Sommario
I nomi sono molto più che semplici etichette: nel caso di Mustafa Kemal Atatürk, essi raccontano la storia di un’intera nazione.
Egli è l’indiscusso padre fondatore della Turchia moderna, un comandante visionario e un riformatore instancabile. Tuttavia, l’uomo che il mondo conosce come Atatürk non è nato con questo nome. La sua identità si è evoluta parallelamente al destino del suo Paese: da giovane cadetto dell’Impero Ottomano a “Padre dei Turchi”.
Molti si chiedono: cosa significano realmente questi nomi? E come si è arrivati alla storica trasformazione del 1934? Esploriamo i retroscena di questa evoluzione storica, fondamentale per comprendere l’eredità che ancora oggi influenza le elezioni in Turchia e la vita politica del Paese.
Il significato: cosa si cela dietro il nome?
Il nome completo con cui è passato alla storia è composto da tre elementi potenti. Ogni parte segna una fase diversa della sua vita:
- Mustafa: Il suo nome di nascita. Di origine araba, significa “l’eletto” o “il purificato”. Tradizionalmente, è uno degli epiteti del profeta Maometto.
- Kemal: Il nome che si è guadagnato sul campo. Significa “perfezione”, “maturità” o “valore supremo”. Rappresenta la costante ricerca dell’eccellenza che ha caratterizzato la sua intera esistenza.
- Atatürk: Il titolo conferitogli dal popolo. Tradotto letteralmente, significa “Padre dei Turchi” o “Antenato dei Turchi” (Ata = padre/antenato).
1893: Come Mustafa divenne “Mustafa Kemal”
Nato nel 1881 a Salonicco (oggi in Grecia) semplicemente come Mustafa, ricevette questo nome tradizionale dai suoi genitori, Ali Rıza Efendi e Zübeyde Hanım. Tuttavia, divenne presto chiaro che il giovane Mustafa non era un allievo comune.
Contro il volere della madre, che avrebbe preferito per lui una scuola religiosa, si iscrisse segretamente alla scuola media militare (Selanik Askerî Rüştiyesi). Qui fiorì letteralmente. Eccelleva specialmente in matematica, risolvendo problemi destinati a classi molto più avanzate della sua.
La leggenda narra che il suo insegnante di matematica, il capitano Mustafa Efendi, un giorno del 1893 gli disse:
“Figlio mio, il tuo nome è Mustafa e anche il mio è Mustafa. Questo crea confusione. Deve esserci una differenza tra noi. D’ora in poi ti chiamerai Mustafa Kemal“.
L’insegnante gli diede l’appellativo Kemal come riconoscimento per la sua maturità e perfezione accademica. Il giovane cadetto accettò il nome con orgoglio. Da quel momento fino alla fondazione della Repubblica, fu conosciuto come Mustafa Kemal il brillante ufficiale che avrebbe scalato i vertici dell’Impero Ottomano.
1934: La nascita del nome “Atatürk”
Fino al 1934, in Turchia non esistevano cognomi ufficiali. Le persone venivano identificate tramite il nome del padre (es. Ali figlio di Riza) o soprannomi. Come presidente della giovane Repubblica, Mustafa Kemal attuò riforme profonde per modernizzare il Paese, tra cui la Legge sul Cognome.
Il 24 novembre 1934, la Grande Assemblea Nazionale della Turchia approvò una legge storica che conferiva al suo fondatore un cognome unico. Non fu lui a sceglierlo, ma il Parlamento che, in segno di gratitudine per i suoi meriti, gli propose il nome Atatürk.
Questo avvenne in un’epoca di rinascita nazionale, un periodo in cui si ridefiniva l’identità turca e si gettavano le basi per simboli che ancora oggi appassionano i collezionisti, come chi decide di collezionare Lira Turca per il suo valore storico.
Le leggi che proteggono il nome
Il nome Atatürk è protetto legalmente come nessun altro. Due leggi specifiche hanno regolamentato questo processo:
Legge n. 2587 (24.11.1934):
Questa legge stabiliva che il Presidente della Repubblica, Gazi Mustafa Kemal, ricevesse il cognome ATATÜRK.
Legge n. 2622 (17.12.1934):
Per preservarne l’unicità, questa legge vietava a chiunque altro di portare il cognome Atatürk o di utilizzarlo in combinazione con altre parole. Il nome doveva restare riservato esclusivamente all’uomo che aveva ricreato la nazione dalle ceneri della guerra.
Ancora oggi, durante le festività nazionali, questo nome non viene celebrato solo come un riferimento storico, ma come il simbolo dell’indipendenza e della modernità della Turchia.
