Wybory w Turcji: głosowanie, mandaty i liczenie głosów
Kto głosuje w Turcji, jak działa lokal wyborczy, jak dzieli się 600 mandatów i jak wybiera się prezydenta.
Spis treści
Obywatele Turcji od 18. roku życia głosują przy urnie (sandık) blisko adresu zameldowania, raz w każdym rodzaju wyborów. Prezydent i 600 posłów Zgromadzenia Narodowego są wybierani wspólnie co pięć lat. Również co pięć lat wybory lokalne wyłaniają burmistrzów, rady i muhtarów (muhtar: wybierany zwierzchnik dzielnicy lub wsi). Głosowanie zwykle trwa od 08:00 do 17:00, liczenie głosów jest publiczne, a wyniki z każdej urny trafiają do podpisanego protokołu.
W skrócie · sprawdzono 27.10.2026
Obywatele Turcji wpisani na listę wyborców głosują przy jednej wskazanej urnie.
- Kto głosuje. Obywatele Turcji od 18. roku życia wpisani na listę wyborców (seçmen kütüğü, rejestr wyborców i ich adresów zamieszkania).
- Kto nie głosuje. Cudzoziemcy, posiadacze Mavi Kart (karty dla osób, które miały obywatelstwo tureckie od urodzenia i zrzekły się go za zgodą państwa) oraz grupy wymienione w rozdziale 01.
- Jedna urna, jeden głos. Każdemu wyborcy przypisano jedną urnę i tylko przy niej głosuje, raz w każdym rodzaju wyborów, między 08:00 a 17:00.
- Mandaty. 600 mandatów rozdziela się, dzieląc głosy każdej listy przez 1, 2, 3 … Aby uczestniczyć w podziale, lista potrzebuje 7% ważnych głosów w całym kraju.
Czy możesz głosować?
Obywatel Turcji, od 18 lat
Tak, na liście wyborców
Głosujesz przy urnie wskazanej na liście wyborców dla twojego adresu zamieszkania. Jeśli kończysz 18 lat najpóźniej w dniu wyborów, trafiasz na listę.
Cudzoziemiec mieszkający w Turcji
Nie
Prawo głosu przysługuje obywatelom Turcji. Cudzoziemca nie ma na liście wyborców.
Posiadacz Mavi Kart
Nie
Mavi Kart to karta dla osób, które miały obywatelstwo tureckie od urodzenia i zrzekły się go za zgodą państwa. Zachowują większość praw obywatelskich, ale bez prawa głosu i kandydowania w wyborach.
Służba wojskowa lub więzienie
Nie, dopóki trwa
Szeregowi i kaprale w czynnej służbie, uczniowie szkół wojskowych i osoby odbywające karę więzienia nie głosują. Wyjątek stanowią skazani za przestępstwa nieumyślne.
Obywatel Turcji mieszkający za granicą
Tak, na liście wyborców za granicą
Obywatele za granicą głosują w wyborach do Zgromadzenia Narodowego, wyborach prezydenckich i referendach: w ambasadzie lub konsulacie, na przejściu granicznym albo elektronicznie, zgodnie z decyzją Najwyższej Rady Wyborczej dla danych wyborów. Kolejne kroki opisuje rozdział 08.
Narzędzie · zasady sprawdzone 27.10.2026
Wieczór przy urnie
Przejdź przez lokal wyborczy w sali lekcyjnej, od zaplombowanej urny do podpisanego protokołu. Potem sprawdź, gdzie można postawić stempel na wymyślonej karcie do głosowania.
Przed 08:00 · przewodniczący i komisja przy urnie
Urna zaplombowana
Przed głosowaniem przewodniczący komisji (sandık kurulu başkanı) pokazuje komisji i obserwatorom, że przezroczysta urna jest pusta. Zamyka ją i plombuje tak, by otwarcie wymagało zerwania plomby. Komisja stempluje też każdą kartę do głosowania własną pieczęcią.
Przy stole · przewodniczący
Kontrola dokumentu
Wyborcy podchodzą do stołu pojedynczo. Przewodniczący bierze dokument tożsamości i szuka nazwiska na liście wyborców tej urny (sandık seçmen listesi). Uznaje się dowód osobisty lub inny dokument państwowy z tureckim numerem tożsamości. Dokumenty wydane przez gminę lub muhtara nie są uznawane.
