Тугра османских султанов: пять частей монограммы

Тугра — подпись султана в виде эмблемы: его имя, имя его отца и короткая молитва соединены в одну фигуру, которую османы помещали в начале указов и на монетах. У нее пять частей со своими названиями. Интерактивная схема ниже показывает их на настоящем листе из Метрополитен-музея.

Пять частей настоящей тугры

Нажмите номер или название

Тугра Сулеймана Великолепного на листе из Метрополитен-музея. Каждая часть выделена контуром на фотографии и описана так, как ее описывает энциклопедия TDV.

1. Kürsü (sere)Блок в основании. TDV говорит, что он содержит имена султана и его отца и молитву el-muzaffer dâimâ — «всегда побеждающий».
2. BeyzaДва вложенных овала, внутренний и внешний, изгибающихся влево от Kürsü. TDV датирует двойную форму временем Мурада I.
3. Kol (hançer)Рука: овалы Beyza продолжаются вправо и вниз одной длинной полосой. По TDV, эта часть появляется при Баязиде Йылдырыме.
4. TuğТри вертикальных стержня — буквы алиф, поднимающиеся из Kürsü. TDV отмечает: сколько бы букв алиф ни было в написанном имени, стержней всегда три.
5. ZülfeТри штриха, изгибающихся вниз и влево от вершин стержней. TDV находит первый знак Zülfe справа от букв алиф на тугре Орхана Гази 1348 года.

Номера расставлены по названиям частей из энциклопедии TDV. Контуры нанесены на фотографию от руки и приблизительны.

Печать, подпись, рисунок

В статье «Tuğra» в TDV İslâm Ansiklopedisi автор M. Uğur Derman дает значение среднетюркского tugrag как «печать и подпись правителя». В османских документах для нее использовалось несколько названий, среди них tevkī‘, nişan и tuğra.

В османских источниках тугру «тянут» — çekmek, а не пишут. Тугру султана рисовал высокопоставленный чиновник nişancı, которого статья TDV «Nişancı» называет членом Dîvân-ı Hümâyun, императорского совета. Обучение рисованию тугры называлось meşk-i tuğra.

Ранние тугры состояли из простых линий, передававших имя султана и имя его отца в арабской форме. Со временем к ним добавились титулы şah и han и молитва el-muzaffer dâimâ.

Как развивалась форма

TDV прослеживает развитие формы от Орхана Гази до каллиграфов XX века. Номера под каждым этапом обозначают части на интерактивной схеме выше.

1. 1324

   Орхан Гази

   Первая османская тугра по датировке TDV; тугра Османа Гази неизвестна. В «Orhan b. Osman» три буквы алиф поднимаются вверх, а три буквы нун тянутся влево — этому образцу следуют и позднейшие тугры.

   4Tuğ2Beyza

2. 1348

   Орхан Гази

   На другой его тугре буквы нун начинают изгибаться, а справа от букв алиф появляется знак Zülfe.

   2Beyza5Zülfe

3. Мурад I

   Zülfe смещается влево, а изогнутые буквы нун разделяются на два овала: внутренний и внешний Beyza. В тугру добавляется молитва в форме muzaffer dâimâ.

   5Zülfe2Beyza1Kürsü

4. Баязид Йылдырым

   Появляется Kol, а к имени отца добавляется титул han.

   3Kol1Kürsü

5. От Мехмеда II до Сулеймана

   Мехмед II пишет молитву в форме el-muzaffer dâimâ. Селим I добавляет титул şah, а Сулейман Великолепный дает его и своему отцу: «Süleyman Şah b. Selîm Şah Han el-muzaffer dâimâ».

   1Kürsü

6. XVIII век

   Пробуют правило пропорций: мерой служит Kürsü, а общая высота равна удвоенной длине этой части. TDV говорит, что эта попытка не придала тугре гармонии.

   1Kürsü2Beyza3Kol4Tuğ5Zülfe

7. 1815

   Мустафа Ракым-эфенди

   Каллиграф начинает перерабатывать тугру в начале XIX века, а с 1815 года его преобразования достигают расцвета. Его тугра Махмуда II над входными воротами дворца Топкапы, датированная 1230 (1815) годом, — один из самых наглядных примеров у TDV. Он также вводит обычай писать второе имя султана или его литературный псевдоним в правом верхнем углу.

8. 1905

   Сами-эфенди

   Его тугра Абдулхамида II, по мнению TDV, — лучшая среди султанских тугр по каллиграфическому исполнению: некоторые расстояния между фиксированными точками букв точно повторяются как минимум в двадцати девяти местах.

9. 1922

   Tuğrakeş

   После упразднения должности nişancı тех, кто рисовал тугру, называли tuğrakeş; это название сохранялось до 1922 года.

Два листа, один султан

Оба листа, те же части

Выберите часть: контур на обоих листах

По данным музея, оба листа выполнены тушью, непрозрачной акварелью и золотом на бумаге. Высота обоих листов — 52,1 см. Ширина первого — 64,5 см, второго — 59,7 см. Здесь они показаны с сохранением этого соотношения размеров.

1. Kürsü (sere)На обоих листах плотный блок букв, расположенных друг над другом, находится у основания стержней.
2. BeyzaНа обоих листах внешний овал больше, а внутренний находится внутри него. Оба заполнены золотом и синими цветами.
3. Kol (hançer)На обоих листах полоса отходит от Kürsü и тянется до правого края листа.
4. TuğНа обоих листах три стержня поднимаются рядом. Вверху два крайних заполнены золотом, а средний — белым.
5. ZülfeНа обоих листах штрихи спускаются влево поперек стержней и заканчиваются среди овалов Beyza.

Номера расставлены по названиям частей из энциклопедии TDV. Контуры нанесены от руки и приблизительны.

TDV описывает обычай, объясняющий, почему тугра могла занимать отдельный лист: тугры с орнаментальным оформлением готовили заранее и передавали в казну под расписку. При использовании такой лист наклеивали над текстом указа, а nişancı писал sahhü’l-vasl поперек обоих листов, подтверждая их соединение.

Yazı tura: тугра на монете

TDV отмечает, что на одной стороне османской монеты помещалась тугра султана, а на другой — надпись, начинавшаяся с durube fî и указывавшая место и дату. Поэтому турки до сих пор называют стороны монеты yazı и tura.

На камне: ворота и закон

С XVIII века тугру также высекали на камне рядом с надписями. TDV насчитывает два более ранних исключения: надпись 1431 года над воротами крепости Едикуле в Салониках с тугрой Мурада II и надпись мечети Нишанджи Мехмед-паши в Стамбуле с тугрой Мурада III. В 1815 году тугру Махмуда II поместили над входными воротами дворца Топкапы. TDV перечисляет две мозаичные тугры в Стамбуле: Абдюльмеджида в Айя-Софии и Абдулхамида II на внутренней стороне купола Немецкого фонтана.

Короткие ответы

Источники

Сведения о частях, датах и обычаях взяты из двух статей TDV. Изображения — фотографии, перешедшие в общественное достояние, из коллекции открытого доступа Метрополитен-музея.

Контуры и номера на фотографиях и рисунок монеты созданы для этого руководства.