الأتراك في ألمانيا: الأعداد والتاريخ والجنسية

في 31.12.2025، سجّل السجل المركزي للأجانب في ألمانيا (Ausländerzentralregister) 1,520,400 شخص يحملون الجنسية التركية دون الألمانية. وأحصى التعداد المصغّر (Mikrozensus)، وهو مسح سنوي لعينة تقارب 1% من السكان، 2,648,000 شخص بتاريخ هجرة (Einwanderungsgeschichte) مرتبط بتركيا في 2025. يتبع عدٌّ جواز السفر، والآخر مَن هاجر ومَن وُلد لأبوين مهاجرين. والعدّان من المكتب الاتحادي للإحصاء (Destatis). فيما يلي تعريف كل عدّ، ثم التواريخ وراءهما، من اتفاقية استقدام العمال (Anwerbeabkommen) عام 1961 إلى قانونَي الجنسية لعامَي 2000 و2024.

خمس عمليات عدّ: مَن يدخل في كل عدد

ينشر Destatis، المكتب الاتحادي للإحصاء في فيسبادن، عدة أعداد يفهمها القراء على أنها «عدد الأتراك في ألمانيا». وهي تجيب عن أسئلة مختلفة، لذا قد يدخل الشخص في أحدها دون الآخر. وتوضح الأداة أعلاه كيف يحدث ذلك، ويعرض هذا الفصل الأعداد.

تتداخل الأعداد ولا يجوز جمعها. فالمواطن التركي الذي هاجر من تركيا يدخل في عمليات العدّ الأربع الأولى. والألماني المولود في ألمانيا لأبوين هاجرا من تركيا يدخل في عدّ تاريخ الهجرة والعدّ الأقدم. والألماني الذي يحمل أيضًا الجنسية التركية ليس ضمن عدد السجل البالغ 1,520,400؛ وقد أحصى التعداد المصغّر 389,000 من هؤلاء في 2025.

يسأل التعداد المصغّر نحو 1% من السكان سنويًا، ويعتمد على ما يقولونه عن أنفسهم، ويشمل الأسر المعيشية الخاصة دون أماكن السكن الجماعي. ونتائج 2025 أولية. أما عدّ السجل فهو رصيد الأشخاص المسجّلين في يوم واحد.

1961: لماذا وقّعت الدولتان

نما اقتصاد ألمانيا الغربية بسرعة في خمسينيات القرن العشرين. وفي 1960، كان نحو 150,000 شخص يبحثون عن عمل، ونحو 650,000 وظيفة شاغرة. وحتى 1961، سدّ عمال غادروا ألمانيا الشرقية جزءًا من النقص؛ ثم أنهى جدار برلين، الذي بُني في ذلك العام، هذا المصدر. وبدأ استقدام العمال من الخارج باتفاق مع إيطاليا في 1955 (bpb).

الطريق إلى 1961

1955

توقيع أول اتفاقية لاستقدام العمال، مع إيطاليا.

1960

اتفاقيتان مع إسبانيا واليونان. وتنشر الصحف التركية أن ألمانيا الغربية تريد استقدام 15,000 عامل تركي لمصانع فورد في كولونيا، ويكون الإقبال كبيرًا.

تركيا

كانت البلاد تعيش أزمة اقتصادية حادة منذ منتصف خمسينيات القرن العشرين، مع بطالة مرتفعة جدًا.

1961

تليها الاتفاقية مع تركيا. ثم تليها اتفاقيات مع المغرب والبرتغال وتونس ويوغوسلافيا.

bpb، صفحتا 24.10.2011 و27.10.2021 · تم التحقق في 27.10.2026 · صفحة bpb

وعن صاحب الطلب أولًا، تكتب bpb (شتيفان لوفت، Stefan Luft، 05.08.2014) أن المبادرة جاءت من تركيا، التي كانت تواجه بطالة مرتفعة ونموًا سكانيًا. ولم ترَ حكومات ألمانيا الغربية في البداية حاجة إلى اتفاقية مع تركيا، ثم وافقت لأسباب تتعلق بالسياسة الخارجية: كانت تركيا تحمي الجناح الجنوبي الشرقي لحلف شمال الأطلسي.

ما نصّت عليه وثيقة 1961

الصيغة

تبادل مذكّرات بتاريخ 30.10.1961، يُحتسب سريانه من 01.09.1961. ومدته سنة، ويتجدد سنويًا ما لم يُنهِه أحد الطرفين قبل ثلاثة أشهر.