Przy stole · przewodniczący
Jedna karta w ręku
Przewodniczący wręcza jedną kartę łączoną (birleşik oy pusulası: pojedynczy arkusz ze wszystkimi listami), wskazuje kabinę do głosowania i wyjaśnia, jak złożyć i skleić kartę. Kobiety w ciąży, chorzy i wyborcy z niepełnosprawnością nie czekają w kolejce.
W kabinie · tylko ty
Ostempluj, złóż, sklej
Do zamkniętej kabiny do głosowania (kapalı oy verme yeri) nie może wejść nikt inny. Stemplem (mühür) oznacz pole jednej listy, złóż kartę i samodzielnie sklej jej brzeg pokryty klejem. Wyłączone telefony i aparaty zostają u przewodniczącego.
Przy urnie · ty
Do urny
Wyjdź z kabiny i samodzielnie wrzuć złożoną kartę do przezroczystej urny. Nikt nie może mówić ci, jak głosować, ani pozostawać przy urnie po oddaniu głosu.
Przy stole · przewodniczący
Podpis i zwrot dokumentu
Przewodniczący oddaje dokument tożsamości i prosi o podpis przy nazwisku na liście. Wyborca, który nie może się podpisać, zostawia zamiast podpisu odcisk lewego kciuka.
Od 17:00 · wszyscy obecni
Liczenie głosów i protokół
Urna jest otwierana przy wszystkich, koperty liczone na głos, a każda karta odczytywana na głos. Komisja sporządza protokół (sandık sonuç tutanağı), podpisuje go i stempluje. Kolejne kroki opisuje rozdział 04.
ÖRNEKTİR
| Miejsce stempla | Karta | Dlaczego |
|---|---|---|
| W polu B | Ważny dla B | Jeden stempel w polu jednej listy oznacza ważny głos na tę listę. |
| W polu D, plama | Ważny dla D | Plama nie sprawia, że głos jest nieważny, jeśli nic nie wskazuje, że celowo oznaczono nią kartę. |
| Dwa stemple w C | Ważny dla C | Kilka stempli w polu tej samej listy nadal oznacza ważny głos na tę listę. |
| Dotyka podwójnej linii | Ważny dla A | Stempel w polu jednej listy, który tylko sięga podwójnej linii między polami, oznacza ważny głos na tę listę. |
| Na polach B i C | Nieważny | Stempel obejmujący pola więcej niż jednej listy sprawia, że głos jest nieważny. |
| Stemple w A i D | Nieważny | Stemple w polach więcej niż jednej listy sprawiają, że głos jest nieważny. |
| Bez stempla | Nieważny | Karta bez żadnego stempla oznacza nieważny głos. |
| Nazwisko obok stempla | Nieważny | Nazwisko, podpis, napis lub inny znak poza stemplem „EVET” sprawia, że głos jest nieważny. |
Zabierz ze sobą
- Zabierz dokument państwowy z tureckim numerem tożsamości, na przykład dowód osobisty. Najwyższa Rada Wyborcza wskazuje uznawane dokumenty na początku każdych wyborów. Karta informacyjna wyborcy nie jest dokumentem tożsamości.
- Znajdź swoją urnę na karcie informacyjnej wyborcy. Listy wiszą też w biurze muhtara (muhtarlık), a muhtar odpowiada na pytania o twoją urnę do 17:00 w dniu głosowania.
- Oy kullanacağım sandığı öğrenmek istiyorum.Chcę się dowiedzieć, przy której urnie głosuję.
- Seçmen bilgi kâğıdım yanımda.Mam przy sobie kartę informacyjną wyborcy.
- Kimliğim yanımda.Mam przy sobie dokument tożsamości.
Kto głosuje, a kto nie
Prawo głosu przysługuje obywatelom Turcji od 18. roku życia. Przy sporządzaniu list w roku wyborczym uwzględnia się osoby, których 18. urodziny przypadają najpóźniej w dniu wyborów.
- Obywatele Turcji od 18. roku życia. Głosują przy urnie wskazanej na ich liście wyborców, również za granicą (rozdział 08).
- Cudzoziemcy. Prawo głosu przysługuje wyłącznie obywatelom Turcji.
