وزارة التربية الوطنية التركية (MEB): المدارس في تركيا
كيف يعمل التعليم المدرسي في تركيا: المراحل والأعمار والتسجيل ومعادلة الدبلوم للأطفال الأجانب وصفوف التأقلم وتقويم 2026–27.
الفهرس
وزارة التربية الوطنية التركية (Millî Eğitim Bakanlığı، MEB) هي الوزارة الحكومية المعنية بالتعليم المدرسي من مرحلة ما قبل المدرسة حتى نهاية المدرسة الثانوية. يحدد تقويم عملها العام الدراسي، وينشر مجلس التعليم والانضباط التابع لها المناهج، ويحدد نظام المعادلة لديها الصف التركي الذي تقابله الأوراق المدرسية من الخارج. وفي 2025–26، بلغ عدد التلاميذ الذين أحصتهم في التعليم النظامي 17,704,308 تلميذًا.
باختصار · تم التحقق في 06.11.2026
وزارة واحدة وراء المدارس. إليك ما تحتاجه الأسرة منها.
- المدارس: 75,012 مدرسة و17,704,308 تلميذًا في التعليم النظامي في 2025–26، من مرحلة ما قبل المدرسة إلى الصف 12.
- التسجيل: يبدأ التسجيل الجديد في أول يوم عمل من يوليو، ويحدد عنوان السكن في قاعدة البيانات الوطنية للعناوين المدرسة. يقبل الصف 1 الطفل الذي أكمل 69 شهرًا بحلول نهاية سبتمبر.
- الأطفال الأجانب: تُعادَل الأوراق المدرسية من الخارج بصف تركي بموجب شهادة المعادلة (denklik)، التي يُقدَّم طلبها عبر الإنترنت. وفي انتظارها، يمكن للطفل حضور المدرسة بناءً على إقرار خطي من ولي الأمر.
- اللغة التركية: يلتحق التلميذ الأجنبي من الصف 3 إلى الصف 12 بصف التأقلم إذا حصل على أقل من 60 في اختبار التركية. ويضم الصف 30 حصة أسبوعيًا، منها 24 للغة التركية.
- التقويم: يمتد العام الدراسي 2026–27 من 14 سبتمبر 2026 إلى 25 يونيو 2027.
- المساعدة: يجيب الخط الساخن للوزارة، 444 0 632، على مدار 24 ساعة يوميًا، 7 أيام في الأسبوع.
دليل التسجيل · تم التحقق في 06.11.2026
الشهادة المدرسية
اختر سنة الميلاد والشهر إن عرفته. يقع الختم (kayıt، التسجيل) على الصف في هذه الشهادة المدرسية (karne).
نموذج شهادة مدرسية (رسم)
مسطرة العمر: العمر بالأشهر في 30 سبتمبر 2026، محسوبًا بحسب شهر الميلاد وفق قاعدة الوزارة للأشهر المكتملة بحلول نهاية سبتمبر (رسم)
مرحلة ما قبل المدرسة (okul öncesi)
- العمر
- أقل من 36 شهرًا: دون النطاق العمري لمرحلة ما قبل المدرسة لدى الوزارة. من 36 إلى 56 شهرًا: الروضة (anaokulu) من 36 شهرًا، والصف التمهيدي (ana sınıfı) من 45 شهرًا، إذا توفرت أماكن في المدرسة. من 57 إلى 68 شهرًا: الفئة ذات الأولوية. من 66 إلى 68 شهرًا: يمكن لولي الأمر تقديم طلب خطي للالتحاق بالصف 1.
- الموعد
- يبدأ التسجيل في أول يوم عمل من يوليو. لا رسوم دراسية؛ وتُحدَّد في أبريل من كل عام رسوم الوجبات والتنظيف والمواد.
- التسجيل
- يحدد العنوان في قاعدة البيانات الوطنية للعناوين المدرسة، ولا تُطلب أي وثيقة إذا كان مسجلًا فيها. ويُسجَّل الطفل الأجنبي الذي يحمل رقم هوية صادرًا عن وزارة الداخلية بالبيانات الواردة في وثيقة الهوية تلك.
