土耳其汽车保险：Trafik、Kasko和İMM
强制交通险赔什么，kasko与İMM有何区别，无赔款级别和保费上限如何运作，以及如何查询车辆。
目录
土耳其汽车保险中有一项强制保险，即trafik sigortası（交通险，全称zorunlu mali sorumluluk sigortası）：赔偿您的汽车给他人造成的损害。Kasko为您自己的汽车投保，İMM则在强制保险限额之上增加责任保障；两者均为自愿保险。国家每年设定限额，保险信息与监测中心SBM的月度表格规定保费上限。
简而言之 · 核对日期10月29日
有一项保险是强制的。其余均属自愿，具体内容写在保单上。
- 每位使用人均须投保Trafik sigortası。它赔偿他人的人身伤亡和财产损失，以2026年的限额为限。您自己的汽车不在保障范围内（保险监管机构SEDDK）。
- 2026年载人车辆的限额：财产损失每辆车400,000 TL，人身伤亡每人3,600,000 TL；每起事故分别为800,000 TL和18,000,000 TL（SEDDK，2026年1月1日至12月31日）。
- Kasko和İMM均为自愿保险。各自赔付的内容、免赔额和市场价值参考依据均写在保单上。
- 国家设定保费上限。SBM的2026年10月表格规定：伊斯坦布尔的汽车在第0级时上限为59,087 TL，第8级为9,848 TL。上限并非价格。
- 未投保强制保险：罚款1,246 TL（第二项金额为934.50 TL），车辆在保险生效前被禁止上路（2026年罚款指南）。
工具 · 页面核对日期10月29日
保单页
保单首页绘成8个框。点击框、编号或标签，即可查看该框的含义、国家相关页面的规定，以及一句可用土耳其语询问的问题。可将所需问题加入清单；清单是一条土耳其语消息，每行旁边附有中文释义。
- 国家文本规定
- 取决于您的保单
- 限额或罚款
- 术语释义
1产品标题栏
- 含义
- 第1个框标明保险名称。强制保险称为trafik sigortası。kasko保单按保障内容使用4种产品名称之一：Dar Kasko（5种承保风险中的一部分）、Kasko（全部5种）、Genişletilmiş Kasko（全部5种及部分附加保障）和Tam Kasko（全部5种及所有附加保障）。
- 规则规定
- 产品名称须写在保单标题中，字号至少为16磅。Kasko通用条款 · 自2013年4月1日起有效
- 取决于保单
- 产品在5种风险之外包含哪些附加保障，写在该保单中。
用土耳其语询问
Bu poliçenin ürün adı nedir ve nelere teminat veriyor?这份保单的产品名称是什么，承保哪些风险？
2公司保险公司与代理机构
- 含义
- 保险公司（sigorta şirketi）承担风险。代理机构（acente）销售并出具保单。该框列出代理机构、其执照登记号（levha kayıt no），以及出具保单的工作人员和该人员的登记号。
- 规则规定
- kasko通用条款中的保单模板在订约方项下列明这些信息，包括出具保单的工作人员及其登记号。Kasko通用条款 · 保单模板
用土耳其语询问
Poliçeyi hangi acente düzenledi, levha kayıt numarası nedir?保单由哪家代理机构出具，其执照登记号是什么？
3被保人被保险人
- 含义
- 强制保单中的被保险人（sigortalı）是işleten，即法律认定的车辆使用人。
- 规则规定
- 理赔赔付后适用的无赔款优待或加费随使用人转移，不随车辆转移。SBM常见问题TSB常见问题
用土耳其语询问
Poliçede işleten olarak kim görünüyor?保单上列明的使用人是谁？
4车辆车辆信息
- 含义
- 车牌号（plaka）、发动机号、底盘号（şasi no）、车型和品牌，与车辆登记证（ruhsat）一致。
- 规则规定
- 挂车或被牵引车辆造成的损害由牵引车辆的保单承保。保费取决于车辆类别及车辆登记所在省。强制保险通用条款TSB常见问题
用土耳其语询问
Poliçedeki plaka, motor ve şasi numarası ruhsatımla aynı mı?保单上的车牌号、发动机号和底盘号与我的车辆登记证一致吗？
5期限保险期限
- 含义
- 保障起止日期，以保单所载为准。
- 规则规定
