حدود تركيا البرية: المعابر والأوراق وخطوات العبور
معابر تركيا البرية الـ31 حسب الدولة المجاورة، والأوراق لك ولمركبتك، وخطوات العبور، والعبارات التركية التي تحتاجها.
الفهرس
تُدرج تركيا 31 معبرًا حدوديًا بريًا (sınır kapısı)، يعبر السائق من أحدها بجواز السفر وأوراق المركبة، مع فحص من الجمارك (gümrük). تعرض هذه الصفحة المعابر حسب الدولة المجاورة كما وردت في قائمة وزارة التجارة بتاريخ 13.05.2026، ثم الأوراق التي يحددها دليل الجمارك ومكتب البطاقة الخضراء ووزارة الخارجية للمركبة بلوحة أجنبية؛ وتأتي رخصة تسجيل المركبة (ruhsat) أولًا. وتختتم بخطوات العبور والعبارات التركية التي تُقال عند المعبر.
باختصار · تم التحقق في 30.10.2026
31 معبرًا، وأوراق لك وللمركبة.
- القائمة: 31 معبرًا حدوديًا بريًا، منها 24 مدرجًا كنشط و7 غير نشطة؛ 26 دائمة و5 مؤقتة (قائمة وزارة التجارة بتاريخ 13.05.2026).
- الأوراق: رخصة تسجيل المركبة من البلد الذي يقيم فيه السائق، ورخصة القيادة، وجواز السفر أو بطاقة هوية تحل محله، ووثيقة تأمين المسؤولية المدنية للمركبة سارية في تركيا.
- مركبة ليست لك: توكيل، مع إقامة السائق والمالك كليهما في الخارج، أو عقد الإيجار.
- الشرط: تدخل المركبة بلوحة أجنبية مع سائق مقيم في الخارج: أمضى 185 يومًا على الأقل في الخارج خلال السنة الأخيرة.
- مدة بقاء المركبة: حتى 730 يومًا للمواطنين الأتراك وللأجانب الحاصلين على تصريح إقامة (خلال مدة التصريح)؛ و90 يومًا خلال 180 يومًا للأجانب الذين لا يحملونه.
- البطاقة الخضراء: البطاقة التي شُطبت فيها خانة TR غير صالحة في تركيا؛ ويوجه المكتب الموظفين إلى عدم منح الموافقة على الدخول بموجبها.
المعابر
اختر دولة مجاورة لعرض معابرها
المعابر البرية الـ31 بترتيب قائمة وزارة التجارة: اليونان، بلغاريا، جورجيا، أرمينيا، Nahçıvan (نخجوان، جزء من أذربيجان)، إيران، العراق وسوريا. كلمات القائمة: faal تعني نشط، وdaimi تعني دائم، وgeçici تعني مؤقت.
وزارة التجارة، Kara Hudut Kapıları · قائمة 13.05.2026 · تم التحقق في 30.10.2026
Kara Hudut Kapıları31
- نشط
- غير نشط
- قاعدة كهرمانية: مؤقت
- النجمة: راجع حاشية القائمة
اليونان معبران
Pazarkule (Edirne)
على الجانب الآخر: Kastanion
Pazarkule Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Pazarkule الحدودي؟İpsala (Edirne)
على الجانب الآخر: Kipi
İpsala Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر İpsala الحدودي؟
بلغاريا 3 معابر
Kapıkule (Edirne)
على الجانب الآخر: Kapitan Andrevo
Kapıkule Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Kapıkule الحدودي؟Hamzabeyli (Edirne)
على الجانب الآخر: Lesova
Hamzabeyli Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Hamzabeyli الحدودي؟Dereköy (Kırklareli)
على الجانب الآخر: Malko Tırnova
Dereköy Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Dereköy الحدودي؟
جورجيا 4 معابر
Sarp (Artvin)
على الجانب الآخر: Sarpi
Sarp Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Sarp الحدودي؟Türkgözü (Ardahan)
على الجانب الآخر: Vale
Türkgözü Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Türkgözü الحدودي؟Aktaş (Ardahan)
على الجانب الآخر: Kartsakhi
Aktaş Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Aktaş الحدودي؟Muratlı (Artvin)
على الجانب الآخر: Maradidi
أرمينيا معبر واحد
Alican (Iğdır)
على الجانب الآخر: Margara
Nahçıvan معبر واحد
Dilucu (Iğdır)
على الجانب الآخر: Sederek