- الأوراق
- تسرد صفحات المعادلة الأوراق المطلوبة للمدرسة الابتدائية والمدرسة الإعدادية والمدرسة الثانوية. ويُسجَّل الطفل الأجنبي الذي يحمل رقم هوية صادرًا عن وزارة الداخلية بالبيانات الواردة في وثيقة الهوية تلك.
المدرسة الابتدائية (ilkokul)، الصفوف 1 إلى 4
- العمر
- 69 شهرًا أو أكثر في 30 سبتمبر: الصف 1. من 69 إلى 71 شهرًا: يمكن لولي الأمر تقديم طلب خطي للالتحاق بمرحلة ما قبل المدرسة أو الانتظار عامًا.
- الموعد
- يبدأ التسجيل في أول يوم عمل من يوليو؛ وتبدأ الدراسة في 14 سبتمبر 2026. تستغرق الحصة 40 دقيقة، وتفصل بين الحصص استراحات لا تقل عن 15 دقيقة.
- التسجيل
- يحدد العنوان في قاعدة البيانات الوطنية للعناوين المدرسة، ولا تُطلب أي وثيقة إذا كان مسجلًا فيها. ويُسجَّل الطفل الأجنبي الذي يحمل رقم هوية صادرًا عن وزارة الداخلية بالبيانات الواردة في وثيقة الهوية تلك. ويستعلم أولياء الأمور عن المدرسة المحددة عبر e-Devlet، بوابة الدولة الإلكترونية.
- الأوراق
- الشهادة المدرسية المعتمدة للسنة الأخيرة، مع وثيقة مغادرة المدرسة أو الدبلوم، مختومة أو على ورق يحمل ترويسة المدرسة. وتحدد شهادة المعادلة الصف.
المدرسة الإعدادية (ortaokul)، الصفوف 5 إلى 8
- العمر
- تحدد إحصاءات الوزارة الفئة العمرية للمدرسة الإعدادية من 10 إلى 13 عامًا.
- الموعد
- يبدأ التسجيل بحسب العنوان في أول يوم عمل من يوليو. وبعد الصف 8، يوزع اختبار مركزي التلاميذ على المدارس الثانوية التي تقبلهم بحسب الدرجات.
- التسجيل
- يحدد العنوان في قاعدة البيانات الوطنية للعناوين المدرسة، ولا تُطلب أي وثيقة إذا كان مسجلًا فيها. ويُسجَّل الطفل الأجنبي الذي يحمل رقم هوية صادرًا عن وزارة الداخلية بالبيانات الواردة في وثيقة الهوية تلك. ويخضع التلميذ الأجنبي الذي لا يجيد التركية إلا قليلًا لاختبار فيها أولًا: الحصول على أقل من 60 نقطة يعني الالتحاق بصف التأقلم.
- الأوراق
- الشهادة المدرسية المعتمدة والمختومة للسنة الأخيرة، مع وثيقة مغادرة المدرسة أو الدبلوم، ضمن طلب المعادلة. وتحدد شهادة المعادلة الصف.
المدرسة الثانوية (lise)، الصفوف 9 إلى 12
- العمر
- الأعمار من 14 إلى 17 عامًا في إحصاءات الوزارة. والمدارس الثانوية عامة، أو مهنية وتقنية، أو مدارس الأناضول للأئمة والخطباء (Anadolu imam hatip).
- الموعد
- تقبل بعض المدارس الثانوية التلاميذ بحسب درجات الاختبار المركزي للصف 8. وتبت لجنة مديرية الولاية في الانتقال بين المدارس الثانوية.
- التسجيل
- يُسجَّل التلميذ الأجنبي وفق قواعد التعليم الثانوي لدى الوزارة. وتسري أيضًا شروط القبول الخاصة بالمدرسة.
- الأوراق
- جواز سفر وتأشيرة دراسة؛ أما طفل الأجنبي الذي يحق له العمل أو العيش في تركيا، فيُقدَّم له تصريح عمل ولي الأمر أو إقامة مدتها ستة أشهر على الأقل.
- الأوراق
- الصف 9: دبلوم التعليم الأساسي (ilköğretim) أو ما يثبت إتمامه. الصفوف اللاحقة: الشهادات المدرسية أو كشوف الدرجات السابقة، ووثيقة مغادرة المدرسة. الخريجون: الدبلوم مع أبوستيل.