- 除非另有约定，保障于起始日土耳其时间中午12:00开始，于终止日中午12:00结束。保障在土耳其境内有效。trafik、kasko和İMM通用条款
用土耳其语询问
Trafik sigortası poliçemin başlangıç ve bitiş tarihi nedir?我的强制保单起止日期是什么？
6限额保险限额
- 含义
- 保险限额（teminat limiti）是保险公司的最高赔付金额。适用事故发生之日有效的限额。
- 2026年载人车辆
- 财产损失每辆车400,000 TL、每起事故800,000 TL；人身伤亡每人3,600,000 TL、每起事故18,000,000 TL。SEDDK · 2026年1月1日至12月31日
- İMM
- İMM是在强制保险限额之上提供保障的自愿保险，以该保单所载限额为限。
用土耳其语询问
İMM limitim ne kadar?我的İMM限额是多少？
7保费保费与级别
- 含义
- 保费（prim）以及保单定价所依据的级别（basamak，0至8）。强制保险保费不得超过国家设定的上限（第4章）。
- 规则规定
- 新使用人，或SBM记录中查不到上一份保单的使用人，按第4级定价。实付价格为保费，加上Güvence Hesabı分摊款及税费。SBM常见问题强制保险通用条款
用土耳其语询问
Hasarsızlık basamağım kaç?我的无赔款级别是多少？
8其他Kasko与İMM条款
- 含义
- kasko保单的相关条款：免赔额（muafiyet）、市场价值参考依据（rayiç değer）、维修厂和所用零件。
- 规则规定
- 免赔额须以至少14磅的字号印出；保单列明市场价值参考依据、维修厂和零件。Kasko通用条款 · 2013
- 取决于保单
- 这些内容均由各保单自身的条款决定。
用土耳其语询问
Poliçede muafiyet var mı?保单有免赔额吗？
Kasko poliçemde rayiç değer hangi listeye göre belirleniyor?我的kasko保单按哪份清单确定市场价值？
Onarım hangi serviste yapılacak, ben mi seçiyorum?由哪家维修厂维修，可以由我选择吗？
我的清单
Merhaba, poliçemle ilgili birkaç sorum var:您好，关于我的保单，我有几个问题：
点击任一框内问题下的“加入清单”，该问题即出现在这里。再次点击“已在清单”即可移除该行。
点击操作不会被存储或发送。各保单自身的条款由保险公司制定；框中引用的规则由国家制定。
强制保险trafik sigortası
trafik sigortası是每位机动车使用人均须持有的保单。它赔偿车辆在事故中给他人造成的损害，不赔偿您自己的汽车。
赔付与不赔付的范围
- 他人的死亡与受伤。永久伤残，以及死亡后向失去死者扶养的人支付的赔偿（destekten yoksun kalma）。
- 他人的财产损失，包括修复后的贬值损失（değer kaybı），由SBM轮流指派的持牌专家评定。
- 治疗费用。由社会保障机构SGK支付。
- 您自己的汽车及财产。被保险人的汽车、被保险人及其近亲属的财产、车内货物均不在保障范围内；伤者的行李则在保障范围内。
- 精神损害赔偿、收入损失和罚款。精神损害赔偿（manevi tazminat）、收入损失、罚款和诉讼费用不予赔付。
通用条款 · SEDDK · 核对日期10月29日 · 页面
- 地域与时间
- 土耳其境内。保单在所载起止日期的土耳其时间中午12:00开始和结束。
- 事故发生后
- 在10天内通知保险公司。保险公司收到完整材料后，在8个工作日内赔付。自知晓损失及责任人之日起2年后，索赔超过时效；最长不超过事故发生后10年。
- 价格
- 保费，加上Güvence Hesabı分摊款及税费。起保时全额支付，或在起保时至少支付四分之一后分期付款。
术语：poliçe保单，prim保费，işleten使用人，即法律认定对车辆负责的人，SEDDK监管机构（Sigortacılık ve Özel Emeklilik Düzenleme ve Denetleme Kurumu），TSB保险、再保险及养老保险公司联合会，SBM由该联合会设立的信息中心，保存保单和理赔记录。
2026年保险限额及限额的含义
保险限额是保险公司的最高赔付金额。适用的是事故发生之日有效的限额，而非购买保单之日的限额。
