Heiraten in der Türkei | Erforderliche Dokumente | Gebühren $ ₺ | Religiöse Ehe | Nachnamensänderung | Vollständiger Leitfaden | Aufenthaltserlaubnis und Visum für Familien

Wenn Sie planen, in der Türkei zu heiraten, führt Sie dieser Leitfaden durch den Papierkram und die Verfahren, die mit der Organisation einer Ehe in der Türkei verbunden sind.

Wenn Sie darüber nachdenken, in der Türkei am Bosporus oder an der türkischen Riviera zu heiraten, müssen Sie den notwendigen Papierkram für eine türkische Hochzeit im Voraus planen.

Über die Ehe in der Türkei

Wenn Sie bereit sind, den Bund fürs Leben zu schließen, könnte die Türkei Ihre perfekte Wahl sein. Aus folgenden Gründen halte ich es für ein ideales Hochzeitsziel:

• Alter und Unabhängigkeit: Solange Sie in der Türkei über achtzehn Jahre alt sind und nicht unter Vormundschaft, yaş sınırı (Altersgrenze) oder velayet (Vormundschaft) stehen, steht es Ihnen frei, zu heiraten, ohne die Zustimmung einer anderen Person zu benötigen.
• Keine rechtlichen Hindernisse: Ausländer haben keine rechtlichen Probleme, wenn sie in der Türkei heiraten, sei es mit einem Türken oder einem anderen Ausländer. Yabancı uyruk (Ausländer) können in diesem wunderschönen Land leicht „Ja“ sagen.
• Atemberaubende Veranstaltungsorte: Stellen Sie sich vor, Sie würden sich an einem sonnenverwöhnten Strand oder an einem ruhigen Rückzugsort in den Bergen das Ja-Wort geben. Die Vielfalt der Düğün Mekanları (Hochzeitsorte) hier ist einfach unglaublich.
• Sofortige Flitterwochen: Einer der besten Aspekte ist, dass Sie direkt nach der Zeremonie zu romantischen Flitterwochen aufbrechen können. Die Türkei ist voll von Balayı (Flitterwochen), die den Träumen jedes Brautpaars gerecht werden.

Für einen wirklich unvergesslichen Start ins Eheleben sollten Sie eine Ege’de özel bir gezi oder eine Ege’de yolculuk (Ägäis-Kreuzfahrt) in Betracht ziehen. Denken Sie daran, dass es bei der Wahl der Türkei nicht nur um den Standort geht, sondern auch darum, ein lebenslanges Abenteuer an einem der bezauberndsten Orte der Welt zu beginnen.

Merak etmeyin (Keine Sorge), mit der richtigen Planung wird Ihre türkische Hochzeit ein wahrgewordener Traum.

Dokumente, die für den formellen Abschluss einer standesamtlichen Trauung erforderlich sind

in der Türkei

Wenn Sie darüber nachdenken, in der Türkei zu heiraten, finden Sie hier eine vereinfachte Anleitung für den Prozess:

1. Antrag: Beide Partner müssen den Antrag bei der Belediye (Gemeinde) stellen, in der ein Partner seinen Wohnsitz hat. Dies kann persönlich oder durch einen Anwalt erfolgen.
2. Heiratserklärung: Besuchen Sie eine Heiratsabteilung und füllen Sie das Heiratserklärungsformular im Standesamt aus.
3. Internationale Anerkennung: Um Ihren Ehevertrag im Ausland zu verwenden, lassen Sie das „Familienbuch“ von einem Yeminli Tercüman (vereidigter Übersetzer) übersetzen und vom türkischen Außenministerium und dann von der Botschaft des Landes, in dem Sie es verwenden, beglaubigen .