البالغون والثانوية المفتوحة
- العمر
- لمن تجاوز 17 عامًا أو انقطع عن الدراسة: يشمل التعليم المفتوح (açık öğretim) الثانوية المفتوحة والإعدادية المفتوحة؛ وتقدم مراكز التعليم الشعبي (halk eğitimi merkezi) دورات للبالغين. وتقبل دورة محو الأمية كل من بلغ 14 عامًا أو أكثر ولا يجيد القراءة والكتابة، ويمكن للأجنبي الذي يتحدث التركية الالتحاق بها.
- الموعد
- سجّل مبدئيًا عبر e-Yaygın، موقع الوزارة لتعليم البالغين، أو اذهب إلى المركز؛ فالمركز يؤكد التسجيل، لأن التسجيل المبدئي ليس نهائيًا.
- التسجيل
- يُسجَّل في الدورات برقم الهوية. ويُسجَّل الأجنبي الذي يحمل رقم هوية الأجنبي بذلك الرقم.
- الأوراق
- يحتاج الدبلوم الصادر من الخارج إلى أبوستيل، أو تصديق من وزارة التربية أو وزارة الخارجية أو السفارة في البلد الذي أصدره، قبل المعادلة.
ما هي الوزارة وكيف بدأت
MEB هي الوزارة الحكومية المعنية بالتعليم المدرسي في تركيا. بدأ التعليم المدرسي الحكومي في 17 مارس 1857، حين انتقلت المدارس التي كانت تديرها الأوقاف إلى وزارة جديدة. وتغير اسم الوزارة نفسها عدة مرات منذ ذلك الحين.
- 17.03.1857تنتقل المدارس التي تديرها الأوقاف إلى وزارة المعارف العمومية (Maarif-i Umumiye Nezareti). ويتولى وزير للتعليم المدرسي مقعدًا في البرلمان. وتُقسم المدارس إلى ثلاثة مستويات.
- 1869تحدد أول لائحة للتعليم الحق في التعليم، وإدارة المدارس وميزانياتها، وتدريب المعلمين، ومكاتب الولايات والاختبارات.
- 1911تشكل لائحة جديدة وزارة من عشر إدارات، تشمل التعليم الابتدائي والثانوي والعالي والمدارس الخاصة والإحصاء واللوازم.
- 1920 إلى 1923توجد وزارتان للتعليم في الوقت نفسه خلال سنوات الحرب: الوزارة العثمانية في إسطنبول، وأخرى في أنقرة تحت سلطة الجمعية الوطنية الكبرى الجديدة. وتُغلق وزارة إسطنبول في 1923.
الاسم عبر الزمن
- 1923–1935
- وزارة المعارف (Maarif Vekâleti)
- 1935–1941
- وزارة الثقافة (Kültür Bakanlığı)
- 1941–1946
- وزارة المعارف (Maarif Vekilliği)
- 1946–1950
- وزارة التربية الوطنية (Millî Eğitim Bakanlığı)
- 1950–1960
- وزارة المعارف (Maarif Vekâleti)
- 1960–1983
- وزارة التربية الوطنية (Millî Eğitim Bakanlığı)
- 1983–1989
- وزارة التربية الوطنية والشباب والرياضة
- منذ 1989
- وزارة التربية الوطنية (Millî Eğitim Bakanlığı) مجددًا
تستند البنية الحالية إلى المرسوم بقانون رقم 652 بشأن تنظيم الوزارة ومهامها، النافذ منذ 14 سبتمبر 2011.
من يديرها المديريات التي تتعامل معها الأسرة
الوزير هو يوسف تكين (Yusuf Tekin)، الذي عُيّن في 4 يونيو 2023 (تم التحقق في 06.11.2026). ويتوزع عمل الوزارة بين المديريات العامة (genel müdürlük).
التعليم الأساسي
مرحلة ما قبل المدرسة والمدرسة الابتدائية والمدرسة الإعدادية. تتضمن صفحات الأسئلة لديها قواعد التسجيل والعمر ومواعيد الحصص والرسوم.
التعليم الثانوي
المدارس الثانوية: الانتقال بين المدارس، ولجنة التوزيع والانتقال، والمواد الدراسية للاختبارات المركزية.
التعليم المهني والتقني
المدارس الثانوية المهنية، وتدريب التلاميذ في الشركات، واختبارات الكفاءة المهنية وإتقان المهنة.