SEDDK · 2026年1月1日至12月31日
载人车辆：人身伤亡每人3,600,000 TL。
财产损失：每辆车400,000 TL，每起事故800,000 TL。
人身伤亡：每人3,600,000 TL，每起事故18,000,000 TL。
治疗费用：表中列出相同的两个金额，治疗费用由SGK支付。
| 车辆类别（SEDDK名称） | 财产损失／每车 | 财产损失／每起事故 | 人身伤亡／每人 | 人身伤亡／每起事故 |
|---|---|---|---|---|
| 载人车辆 | 400,000 TL | 800,000 TL | 3,600,000 TL | 18,000,000 TL |
| 货车、挂车、工程机械 | 400,000 TL | 800,000 TL | 3,600,000 TL | 36,000,000 TL |
| 农用及专用车辆 | 400,000 TL | 800,000 TL | 3,600,000 TL | 18,000,000 TL |
| 摩托车及货运摩托车 | 400,000 TL | 800,000 TL | 3,600,000 TL | 10,800,000 TL |
Kasko与İMM自愿保险
Trafik赔偿他人。Kasko赔偿被保险人自己的汽车，İMM则赔偿他人超出强制保险限额的损失。两者均非强制，各自按保单规定赔付。
kasko的5种风险
- 与另一辆车碰撞。
- 物体撞击汽车，或汽车翻覆、坠落、滚动。
- 他人的恶意行为。
- 火灾。
- 汽车或其零件被盗或遭遇盗窃未遂。
4种产品名称
- Dar Kasko5种风险中的一部分。
- Kasko全部5种。
- Genişletilmiş Kasko全部5种及部分附加保障。
- Tam Kasko全部5种及所有附加保障。
Kasko通用条款 · SEDDK · 自2013年4月1日起有效 · 核对日期10月29日 · 页面
附加保障、除外责任与免赔额
- 须另行约定的保障：土耳其境外保障；罢工、骚乱及恐怖活动；地震、风暴、冰雹及洪水；未经授权人员的拖车作业；无法使用车辆的损失；钥匙；啮齿动物；磨损及锈蚀；并非承保事件导致的故障。
- 不予承保：战争及核风险；未持有所需驾照驾驶；被保险人或同住家庭成员故意造成的损害；超载。
- 免赔额（muafiyet）是由被保险人自行承担的那部分损失；保单以至少14磅的字号印出。
- 损害发生之日的市场价值（rayiç değer）是保险公司的最高赔付金额；保单列明参考依据，否则适用TSB的清单。
Kasko通用条款 · TSB常见问题 · 核对日期10月29日
- 通知保险公司
- 知晓损失后5个工作日内通知。发生盗窃时，立即通知有关部门。
- 赔付
- 材料齐全后赔付；如委托专家，则在专家报告出具后10个工作日内赔付；无论如何，通知后45天即到赔付期限。被盗汽车30天内未寻回的，凭有关部门证明赔付。
- 车主变更
- 车主变更时保单终止，按天退还保费，除非保单规定对新车主继续有效。
- 无赔款优待
- 转到另一家公司续保时继续适用，并可通过批单转至新车；SBM让各保险公司均可在线追踪。
İMM：附加责任保障
İhtiyari mali sorumluluk sigortası（自愿责任保险）赔偿使用人超出强制保险限额的法定责任，以保单所载限额为限，并在被保险人面对无依据索赔时为其抗辩。保障在土耳其境内有效。精神损害赔偿须另行约定。
不在保障范围内的包括：被保险人及驾驶人自身的损失；与其同住的配偶、父母、子女和兄弟姐妹的损失；受保车辆或其所载物品的损害（乘客行李在保障范围内）；被盗车辆的相关情形；交由维修厂保管的车辆。因故意行为、重大过失或无证驾驶而赔付后，保险公司可向被保险人追偿。
İMM通用条款 · SEDDK · 核对日期10月29日 · 页面
TSB发布kasko车辆价值清单，并保存历年清单档案（TSB）；同系列清单也用于车辆税MTV。未持有相应驾照驾驶属于除外责任；驾照规则见土耳其驾照。
级别与保费上限basamak和azami prim
保险公司的收费不得超过SBM按省份、车辆类别、车主类型和燃料类别公布的上限（azami brüt prim，最高毛保费）。保单按0至8的级别（basamak）定价，每级各有上限：级别越低，上限越高。
SBM · 2026年10月 · 伊斯坦布尔 · 私人汽车
第0级上限：59,087 TL。第4级：19,696 TL。第8级：9,848 TL。