العقد

يُكتب بالألمانية والتركية. وكان العمال يغادرون عادةً من إسطنبول.

الوثائق

بطاقة هوية تحلّ محل تصريح العمل، وتصل صلاحيتها إلى سنة واحدة.

الفحوص

فحص طبي مجاني. ولا يُعرض على أصحاب العمل مَن يرد في سجله الجنائي حكم بالسجن.

الحدّ

لا يُمنح تصريح إقامة لأكثر من سنتين من الإقامة في المجموع. ولا ذِكر للمّ الشمل الأسري (Familiennachzug).

bpb، نص المذكرات (صفحة 24.10.2011) · تم التحقق في 27.10.2026 · النص

1. هيئتانكان الجانب الألماني هو هيئة العمل الاتحادية (Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung)، ولها مكتب اتصال في تركيا. وكان الجانب التركي هو هيئة التوظيف التركية (Türkische Anstalt für Arbeits- und Arbeitervermittlung).
2. قبل السفرالفحص الطبي، والعقد باللغتين، وبطاقة الهوية. وقد شبّه بعض العمال الفحص لاحقًا بالفحص الطبي عند الاستدعاء للخدمة العسكرية (bpb، 27.10.2021).
3. بعد الوصولخلال ثلاثة أيام: التسجيل لدى مكتب تسجيل السكان المحلي (Meldebehörde) وتقديم طلب تصريح الإقامة.

من 1964 إلى 1983: من سنتين إلى البقاء

بُنيت الاتفاقيات على مبدأ التناوب: يعود العمال إلى بلادهم بعد إقامتهم، ويحلّ آخرون محلهم. وسرعان ما تجاوز كثير من أصحاب العمل هذا المبدأ للاحتفاظ بالعمال المدرَّبين (bpb، 27.10.2021). وسُمّي العمال المستقدَمون «العمال الضيوف» (Gastarbeiter).

1. 1964توقيع اتفاقية معدّلة دون حدّ السنتين، بطلب من اتحادات أصحاب العمل الألمانية والحكومة التركية (bpb، 05.08.2014).
2. من 1968 إلى 1971يصبح عدد الموظفين الأتراك ثلاثة أضعاف، من 152,900 إلى 453,100. وفي مطلع 1972، يتجاوز عدد العمال الأتراك عدد الإيطاليين وعدد أي مجموعة أخرى من العمال المستقدَمين (bpb).
3. نوفمبر 1973بعد أزمة النفط، تفرض الحكومة الاتحادية وقف الاستقدام (Anwerbestopp)، أي وقف استقدام العمال من دول خارج الجماعة الأوروبية. الموظفون الأتراك: 605,000 في 1973 و578,000 في 1980 (bpb).
4. من 1974 إلى 1980تزداد أهمية لمّ الشمل الأسري: ينتقل عدة مئات الآلاف من أفراد الأسر، معظمهم نساء وأطفال، إلى ألمانيا (bpb، 27.10.2021). ويتضاعف عدد الأطفال الأتراك دون 15 عامًا ليبلغ نحو 420,000 بحلول 1979.
5. 28.11.1983يتيح قانون المساعدة على العودة (Rückkehrhilfegesetz) دفعة مالية محدودة المهلة للعمال الأجانب لمغادرة ألمانيا نهائيًا، مثلًا إذا فقدوا عملهم عند إغلاق مصنع أو إفلاسه، أو عملوا بساعات مخفّضة. والهدف تخفيف الضغط على سوق العمل (bpb، «الوقائع الزمنية لألمانيا»، Deutschland-Chronik).

المواطنون الأتراك: سنة بسنة

يحصي Destatis المسجّلين في السجل المركزي للأجانب في 31 ديسمبر من كل سنة. ويبدأ كل شريط أدناه من الصفر، لذا يمثّل طوله الحجم الفعلي.