التعلم مدى الحياة
مراكز التعليم الشعبي، والثانوية المفتوحة، ومحو الأمية للبالغين، والقسم الذي يدير صفوف التأقلم للتلاميذ الأجانب.
المؤسسات الخاصة
المدارس والدورات الخاصة، ومراكز التأهيل للتربية الخاصة.
مجلس التعليم والانضباط
المناهج والكتب المدرسية وجداول الحصص الأسبوعية ونظام معادلة الدبلوم.
خارج المبنى الرئيسي للوزارة
- في كل ولاية: مديرية التربية الوطنية في الولاية (İl Millî Eğitim Müdürlüğü)، ومديرية القضاء في كل قضاء.
- المحطة الأولى: تتلقى هذه المديريات أسئلة الأسر عن التسجيل والانتقال.
- في الخارج: مستشارو التعليم وملحقوه لدى بعثات التمثيل التركي في الخارج، ويديرون أيضًا مراكز المعادلة.
الدراسة في أربع مراحل الأعمار والصفوف والتلاميذ
للتعليم النظامي أربع مراحل: مرحلة ما قبل المدرسة، والمدرسة الابتدائية (الصفوف 1 إلى 4)، والمدرسة الإعدادية (الصفوف 5 إلى 8)، والمدرسة الثانوية (الصفوف 9 إلى 12). والأرقام تخص العام الدراسي 2025–26.
| المرحلة | فئة العمر | التلاميذ | المدارس |
|---|---|---|---|
| ما قبل المدرسة | 5 (84.14% مسجلون) | 1,739,723 | 18,636 |
| الابتدائية، الصفوف 1–4 | 6–9 (98.46%) | 5,408,899 | 25,000 |
| الإعدادية، الصفوف 5–8 | 10–13 (98.16%) | 5,307,934 | 18,977 |
| الثانوية، الصفوف 9–12 | 14–17 (87.09%) | 5,247,752 | 12,399 |
التعليم النظامي، 2025–26
17,704,308 تلاميذ
1,211,799 معلمًا، و75,012 مدرسة، و769,933 حجرة دراسية. ومن التلاميذ، يلتحق 15,167,794 بالمدارس الحكومية، و1,485,021 بالمدارس الخاصة، و1,051,493 بمؤسسات التعليم المفتوح.
للمدرسة الثانوية ثلاث فئات في إحصاءات الوزارة. تضم المدارس المهنية والتقنية الآن 39.51% من تلاميذ التعليم الثانوي النظامي، ارتفاعًا من 37.56% قبل عام.
3,046,666 تلميذًا
المدارس الثانوية العامة.
1,736,473 تلميذًا
المدارس الثانوية المهنية والتقنية، بما فيها التعليم المهني المفتوح.
464,613 تلميذًا
مدارس الأناضول الثانوية للأئمة والخطباء (Anadolu imam hatip liseleri)، وهي الفئة الثالثة في الإحصاءات.
- المعلمون
- 17 تلميذًا لكل معلم في المدرسة الابتدائية، و13 في المدرسة الإعدادية، و12 في المدرسة الثانوية.
- حجم الصف
- 19 تلميذًا لكل حجرة دراسية في المدرسة الابتدائية، و25 في المدرسة الإعدادية، و21 في المدرسة الثانوية.
345,112 تلميذًا
حصلوا على منحة دراسية في 2025–26.
765,728 تلميذًا
في المدارس الابتدائية والإعدادية والثانوية نُقلوا بالحافلات إلى المدرسة.
2,852 مبنى سكنيًا
في المدارس آوت نحو نصف مليون تلميذ.
يتبع ما يتعلمه التلاميذ الآن نموذج التعليم لقرن تركيا (Türkiye Yüzyılı Maarif Modeli). وهو يحدد المهارات التي ينبغي أن يكتسبها التلميذ في كل مرحلة، من مرحلة ما قبل المدرسة إلى المدرسة الثانوية، وينظم القيم حول ثلاث: العدالة والاحترام والمسؤولية.