Dilucu Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Dilucu الحدودي؟
إيران 3 معابر
Gürbulak (Ağrı)
على الجانب الآخر: Bazergan
Gürbulak Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Gürbulak الحدودي؟Kapıköy (Van)
على الجانب الآخر: Razi
Kapıköy Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Kapıköy الحدودي؟Esendere (Hakkari)
على الجانب الآخر: Serow
Esendere Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Esendere الحدودي؟
العراق 6 معابر
Habur (Şırnak)
على الجانب الآخر: El-Halil
Habur Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Habur الحدودي؟Derecik (Hakkari)
على الجانب الآخر: Mergesur
Derecik Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Derecik الحدودي؟Üzümlü (Hakkari)
على الجانب الآخر: Serzeare
Üzümlü Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Üzümlü الحدودي؟Gülyazı (Şırnak)
على الجانب الآخر: Zaho
Aktepe (Şırnak)
على الجانب الآخر: Bacuka
Ovaköy (Şırnak)
على الجانب الآخر: Karavala
سوريا 11 معبرًا
Karkamış (Gaziantep)
على الجانب الآخر: Carablus
Karkamış Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Karkamış الحدودي؟Cilvegözü (Hatay)
على الجانب الآخر: Babul Havva
Cilvegözü Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Cilvegözü الحدودي؟Yayladağı (Hatay)
على الجانب الآخر: Kesep
Yayladağı Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Yayladağı الحدودي؟Akçakale (Şanlıurfa)
على الجانب الآخر: Tell Abyat
Akçakale Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Akçakale الحدودي؟Öncüpınar (Kilis)
على الجانب الآخر: Bab es Selame
Öncüpınar Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Öncüpınar الحدودي؟Çobanbey (Kilis)
على الجانب الآخر: Ar Ra’i
Çobanbey Sınır Kapısı’na nasıl giderim?كيف أصل إلى معبر Çobanbey الحدودي؟Nusaybin (Mardin)
على الجانب الآخر: Kamışlı
Ceylanpınar (Şanlıurfa)
على الجانب الآخر: Resulayn
Kumlu (Hatay)
على الجانب الآخر: Afrin
Mürşitpınar (Şanlıurfa)
على الجانب الآخر: Ayn el Arab
Şenyurt (Mardin)
على الجانب الآخر: Derbesiye
توضح حاشية القائمة أن المعابر المعلّمة بنجمة لا تقدم خدمات فعلًا.
المعابر بالأرقام
إحصاء وزارة التجارة
215 معبرًا حدوديًا.
31 معبرًا بريًا، و8 معابر للسكك الحديدية، و108 معابر بحرية، و68 معبرًا جويًا (صفحة Hudut Kapıları Genel Bilgiler، 14.05.2026).
تخدم المعابر البرية 30 مديرية للجمارك.
من أصل 31 معبرًا بريًا، تصنف القائمة 24 نشطًا و7 غير نشطة، و26 دائمًا و5 مؤقتة.
تورد القائمة لكل معبر بري المحافظة ومديرية الجمارك والمعبر على الجانب الآخر والحالة والنوع. وتستخدم لذلك خمس كلمات:
- FAAL · نشط
- كلمة القائمة للمعبر النشط: 21 معبرًا بريًا بلا نجمة.
- FAAL DEĞİL · غير نشط
- كلمة القائمة للمعبر غير النشط: 7 معابر برية.
- FAAL* · نشط مع نجمة
- 3 معابر برية، كلها مع سوريا؛ والحاشية في الفصل 4.
- DAİMİ · دائم
- 26 معبرًا بريًا.
- GEÇİCİ · مؤقت
- 5 معابر برية.
غربًا: اليونان وبلغاريا
تقابل اليونان وبلغاريا خمسة معابر، وتُدرجها القائمة كلها كنشطة ودائمة. مع اليونان: بازاركولي (Pazarkule) وإبسالا (İpsala)، وكلاهما في محافظة أدرنة، مقابل Kastanion و Kipi. ومع بلغاريا: كابيكولي (Kapıkule) وحمزابيلي (Hamzabeyli) في أدرنة، مقابل Kapitan Andrevo و Lesova، وديريكوي (Dereköy) في قيرقلار إيلي، مقابل Malko Tırnova.