- Posiadacze Mavi Kart. Karta pozwala zachować większość praw obywatelskich osobom, które miały obywatelstwo tureckie od urodzenia i zrzekły się go za zgodą państwa, oraz ich potomkom do trzeciego stopnia pokrewieństwa. Nie obejmuje prawa głosu ani kandydowania.
- Żołnierze i uczniowie szkół wojskowych. Szeregowi i kaprale w czynnej służbie, nawet na urlopie, oraz uczniowie szkół wojskowych nie głosują.
- Więźniowie. Osoby odbywające karę w zakładzie karnym nie głosują. Wyjątek stanowią skazani za przestępstwa nieumyślne.
Poseł
Obywatel Turcji powyżej 18 lat, który ukończył szkołę podstawową i odbył służbę wojskową, jest z niej zwolniony lub ma ją odroczoną. Kandydować nie mogą osoby pozbawione zdolności do czynności prawnych, objęte zakazem pełnienia służby publicznej lub skazane za przestępstwa wymienione w Konstytucji. Sędziowie, prokuratorzy, wykładowcy uczelni, urzędnicy i członkowie sił zbrojnych mogą kandydować dopiero po rezygnacji ze stanowiska.
Powyżej 40 lat
Powyżej 40 lat, z wyższym wykształceniem i prawem kandydowania na posła. Rozdział 06 wyjaśnia, kto może zgłaszać kandydatów.
Burmistrz, rada, muhtar
Burmistrz i rady: obywatele Turcji powyżej 18 lat spełniający warunki ustawy wyborczej. Muhtar i rada starszych: powyżej 18 lat, z umiejętnością czytania i pisania, mieszkający w dzielnicy lub wsi od co najmniej sześciu miesięcy.
Źródła: Konstytucja · Ustawy wyborcze (zbiór TBMM) · NVİ Mavi Kart · sprawdzono 27.10.2026
Lista wyborców i twoja urna
Każdemu wyborcy przypisano jedną urnę, wskazaną na liście wyborców dla jego adresu zamieszkania. Karta informacyjna wyborcy (seçmen bilgi kâğıdı) podaje, która to urna. Nie jest dokumentem tożsamości.
- Twój adres zamieszkaniaRejestr wyborców powstaje na podstawie adresów zamieszkania z systemu rejestracji adresów (adres kayıt sistemi, centralnego elektronicznego zbioru adresów) i jest aktualizowany co roku.
- Lista dla każdej urny120 dni przed głosowaniem z rejestru tworzy się listy wyborców poszczególnych urn (sandık seçmen listesi): mieszkańców obszaru danej urny, w kolejności alfabetycznej.
- Wywieszona do wgląduLista dla dzielnicy (askı listesi) wisi przez dwa tygodnie, by można było poprawić błędy. Obywatele mogą w każdej chwili przeglądać listy w muhtarlık, biurze wybieranego zwierzchnika dzielnicy lub wsi.
- Karta informacyjna wyborcyKażdy wyborca dostaje kartę, przesłaną lub wręczoną, z nazwą okręgu i numerem urny. Na karcie zaznaczono, że nie jest dokumentem tożsamości.
- PytaniaOd 10 dni przed głosowaniem do 17:00 w dniu głosowania muhtar odpowiada na pytania wyborców o przypisaną im urnę i jej lokalizację.
Jeden wyborca, jedna urna
- Na liście
- Imię i nazwisko wyborcy, imiona rodziców, rok i okręg urodzenia oraz adres zamieszkania. Wyborcy z niepełnymi danymi nie wpisuje się na listę urny do czasu ich uzupełnienia.
- Tylko tam
- Wyborca głosuje tylko przy urnie, na której liście figuruje, raz w każdym rodzaju wyborów. Osoba niewpisana na listę danej urny nie może przy niej głosować, z wyjątkami wskazanymi w ustawie.
- Po głosowaniu
- Po oddaniu głosu nikt nie zostaje przy urnie, z wyjątkiem członków komisji, policjantów na służbie, posłów i kandydatów.
Źródła: Ustawy wyborcze (zbiór TBMM) · NVİ Adres Kayıt Sistemi · sprawdzono 27.10.2026
Dzień wyborów przy urnie
Głosowanie trwa od 08:00 do 17:00. Każdą urnę obsługuje siedmioosobowa komisja przy urnie. Wyborca pokazuje dokument tożsamości, bierze jedną kartę do głosowania, sam stempluje ją w kabinie, składa i skleja, po czym wrzuca do przezroczystej urny.