تسجيل الطفل العنوان يحدد المدرسة
تُحدَّد المدرسة الحكومية بحسب عنوان سكن الأسرة في قاعدة البيانات الوطنية للعناوين. لا تطلب الوزارة من ولي الأمر أي وثيقة لمرحلة ما قبل المدرسة والمدرسة الابتدائية والمدرسة الإعدادية إذا كان العنوان مسجلًا. ويُسجَّل الطفل الأجنبي بالبيانات الواردة في وثيقة الهوية التي منحته وزارة الداخلية رقم هوية بموجبها. ويشرح دليل صيغة العنوان التركي كيفية كتابة العنوان في تركيا. وتسير السنة على النحو التالي.
- مارستحدد لجنة من مديري المدارس في كل ولاية الشوارع التي تستقبل كل مدرسة تلاميذها منها، وتُدخل المناطق في e-Okul، نظام الوزارة للمدارس.
- أول يوم عمل من يوليويبدأ التسجيل الجديد وتنشر الوزارة النتائج. ويستعلم أولياء الأمور عن المدرسة المحددة لمرحلة ما قبل المدرسة والمدرسة الابتدائية والمدرسة الإعدادية عبر e-Devlet، بوابة الدولة الإلكترونية، ضمن خدمات الوزارة.
- 14 سبتمبر 2026يبدأ العام الدراسي.
- من أول يوم عمل من سبتمبريُتاح الانتقال بين المدارس حتى ما قبل نهاية العام بـ15 يوم عمل. ولا يسري هذا الحد عند تغيير السكن أو لسبب صحي أو في حال وقوع كارثة.
- الصف 1: يحتاج الطفل إلى إكمال 69 شهرًا في 30 سبتمبر. ويمكن لولي الأمر تقديم طلب خطي لتسجيل طفل عمره من 66 إلى 68 شهرًا، أو تأجيل التحاق طفل عمره من 69 إلى 71 شهرًا لمدة عام.
- القانون: يشمل التعليم الإلزامي الأعمار من 6 إلى 14 عامًا، ويقبل الصف 1 الطفل الذي أكمل 72 شهرًا في 31 ديسمبر من السنة.
- مرحلة ما قبل المدرسة: لا رسوم دراسية لمرحلة ما قبل المدرسة الحكومية. وتُحدَّد في أبريل من كل عام رسوم الوجبات والتنظيف والمواد التعليمية، ولا يجوز تحصيل أي رسوم أخرى تحت اسم آخر.
- التبرعات: لا يجوز لجمعية أولياء الأمور والمدرسة إجبار أسرة على التبرع، ولا يجوز لها جمع المال أثناء التسجيل.
- الحصص: مدة كل حصة 40 دقيقة، مع استراحات لا تقل عن 15 دقيقة؛ وتستغرق استراحة الغداء من 40 إلى 90 دقيقة.
- إعادة الصف: ليست هي القاعدة في المدرسة الابتدائية؛ وتُتاح مرة واحدة إذا طلب ولي الأمر ذلك خطيًا قبل نهاية العام الدراسي.
- الانتقال بين الولايات: لا تُحتسب مدة غياب تصل إلى خمسة أيام بسبب الانتقال.
الأوراق المدرسية من الخارج شهادة المعادلة (denklik)
قبل توزيع طفل قادم من الخارج على صف، تحدد الوزارة الصف التركي الذي تعادله السنة الدراسية الأخيرة. وتلك الوثيقة هي شهادة المعادلة (denklik). ويديرها مجلس التعليم والانضباط (Talim ve Terbiye Kurulu) إلكترونيًا عبر نظام e-Denklik، ويشمل النظام نفسه الدبلومات.
- اجمع الأصولالشهادات المدرسية وكشوف الدرجات ووثيقة مغادرة المدرسة أو الدبلوم، وجواز سفر أو وثيقة إقامة، ونموذج طلب الوزارة.
- قدّم الطلب إلكترونيًاارفع النموذج والأوراق في e-Denklik، واختر مركز المعادلة في الولاية التي تعيش فيها. ويقدم ولي الأمر أو الوصي الطلب للطفل دون 18 عامًا.
- أبرز الأصولخذها إلى ذلك المركز. وتوجد المراكز في مديريات التعليم بالولايات والأقضية في تركيا، وفي مكاتب مستشاري التعليم في الخارج.
- تابع النتيجةتظهر حالة الطلب في صفحة «Başvuru Sorgulama» (الاستعلام عن الطلب) في النظام. سلّم الشهادة إلى المدرسة.