1. 20141,527,118
2. 20151,506,113 −21,005
3. 20161,492,580 −13,533
4. 20171,483,515 −9,065
5. 20181,476,410 −7,105
6. 20191,472,390 −4,020
7. 20201,461,910 −10,480
8. 20211,458,360 −3,550
9. 20221,487,110 +28,750
10. 20231,548,095 +60,985
11. 20241,544,480 −3,615
12. 20251,520,400 −24,080

العدد الصغير هو التغير عن السنة السابقة. وعلى مدى اثنتي عشرة سنة، بقي العدد بين 1,458,360 (2021) و1,548,095 (2023). وارتفع في 2022 و2023، وانخفض في 2024 و2025. ومَن يصبح ألمانيًا يخرج من هذا العدّ حتى لو احتفظ بالجنسية التركية، لأن الألمان الذين يحملون أيضًا جنسية أجنبية لا يُعدّون من الأجانب.

• 30.7 سنة هي متوسط مدة إقامة المواطنين الأتراك المسجّلين في ألمانيا. ويبلغ المتوسط لجميع المواطنين الأجانب 14.8 سنة. وأقام نحو 1.01 مليون هنا 25 عامًا أو أكثر.
• 47.7 سنة هي متوسط العمر، مقابل 38.2 سنة لجميع المواطنين الأجانب. وهناك 261,370 بعمر 65 عامًا أو أكثر، و89,855 دون 18 عامًا. وتبلغ نسبة النساء 47.6%.
• وُلد 1,113,815 في تركيا (73.3%) و345,695 في ألمانيا (22.7%)؛ وسُجّل 46,230 ضمن بلدان ولادة أخرى أو غير معروفة.

الأرقام الأقدم، وهي مقرّبة، من bpb بتاريخ 05.08.2014: نحو 1.0 مليون مواطن تركي في 1974، و1.2 مليون في 1978، و2.1 مليون في 1998. ونُقّح السجل بين 2000 و2003، فانخفض إجمالي عدد المواطنين الأجانب بمقدار 617,750 شخصًا، أو 8.4% (Destatis).

أين في ألمانيا: الولايات والمدن

تضم ألمانيا ست عشرة ولاية اتحادية (Land، وجمعها Länder). وبرلين وهامبورغ وبريمن مدن هي أيضًا ولايات. وتعرض الأشرطة المواطنين الأتراك في السجل بتاريخ 31.12.2025، مرتّبين حسب العدد.

1. شمال الراين-وستفاليا483,035
2. بادن-فورتمبيرغ265,975
3. بافاريا193,605
4. هيسن166,045
5. برلين112,480
6. ساكسونيا السفلى94,475
7. راينلاند-بفالتس62,250
8. هامبورغ46,050
9. شليسفيغ-هولشتاين30,525
10. بريمن23,730
11. زارلاند10,440
12. ساكسونيا9,675
13. براندنبورغ6,900
14. ساكسونيا-أنهالت6,120
15. تورينغن5,535
16. مكلنبورغ-فوربومرن3,565

شمال الراين-وستفاليا (NRW)، ولاية كولونيا ودويسبورغ ودورتموند، تضم 483,035 من أصل 1,520,405 في أرقام الولايات. وينشر Destatis أرقام الولايات مقرّبة إلى مضاعفات 5، لذا يكون مجموعها 1,520,405 بدلًا من 1,520,400.

المدن. يسرد Destatis المدن التي تكون فيها الجنسية التركية ضمن الجنسيات الأجنبية الخمس الأكثر شيوعًا. والعدد الصغير هو النسبة من المواطنين الأجانب في المدينة؛ وبرلين وهامبورغ وبريمن في القائمة أعلاه.

1. كولونيا49,100 20.9%
2. ميونخ40,710 7.6%
3. دويسبورغ32,025 24.4%
4. فرانكفورت أم ماين24,740 9.6%
5. دورتموند21,025 14.3%
6. غيلزنكيرشن19,730 25.8%
7. شتوتغارت17,980 10.3%
8. إيسن16,115 11.8%
9. مانهايم16,085 16.5%
10. نورمبرغ15,885 10.1%
11. دوسلدورف14,530 7.6%
12. بيليفيلد11,625 16.6%
13. فوبرتال11,380 11.9%

الجنسية: 2000، 2014، 2024

غيّرت ثلاثة تواريخ مَن يمكنه أن يصبح ألمانيًا. ويعرض النص أدناه ما ينص عليه كل قانون ومنذ متى. وتفاصيل المواطنين الأتراك في دليل ازدواج الجنسية باللغة الألمانية.

