Lac de Sapanca : accès, visites et hébergements
Lac d’eau douce de Sakarya, long de 17 km : accès depuis Istanbul, attraits des rives et vérification du permis d’un logement à louer.
Table des matières
Le lac de Sapanca est un lac d’eau douce de la province de Sakarya, long de 17 km et large de 5 km, dont l’extrémité ouest se trouve dans la province de Kocaeli. La ville de Sapanca, chef-lieu du district, se situe sur la rive sud, à environ 135 km d’Istanbul. La route E-5 longe la rive nord, tandis que l’autoroute TEM et la voie ferrée suivent la rive sud.
En bref · vérifié le 26.10.2026
Un lac d’eau douce à Sakarya, accessible depuis Istanbul par la route ou le train.
- 47 km², 61 m de profondeur au point le plus profond. Il s’étend sur 17 km d’est en ouest et 5 km du nord au sud, et sa surface se trouve à 31 m au-dessus du niveau de la mer (gouvernorat de Sakarya, page du 15.07.2019).
- Le district de Sapanca se trouve dans la province de Sakarya, à environ 135 km d’Istanbul. Maşukiye et le district de Kartepe se trouvent dans la province de Kocaeli.
- En train : l’Ada Ekspresi. TCDD, les chemins de fer de l’État, assure ce service ; en 2023, il reliait Adapazarı à Gebze. Les arrêts, horaires et tarifs figurent sur le site de billetterie de TCDD Taşımacılık.
- Un logement loué à des touristes pour 100 jours ou moins nécessite un permis. La plaque à la porte et le numéro du permis sont les premiers points à vérifier ; l’outil les transforme en message à l’hôte.
Outil de contrôle · règles du permis vérifiées le 26.10.2026
Vérifiez le logement avant de payer
Une maison, une villa ou un appartement loué à des touristes pour 100 jours ou moins nécessite un permis. Les vérifications commencent dans l’annonce. Appuyez sur une étiquette pour marquer ce que l’annonce indique déjà. Le message en turc demande le reste à l’hôte, avec la traduction française à côté de chaque ligne.
Merhaba, evinizi kiralamayı düşünüyorum.Bonjour, j’envisage de louer votre logement.
Turizm Amaçlı Konut İzin Belgesi numaranızı yazar mısınız?Pourriez-vous écrire le numéro de votre permis de logement touristique (Turizm Amaçlı Konut İzin Belgesi) ?
Belge numarasını Bakanlığın listesinde kontrol edeceğim.Je vérifierai le numéro du permis sur la liste du ministère.
Giriş kapısındaki plaketin fotoğrafını gönderebilir misiniz?Pourriez-vous envoyer une photo de la plaque à la porte d’entrée ?
İzin belgesi kimin adına düzenlenmiş?Au nom de qui le permis est-il délivré ?
Evi ev sahibi mi kiraya veriyor, yoksa bir aracı mı? Aracıysa yetki sözleşmesi ve seyahat acentesi belgesi var mı?Le logement est-il loué par le propriétaire ou par un agent ? S’il s’agit d’un agent, dispose-t-il d’un contrat de mandat et d’une licence d’agence de voyages ?
Fiyat kaç kişi için? Giriş ve çıkış saatleri nedir? Teşekkürler.Pour combien de personnes ce prix est-il valable ? Quelles sont les heures d’arrivée et de départ ? Merci.
Aucun de vos choix n’est enregistré ni envoyé. La liste des logements dotés d’un permis du ministère est sur ktb.gov.tr.
Le lac : dimensions, profondeur et eau
Le lac de Sapanca occupe la moitié est d’une longue dépression qui relie la plaine d’Adapazarı à la dépression du golfe d’İzmit. Sakarya désigne à la fois une province et un fleuve. La principale ville de la province est Adapazarı ; l’excédent d’eau du lac rejoint le fleuve Sakarya. D’anciennes sources turciques nomment le lac Ayan Gölü.
Gouvernorat de Sakarya · page du 15.07.2019
47 km², 61 m de profondeur, 31 m au-dessus de la mer.
Le lac s’étend sur 17 km d’est en ouest et 5 km du nord au sud. Le bassin qui l’entoure couvre 252 km².
La municipalité de Sapanca donne plutôt une fourchette : environ 45–47 km² et 55–60 m de profondeur, dans sa mise à jour du 15.12.2025.
Entrées et sorties d’eau
- Sept affluents
- Karaçay, Kuruçay, Kurtköy, Mahmudiye, İstanbul, Karadere et Kaymakçı. Des sources alimentent aussi le lac par le fond.