上限，并非价格：这些金额是SBM的2026年10月表格允许的最高毛保费。
条件：私人所有的汽车（otomobil），非电动，不适用残障折扣。
| 级别 | 伊斯坦布尔 | 安卡拉 | 伊兹密尔 | 81省最低–最高 |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 59,087 TL | 57,415 TL | 55,743 TL | 52,956 TL – 59,087 TL |
| 1 | 46,285 TL | 44,975 TL | 43,665 TL | 41,482 TL – 46,285 TL |
| 2 | 37,422 TL | 36,363 TL | 35,304 TL | 33,539 TL – 37,422 TL |
| 3 | 28,559 TL | 27,751 TL | 26,942 TL | 25,595 TL – 28,559 TL |
| 4 | 19,696 TL | 19,138 TL | 18,581 TL | 17,652 TL – 19,696 TL |
| 5 | 18,711 TL | 18,181 TL | 17,652 TL | 16,769 TL – 18,711 TL |
| 6 | 15,757 TL | 15,311 TL | 14,865 TL | 14,121 TL – 15,757 TL |
| 7 | 11,817 TL | 11,483 TL | 11,149 TL | 10,591 TL – 11,817 TL |
| 8 | 9,848 TL | 9,569 TL | 9,290 TL | 8,826 TL – 9,848 TL |
自2026年11月1日起
SEDDK于2026年10月7日发布的通函规定，11月的上限在10月基础上，汽车提高1%，出租车、小巴和大巴提高2%。新表发布后由SBM刊载。
SEDDK第2026/30号通函 · 核对日期10月29日 · 页面
记录如何流转
- 您的保险公司出具保单；SBM保存保单及理赔记录。
- 级别保险公司按费率规章规定的级别和费率给予折扣或加费。
- 证明SBM向保险公司、代理人或被保险人免费出具理赔状况证明（hasar durum belgesi）。
- 新保险公司在SBM记录中查询使用人的上一份保单。
相关页面的规定
- 从第4级起步：首次投保的使用人，或SBM查不到上一份保单的使用人，按第4级定价。
- 记录随使用人转移，不随车辆转移。
- 保险公司可自主定价，但不得超过上限。
SBM常见问题 · TSB常见问题 · SBM职责 · 核对日期10月29日
阅读保单及查询车辆
驾驶并非由您投保的汽车前，有几份文件可供查阅，也有几处渠道可以查询车辆记录。
查询车辆保障
- 日期保单自起始日中午起生效，至终止日中午结束。
- 号码保单上的车牌号、发动机号和底盘号与车辆登记证（ruhsat）一致。
- 是否有效Güvence Hesabı列出的按车牌号查询车辆强制保险的渠道，是国家在线服务门户e-Devlet和SBM的页面。
- 记录通过SBM网站、SMS和Tramer查询，可查看车辆理赔、更换零件、kasko投保历史及车牌或登记省份变更记录。
- 理赔记录包含什么
- 每次理赔的日期、原因、严重损坏状态及金额，如有专家报告则包括报告数据，还有更换的零件、投保及未投保kasko的时段、车牌、登记省份及车型变更，以及上一任车主持车时长。
- 不包含什么
- 记录自2003年起，仅包含保险公司的kasko及强制保险赔付款：玻璃、个人物品被盗、钥匙、车灯、轮胎、备胎及轮辋、影音设备和小修赔付款不在其中。查询收费；SBM称保单查询免费。
- 您自己的保单
- 自2026年10月5日起，e-Devlet的“Özel Sigortalarım”页面还显示您理赔档案中的专家报告、事故报告及责任比例，以及各险种现行和历史保单与续保提醒（SEDDK）。
车辆出售时
自2024年12月5日起，公证处只有查到买方名下自出售当日起生效的强制保单，才会完成车辆出售手续。买方须投保trafik保险。卖方取消旧保单，按天退还未使用的保费。购车文件见在土耳其购买二手车。
Güvence Hesabı常见问题 · TSB常见问题 · 核对日期10月29日
向卖方或保险公司询问的6句话
Aracın zorunlu trafik sigortası şu an geçerli mi?这辆车的强制保险目前有效吗？