شمال شرق: جورجيا وأرمينيا و Nahçıvan
تضم القائمة أربعة معابر مع جورجيا. سارب (Sarp) في أرتفين، مقابل Sarpi، وتوركغوزو وأكتاش (Aktaş)، وكلاهما في أردهان، مقابل Vale و Kartsakhi، نشطة ودائمة. أما موراتلي (Muratlı) في أرتفين، مقابل Maradidi، فمدرج كغير نشط ودائم.
تضم القائمة معبرًا بريًا واحدًا مع أرمينيا: أليجان (Alican) في إغدير، مقابل Margara، وهو مدرج كغير نشط ودائم. وتضم قائمة الوزارة لمعابر السكك الحديدية بتاريخ 13.05.2026 معبرًا آخر تُدرج أرمينيا كدولة مجاورة له، هو أكياكا (Akyaka) في قارص، مقابل Ahuryan، وهو أيضًا مدرج كغير نشط ودائم.
مع Nahçıvan معبر بري واحد: ديلوجو (Dilucu) في إغدير، مقابل Sederek، وهو نشط ودائم. وتكتب القائمة اسم الدولة المجاورة له هكذا: NAHCİVAN.
شرقًا وجنوبًا: إيران والعراق وسوريا
- إيران · 3 معابر
- غوربولاك (Gürbulak) في أغري، وكابيكوي (Kapıköy) في فان، وإسيندره (Esendere) في حكاري، مقابل Bazergan و Razi و Serow: كلها نشطة ودائمة.
- العراق · 6 معابر
- خابور (Habur) في شرناق، وديرجيك (Derecik) وأوزوملو (Üzümlü)، وكلاهما في حكاري، مقابل El-Halil و Mergesur و Serzeare: نشطة ودائمة. غولياز (Gülyazı) في شرناق، مقابل Zaho: غير نشط ومؤقت. آق تبه (Aktepe) وأوفاكوي (Ovaköy)، وكلاهما في شرناق، مقابل Bacuka و Karavala: كلاهما غير نشط ودائم.
- سوريا · 11 معبرًا
- نشطة ودائمة: قرقميش (Karkamış) في غازي عنتاب، وجيلفغوزو (Cilvegözü) ويايلاداغي (Yayladağı)، وكلاهما في هاتاي، وأقجة قلعة (Akçakale) في شانلي أورفا، وأونجوبينار (Öncüpınar) في كيليس. نشط ومؤقت: تشوبان بك (Çobanbey) في كيليس. نشطة مع نجمة: نصيبين (Nusaybin) في ماردين، وجيلانبينار (Ceylanpınar) في شانلي أورفا، وقوملو (Kumlu) في هاتاي. غير نشطة: مرشد بينار (Mürşitpınar) في شانلي أورفا، وشنيورت (Şenyurt) في ماردين.
النجمة
توضح حاشية القائمة أن المعابر المعلّمة بنجمة لا تقدم خدمات فعلًا. وتُظهرها القائمة كنشطة؛ والحاشية واردة في القائمة نفسها.
قبل السفر قرب الحدود السورية أو العراقية، راجع إرشادات السفر الصادرة عن حكومة بلدك.
الأوراق الخاصة بالسائق
تُقدّم مجموعتان من الأوراق عند المعبر: أوراق السائق في هذا الفصل، وأوراق المركبة في الفصل التالي.
جواز السفر. منذ 01.01.2015 يجب أن يكون جواز سفر الأجنبي ساريًا لمدة لا تقل عن 60 يومًا بعد «مدة الإقامة» المحددة في التأشيرة أو التأشيرة الإلكترونية (e-Visa) أو الإعفاء من التأشيرة أو تصريح الإقامة (القانون 6458، المادة 7.1b؛ وزارة الخارجية).
إقامة لمدة 90 يومًا
يجب أن يكون جواز السفر ساريًا لمدة 150 يومًا عند الوصول: 90 + 60.
إقامة لمدة 30 يومًا
يجب أن يكون جواز السفر ساريًا لمدة 90 يومًا عند الوصول: 30 + 60.