- Un émissaire
- L’excédent s’écoule à l’extrémité est par le cours d’eau Çark jusqu’au fleuve Sakarya.
- Le niveau
- Il monte en hiver et au début du printemps, puis baisse à l’approche de l’automne.
- Poissons
- On y pêche toutes sortes de poissons d’eau douce.
Gouvernorat de Sakarya, page du 15.07.2019 · vérifié le 26.10.2026 · page du gouvernorat
Sakarya
La province comprend la majeure partie des rives du lac, son extrémité est et la ville de Sapanca. Le fleuve reçoit l’excédent d’eau du lac par le cours d’eau Çark.
Sapanca
Le lac porte le nom du district situé sur sa rive sud. Le district appartient à la province de Sakarya et dispose de sa propre municipalité.
Kocaeli
L’extrémité ouest du lac et le district de Kartepe, qui englobe Maşukiye, se trouvent dans la province de Kocaeli. Pour en savoir plus sur la province : Province de Kocaeli.
Eau potable
La municipalité de Sapanca qualifie le lac de principale source d’eau potable des provinces de Sakarya et de Kocaeli. En juillet 2025, SASKİ, le service de l’eau de la municipalité métropolitaine de Sakarya, nettoyait ses conduites de prélèvement dans le lac. Selon un chef de plongée, l’eau du lac est de très haute qualité, mais sa capacité est limitée : population dense, consommation en hausse et pluies en baisse. En août 2025, pour soulager le lac, SASKİ a mis en service un forage dans le quartier de Memnuniye : 110 m de profondeur, 4 litres par seconde.
Municipalité de Sapanca, 15.12.2025 · municipalité métropolitaine de Sakarya, actualités des 16.07.2025 et 06.08.2025 · vérifié le 26.10.2026 · actualité de juillet · actualité d’août
Accès : depuis Istanbul par la route ou le train
Istanbul se trouve à environ 135 km du district, et le centre de la province de Sakarya à 12 km. L’autoroute TEM, la route D-100 (E-5) et la voie ferrée traversent toutes le district.
Comment voyagez-vous ?
- Les routes
- L’E-5 (D-100), l’ancienne route principale, longe la rive nord. L’autoroute TEM, l’autoroute transeuropéenne, et la voie ferrée longent la rive sud. Gouvernorat de Sakarya, 15.07.2019
- La distance
- Environ 135 km séparent Istanbul du district. Pour le carburant et les péages de votre itinéraire, utilisez le Calculateur du coût d’un trajet en Turquie. Municipalité de Sapanca, 15.12.2025
- Voiture louée
- Les prix, les règles et les points à vérifier figurent dans Location de voiture en Turquie.
- Le train
- TCDD, les chemins de fer de l’État, exploite l’Ada Ekspresi, un train régional ; en 2023, il reliait Adapazarı à Gebze. Municipalité métropolitaine de Sakarya, 26.11.2023
- Arrêts, horaires et tarifs
- Le site de billetterie de TCDD Taşımacılık, la compagnie de transport de voyageurs, présente les arrêts, les horaires du jour et les tarifs : tcddtasimacilik.gov.tr.
- Côté Istanbul
- À Gebze, la ligne Marmaray se poursuit vers Istanbul. Les lignes figurent dans Métro d’Istanbul et Marmaray et les tarifs dans Transports en commun à Istanbul.
Autocars : billets, bagages, annulations et itinéraires sont détaillés dans Autocars Kamil Koç.
Les rives : ce que l’on trouve de chaque côté
Le lac mesure 17 km de long et 5 km de large. Touchez un point sur l’image satellite pour découvrir une rive.
- La ville de SapancaLe chef-lieu du district, sur la rive sud. Le lac porte le nom du district.
- La rive sudL’autoroute TEM et la voie ferrée la longent, et les monts Samanlı s’élèvent à l’arrière.
- La rive nordLa route E-5 (D-100) la longe.
- L’extrémité estLe cours d’eau Çark évacue l’excédent d’eau vers le fleuve Sakarya. Le district d’Arifiye se trouve à l’est du district de Sapanca.
- L’extrémité ouestCette extrémité du lac se trouve dans la province de Kocaeli ; le reste des rives est à Sakarya.
Au sud du lac : les monts Samanlı
- Le centre-ville se trouve à 36 m au-dessus du niveau de la mer, et les hauteurs du sud dépassent 1000 m. La forêt couvre environ 65 % du district.
- La neige tombe en hiver sur les parties les plus élevées du sud, par exemple sur le plateau de Soğucak (Soğucak Yaylası). Le climat est de transition, et le district compte parmi les endroits les plus arrosés de la région de Marmara.