Notwendige Dokumente

Für türkische Staatsbürger :

• Nüfus Cüzdanı (Personalausweis der Republik Türkei)
• 5 Biyometrik Fotoğraf (5 biometrische Fotos)
• Sağlık Raporu (Gesundheitsbericht) von einem Hausarzt (für Berichte aus privaten Krankenhäusern ist die Zustimmung des Hausarztes erforderlich)

Für Ausländer :

• Notariell beglaubigte Kopie des Reisepasses mit Türkçe tercüme (türkische Übersetzung)
• 5 Biyometrik Fotoğraf (5 biometrische Fotos)
• Sağlık Raporu (Gesundheitsbericht) von einem Hausarzt
• Oturum İzni (Fotokopie der Aufenthaltserlaubnis) für Personen mit Wohnsitz in der Türkei
• Doğum Belgesi (Geburtsurkunde), erhältlich bei ausländischen Konsulaten in der Türkei

Erinnern:

• Stellen Sie sicher, dass alle ausländischen Dokumente über korrekte türkische Übersetzungen verfügen.
• Für die Dokumenteneinreichung können Termine direkt über die Kommunen vereinbart werden.
• Bereiten Sie diese Dokumente rechtzeitig vor, um Stress in letzter Minute zu vermeiden.

Kosten einer Heirat in der Türkei

Berücksichtigen Sie bei der Planung einer standesamtlichen Trauung in der Türkei folgende Kosten:

• Standesamtliche Trauungsgebühr: Rechnen Sie mit der Zahlung von etwa 2.500–4.500 TL , was etwa 90–150 USD entspricht .
• Übersetzung und Beglaubigung: Für den notwendigen Papierkram sollten Sie etwa 2.000 TL (ca. 67 USD) einplanen.

Bitte beachten Sie, dass in diesen Gebühren keine Gebühren der Botschaft für Übersetzungen und Dokumentation enthalten sind. Berücksichtigen Sie daher unbedingt diese zusätzlichen Kosten, wenn Sie Ihr Budget für Ihren großen Tag planen.

Behalten Sie mit diesen wichtigen Punkten den Überblick:

• Erkundigen Sie sich bei Ihrer Kommune nach den Gebühren , da diese variieren können.
• Überprüfen Sie die aktuellen Wechselkurse , da die Kurse von USD zu TL schwanken.
• Bereiten Sie sich finanziell auf zusätzliche Kosten vor, die über die Heiratsgebühr hinausgehen.

Bluttest zum Heiraten in der Türkei

Ärztliche Untersuchung : In der Türkei benötigen beide Partner vor der Heirat einen sağlık raporu (Gesundheitsbericht).

• Zugelassene Einrichtungen : Nur bestimmte vom Evlenme Bürosu (Büro für Eheschließungen) genehmigte Tıbbi Tesisler (medizinische Einrichtungen) dürfen die Prüfung durchführen.
• Vielfältige Möglichkeiten : Jedes Ehebüro (Evlendirme Dairesi) verfügt für diese Untersuchungen über eine andere Anlaşmalı Klinik (angegliederte Klinik).
• Klinikinformationen : Wenden Sie sich an die von Ihnen gewählte Klinik, um eine Liste der anerkannten Kliniken (Onaylanmış Klinikler) zu erhalten.

Was wurde getestet:

• Blutgruppe
• HIV
• Hepatitis B und C
• Syphilis

Der Bericht bestätigt im Wesentlichen, dass Sie frei von Bulaşıcı hastalıklar (Infektionskrankheiten) sind.

Wenn Sie planen, in der Türkei zu heiraten, sind hier Ihre Schritte:

• Wählen Sie Ihr Heiratsbüro : Sie erhalten eine Liste der zugelassenen Kliniken.
• Vereinbaren Sie einen Termin : So früh wie möglich, um Verzögerungen zu vermeiden.
• Lassen Sie Ihre Tests durchführen : Stellen Sie sicher, dass Sie alle erforderlichen Tests für Ihren medizinischen Bericht abgeschlossen haben.

Religiöse Ehe in der Türkei

In der Türkei sind nur standesamtliche Trauungen rechtsverbindlich. So funktioniert es für verschiedene Glaubensrichtungen:

• Muslime : Sie können nach der Resmi Nikah (standesamtliche Trauung) eine Dini Nikah (religiöse Ehe) mit einem Imam. Für weitere Informationen besuchen Sie eine lokale Camii (Moschee) und sprechen Sie mit einem Imam .
• Christen: Nach der standesamtlichen Trauung können Sie in bestimmten Kiliseler (Kirchen) eine christliche Trauung arrangieren .
• Juden : Ebenso können jüdische Paare nach ihrer standesamtlichen Trauung eine Dini Tören (religiöse Zeremonie) in einer Sinagog (Synagoge) abhalten