مراكز المعادلة
228 مركزًا
146 في تركيا و82 في الخارج. ويقبل أي مركز في ولاية الإقامة الطلب.
- المدرسة الابتدائية والمدرسة الإعدادية: الشهادة المدرسية المعتمدة والمختومة للعام الدراسي الأخير، مع وثيقة مغادرة المدرسة أو الدبلوم. يلزم ختم أو ختم تصديق أو ورق يحمل ترويسة المدرسة.
- الصف 9: دبلوم التعليم الأساسي (ilköğretim، ويجمع المدرسة الابتدائية والمدرسة الإعدادية)، أو ما يثبت إتمامه.
- الصفوف بعد 9 وقبل التخرج: الشهادات المدرسية أو كشوف الدرجات للسنوات السابقة، ووثيقة مغادرة المدرسة.
- الخريجون: الدبلوم مع أبوستيل. وإذا لم يكن البلد ضمن نظام أبوستيل، يحمل الدبلوم تصديق وزارة التربية أو وزارة الخارجية أو السفارة في ذلك البلد.
- الهوية: يبرز الأجنبي في تركيا وثيقة هوية مثل إقامة أو تصريح عمل أو وثيقة الحماية المؤقتة أو Blue Card، وجواز سفر مع صفحات الدخول والخروج للبلد الذي درس فيه الطفل، أو ما يثبت الإقامة فيه.
- الترجمة: ترجمة موثقة لدى كاتب عدل إذا لم يستطع الموظفون قراءة اللغة. وتحتاج الترجمة التي أُنجزت في الخارج إلى تصديق قنصلية تركية.
- أسماء العائلة: إذا اختلف اسم عائلة ولي الأمر عن اسم عائلة الطفل، فارفع شهادة ميلاد أو قيدًا سكانيًا من سفارة الطفل.
- التوزيع على المدارس الثانوية: توزع لجنة التوزيع والانتقال التلاميذ القادمين من الخارج، بحسب وثيقة المعادلة وملاءمة البرنامج، على مدارس المنطقة التي تقبل التلاميذ بحسب اختياراتهم.
هل يمكن لطفلي بدء الدراسة ريثما أنتظر؟
نعم. يمكن للطفل الحضور مؤقتًا بناءً على إقرار خطي من ولي الأمر يبين البلد والمدرسة والصف الذي التحق به الطفل آخر مرة. ويُطلب من ولي الأمر إحضار الأوراق المدرسية خلال ثلاثة أشهر ومتابعة الطلب.
ما هو أبوستيل؟
ختم يؤكد صحة الوثيقة حتى يمكن استخدامها في بلد آخر. ويلزم على الأوراق التي تثبت التخرج من المدرسة الثانوية، بما فيها الدبلومات الدولية مثل Cambridge أو IB أو Matura. ويكون صالحًا على صورة الوثيقة فقط إذا صدّقت الجهة المعنية أيضًا على أنها صورة طبق الأصل. وترد البلدان الأعضاء في جدول حالة الاتفاقية لدى مؤتمر لاهاي.
هل يمكن لطفلي الالتحاق بصف أدنى؟
نعم. يمكن لولي الأمر أن يطلب خطيًا من مدير المدرسة إلحاق الطفل بصف أدنى بصف واحد من الصف المذكور في الشهادة، وتنفذ المدرسة ذلك.
أي المدارس لا تحتاج إلى شهادة؟
المدارس التي تديرها تركيا في الخارج، ومدارس مؤسسة المعارف التركية (Türkiye Maarif Foundation) في الخارج، والمدارس الحكومية والخاصة في شمال قبرص، والمدارس الدولية في تركيا التي تدرّس مرحلة كاملة وفق البرنامج التركي وجدول حصصه الأسبوعي.
فُقدت الأوراق الأصلية.
تُقبل الصور إذا صدّقت المدرسة أو الجهة المصدرة على مطابقتها للأصل، واعتمدتها وزارة التربية في البلد: بأبوستيل إذا كان البلد عضوًا، وبتصديق السفارة إذا لم يكن عضوًا.