- توصي الوزارة بجواز سفر ساري لمدة 6 أشهر على الأقل من يوم الوصول.
- لا تشمل قاعدة الـ60 يومًا مواطني الدول المسموح لهم بالدخول ببطاقة الهوية الوطنية بموجب اتفاقية مجلس أوروبا، ولا مواطني الدول التي تُعامل جوازات سفرهم المنتهية كجوازات سارية لفترة محددة، ولا حاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة وجوازات الخدمة.
التأشيرة الإلكترونية (e-Visa) متاحة منذ 17.04.2013 وتشمل السياحة والتجارة؛ أما تأشيرات العمل والدراسة فتصدرها بعثة تركية. وتوضح الوزارة أن نظام التأشيرات لسائقي الشاحنات قد يختلف، وتطلب منهم الاستفسار لدى أقرب بعثة تركية. وترد الجنسيات التي تحتاج إلى تأشيرة في صفحة التأشيرات لدى الوزارة؛ ومع تأشيرة سارية لا يلزم تصريح إقامة لمدة تصل إلى 90 يومًا.
رخصة القيادة. تتناول صفحة رخصة القيادة في تركيا ما تسمح به الرخصة الأجنبية ومتى تلزم رخصة تركية.
شرط إدخال مركبة بلوحة أجنبية
لا تدخل المركبة بلوحة أجنبية مؤقتًا إلا مع سائق مقيم في الخارج (yurt dışında yerleşik): أي شخص يعيش عادةً في الخارج، وأمضى فيه فعلًا 185 يومًا على الأقل خلال السنة الأخيرة، محسوبة بالرجوع من يوم الدخول. ويُحتسب الوقت الذي قضيته في تركيا سواء كانت المركبة معك أم لا؛ وتُحتسب أيضًا الزيارة بالطائرة. يُسمح بإدخال مركبة برية واحدة بلوحة أجنبية، مسجلة في البلد الذي يقيم فيه السائق. ويذكر الدليل خدمة استعلام عبر e-Devlet للتحقق من استيفاء الشرط: Yurt Dışında Yerleşiklik Sorgulama.
يحدد الدليل من لا يُعد مقيمًا في الخارج: المواطنون الأتراك الذين سافروا للعمل أو الدراسة أو لمهمة مؤقتة ثم عادوا نهائيًا، ومن يعملون على السفن أو في مواقع بناء بالخارج لفترة، ومن يقيمون في فندق بالخارج. ولا يُطلب من المتقاعد في الخارج استيفاء هذا الشرط عند إحضار مركبة للمرة الأولى.
الأوراق عند المعبر: لمن المركبة؟
- رخصة تسجيل المركبة (ruhsat) التي تُظهر تسجيلها في البلد الذي تقيم فيه.
- رخصة قيادتك (ehliyet).
- جواز سفرك، أو بطاقة هوية تحل محله.
- عندما تطلب الجمارك، إثبات إقامتك في الخارج: تصريح إقامة، مع بطاقة الهوية أو جواز السفر.
- وثيقة تأمين المسؤولية المدنية للمركبة سارية في تركيا. ويضيف المتقاعد في الخارج وثيقة التقاعد باللغة التركية، مصدقة من قنصلية أو سفارة.
- Yabancı plakalı aracımla geçici giriş yapmak istiyorum.أريد الدخول مؤقتًا بمركبتي ذات اللوحة الأجنبية.
- Aracın ruhsatı burada; araç yaşadığım ülkede kayıtlı.رخصة تسجيل المركبة هنا؛ والمركبة مسجلة في البلد الذي أقيم فيه.
- Türkiye’de geçerli bir trafik sigorta poliçem var.لدي وثيقة تأمين المسؤولية المدنية للمركبة سارية في تركيا.
- Yurt dışında yaşadığımı gösteren belgem burada.وثيقة إثبات إقامتي في الخارج هنا.
- توكيل (vekâletname) ساري يُقدّم إلى الجمارك.
- يقيم كل من الشخص الذي يُحضر المركبة ومالكها خارج تركيا.
- تكون المركبة مسجلة في بلد إقامة الشخص الذي يُحضرها. ويمكن للمقيم في الاتحاد الأوروبي أو الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA) إحضار مركبة مسجلة في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي أو EFTA.