Denken Sie daran, dass Ihre religiöse Zeremonie eine persönliche Feier ist und nicht die gesetzlichen Anforderungen einer standesamtlichen Trauung ersetzt. Um Rat zu erhalten, können Sie sich jederzeit an religiöse Führer wenden:

• Imame: Besuchen Sie die nächstgelegene Moschee, um islamische Eheberatung zu erhalten.
• Priester oder Pastoren: Erkundigen Sie sich bei örtlichen Kirchen in Städten wie Istanbul nach christlichen Zeremonien.
• Rabbiner: Wenden Sie sich an Synagogen in verschiedenen Städten, um Informationen zur jüdischen Ehe zu erhalten.

Verbotene Ehen in der Türkei

In der Türkei gibt es einen klaren Rahmen für verbotene Ehen, um die Integrität der Familienstrukturen und des Rechtssystems zu wahren. Hier ist eine Zusammenfassung der unzulässigen Gewerkschaften:

Verwandtschaftsbeschränkungen:

• Obere und untere Linie : Eine Ehe zwischen direkten Vorfahren und Nachkommen ist nicht zulässig.
• Geschwister und Großfamilie : Brüder und Schwestern sowie Onkel, Tanten und Nichten/Neffen können nicht heiraten.
• Verwandtschaftsbeziehungen : Auch nach dem Ende der Verwandtschaft durch die Schwiegereltern durch Scheidung oder Tod ist eine Ehe zwischen dem überlebenden Ehegatten und seinen früheren Schwiegereltern nicht zulässig.
• Adoptionsbeschränkungen : Adoptiveltern und adoptierte Kinder sowie deren direkte Nachkommen und Ehepartner dürfen einander nicht heiraten.

Polygamie-Verbot:

• Bevölkerungsregister : Wer im nationalen Register als verheiratet eingetragen ist, kann keine weitere Ehe eingehen.
• Tod oder Scheidung : Eine Wiederverheiratung ist nur zulässig, wenn die vorherige Ehe beendet wurde und die Änderung in den Familienunterlagen aktualisiert wird.

Wartezeit für Frauen (İddet Müddeti):

• 300-Tage-Frist : Frauen müssen 300 Tage warten, nachdem sie verwitwet, geschieden oder ihre Ehe annulliert wurde, bevor sie erneut heiraten.
• Geburts- oder Gerichtsausnahme : Diese Wartefrist kann früher enden, wenn die Frau ein Kind zur Welt bringt oder wenn ein Gericht beschließt, sie zu verkürzen oder aufzuheben.

Das Befolgen dieser Richtlinien trägt zur Wahrung der Achtung des türkischen Rechts bei und schützt Einzelpersonen davor, verbotene Ehen einzugehen. Wenden Sie sich immer an den örtlichen Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü (Bevölkerungs- und Staatsbürgerschaftsangelegenheiten), um die Einhaltung sicherzustellen.

Polygamie in der Türkei

In der Türkei ist es wichtig zu verstehen, dass Bigamie , also das Eingehen einer zweiten Ehe während der Ehe, illegal ist und schwerwiegende Folgen hat:

• Verheiratete Personen : Wenn eine Person eine andere Person heiratet, während sie bereits verheiratet ist, drohen ihr 6 Monate bis 2 Jahre Haft.
• Unverheiratete Personen : Selbst wenn jemand ledig ist, aber wissentlich eine andere Person heiratet, die bereits verheiratet ist, erhält er die gleiche Strafe wie oben.
• Falsche Identität : Eine Heirat unter einer falschen Identität kann zu einer Freiheitsstrafe von 3 Monaten bis 1 Jahr führen .

Diese Vorschriften werden strikt durchgesetzt, um die Grundsätze der Monogamie und Transparenz in ehelichen Beziehungen aufrechtzuerhalten. Folgendes müssen Sie beachten:

• Überprüfen Sie den Familienstand : Stellen Sie vor der Heirat sicher, dass beide Personen rechtlich zur Eheschließung berechtigt sind.
• Identität offenlegen : Geben Sie für das Heiratsregister stets wahrheitsgetreue und genaue persönliche Daten an.
• Rechtliche Konsequenzen : Machen Sie sich mit der Schwere des Gesetzes vertraut und vermeiden Sie alle Handlungen, die strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen könnten.