Siedem osób
Przewodniczący, czyli urzędnik wybrany w losowaniu, i sześciu członków: pięciu wskazanych przez partie polityczne oraz jeszcze jeden urzędnik wybrany w losowaniu. W gotowości czeka sześciu zastępców. Każda partia i każdy niezależny kandydat mogą wysłać jednego obserwatora (müşahit).
Turecki numer
Dowód osobisty lub inny dokument państwowy z tureckim numerem tożsamości; Najwyższa Rada Wyborcza wskazuje uznawane dokumenty na początku każdych wyborów. Dokument bez numeru jest uznawany tylko wraz z kartą informacyjną wyborcy lub innym dokumentem wskazanym przez Radę.
Pomoc tylko jednej osobie
Wyborca niewidomy, sparaliżowany lub z widoczną niepełnosprawnością może poprosić o pomoc krewnego z tej samej listy, a jeśli go nie ma — innego wyborcę. Osoba pomagająca może pomóc tylko jednej osobie. Kobiety w ciąży, chorzy i wyborcy z niepełnosprawnością nie czekają w kolejce, a starszych wyborców można przyjąć w pierwszej kolejności.
Sam, bez telefonu
Telefony i aparaty wyłącza się i przekazuje przewodniczącemu, który zwraca je po głosowaniu. Nikt nie wchodzi do kabiny, gdy jest w niej wyborca, i nikt nie może wywierać wpływu na wyborcę przy urnie.
Co trzyma wyborca
- Karta
- Jedna karta łączona (birleşik oy pusulası) na każde wybory: pojedynczy arkusz ze wszystkimi listami i znakiem wodnym Najwyższej Rady Wyborczej. Po złożeniu i sklejeniu wzdłuż brzegu pokrytego klejem staje się własną kopertą. Gdy prezydenta i Zgromadzenie Narodowe wybiera się wspólnie, obie karty trafiają do jednej koperty.
- Stempel
- Ustawa nazywa go stemplem „EVET” (mühür; evet oznacza „tak”). Wyborca stempluje pole jednej listy.
- Urna
- Przezroczyste twarde tworzywo, 40 × 55 × 50 cm, ze szczeliną w pokrywie.
- Godziny
- Od 08:00 do 17:00. Wyborcy, którzy o 17:00 są już w kolejce, nadal mogą głosować. Rada może zmienić godziny z tygodniowym wyprzedzeniem.
Wokół dnia głosowania
- Cisza na antenie. W dniu głosowania do 18:00 radio i wszyscy inni nadawcy nie mogą podawać wiadomości, prognoz ani komentarzy o wyborach i ich wynikach. Od 18:00 do 21:00 w radiu wolno nadawać tylko wiadomości i komunikaty o wyborach wydane przez Najwyższą Radę Wyborczą. Po 21:00 wszystkie audycje są dozwolone.
- Lokale zamknięte. Lokale rozrywkowe pozostają zamknięte w godzinach głosowania.
- Bez broni. W dniu głosowania na wsiach, w miasteczkach i miastach nikt poza osobami odpowiedzialnymi za bezpieczeństwo i porządek nie może nosić broni.
Źródła: Ustawy wyborcze (zbiór TBMM) · sprawdzono 27.10.2026
Po 17:00: publiczne liczenie głosów i podpisany protokół
Liczenie głosów odbywa się w tej samej sali, publicznie, tuż po zakończeniu głosowania. Dla każdej urny powstaje protokół (sandık sonuç tutanağı), który podpisuje komisja. Konstytucja powierza ogólne kierowanie wyborami i nadzór nad nimi organom sądowym.
- Koniec głosowaniaUrny nie otwiera się przed 17:00, chyba że Rada ustali inną godzinę. Przewodniczący głośno ogłasza koniec głosowania, a godzina zostaje zapisana. Liczy się podpisy i odciski kciuków na liście, by ustalić, ile osób zagłosowało.
- Nieużyte kartyNieużyte karty do głosowania i koperty są liczone i zamykane w zapieczętowanym pakiecie.
