873 e quella İzmit–Adapazarı nel 1890.
TDV İslâm Ansiklopedisi, voce «İzmit» · verificato il 26.10.2026 · voce
Risposte rapide in poche righe
Il Lago di Sapanca è a Sakarya o a Kocaeli?
Per lo più nella provincia di Sakarya. L’estremità occidentale del lago si trova nella provincia di Kocaeli, come Maşukiye e il distretto di Kartepe.
Quanto è grande e profondo?
47 km² e 61 m nel punto più profondo, per il governatorato di Sakarya. La municipalità di Sapanca indica circa 45–47 km² e 55–60 m.
Posso arrivare senza auto?
Sì, in treno: TCDD gestisce l’Ada Ekspresi, un treno regionale; nel 2023 la tratta era da Adapazarı a Gebze. Fermate, orari e tariffe sono sul sito di vendita dei biglietti di TCDD Taşımacılık.
A cosa serve il permesso?
Una casa affittata ai turisti per 100 giorni o meno richiede un Turizm Amaçlı Konut İzin Belgesi, anche per una sola prenotazione. Ne è titolare il proprietario o chi detiene un diritto d’uso.
Una pensione equivale a un alloggio con permesso?
No. Una pansiyon opera con una licenza di apertura dell’attività e deve avere il certificato di struttura turistica del ministero. Un alloggio con permesso ha il permesso per alloggi turistici, e una licenza di pansiyon esclude questo permesso.
Dove nevica?
In inverno cade molta neve nelle zone meridionali più elevate del distretto di Sapanca. Il distretto di Kartepe, a Kocaeli, è un centro del turismo invernale.
Dove va l’acqua del lago?
Defluisce dall’estremità orientale, attraverso il torrente Çark, nel fiume Sakarya.
Da dove proviene l’acqua potabile?
La municipalità di Sapanca definisce il lago la più importante fonte di acqua potabile delle province di Sakarya e Kocaeli.
Fonti e limiti
Mostra le pagine verificate
- Sapanca Gölü (pagina del 15.07.2019) — Governatorato di Sakarya, verificato il 26.10.2026
- Sapanca Gölü — Governatorato distrettuale di Sapanca, verificato il 26.10.2026
- Sapanca Gölü — Governatorato distrettuale di Arifiye, verificato il 26.10.2026
- Sapanca Coğrafyası (aggiornamento del 15.12.2025) — Municipalità di Sapanca, verificato il 26.10.2026
- Sapanca Tarihi — Municipalità di Sapanca, verificato il 26.10.2026
- İlçemiz — Municipalità di Kartepe, verificato il 26.10.2026
- Kartepe — Direzione provinciale della Cultura e del Turismo di Kocaeli, verificato il 26.10.2026
- Sapanca Gölü’nün su kalitesi koruma altına alınıyor (16.07.2025) — Municipalità metropolitana di Sakarya, verificato il 26.10.2026
- Sapanca için alternatif su kaynakları sırayla devreye alınıyor (06.08.2025) — Municipalità metropolitana di Sakarya, verificato il 26.10.2026
- ADA Treni restorasyon çalışmaları dolayısıyla Arifiye’den hareket edecek (26.11.2023) — Municipalità metropolitana di Sakarya, verificato il 26.10.2026
- İzmit — TDV İslâm Ansiklopedisi, verificato il 26.10.2026
- Rüstem Paşa — TDV İslâm Ansiklopedisi, verificato il 26.10.2026
- Hamam — TDV İslâm Ansiklopedisi, verificato il 26.10.2026
- Turizm Amaçlı Konut ve Başvuruları (importi del 2026) — Direzione provinciale della Cultura e del Turismo di Sakarya, verificato il 26.10.2026
- Turizm amaçlı kiralama izni başvuru kılavuzu — Ministero della Cultura e del Turismo, verificato il 26.10.2026
- Bakanlık Turizm Amaçlı Kiralanan Konut İzin Belgeli Konutlar — Ministero della Cultura e del Turismo, verificato il 26.10.2026
Le foto e la mappa provengono da Wikimedia Commons; ogni didascalia riporta autore, data, licenza e pagina del file. L’immagine satellitare è un file NASA di pubblico dominio.
Questa guida offre informazioni generali su regole e importi soggetti a cambiamenti. Leggi le pagine del ministero prima di pagare un soggiorno.