Aracın kasko geçmişi nedir, kaskosuz kaldığı dönem var mı?这辆车的kasko投保历史如何，是否有未投保kasko的时段？
Araçta ağır hasar kaydı var mı?这辆车有严重损坏记录吗？
Hangi parçalar değişmiş?更换过哪些零件？
Plaka veya il değişikliği oldu mu?车牌或登记省份是否变更过？
Hasar durum belgesini alabilir miyim?可以给我一份理赔状况证明吗？
这些问句询问的是国家记录及保单中的内容。
另一辆车未投保时Güvence Hesabı
Güvence Hesabı（担保账户）是依据《保险法》在TSB内部设立的非营利机构。当事故缺少本应赔付的保险时，它向受害人赔付，以事故发生之日有效的保障金额为限。
赔付情形
- 无法确认使用人身份：赔付人身损害。
- 使用人未持有强制保单：赔付其造成的人身损害，以事故发生之日的保障金额为限。
- 保险公司破产或全部执照被吊销：赔付其应承担的财产及人身损害。
- 被盗或被抢车辆卷入事故，且使用人按交通法无须承担责任：赔付人身损害。
- 绿卡局TMTB的赔付款（第8章）。
不赔付的范围
- 汽车及其他财产的损害。车辆撞上您停放的汽车后驶离，不予赔付；只能就人身损害（伤残、死亡）索赔。
- 精神损害赔偿。
- 有过错的驾驶人或使用人的损失，以及盗车人和明知是被盗车辆仍乘车者的损失。
- 动物造成的损害。
Güvence Hesabı常见问题及职责页面 · 核对日期10月29日 · 页面
- 报告向警察或宪兵队取得事故报告。
- 材料收集与个案相关的文件。
- 申请向Güvence Hesabı申请。该机构结合各方过错确定赔偿，以事故发生之日的限额为限，材料齐全后通过银行转账支付。
- 时效自知晓损失及责任人之日起2年，最长10年。
永久伤残
由代理人申请时的授权委托书；个人数据处理同意书；事故报告、陈述、专家报告或法院判决；事故发生之日有效的医疗委员会报告；出院小结（epikriz）；法医检查报告及所有检查和治疗报告；当前SGK参保记录及收入证明；经验证的手机号码。
死亡后失去扶养
同样的前述材料，另加继承证明、死亡证明及尸检报告、家庭户籍摘录，以及扶养人在事故发生之日的收入证明。
倒闭保险公司应付的财产损害
保单副本、经认证的事故报告副本、专家报告、法院判决（如有）、被保险人已支付维修费用时的付款凭证，以及其他证明与事故有关的文件。
多名伤者的索赔总额超过保障金额时，各项索赔按相同比例减少。该车只要持有任何一家保险公司的保单，Güvence Hesabı就不承担责任。材料：Güvence Hesabı，申请材料。
未投保驾车2026年罚款
未持有强制保单的使用人会被罚款，车辆被禁止上路。trafik.gov.tr的2026年罚款指南列明金额。
2026年罚款指南 · trafik.gov.tr
无强制保单：1,246 TL。
对象：使用人（işleten）。
第二项金额：934.50 TL，比原金额低25%，按指南所列。
禁止上路（trafikten men），直至补齐保险。
记录显示保单有效时，无须出示纸质保单。
如何查出未投保车辆
- SBM与其他机构合作，识别未持有强制保单的使用人，并建立未投保车辆名单。
- Güvence Hesabı通过SMS发送续保提醒，使用代理人在SBM录入的号码，并向签发许可和执照的部门报告未投保的使用人。
- 交通警察或其他部门检查时发现无保单，会禁止该车上路并处以罚款。
- 逾期加费：每30天未投保（自成为使用人之日或上一份保单终止之日起），下一期保费加收5%，最高加收50%。
SBM · SBM常见问题 · Güvence Hesabı跟踪页面 · 核对日期10月29日 · 页面
外国车牌车辆绿卡
外国车牌车辆在土耳其通过绿卡（Yeşil Kart）获得保障，绿卡是国际机动车保险凭证。土耳其绿卡局TMTB表示，绿卡按事故发生国的规则及限额，提供该国强制保险的保障。
绿卡体系是什么
- 46个国家加入该体系。伊朗的成员资格自2024年1月1日起暂停，伊朗绿卡在土耳其无效。
- SBM保存外国车牌车辆入境土耳其时出示的第三者责任保险合同记录。
- 海关口岸电子传输绿卡数据于2023年10月10日在伊乌德尔迪卢朱（Iğdır Dilucu）启动试点，以加快入境并拦截假卡。
TMTB · SBM职责 · 核对日期10月29日 · TMTB