- Otwarcie urnyPrzewodniczący otwiera ją przy wszystkich obecnych. Koperty liczy się na głos dwukrotnie, a jeśli wyniki są różne — trzeci raz.
- Kontrola kartSprawdza się ważność każdej karty. Karty z nieważnymi głosami i te budzące zastrzeżenia są odkładane. Komisja rozstrzyga zastrzeżenia, a liczby kart z ważnymi i nieważnymi głosami wpisuje się do protokołu.
- Odczytanie kartNajpierw pokazuje się puste arkusze do zliczania głosów. Przewodniczący odczytuje każdą kartę na głos, tak by wszyscy słyszeli, a dwóch członków komisji zapisuje głosy. Skarga nie wstrzymuje liczenia głosów.
- ProtokółPowstaje w dwóch egzemplarzach dla każdego rodzaju wyborów. Podpisują go przewodniczący i członkowie komisji, po czym zostaje ostemplowany. Poświadczoną kopię wywiesza się na tydzień, a obserwatorzy mogą poprosić o kopie.
Czy głos jest ważny?
Głos jest nieważny, gdy
- Nie ma stempla nigdzie na karcie lub stemple „EVET” są w polach więcej niż jednej listy.
- Stempel wchodzi w pola więcej niż jednej listy.
- Inny znak: nazwisko, stempel z podpisem, pieczęć lub odcisk palca zamiast stempla „EVET” lub obok niego, bądź napisy, litery, liczby lub rysunki, których nie wydrukowano na karcie.
- Pole listy jest wyraźnie zabazgrane, zarysowane lub celowo oznaczone.
- Niewłaściwa karta: innego rodzaju niż karty komisji, bez znaku wodnego Rady na odwrocie lub przygotowana dla innego okręgu.
- Karta jest podarta tak, że nie stanowi już całości.
Głos nadal jest ważny, gdy
- Kilka stempli znajduje się w polu jednej listy i żaden nie sięga pola innej listy.
- Stempel sięga tylko podwójnej linii między dwoma polami.
- Jest plama, ale nic nie wskazuje, że celowo oznaczono nią kartę.
- Pieczęć komisji z odwrotu odbiła się na innych częściach karty przy jej składaniu.
- Na odwrocie zabrakło pieczęci przez zaniedbanie komisji, a karta ma znak wodny Rady.
- Karta rozdarła się podczas otwierania kopert lub odczytywania głosów, albo jej część przypadkowo się naderwała bez naruszenia całości.
Od urny do wyniku krajowego
Protokoły z urn trafiają do okręgowej komisji wyborczej i prowincjonalnej komisji wyborczej. Na szczycie stoi Najwyższa Rada Wyborcza.
- Członkowie
- Siedmiu stałych członków i czterech zastępców: sześciu wybiera Zgromadzenie Ogólne Sądu Kasacyjnego (Yargıtay), a pięciu — Zgromadzenie Ogólne Rady Stanu (Danıştay), spośród własnych członków.
- Zadania
- Wykonuje zadania zapewniające rzetelny i uporządkowany przebieg wyborów od początku do końca oraz podejmuje ostateczne decyzje w sprawie nieprawidłowości, skarg i zastrzeżeń.
- Odwołania
- Od jej decyzji nie przysługuje odwołanie do żadnego organu.
Źródła: Ustawy wyborcze (zbiór TBMM) · Konstytucja · sprawdzono 27.10.2026
Jak dzieli się 600 mandatów
Wyborcy wybierają listę w swoim okręgu. Liczba mandatów okręgu zależy od liczby ludności. Ustawa 2839 rozdziela je między listy przez dzielenie głosów każdej listy przez 1, 2, 3 … Uczestniczą tylko listy, które osiągną próg 7% ważnych głosów w całym kraju.
- Mandaty w okręgachMandatów jest 600. Każda prowincja najpierw otrzymuje jeden, a pozostałe dzieli się według liczby ludności. Prowincja z maksymalnie 18 mandatami stanowi jeden okręg, z 19 do 35 — dwa, a z co najmniej 36 — trzy.
- Próg 7%Lista, która nie osiągnie 7% ważnych głosów w całym kraju, nie otrzymuje mandatu. Partie w sojuszu (ittifak) są oceniane łącznie: głosy sojuszu sumuje się. Niezależny kandydat z listy partii zostaje wybrany tylko wtedy, gdy partia osiągnie próg.