Municipalité de Sapanca, mis à jour le 15.12.2025 · vérifié le 26.10.2026 · page
À voir : ville, mosquée, hammam et forêt
Rüstem Paşa, grand vizir de Soliman le Magnifique, a doté Sapanca de plusieurs édifices. Le lac a aussi ses aires de camping, sa forêt et ses compétitions. Le déroulement d’une visite au hammam est expliqué dans Une journée dans un hammam turc.
Mosquée Rüstem Paşa
Une mosquée du 16e siècle, construite pour Rüstem Paşa et attribuée à Mimar Sinan, l’architecte en chef de l’Empire. Réparée à de nombreuses reprises, elle reste ouverte à la prière. La TDV İslâm Ansiklopedisi (l’encyclopédie de la Fondation religieuse turque) recense parmi ses fondations à Sapanca une mosquée, une école, une soupe populaire (imaret) et un couvent de derviches (zaviye) ; la municipalité mentionne aussi un caravansérail, une auberge routière pour les caravanes.
Hammam Rüstem Paşa
Rüstem Paşa a fondé 32 hammams, et celui de Sapanca est l’œuvre de Mimar Sinan. Sa partie réservée aux hommes possède une salle chaude en étoile, et sa partie réservée aux femmes une salle chaude carrée avec des cabines privées.
Mosquée Hasan Fehmi Paşa
Une mosquée du 19e siècle dans le village de Mahmudiye.
Sarcophages romains et byzantins
Des cercueils de pierre découverts dans le district se dressent devant le siège de l’administration du district.
Forêt d’Arifiye
Des aires de camping et de pique-nique se trouvent dans la forêt au-dessus du lac.
Maşukiye
Un quartier du district de Kartepe, dans la province de Kocaeli, entre les contreforts des monts Samanlı et la rive sud-ouest du lac. Il est connu pour sa nature, sa source, sa vallée, ses cascades, ses cours d’eau et ses vergers.
Compétitions sur le lac
Le lac accueille des compétitions nationales et internationales de surf, de voile et d’aviron.
Kartepe et Maşukiye : le district de tourisme hivernal de Kocaeli
Kartepe est un district de la province de Kocaeli, créé par la loi n° 5747 du 06.03.2008. La direction provinciale de la Culture et du Tourisme de Kocaeli le décrit comme le centre de tourisme hivernal qui attire le plus de visiteurs dans la région de Marmara après Uludağ, la montagne qui domine Bursa.
Le district et ses quartiers
- Quartiers
- Köseköy, Uzunçiftlik, Uzuntarla, Eşme, Acısu, Maşukiye, Büyük Derbent, Arslanbey, Sarımeşe et Suadiye. Municipalité de Kartepe
- Maşukiye
- Il se trouve entre les contreforts des monts Samanlı et la rive sud-ouest du lac, près des grands axes. Direction provinciale de la Culture et du Tourisme de Kocaeli
- Neige
- La neige tombe abondamment en hiver sur les parties les plus élevées du sud du district de Sapanca. Municipalité de Sapanca
Vérifié le 26.10.2026 · Municipalité de Kartepe · Direction provinciale de la Culture et du Tourisme de Kocaeli
Où dormir : le permis d’un logement de vacances
Une maison, une villa ou un appartement loué à des touristes n’est pas un hôtel. L’État le considère comme un logement doté d’un permis, le Turizm Amaçlı Konut İzin Belgesi (permis de logement touristique), délivré par le ministère de la Culture et du Tourisme par l’intermédiaire de la direction provinciale. Les montants de 2026 sont ceux de la direction provinciale de la Culture et du Tourisme de Sakarya.
Hôtel, motel, village de vacances, pension, appart’hôtel, camping
Ce sont les types d’hébergement que cite le ministère. Un établissement autorisé à ouvrir comme pansiyon (maison d’hôtes) doit aussi obtenir le certificat d’établissement touristique du ministère (turizm işletme belgesi) ; un logement disposant d’une licence de pansiyon ne peut pas obtenir le permis de logement touristique.
Appartement, villa ou maison individuelle
Le propriétaire détient le permis, et une plaque est affichée à l’entrée. En 2026, les frais s’élèvent à 10 000 livres turques (TL) pour le permis et à 10 000 TL pour la plaque, par logement.
