Османската тугра: петте части на султанския монограм

Туграта е султански подпис, изрисуван като емблема: името на султана, името на баща му и кратка молитва, събрани в една форма, която османците поставяли в началото на укази и върху монети. Тя има пет части със собствени имена. Инструментът по-долу ги показва върху истински лист от Метрополитън.

Пет части, една истинска тугра

Докоснете номер или име

Туграта на Сюлейман Великолепни, лист от Метрополитън. Всяка част е очертана върху снимката и описана според описанието в енциклопедията на TDV.

1. Kürsü (sere)Блокът в основата. Според TDV той съдържа имената на султана и баща му и молитвата el-muzaffer dâimâ, „винаги победоносен“.
2. BeyzaДва овала, един в друг — вътрешен и външен — които се извиват наляво от Kürsü. TDV датира двойната форма от времето на Мурад I.
3. Kol (hançer)Рамото: овалите Beyza продължават надясно и надолу като една дълга лента. Според TDV то се появява при Баязид Йълдъръм.
4. TuğТри отвесни линии — буквата алиф — се издигат от Kürsü. TDV отбелязва, че броят на буквите алиф в изписаното име не променя броя им тук: три.
5. ZülfeТри щриха се извиват надолу и наляво от върховете на отвесните линии. TDV открива първи знак Zülfe в туграта на Орхан Гази от 1348 г., вдясно от буквите алиф.

Номерата следват частите, назовани в енциклопедията на TDV. Контурите са очертани на ръка върху снимката и са приблизителни.

Печат, подпис, рисунка

Статията „Tuğra“ в TDV İslâm Ansiklopedisi от M. Uğur Derman дава значението на среднотюркската дума tugrag като „печат и подпис на владетеля“. В османските документи се използват няколко названия, сред които tevkī‘, nişan и tuğra.

Османските източници говорят за „теглене“ на тугра, çekmek, а не за изписването ѝ. Висшият държавен служител, който рисувал султанската тугра, бил nişancı. Статията „Nişancı“ на TDV го описва като член на Dîvân-ı Hümâyun, императорския съвет. Обучението в рисуване на тугра се наричало meşk-i tuğra.

Ранните тугри били прости линии с името на султана и на баща му в арабска форма. С времето били добавени титлите şah и han и молитвата el-muzaffer dâimâ.

Как се развива формата

TDV проследява формата от Орхан Гази до калиграфите от XX век. Номерата под всеки етап обозначават частите в инструмента по-горе.

1. 1324

   Орхан Гази

   Първата османска тугра според датировката на TDV; за Осман Гази не е известна такава. В „Orhan b. Osman“ три букви алиф се издигат нагоре, а три букви нун се простират наляво — моделът, който следват по-късните тугри.

   4Tuğ2Beyza

2. 1348

   Орхан Гази

   В другата му тугра буквите нун започват да се извиват, а вдясно от буквите алиф има знак Zülfe.

   2Beyza5Zülfe

3. Мурад I

   Zülfe се премества наляво, а извитите букви нун се разделят на две: вътрешен и външен овал Beyza. Молитвата се добавя към туграта във формата muzaffer dâimâ.

   5Zülfe2Beyza1Kürsü

4. Баязид Йълдъръм

   Появява се Kol, а към името на бащата се добавя титлата han.

   3Kol1Kürsü

5. От Мехмед II до Сюлейман

   Мехмед II изписва молитвата като el-muzaffer dâimâ. Селим I добавя титлата şah, а Сюлейман Великолепни я дава и на баща си: „Süleyman Şah b. Selîm Şah Han el-muzaffer dâimâ“.

   1Kürsü

6. XVIII век

   Изпробва се правило за пропорциите, при което Kürsü служи за мярка, а общата височина е два пъти дължината му. TDV посочва, че този опит не придава хармония на туграта.

   1Kürsü2Beyza3Kol4Tuğ5Zülfe

7. 1815

   Мустафа Ракъм Ефенди

   Калиграфът започва да преработва туграта в началото на XIX век и достига върха на промените си от 1815 г. нататък. Неговата тугра на Махмуд II над входната порта на дворец Топкапъ, датирана от 1230 (1815) г., е един от най-ясните примери, посочени от TDV. Той въвежда и обичая второто име или псевдонимът на султана да се изписва в горния десен ъгъл.

8. 1905

   Сами Ефенди

   Неговата тугра на Абдулхамид II според TDV е най-силната в калиграфско отношение сред султанските тугри: някои разстояния между определени точки на буквите се повтарят съвсем точно на поне двадесет и девет места.

9. 1922

   Tuğrakeş

   След премахването на длъжността nişancı рисуващите туграта се наричали tuğrakeş — название, запазено до 1922 г.

Два листа, един султан

Два листа, същите части

Изберете част: очертава се и на двата

Музеят посочва за двата листа: мастило, покривна акварелна боя и злато върху хартия. И двата са високи 52,1 см. Първият е широк 64,5 см, а вторият — 59,7 см. Тук са показани с това съотношение на размерите.

1. Kürsü (sere)И на двата листа плътният блок от букви една над друга е в основата на отвесните линии.
2. BeyzaИ на двата листа външният овал е по-голям, а вътрешният е вписан в него. И двата са изпълнени със златни и сини цветя.
3. Kol (hançer)И на двата листа лентата тръгва от Kürsü и достига десния край на листа.
4. TuğИ на двата листа трите отвесни линии се издигат една до друга. Горе двете външни са запълнени със злато, а средната — с бяло.
5. ZülfeИ на двата листа щрихите се спускат наляво през отвесните линии и завършват сред овалите Beyza.

Номерата следват частите, назовани в енциклопедията на TDV. Контурите са очертани на ръка и са приблизителни.

TDV описва практика, която обяснява защо туграта можела да бъде на отделен лист: украсени тугри се подготвяли предварително и се предавали в хазната срещу разписка. Когато някоя се използвала, тя се залепвала над текста на указ, а nişancı изписвал sahhü’l-vasl върху двата листа, за да потвърди съединяването им.

Yazı tura: туграта върху монета

TDV отбелязва, че на едната страна на османската монета била султанската тугра, а на другата — ред, започващ с durube fî, който посочвал мястото и датата. Затова турците и днес наричат двете страни на монетата yazı и tura.

Върху камък, порти и един закон

От XVIII век туграта се изсичала и в камък до надписи. TDV отброява две по-ранни изключения: надпис от 1431 г. над портата на крепост Йедикуле в Солун с туграта на Мурад II и надписа на джамия „Нишанджъ Мехмед паша“ в Истанбул с тугра на Мурад III. През 1815 г. туграта на Махмуд II била поставена над входната порта на дворец Топкапъ. TDV изброява две мозаечни тугри в Истанбул: тази на Абдулмеджид в Света София и тази на Абдулхамид II от вътрешната страна на купола на Германската чешма.

Кратки отговори

Източници

Частите, датите и обичаите са описани според двете статии на TDV. Снимките са от колекцията със свободен достъп на Метрополитън и са обществено достояние.

Контурите и номерата върху снимките, както и рисунката на монетата, са създадени за този наръчник.