هل يمكن أن يقدم أحد الطلب نيابة عني؟
يُقدَّم الطلب شخصيًا لمن تجاوز 18 عامًا. وفي حالة البلدان التي لا يوجد فيها تمثيل لتركيا في الخارج، يمكن تقديم الطلب داخل تركيا بموجب وكالة من كاتب عدل؛ أما الوكالة الموقعة في الخارج فتحتاج إلى تصديق قنصلية تركية.
التركية للتلاميذ الأجانب صفوف التأقلم
يُختبر مستوى التلميذ الأجنبي في التركية أولًا. إذا حصل الطفل على أقل من 60، يلتحق بصف التأقلم (uyum sınıfı) الذي يقدم تعليمًا مكثفًا للتركية ويهيئ التلميذ للحصص المعتادة. ويتولى التدريس فيه معلمو التركية واللغات ممن لديهم ساعات متاحة، ومعلمون بأجر.
- اختبار
- اختبار الوزارة للغة التركية. ويخضع التلميذ الجديد في المدرسة الذي فاته الاختبار لاختبار خطي وشفهي أمام لجنة من ثلاثة أعضاء على الأقل: المدير أو نائبه، ومعلم الصف، ومعلم الإرشاد، ومعلم للغة التركية.
- الحصص
- 30 أسبوعيًا، منها 24 للغة التركية، ومدة كل حصة 40 دقيقة.
- المدة
- فصل دراسي واحد على الأقل، وفصلان دراسيان متتاليان على الأكثر.
- الصفوف
- من الصف 3 إلى الصف 12، في المدرسة الابتدائية والمدرسة الإعدادية والمدرسة الثانوية، كل على حدة.
- العدد
- من 10 إلى 30 تلميذًا لكل صف. وحين يقل العدد، يمكن تدريس الصفوف 3–4 و5–8 و9–12 معًا. وإذا كان العدد في القضاء أقل من 10، تختار مديرية الولاية مدرسة واحدة.
البالغون
تقدم مراكز التعليم الشعبي (halk eğitimi merkezi) دورات للبالغين. ويُسجَّل في الدورات برقم الهوية، ويستخدم الأجنبي رقم هوية الأجنبي. وتقبل دورة محو الأمية كل من بلغ 14 عامًا أو أكثر ولا يجيد القراءة والكتابة؛ ويمكن للأجنبي الالتحاق بها إذا كان يتحدث التركية.
العام الدراسي 2026–27، من 14 سبتمبر إلى 25 يونيو
يضم العام 180.5 يوم دراسي: 88.5 في الفصل الدراسي الأول و92 في الثاني. ويشترط القانون 180 على الأقل. يقع عيد الفطر وعيد الأضحى كلاهما ضمن العام الدراسي.
- الاحتفالات
- يحضر التلاميذ احتفالات 29 أكتوبر و23 أبريل و19 مايو، ولذلك تُحتسب هذه العطلات العامة أيامًا دراسية.
- الأعياد
- عيد الفطر (Ramazan Bayramı): من 8 إلى 11 مارس 2027، 3.5 أيام. عيد الأضحى (Kurban Bayramı): من 15 إلى 19 مايو 2027، 4.5 أيام.
- الفصل الأول
- من 14 سبتمبر 2026 إلى 22 يناير 2027، 88.5 يوم دراسي.
- الفصل الثاني
- من 8 فبراير إلى 25 يونيو 2027، 92 يومًا دراسيًا.
الأنظمة والأرقام e-Okul، EBA والخط الساخن
تجري معظم المعاملات المدرسية عبر أنظمة الوزارة. وهذه هي الأنظمة التي تتعامل معها الأسرة.
e-Okul
نظام معلومات إدارة المدارس: التسجيل والانتقال وطلبات الاختبارات وملفات التلاميذ الأجانب في صفوف التأقلم.
EBA
شبكة المعلومات التعليمية (Eğitim Bilişim Ağı): دروس ومواد رقمية للتلاميذ والمعلمين.
MEBİ
منصة الوزارة للتعلم الفردي.
e-Yaygın، e-Kurs
التسجيل المبدئي في دورات مراكز التعليم الشعبي، وفي دورات الدعم.
e-Denklik
طلب المعادلة وصفحة متابعة حالته.
الخط الساخن
444 0 632
- الساعات
- 24 ساعة يوميًا، 7 أيام في الأسبوع.