Location sans permis
Un hôte qui loue sans permis reçoit une amende de 180 617 TL et dispose de 15 jours pour l’obtenir, puis une amende de 903 088 TL avec 15 jours supplémentaires, puis une amende de 1 806 177 TL. Un logement doté d’un permis qui ne présente pas les caractéristiques minimales reçoit une amende de 180 617 TL et dispose de 15 jours pour y remédier, faute de quoi le permis est annulé.
Qui peut détenir le permis
- Le propriétaire du logement, ou une personne ou une société titulaire d’un droit d’usage (intifa) ou d’un droit de construction (üst hakkı) inscrit dans le titre de propriété. Un locataire ne peut pas l’obtenir ni sous-louer.
- Une seule demande, via e-Devlet. e-Devlet est le portail des services en ligne de l’État. La décision est rendue sous 60 jours ; les pièces manquantes doivent être ajoutées sous 5 jours et le justificatif de paiement téléversé sous 15 jours, sinon la demande est refusée.
- Appartements : au plus 25 % d’un immeuble. Dans un immeuble de plus de trois logements, une personne peut détenir des permis pour au plus 25 % des logements. Au-delà de cinq logements, une licence d’ouverture d’établissement est aussi nécessaire. Les maisons individuelles et les villas disposant de leur propre entrée ne sont pas soumises à cette règle et font chacune l’objet d’une demande distincte.
- Un gestionnaire ou un agent qui commercialise les logements doit disposer d’un contrat de mandat avec le titulaire du permis et d’une licence d’agence de voyages.
Direction provinciale de la Culture et du Tourisme de Sakarya · vérifié le 26.10.2026 · page
Ce que le guide du ministère exige de l’hôte et de l’annonce
- Dans chaque annonce
- Le permis, lisible. Chaque annonce précise aussi l’emplacement, la capacité, l’étage, le balcon ou la terrasse, les chambres, la surface habitable, les salles de bains, les types de lits, les équipements (cuisine, lave-linge, téléviseur, sèche-cheveux, chauffage et climatisation), la piscine, les installations sportives ou le spa, le stationnement, l’accessibilité, les animaux de compagnie, internet, le règlement intérieur, les heures d’arrivée et de départ, et si le ménage est assuré.
- Capacité
- Deux personnes par chambre et au plus deux personnes supplémentaires ; 12 au maximum. Les enfants de moins de 3 ans ne sont pas comptés.
- À chaque nouvel occupant
- L’hôte nettoie et entretient le logement, conserve les justificatifs de lutte contre les nuisibles et fournit le règlement de l’immeuble par écrit ou en ligne. Les chambres d’un même logement doté d’un permis ne peuvent pas être louées séparément à différentes personnes.
Guide de demande du ministère, fondé sur la loi n° 7464 du 25.10.2023 · vérifié le 26.10.2026 · guide (PDF)
Rechercher
Le ministère publie une liste des logements dotés d’un permis. La recherche peut se faire par numéro de permis, titulaire, type (appartement, maison individuelle, résidence haut de gamme ou en temps partagé), province et district : Liste des logements dotés d’un permis du ministère.
Qui est payé
Le permis est au nom du propriétaire ou du titulaire d’un droit d’usage. Si une autre personne prend la réservation ou reçoit le paiement, les étiquettes Nom sur le permis et Propriétaire ou agent indiquent les questions à poser.
Quand partir : le lac au fil de l’année
- Hiver et début du printempsLe niveau du lac monte, et la neige tombe sur les parties les plus élevées du sud du district.
- À l’approche de l’automneLe niveau baisse. Gouvernorat de Sakarya, 15.07.2019
- Week-endsLes visiteurs d’Istanbul et des autres grandes villes voisines viennent pour une journée ou une nuit, surtout le week-end.
- Jours fériésLes dates de l’année figurent dans Jours fériés en Turquie en 2026 et 2027.
Le canal qui n’a jamais été creusé, et la voie ferrée au bord du lac
Le lac se trouve à 31 m au-dessus de la mer, dans une dépression entre la plaine d’Adapazarı et le golfe d’İzmit. Les dirigeants ont repris à plusieurs reprises l’idée de relier les deux par un canal.
- 111Pline le Jeune, gouverneur romain de Bithynie, a envisagé un canal entre Sakarya–Sapanca et İzmit, mais n’a pas pu le réaliser.
- 1591Le grand vizir Koca Sinan Paşa a mis cette idée en pratique pour acheminer des marchandises de Bolu à Istanbul, surtout le bois dont le chantier naval d’Istanbul avait besoin. Seul un tiers du tronçon Sapanca–İzmit a été creusé, et les travaux n’ont pas pu être achevés.
- 1869Un projet de canal entre le lac de Sapanca et İzmit a de nouveau été envisagé, sans résultat.