- DzielenieW okręgu głosy każdej listy, która osiągnęła próg, dzieli się przez 1, potem 2, potem 3 …, aż do liczby mandatów. Najwyższe z tych liczb dają po jednym mandacie. Remis przy ostatnim mandacie rozstrzyga losowanie.
- W obrębie listyMandaty listy przypadają jej kandydatom według kolejności na liście.
Jeden wymyślony okręg, osiem mandatów. Która zasada?
Obowiązuje próg 7%
Lista D poniżej progu
D ma 5% w całym kraju, więc nie uczestniczy w podziale, choć ma 1300 głosów w tym okręgu. A, B i C dzielą osiem mandatów.
ÖRNEKTİR
| Lista | Głosy | ÷1 | ÷2 | ÷3 | ÷4 | Mandaty |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A | 4000 | 14000 | 42000 | 61333 | 1000 | 3 |
| B | 3200 | 23200 | 51600 | 71067 | 800 | 3 |
| C | 2100 | 32100 | 81050 | 700 | 525 | 2 |
| D | 1300 | – | – | – | – | 0 |
C i D startują w sojuszu
Próg dla D wspólnie z C
Sojusz ma 27% w całym kraju, więc osiąga próg. Mandaty nadal oblicza się na podstawie głosów każdej partii osobno, a D zdobywa jeden.
ÖRNEKTİR
| Lista | Głosy | ÷1 | ÷2 | ÷3 | ÷4 | Mandaty |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A | 4000 | 14000 | 42000 | 61333 | 1000 | 3 |
| B | 3200 | 23200 | 51600 | 81067 | 800 | 3 |
| C | 2100 | 32100 | 1050 | 700 | 525 | 1 |
| D | 1300 | 71300 | 650 | 433 | 325 | 1 |
Dla porównania
Bez progu 7%
W podziale uczestniczyłyby wszystkie cztery listy. Te same głosy dają D jeden mandat.
ÖRNEKTİR
| Lista | Głosy | ÷1 | ÷2 | ÷3 | ÷4 | Mandaty |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A | 4000 | 14000 | 42000 | 61333 | 1000 | 3 |
| B | 3200 | 23200 | 51600 | 81067 | 800 | 3 |
| C | 2100 | 32100 | 1050 | 700 | 525 | 1 |
| D | 1300 | 71300 | 650 | 433 | 325 | 1 |
Listy, głosy i udziały są wymyślone, by pokazać metodę. Liczby w komórkach to głosy listy podzielone przez 1, 2, 3 i 4. Zacieniowane, oznaczone od 1 do 8, to osiem najwyższych.
Zasada w jednym zdaniu
7% w całym kraju, potem dzielenie przez 1, 2, 3 …
Próg i zasadę dotyczącą sojuszu określają Ustawa 7102 z 2018 roku i Ustawa 7393 z 2022 roku. Ustawa 2839 rozdziela mandaty przez dzielenie, znane jako metoda d’Hondta.
- Sojusze. Partie mogą startować w sojuszu, a każda składa własną listę. Protokół sojuszu trafia do Rady w ciągu siedmiu dni od rozpoczęcia okresu wyborczego, który zaczyna się 60 dni przed dniem głosowania.
- Cel. Konstytucja stanowi, że ustawy wyborcze „są tworzone tak, aby godzić zasady sprawiedliwej reprezentacji i stabilności rządów”.
- Zmiany. Zmiany ustaw wyborczych nie mają zastosowania do wyborów przeprowadzanych w ciągu roku od ich wejścia w życie.
Źródła: Ustawy wyborcze (zbiór TBMM) · Konstytucja · sprawdzono 27.10.2026
Prezydent
Prezydenta wybierają bezpośrednio wyborcy, tego samego dnia co Zgromadzenie Narodowe. Kandydat potrzebuje ponad połowy ważnych głosów. Jeśli nikt ich nie uzyska, dwaj kandydaci z największą liczbą głosów przechodzą do drugiej tury w drugą niedzielę po głosowaniu.
Kadencja i kandydatury
- Kadencja
- Pięć lat, najwyżej dwie kadencje.