1. 01.01.2000يدخل قانون إصلاح الجنسية (Gesetz zur Reform des Staatsangehörigkeitsrechts) الصادر في 15.07.1999 حيز التنفيذ. ويضيف إلى مبدأ النسب (ius sanguinis) مبدأ مكان الولادة (ius soli): يمكن، بشروط محددة، لطفل وُلد في ألمانيا لأبوين أجنبيين اكتساب الجنسية الألمانية. وتنخفض مدة الإقامة القانونية التي تمنح حق التجنّس (Einbürgerung) من 15 إلى 8 سنوات (bpb، بيانات Destatis).
2. 20.12.2014الأطفال الذين اكتسبوا الجنسية الألمانية بالولادة في ألمانيا ونشؤوا فيها لم يعودوا ملزمين بالاختيار بينها وبين جنسية أبويهم، وهو واجب الاختيار القديم (Optionspflicht). ويظل هذا الواجب على مَن لم ينشؤوا في ألمانيا (bpb).
3. 27.06.2024يدخل قانون تحديث الجنسية (Gesetz zur Modernisierung des Staatsangehörigkeitsrechts، StARModG) حيز التنفيذ. ويمكن التجنّس بعد 5 سنوات بدلًا من 8 (§ 10 StAG)، مع إمكان الاحتفاظ بالجنسية السابقة عمومًا. وكان مسار يرتبط بإنجازات خاصة في الاندماج يتيح تقليص الانتظار إلى 3 سنوات؛ وحُذف من القانون في نهاية أكتوبر 2025 (Destatis).

حالات تجنّس أشخاص يحملون الجنسية التركية، في سنوات مختارة. والعدد الصغير هو النسبة من مجموع حالات التجنّس في السنة، حيث يوردها المصدر. والرقمان لعامَي 2000 و2009 من bpb استنادًا إلى بيانات Destatis؛ وأرقام 2021 إلى 2025 من Destatis.

1. 200082,900 44.4% من المجموع
2. 200924,600 25.6% من المجموع
3. 202112,245
4. 202214,265
5. 202310,735
6. 202422,525 8% من المجموع
7. 202534,185 10.3% من المجموع

• 24.1 سنة هي متوسط مدة إقامة مَن تجنّسوا في 2025 في ألمانيا (2024: 23.1 سنة؛ جميع الجنسيات في 2025: 12.4 سنة).
• 53,300 طلب قدّمها أشخاص يحملون الجنسية التركية في 2025، تمثّل 11% من مجموع الطلبات البالغ 467,400. ويحصي Destatis الطلبات للمرة الأولى لعام 2025؛ والأرقام أولية.
• احتفظ 1,410 من أصل 10,735 (13.1%) ممّن تجنّسوا في 2023 بالجنسية التركية. ومنذ قانون 2024، لم تعد الإحصاءات تسجّل ما إذا كان الشخص يحتفظ بجنسيته السابقة.
• حسب الولاية في 2025: شمال الراين-وستفاليا 11,179، بافاريا 6,495، بادن-فورتمبيرغ 5,102، برلين 4,099، وساكسونيا السفلى 2,076 (Destatis).

الجانب التركي: ما تتيحه الدولة في الخارج

تعرض صفحات الدولة التركية أربعة أمور تهم المواطنين الأتراك في ألمانيا ومَن تخلّوا عن الجنسية التركية.

أدلة ذات صلة على هذا الموقع:

ازدواج الجنسية

⁦Doppelte Staatsbürgerschaft Deutschland–Türkei⁩ (بالألمانية)

جواز السفر

جواز السفر التركي

الزواج

الزواج في تركيا

الميراث

قانون الميراث في تركيا (بالإنجليزية)

الوثائق

توثيق المستندات لدى الكاتب بالعدل في تركيا · تصديق الوثائق الأجنبية

بالسيارة

⁦Mit dem Auto in die Türkei⁩ (بالألمانية)

في دول أوروبية أخرى

الأتراك في فرنسا (بالإنجليزية)

إجابات سريعة

المصادر وحدود المعلومات

الصور والخريطة من Wikimedia Commons، ويذكر كل تعليق صاحبها وتاريخها وترخيصها وصفحة ملفها. وصورة حقيبة السفر رسم.

تعرض هذه الصفحة الأعداد والقواعد كما توردها الصفحات أعلاه في التواريخ المذكورة. وهي معلومات عامة، وليست رأيًا قانونيًا في حالة جنسية فردية.