- Aracın sahibi bana vekâletname verdi.أعطاني مالك المركبة توكيلًا.
- Hem ben hem de aracın sahibi yurt dışında yaşıyoruz.أقيم أنا ومالك المركبة في الخارج.
- Vekâletname burada.التوكيل هنا.
- عقد الإيجار (kira sözleşmesi)، ويُقدّم إلى الجمارك.
- قواعد الإقامة نفسها المطبقة على أي مركبة بلوحة أجنبية.
- Aracı kiraladım; kira sözleşmesi burada.استأجرت المركبة؛ وعقد الإيجار هنا.
- Araç, yaşadığım ülkede kayıtlı.المركبة مسجلة في البلد الذي أقيم فيه.
- للمركبة المسجلة باسم شركة، لا باسم شخص: ترجمة تركية للوثيقة التي تثبت أن السائق شريك أو موظف، مصدقة من كاتب عدل أو قنصلية.
- Araç şirket adına kayıtlı.المركبة مسجلة باسم شركة.
- Şirketin ortağıyım.أنا شريك في الشركة.
- Şirketin çalışanıyım.أنا موظف في الشركة.
- Belgenin onaylı Türkçe tercümesi burada.الترجمة التركية المصدقة للوثيقة هنا.
تتناول صفحة كاتب العدل في تركيا دور كاتب العدل في تصديق الترجمة.
الأوراق الخاصة بالمركبة
- التسجيل
- Ruhsat: وثيقة ملكية المركبة، وتُظهر أنها مسجلة في البلد الذي يقيم فيه السائق.
- التأمين
- وثيقة تأمين المسؤولية المدنية للمركبة (trafik sigortası) سارية في تركيا. وتُفحص البطاقة الخضراء عند الدخول.
- أوراق السائق
- رخصة القيادة، وجواز السفر أو بطاقة هوية تحل محله؛ وبقية الأوراق في الفصل السابق.
البطاقة الخضراء. يصفها مكتب المركبات الآلية التركي (Türkiye Motorlu Taşıt Bürosu، TMTB) بأنها بطاقة التأمين الدولية للمركبات، السارية في الدول الأعضاء في النظام، والملحقة بتأمين المسؤولية المدنية للمركبة. وتُعد في تركيا تأمين المسؤولية المدنية الإلزامي للمركبة في البلد الذي يقع فيه الحادث.
- يجب ألا تكون خانة TR مشطوبة: عندها تكون البطاقة صالحة في جميع أنحاء تركيا، في جانبيها الآسيوي والأوروبي.
- يجب أن يغطي تاريخا البدء والانتهاء أيام وجود المركبة في تركيا. وأي ملاحظة تُضاف إلى البطاقة لاحقًا غير صالحة.
- يحدد TMTB ما تفحصه الجمارك وجهات إنفاذ القانون عند الدخول: مطابقة اللوحة ورقمي المحرك والهيكل واسم المؤمَّن له مع رخصة تسجيل المركبة؛ ومطابقة بلد مكتب إصدار البطاقة مع بلد تسجيل المركبة؛ وتغطية التواريخ مدة الزيارة. وللقاطرة مع مقطورة، تُفحص بطاقة القاطرة.
- البطاقة التي شُطبت فيها TR غير صالحة في تركيا. وتعليمات TMTB للموظفين: يجب عدم منح الموافقة على الدخول بموجبها.
سطر عن إيران: منذ 01.01.2024 لا توفر البطاقة الخضراء التركية تغطية في إيران، والبطاقة الخضراء الإيرانية غير صالحة في تركيا (إشعار TMTB؛ وإيران إحدى دول النظام البالغ عددها 46). ويمكن أن تكون البطاقة الخضراء بالأبيض والأسود منذ 01.07.2020.
مدة بقاء المركبة
730 يومًا كحد أقصى.
المواطنون الأتراك: حتى 730 يومًا.
الأجانب الحاصلون على تصريح إقامة: مدة التصريح، حتى 730 يومًا؛ ويستثني الدليل حاملي Mavi Kart (بطاقة لبعض من كانوا مواطنين أتراكًا).
الأجانب دون تصريح إقامة: 90 يومًا إجمالًا خلال 180 يومًا.