- Ponowne wybory
- Konstytucja (art. 116) stanowi: „Jeżeli Zgromadzenie Narodowe postanowi ponownie przeprowadzić wybory podczas drugiej kadencji Prezydenta Republiki, może on jeszcze raz kandydować”.
- Kandydaci
- Powyżej 40 lat, z wyższym wykształceniem i prawem kandydowania na posła.
- Kto zgłasza
- Kluby parlamentarne, partie, które uzyskały co najmniej 5% ważnych głosów w ostatnich wyborach parlamentarnych (samodzielnie lub łącznie), lub co najmniej 100 000 wyborców.
- Liczenie głosów
- Gdy wybory odbywają się razem z wyborami do Zgromadzenia Narodowego, najpierw liczy się karty w wyborach prezydenckich.
- Pierwsza turaWybrany zostaje kandydat, który otrzyma bezwzględną większość ważnych głosów, czyli ponad połowę.
- Druga turaJeśli nikt jej nie uzyska, w drugą niedzielę po pierwszej turze głosuje się ponownie na dwóch kandydatów z największą liczbą głosów. Wybrany zostaje ten, który otrzyma większość ważnych głosów.
- Gdy finalista się wycofaWolne miejsce zajmuje kolejny kandydat według wyników pierwszej tury. Zastępstwo jest możliwe do 17:00 w dniu po ogłoszeniu wyników wstępnych.
- Tylko jeden kandydatDruga tura odbywa się wtedy jako referendum: głosowanie wyłącznie nad tą kandydaturą. Jeśli kandydat nie uzyska większości ważnych głosów, ponawia się tylko wybory prezydenckie.
Źródła: Konstytucja · Ustawy wyborcze (zbiór TBMM) · sprawdzono 27.10.2026
Wybory lokalne i muhtar
Co pięć lat, w ostatnią niedzielę marca piątego roku, wyborcy wybierają burmistrza, radę miejską, radę prowincji (il genel meclisi) i muhtara. Karty do wszystkich tych wyborów trafiają do jednej koperty.
Belediye başkanı
Burmistrzem zostaje kandydat z największą liczbą głosów.
Belediye meclisi
Od sumy głosów każdej listy odejmuje się jedną dziesiątą ważnych głosów w okręgu. Lista, której nic nie zostanie, nie otrzymuje mandatu. Resztę dzieli się przez 1, 2, 3 …, by przydzielić mandaty.
Muhtar i rada starszych
Wygrywa ten, kto zdobędzie najwięcej głosów. Nie ma procedury zgłaszania kandydatur. Dzielnica wybiera ośmiu członków rady starszych (ihtiyar heyeti), a czterech z największą liczbą głosów to członkowie stali. Wieś wybiera 8, 10 lub 12 członków zależnie od liczby ludności; spośród nich pierwszych 4, 5 lub 6 to członkowie stali.
Muhtar w czasie wyborów
- Listy
- Biuro muhtara wywiesza listę wyborców dzielnicy i pozwala obywatelom przeglądać listy poszczególnych urn.
- Pytania
- Od 10 dni przed głosowaniem do 17:00 w dniu głosowania muhtar odpowiada na pytania wyborców o przypisaną im urnę i jej lokalizację.
- Głosowanie
- Karta w wyborach muhtara trafia do tej samej koperty co karty w wyborach burmistrza i rad, do tej samej urny.
Na stemplu w wyborach lokalnych widnieje „EVET” lub „TERCİH” (preferencja).
Źródła: Ustawy wyborcze (zbiór TBMM) · Konstytucja · sprawdzono 27.10.2026
Głosowanie za granicą
Obywatele Turcji za granicą głosują w wyborach do Zgromadzenia Narodowego, wyborach prezydenckich i referendach. Najwyższa Rada Wyborcza, po zasięgnięciu opinii Ministerstwa Spraw Zagranicznych, ustala dla każdych wyborów dostępne sposoby: urna w ambasadzie lub konsulacie, urna na przejściu granicznym lub głosowanie elektroniczne.
- Rejestr za granicąObywatele za granicą są wpisani do odrębnego rejestru wyborców za granicą (yurt dışı seçmen kütüğü).
- W ambasadzie lub konsulacieUrna jest dostępna od 45. dnia przed głosowaniem do 17:00 trzeciego dnia przed nim, w godzinach 08:00–17:00 czasu miejscowego. Niektóre placówki są otwarte całą dobę.