- من الخارج
- +90 444 0 632
- الرد
- تُعالج المسألة أثناء المكالمة متى أمكن. وتُحال الحالات الأخرى إلى الوحدة المعنية؛ وتصل النتيجة برسالة نصية إلى رقم الهاتف المقدَّم، وتظهر على e-Devlet.
- المبنى الرئيسي
- Atatürk Bulvarı No:98, Bakanlıklar, Ankara
- البدالة
- +90 312 413 26 80 · +90 312 413 26 81 · +90 312 413 18 38
- مجلس التعليم والانضباط
- +90 312 413 43 00 (المعادلة والمناهج والكتب المدرسية)
- في الولايات
- لكل مديرية تربية وطنية في الولاية والقضاء عنوان ورقم خاصان بها.
المصادر والتواريخ
كل رقم وقاعدة هنا مصدرهما صفحات الوزارة نفسها، وقد تم التحقق منهما في التاريخ المبين. وتتغير التواريخ والرسوم؛ وتعرض صفحات الوزارة النسخة الحالية.
- وزارة التربية الوطنية، الصفحة الرئيسية بالإنجليزية وتتضمن تاريخ الوزارة — تم التحقق في 06.11.2026
- وزارة التربية الوطنية، الوزير — تم التحقق في 06.11.2026
- وزارة التربية الوطنية، الأسئلة الشائعة (Sıkça Sorulan Sorular) — الخط الساخن والمنح الدراسية؛ تم التحقق في 06.11.2026
- وزارة التربية الوطنية، التواصل (İletişim) — تم التحقق في 06.11.2026
- مديرية تطوير الاستراتيجية (Strateji Geliştirme Başkanlığı)، «Millî Eğitim İstatistikleri: Örgün Eğitim 2025-2026» — نُشر في 01.10.2026؛ تم التحقق في 06.11.2026
- المديرية العامة للتعليم الأساسي، الأسئلة الشائعة (S.S.S) — التسجيل وقواعد العمر والانتقال ومواعيد الحصص والتبرعات وقاعدة رسوم مرحلة ما قبل المدرسة؛ تم التحقق في 06.11.2026
- المديرية العامة للتعليم الأساسي (Temel Eğitim Genel Müdürlüğü) — تم التحقق في 06.11.2026
- المديرية العامة للتعليم الثانوي، الأسئلة الشائعة (S.S.S) — الانتقال ولجنة التوزيع؛ تم التحقق في 06.11.2026
- المديرية العامة للتعليم الثانوي، تقويم عمل العام الدراسي 2026–2027 (Eğitim-Öğretim Yılı Çalışma Takvimi) — تم التحقق في 06.11.2026
- المديرية العامة للتعليم المهني والتقني (Mesleki ve Teknik Eğitim Genel Müdürlüğü) — تم التحقق في 06.11.2026
- المديرية العامة للتعلم مدى الحياة، الأسئلة الشائعة — صفوف التأقلم ودورات البالغين؛ تم التحقق في 06.11.2026
- المديرية العامة لمؤسسات التعليم الخاص (Özel Öğretim Kurumları Genel Müdürlüğü) — تم التحقق في 06.11.2026
- مجلس التعليم والانضباط (Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı) — تم التحقق في 06.11.2026
- نموذج التعليم لقرن تركيا (Türkiye Yüzyılı Maarif Modeli) — تم التحقق في 06.11.2026
- مديرية التربية الوطنية في ولاية بورصة (Bursa İl Millî Eğitim Müdürlüğü)، الأسئلة الشائعة (تقتبس اللوائح) — تسجيل التلاميذ الأجانب ورسوم مرحلة ما قبل المدرسة؛ تم التحقق في 06.11.2026
- نظام e-Denklik، صفحة الأسئلة الشائعة المتاحة للجميع — الوثائق وأبوستيل والحضور المؤقت؛ تم التحقق في 06.11.2026
- نظام e-Denklik، الصفحة الرئيسية المتاحة للجميع — مراكز المعادلة البالغ عددها 228؛ تم التحقق في 06.11.2026
الصور من Wikimedia Commons، ومع كل منها اسم مصورها وتاريخها وترخيصها وصفحة ملفها. والشهادة المدرسية ومسطرة العمر وسُلّم العام الدراسي رسوم.