绿卡查验内容
- TR栏没有被划掉。TR被划掉表示绿卡在土耳其无效；手写添加的备注无效。
- 号码车牌号、发动机号、底盘号及被保险人姓名与车辆登记证一致。
- 国家登记国、绿卡所载的绿卡局，以及卡号开头的国家代码三者一致。在德国登记的车辆，其卡号以D开头。
- 日期覆盖在土耳其停留的整个期间。
- 牵引车带挂车以牵引车的绿卡为准。
自2020年7月1日起，绿卡可按约定格式印为绿色或黑白色（TMTB）。卡上使用签发国的语言，并以英语和法语印有“International Motor Insurance”字样。
外国车牌车辆在土耳其撞上您的车时
- 事故现场仅有财产损害时，填写双方认可的报告；有人受伤时，联系警察或宪兵队。在报告中写明绿卡的保险公司名称及代码、卡号和日期。
- 绿卡核对日期是否包含事故当天，TR栏是否未被划掉。复印绿卡、车辆登记证、驾驶人的驾照及已签字的报告。
- 索赔通过邮寄或电子邮件向TMTB发送其索赔表，由受损车辆车主签字，并附报告、车辆登记证及绿卡副本、身份证件号码（公司：imza sirküleri，即公司的授权签字人名单）和银行信息。
TMTB索赔页面 · 核对日期10月29日 · 页面
资料来源与范围限制
本文不提供报价、kasko保单价格，也不建议购买哪种保障：国家页面不刊载kasko保费，保单承保什么由其自身条款决定。照片来自Wikimedia Commons，每张图注均注明作者、日期、许可证和文件页面；插画为本文制作。
显示已核对页面
- Zorunlu Trafik Sigortası Limitleri — SEDDK，核对日期10月29日
- Trafik Sigortası Azami Brüt Prim Tablosu（2026年10月表格，PDF） — SBM，核对日期10月29日
- 2026/30 sayılı Genelge（2026年10月7日） — SEDDK，核对日期10月29日
- Karayolları Motorlu Araçlar Zorunlu Mali Sorumluluk (Trafik) Sigortası Genel Şartları — SEDDK，核对日期10月29日
- Kara Araçları Kasko Sigortası Genel Şartları — SEDDK，核对日期10月29日
- Motorlu Kara Taşıtları İhtiyari Mali Sorumluluk Sigortası Genel Şartları — SEDDK，核对日期10月29日
- 2026 Yılı Trafik İdari Para Ceza Rehberi — trafik.gov.tr，核对日期10月29日
- Sıkça Sorulan Sorular — SBM，核对日期10月29日
- Web ile Sorgulama — SBM，核对日期10月29日
- Tramer ile Sorgulama — SBM，核对日期10月29日
- SMS ile Sorgulama — SBM，核对日期10月29日
- SSS — TSB，核对日期10月29日
- Türkiye Sigorta Birliği — TSB，核对日期10月29日
- Görev ve Faaliyetlerimiz — Güvence Hesabı，核对日期10月29日
- Sıkça Sorulan Sorular — Güvence Hesabı，核对日期10月29日
- Zorunlu Sigorta Takip İşlemleri — Güvence Hesabı，核对日期10月29日
- Başvuru Sırasında İstenen Belgeler — Güvence Hesabı，核对日期10月29日
- Teminat Limitleri — Güvence Hesabı，核对日期10月29日
- Türkiye Motorlu Taşıt Bürosu — TMTB，核对日期10月29日
- Yeşil Kart — TMTB，核对日期10月29日
- Türkiye’de Meydana Gelen Trafik Kazaları — TMTB，核对日期10月29日
- Basın Duyurusu 05.10.2026: Sigorta hasarları e-Devlet’te — SEDDK，核对日期10月29日