- 1873 et 1890La ligne ferroviaire Haydarpaşa–İzmit a ouvert en 1873, et la ligne İzmit–Adapazarı en 1890.
TDV İslâm Ansiklopedisi, article İzmit · vérifié le 26.10.2026 · article
Réponses rapides en quelques lignes
Le lac de Sapanca est-il à Sakarya ou à Kocaeli ?
Il se trouve en majeure partie dans la province de Sakarya. Son extrémité ouest est dans la province de Kocaeli, tout comme Maşukiye et le district de Kartepe.
Quelle taille et profondeur ?
47 km² et 61 m au point le plus profond, d’après le gouvernorat de Sakarya. La municipalité de Sapanca donne environ 45–47 km² et 55–60 m.
Peut-on venir sans voiture ?
Oui, en train : TCDD exploite l’Ada Ekspresi, un train régional ; en 2023, il reliait Adapazarı à Gebze. Les arrêts, horaires et tarifs figurent sur le site de billetterie de TCDD Taşımacılık.
À quoi sert le permis ?
Un logement loué à des touristes pour 100 jours ou moins nécessite un Turizm Amaçlı Konut İzin Belgesi, même pour une seule réservation. Il est détenu par le propriétaire ou par le titulaire d’un droit d’usage.
Une pension équivaut-elle à un logement avec permis ?
Non. Une pansiyon exerce avec une licence d’ouverture d’établissement et doit obtenir le certificat d’établissement touristique du ministère. Un logement doté d’un permis détient le permis de logement touristique ; une licence de pansiyon exclut l’obtention de ce permis.
Où neige-t-il ?
La neige tombe abondamment en hiver sur les parties les plus élevées du sud du district de Sapanca. Le district de Kartepe, à Kocaeli, est un centre de tourisme hivernal.
Où va l’eau du lac ?
Elle sort à l’extrémité est par le cours d’eau Çark et rejoint le fleuve Sakarya.
D’où vient l’eau potable ?
La municipalité de Sapanca qualifie le lac de plus importante source d’eau potable des provinces de Sakarya et de Kocaeli.
Sources et limites
Afficher les pages vérifiées
- Sapanca Gölü (page du 15.07.2019) — Gouvernorat de Sakarya, vérifié le 26.10.2026
- Sapanca Gölü — Gouvernorat du district de Sapanca, vérifié le 26.10.2026
- Sapanca Gölü — Gouvernorat du district d’Arifiye, vérifié le 26.10.2026
- Sapanca Coğrafyası (mis à jour le 15.12.2025) — Municipalité de Sapanca, vérifié le 26.10.2026
- Sapanca Tarihi — Municipalité de Sapanca, vérifié le 26.10.2026
- İlçemiz — Municipalité de Kartepe, vérifié le 26.10.2026
- Kartepe — Direction provinciale de la Culture et du Tourisme de Kocaeli, vérifié le 26.10.2026
- Sapanca Gölü’nün su kalitesi koruma altına alınıyor (16.07.2025) — Municipalité métropolitaine de Sakarya, vérifié le 26.10.2026
- Sapanca için alternatif su kaynakları sırayla devreye alınıyor (06.08.2025) — Municipalité métropolitaine de Sakarya, vérifié le 26.10.2026
- ADA Treni restorasyon çalışmaları dolayısıyla Arifiye’den hareket edecek (26.11.2023) — Municipalité métropolitaine de Sakarya, vérifié le 26.10.2026
- İzmit — TDV İslâm Ansiklopedisi, vérifié le 26.10.2026
- Rüstem Paşa — TDV İslâm Ansiklopedisi, vérifié le 26.10.2026
- Hamam — TDV İslâm Ansiklopedisi, vérifié le 26.10.2026
- Turizm Amaçlı Konut ve Başvuruları (montants de 2026) — Direction provinciale de la Culture et du Tourisme de Sakarya, vérifié le 26.10.2026
- Turizm amaçlı kiralama izni başvuru kılavuzu — Ministère de la Culture et du Tourisme, vérifié le 26.10.2026
- Bakanlık Turizm Amaçlı Kiralanan Konut İzin Belgeli Konutlar — Ministère de la Culture et du Tourisme, vérifié le 26.10.2026
Les photos et la carte proviennent de Wikimedia Commons. Chaque légende indique l’auteur, la date, la licence et la page du fichier. L’image satellite est un fichier de la NASA dans le domaine public.
Ce texte fournit des informations générales sur des règles et des montants qui évoluent. Consultez les pages du ministère avant de payer votre séjour.