- Na przejściu granicznymUrna jest dostępna od 08:00 w 45. dniu przed głosowaniem do 17:00 w dniu głosowania. Niektóre przejścia są otwarte całą dobę.
- ElektronicznieOkres głosowania zaczyna się 30 dni przed dniem głosowania i kończy o 17:00 czasu tureckiego.
- Dokument tożsamości. Dowód osobisty z tureckim numerem tożsamości lub paszport. Wyborca jest sprawdzany w centralnym rejestrze.
- Listy. W wyborach do Zgromadzenia Narodowego wyborcy za granicą głosują na partię na karcie do głosowania.
- Bez kampanii za granicą ani w placówkach.
- Liczenie głosów. Głosy oddane za granicą liczy się od 17:00 w dniu głosowania w Okręgowej Komisji Wyborczej ds. Zagranicy w Ankarze.
Jedna ze stron tego serwisu opisuje społeczność turecką w Niemczech.
Źródła: Ustawy wyborcze (zbiór TBMM) · sprawdzono 27.10.2026
Szybkie odpowiedzi
Czy cudzoziemiec w Turcji może głosować?
Nie. Prawo głosu przysługuje obywatelom Turcji, a rejestr wyborców obejmuje tylko obywateli.
Czy z Mavi Kart można głosować?
Nie. Mavi Kart pozwala zachować większość praw obywatelskich osobom, które miały obywatelstwo tureckie od urodzenia i zrzekły się go za zgodą państwa, ale bez prawa głosu i kandydowania.
Jaki dokument zabrać?
Dowód osobisty lub inny dokument państwowy z tureckim numerem tożsamości. Najwyższa Rada Wyborcza wskazuje uznawane dokumenty na początku każdych wyborów. Dokumenty wydane przez gminę lub muhtara nie są uznawane. Karta informacyjna wyborcy nie jest dokumentem tożsamości.
Która urna jest mi przypisana?
Wskazuje ją karta informacyjna wyborcy. Listy wiszą też w biurze muhtara (muhtarlık), a muhtar odpowiada na pytania do 17:00 w dniu głosowania.
Co jeśli nie ma mnie na liście danej urny?
Nie możesz głosować przy tej urnie poza przypadkami wskazanymi w ustawie. Jeden z nich: wyborcę, którego nazwisko jest na ostatecznej liście dzielnicy, ale brakuje go na liście urny, można dopisać decyzją przewodniczącego okręgowej komisji wyborczej.
Czy głosowanie jest obowiązkowe?
Ustawa przewiduje grzywnę dla wyborcy wpisanego na listy, który bez uzasadnionej przyczyny nie weźmie udziału w wyborach powszechnych lub uzupełniających do Zgromadzenia Narodowego.
Czy mogę obserwować liczenie głosów?
Tak. Liczenie głosów jest publiczne i odbywa się przy osobach obecnych w miejscu głosowania.
Kto rozstrzyga skargi?
Komisje wyborcze, z Najwyższą Radą Wyborczą na szczycie. Od decyzji Rady nie przysługuje odwołanie do żadnego organu.
Źródła i ograniczenia
Ta strona opisuje zasady; nie stanowi porady prawnej.
Pokaż sprawdzone teksty
- Konstytucja Republiki Turcji (tłumaczenie angielskie, maj 2019) — Wielkie Zgromadzenie Narodowe Turcji, sprawdzono 27.10.2026
- Seçim Kanunları ve Siyasi Partiler Kanunu (wydanie ze stycznia 2024: Ustawy 298, 2839, 2972 i 6271 ze zmianami, w tym wprowadzonymi przez Ustawy 7102 z 2018 roku i 7393 z 2022 roku) — Wielkie Zgromadzenie Narodowe Turcji, sprawdzono 27.10.2026
- Mavi Kart — Generalna Dyrekcja ds. Ludności i Obywatelstwa, sprawdzono 27.10.2026
- Adres Kayıt Sistemi (AKS) — Generalna Dyrekcja ds. Ludności i Obywatelstwa, sprawdzono 27.10.2026
Zdjęcia pochodzą z Wikimedia Commons. Podpis każdego zawiera autora, datę, licencję i stronę pliku. Trzy obrazy to rysunki przygotowane dla tej strony.