يمكن استخدام المدة دفعة واحدة أو على فترات.
تتطلب مدة الـ730 يومًا كاملةً أربعة شروط مجتمعة: الإقامة في الخارج يوم الدخول؛ وعدم إدخال مركبة خلال الـ185 يومًا السابقة له؛ وبقاء المركبة في الخارج خلال تلك الـ185 يومًا؛ وللأجنبي، تصريح إقامة مدته 730 يومًا.
- من يحق له القيادة
- الشخص الذي سُجلت المركبة باسمه عند الدخول، وزوجه وأمه وأبوه وأبناؤه المقيمون في الخارج. ولا يحق لأي شخص آخر قيادتها، حتى مع وجود المالك في المركبة.
- المغادرة دون المركبة
- كلما غادرت تركيا دون المركبة، سلّمها إلى الجمارك أو قدّم للجمارك تعهدًا مكتوبًا (taahhütname) من نسختين بألا يستخدمها أحد آخر. ويجب أن توافق الجمارك على الطلب. ويذكر الدليل خدمة عبر e-Devlet لتقديم التعهد: Yurt Dışına Taşıtsız Çıkışlarda Taahhütname Verme ve Kaldırma. ويمكن أيضًا إخراج المركبة بتوكيل ساري، إذا كان السائق مقيمًا في الخارج وتقدّم الطرفان بالطلب معًا.
- نقل الملكية
- لا يمكن نقل ملكية مركبة بلوحة أجنبية في تركيا إلى شخص آخر.
- إقرار مسبق
- يمكن إدخال بيانات المركبة والسائق قبل الرحلة في تطبيق الإقرار المسبق لوزارة التجارة (Taşıt Ön Beyan Uygulaması). ويوضح الدليل أن إدخال البيانات يُسرّع إجراءات دخول المركبة، وأن التطبيق ضمن قائمة E-İşlemler في موقع الوزارة.
لتجنب الغرامة، أخرج المركبة في موعد أقصاه نهاية المدة. للهاتف الذي تحضره قاعدة خاصة به، ترد في صفحة تسجيل الهاتف في تركيا.
عند المعبر، خطوة بخطوة
بالترتيب الذي يمر به السائق:
- قبل الرحلة أدخل بيانات المركبة والسائق في تطبيق الإقرار المسبق إذا أردت تسريع الدخول.
- عند المعبر تطلب الجمارك الأوراق الواردة في الفصلين 5 و6.
- المسارات في المعابر الحدودية البرية مسار أخضر ومسار أحمر. الأخضر: ليس لديك ما تصرّح عنه. الأحمر: لديك بضائع تصرّح عنها، أو لست متأكدًا.
- المسار ليس تصريحًا لا يتيح استخدام مسار إدخال بضائع ممنوعة أو تتطلب تصريحًا. ويجوز للموظفين تفتيش أي شخص وأي شيء عند الدخول أو الخروج، في أي وقت؛ وتؤدي البضائع التي تتجاوز الحد إلى غرامة.
- في تركيا التزم بالمدة المسموح بها للمركبة، ولا يحق قيادتها إلا للأشخاص المذكورين في الفصل 6.
- المغادرة أخرج المركبة في موعد أقصاه نهاية مدتها، أو سلّمها إلى الجمارك أو قدّم التعهد المكتوب إذا غادرت دونها.
تخضع الحيوانات الأليفة القادمة معك لفحص بيطري عند المعبر. وترد تواريخ العطلات العامة التركية في صفحة العطلات العامة في تركيا.
رقم مركز اتصال وزارة التجارة للشكاوى والاستفسارات هو 444 8 482.
عبارات عند المعبر
- Beyan edecek bir şeyim yok.ليس لدي ما أصرّح عنه.
- Beyan edeceğim eşyam var.لدي بضائع أصرّح عنها.
- Araç için ön beyan yaptım.قدّمت إقرارًا مسبقًا للمركبة.
- Aracın süresi ne zaman doluyor?متى تنتهي المدة المسموح بها للمركبة؟
- Aracı Türkiye’de bırakıp çıkıyorum. Taahhütname vermem gerekiyor mu?سأترك المركبة في تركيا وأغادر. هل يجب أن أقدّم تعهدًا مكتوبًا؟
- Gümrük idaresi nerede?أين مكتب الجمارك؟
- Hangi belgeler gerekiyor?ما الأوراق المطلوبة؟
- Pasaportum ve ehliyetim burada.جواز سفري ورخصة قيادتي هنا.