Die zentralen Thesen :

• Monogamie ist Pflicht : Das türkische Gesetz erkennt nur monogame Ehen an.
• Ehrlichkeit ist entscheidend : Seien Sie transparent über Ihren Familienstand und Ihre Identität.
• Rechtliche Konsequenzen : Bigamie und Betrug in der Ehe sind schwere Straftaten, die strafbar sind.

Verweigerung der Ehe in der Türkei

In der Türkei sind Ehevermittler verpflichtet, sicherzustellen, dass alle gesetzlichen Anforderungen erfüllt sind, bevor eine Eheschließung stattfinden kann. Wenn der Standesbeamte bei der Prüfung des Antrags Probleme feststellt, die im Widerspruch zu Artikel 15 der Eheordnung stehen , wird er die Durchführung der Ehe nicht zulassen. Folgendes müssen Sie wissen:

• Dokumentarischer Nachweis : Paare müssen den Nachweis erbringen, dass ihrer Ehe kein rechtliches Hindernis entgegensteht.
• Genauigkeit des Bevölkerungsregisters : Wenn aufgrund einer unvollständigen Transaktion im nüfus kaydı (Bevölkerungsregister) ein Hindernis entsteht, kann die Ehe erst dann geschlossen werden, wenn das Problem geklärt ist.

Nachname nach der Heirat in der Türkei

Nachdem der ursprüngliche Nachname der Ehefrau zusammen mit dem Nachnamen des Ehemanns registriert wurde, kann die Frau den Nachnamen ihres Ehemanns verwenden oder ihn zu ihrem eigenen Nachnamen hinzufügen.

Eine Frau, die vor der Ehe zwei Nachnamen hatte, kann nur von einem dieser Nachnamen profitieren.

Aufenthaltserlaubnis und Visum für Familien

Standesamtliche Trauung ausländischer Staatsangehöriger und türkischer Staatsbürger: Ein Ausländer, der mit einem türkischen Staatsbürger verheiratet ist, hat Anspruch auf eine Ikamet Izni (Aufenthaltserlaubnis) nach der Heirat.

• Heirat in der Türkei: Nachdem Sie Ihre Ehe beim Standesamt eingetragen haben, ist der Antrag auf eine Aile Ikamet Izni (Familienaufenthaltserlaubnis) der nächste Schritt.
• Eheschließung im Ausland: Bei Eheschließungen außerhalb der Türkei müssen Sie diese von türkischen Vertretern anerkennen lassen, die dann die türkischen Behörden benachrichtigen, damit sie den ausländischen Ehegatten registrieren lassen.

Antrag auf Familienaufenthaltserlaubnis :

• Anwesenheit beider Ehegatten : Beim Termin zur Erteilung einer Familienaufenthaltserlaubnis müssen sowohl der Ausländer als auch der türkische Staatsbürger anwesend sein.
• Überprüfung der Ehegemeinschaft : Die Behörden können Nachforschungen anstellen, um sicherzustellen, dass die Ehe echt ist. Scheinehen können zur Verweigerung oder Annullierung der Aufenthaltserlaubnis führen.

Erforderliche Dokumente :

• Anmeldeformular
• Reisepass oder gleichwertiges Reisedokument
• 4 Biyometrik Fotoğraf (4 biometrische Fotografien)
• Ausweisdokument des türkischen Ehepartners
• Heiratsurkunde
• Krankenversicherung
• Einkommens- oder Vermögensnachweis
• Adresse
• Vorstrafenregister

Dauer und Aktualisierungen :

• Bis zu 3 Jahre : Für diesen Zeitraum kann die Familienaufenthaltserlaubnis gültig sein.
• Unberührt von ehelichen Änderungen : Die Genehmigung bleibt auch dann gültig, wenn die Ehe endet oder der türkische Ehepartner verstirbt.
• Verlängerung : Der ausländische Ehegatte sollte vor Ablauf eine Verlängerung beantragen.