- sınır kapısı · gümrük
- معبر حدودي؛ الجمارك.
- ruhsat · ehliyet
- رخصة تسجيل المركبة؛ رخصة القيادة.
- pasaport · kimlik
- جواز السفر؛ بطاقة هوية.
- trafik sigortası · yeşil kart
- تأمين المسؤولية المدنية للمركبة؛ البطاقة الخضراء.
- vekâletname · kira sözleşmesi
- توكيل؛ عقد الإيجار.
- taahhütname · ön beyan
- التعهد المكتوب؛ إقرار مسبق.
- yeşil hat · kırmızı hat
- المسار الأخضر؛ المسار الأحمر.
- yabancı plakalı · geçici ithal
- بلوحة أجنبية؛ استيراد مؤقت.
- faal · faal değil
- نشط؛ غير نشط.
- daimi · geçici
- دائم؛ مؤقت.
المصادر والحدود
- Kara Hudut Kapıları — T.C. Ticaret Bakanlığı؛ قائمة KARA HUDUT KAPILARIMIZ بتاريخ 13.05.2026، صفحة بتاريخ 14.05.2026، تم التحقق في 30.10.2026
- Demiryolu Hudut Kapıları — T.C. Ticaret Bakanlığı؛ قائمة DEMİRYOLU HUDUT KAPILARIMIZ بتاريخ 13.05.2026، تم التحقق في 30.10.2026
- Hudut Kapıları Genel Bilgiler — T.C. Ticaret Bakanlığı، صفحة بتاريخ 14.05.2026، تم التحقق في 30.10.2026
- Geçici İthal Edilen Taşıt Rehberi — Gümrük Rehberi، T.C. Ticaret Bakanlığı؛ روجع في 04.01.2019، تم التحقق في 30.10.2026
- Taşıtla Türkiye’ye giriş yaparken sizden hangi belgeler istenir? — Gümrük Rehberi، T.C. Ticaret Bakanlığı؛ روجع في 05.12.2018، تم التحقق في 30.10.2026
- Türkiye’ye geçici olarak getirilen taşıtlara verilen süre nedir? — Gümrük Rehberi، T.C. Ticaret Bakanlığı؛ روجع في 05.12.2018، تم التحقق في 30.10.2026
- Taşıt Ön Beyan Uygulaması — Gümrük Rehberi، T.C. Ticaret Bakanlığı؛ روجع في 11.06.2019، تم التحقق في 30.10.2026
- Yolcu Rehberi — Gümrük Rehberi، T.C. Ticaret Bakanlığı؛ روجع في 30.10.2018، تم التحقق في 30.10.2026
- Yeşil Kart — Türkiye Motorlu Taşıt Bürosu (TMTB)، تم التحقق في 30.10.2026
- İran’ın Yeşil Kart Sistemindeki Üyeliğinin Askıya Alınması — Türkiye Motorlu Taşıt Bürosu (TMTB)، إشعار الصفحة الرئيسية، تم التحقق في 30.10.2026
- Passport Validity Requirements While Entering Türkiye in Accordance with Law on Foreigners and International Protection — Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye (mfa.gov.tr)، تم التحقق في 30.10.2026
- Visa Information For Foreigners — Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Türkiye (mfa.gov.tr)، تم التحقق في 30.10.2026
الصور: الغلاف والصور الفوتوغرافية الخمس من Wikimedia Commons، وتحت كل منها اسم صاحبها ورخصتها وصفحة ملفها. الحدود: حالة المعبر وقواعد المركبة هي الحالة والقواعد في يوم التحقق وفي التواريخ المطبوعة على الصفحات؛ وتحمل صفحات دليل الجمارك تواريخ مراجعة من عامي 2018 و2019، وقد تتغير قاعدة بعد تاريخ صفحتها. تسرد هذه الصفحة ما ورد في صفحات الجهات الحكومية ولا تَعِد بأي نتيجة عند المعبر. ولا يُذكر أو يُوصى بأي وسيط أو شركة تأمين أو متجر.
