Как писать адрес в Турции | Правила и примеры (2026)
Разбираем по строкам: что писать на конверте в Турции, что означают Mah., Cad., Sok., No и D, где указывать индекс и как зарегистрироваться по новому адресу.
Оглавление
В турецком адресе двигайтесь от квартала к двери, а в конце укажите индекс и город. На конверте это четыре или пять строк: имя, mahalle, улица с номерами дома и квартиры, а затем 5-значный индекс и РАЙОН/ПРОВИНЦИЯ, например 06101 ALTINDAĞ/ANKARA.
Коротко о главном
Квартал, улица, дверь. Затем индекс, район, провинция.
- Порядок: имя, Mah., улица с No и квартирой, затем индекс и İLÇE/İL.
- Индекс: 5 цифр; сохраняйте ноль в начале (06200, а не 6200).
- PK: в почтовом адресе это абонентский ящик (posta kutusu). Индекс пишите отдельно.
- Переезд: владельцы вида на жительство сообщают новый домашний адрес в течение 20 рабочих дней.
- Ad Soyad Имя
- Hasan Taşkın
- İl Провинция
- Ankara
- İlçe Район
- Altındağ
- Mahalle Квартал
- Doğanbey Mah.
- Adres Улица, дом, квартира
- Şehitteğmenkalmaz Cad. Posta Sarayı A Blok No: 2 D: 311
- Posta kodu Индекс
- 06101
Введите свой адрес
Части адреса по порядку
Городской адрес состоит из шести–восьми частей. Пишите их от квартала до квартиры, затем укажите индекс и названия мест. Именно такой порядок используется на странице PTT в руководстве UPU по адресации: индекс стоит слева в последней строке.
| Часть | Турецкий | Запись | Пример |
|---|---|---|---|
| Квартал | Mahalle | Mah. или Mahallesi | Doğanbey Mah. |
| Улица | Cadde, sokak, bulvar | Cad., Sok., Blv. | Şehitteğmenkalmaz Cad. |
| Комплекс и корпус (если есть) | Site, blok | Sitesi, Blok | Posta Sarayı A Blok |
| Номер дома | Dış kapı numarası | No | No: 2 |
| Этаж (необязательно) | Kat | Kat | Kat: 3 |
| Квартира | İç kapı numarası, daire | D или Daire | D: 311 |
| Индекс, район/провинция | Posta kodu, ilçe/il | пять цифр, затем заглавные буквы | 06101 ALTINDAĞ/ANKARA |
В стандарте адресов NVİ больше элементов, чем нужно для городского письма: села, небольшие поселения, küme evleri (группы домов), а также постоянные идентификационные номера улиц и населенных пунктов. Каждому зданию присваивается 9-значный идентификатор, а каждой квартире — 10-значный адресный номер. Они обозначают жилье в реестре; на конверте нужно писать номер дома или квартиры и индекс.
Mah., Cad., Sok.: расшифровка
Для большинства адресов достаточно пяти сокращений: Mah., Cad., Sok., No и D. Словарь PTT допускает и однобуквенные варианты, например M., C. и S.
| Запись | Смысл | Прим. |
|---|---|---|
| Mah., M., Mahallesi | Квартал | Отдельная строка на конверте. |
| Cad., C., Caddesi | Главная улица, проспект | |
| Sok., S., Sokak | Улица, часто боковая | Если у улицы номер вместо названия, сохраняйте его: 2176. Sok. |
| Blv., Bulvarı | Бульвар | |
| Sitesi, Blok | Жилой комплекс, корпус | Перед номером дома. |
| No | Номер дома | Табличка над входной дверью с улицы. |
| Kat | Этаж | Необязательно в почтовом адресе. |
| D., Daire | Номер квартиры | Номер на двери вашей квартиры. |
| PK | Абонентский ящик (posta kutusu) | Не почтовый индекс. |
PK — абонентский ящик, а не индекс
NVİ указывает PK: 06200 внизу своего сайта, но PTT использует PK для абонентского ящика: Ulus PTT Merkezi PK 543. В почтовом адресе пишите только пять цифр, а в форме — Posta kodu.
Cadde или sokak? Перепишите название и тип улицы точно так, как их указал получатель: будь то одна улица или cadde и отходящая от нее sokak.
No, Daire и дом
No — номер дома, а D или Daire — квартиры в нем. В жилом комплексе сначала указывают его название и корпус.
- Site — жилой комплекс. Его название пишут перед корпусом: Papatya Sitesi.
- Blok — буква корпуса на фасаде: B Blok.
- No — синяя табличка над входной дверью с улицы: номер дома.
- Kat — этаж. Указывать необязательно, запись: Kat: 3.
- Daire — дверь вашей квартиры: D: 7 или Daire: 7.
PTT использует оба варианта: Sağlık Sok. No:5 для дома и Posta Sarayı A Blok No: 2/311 для квартиры 311. Используйте тот, который дал получатель. Если в форме есть отдельные поля для дома и квартиры, разделите номера.
Пять цифр, без догадок
В каждом турецком почтовом индексе 5 цифр. Узнайте полный индекс у получателя или через поиск индексов PTT: индекс одного квартала не подходит для соседней улицы.
Posta kodu
Пять цифр. Сохраняйте ноль.
Индекс Анкары 06200 превращается в электронной таблице в 6200. Вводите индекс как текст и проверяйте его в поиске индексов PTT по провинции, району и кварталу.
Реальные адреса с сайтов получателей
Вот три общедоступных адреса в том виде, в каком их публикуют сами получатели, по состоянию на 01.10.2026. Рядом — каждый из них в формате для конверта. На страницах контактов индекс бывает в разных местах; на письме его пишут в начале последней строки.
| Кто | На сайте | На конверте |
|---|---|---|
| NVİ (ведомство по вопросам населения и гражданства), Анкара | Çamlıca Mah. Prof. Dr. Haydar Baş Caddesi No:136 PK: 06200 Yenimahalle / ANKARA | Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü Çamlıca Mah. Prof. Dr. Haydar Baş Cad. No: 136 06200 YENİMAHALLE/ANKARA |
| TİTCK (агентство по лекарственным средствам), Анкара | Söğütözü Mahallesi 2176.Sokak No:5 PK 06520 Çankaya/Ankara | Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu Söğütözü Mah. 2176. Sok. No: 5 06520 ÇANKAYA/ANKARA |
| Apple Akasya — магазин в торговом центре Стамбула | Akasya AVM, Acıbadem Mah, Çeçen Sok No: 25, Üsküdar İstanbul 34660 | Apple Akasya Acıbadem Mah. Çeçen Sok. Akasya AVM No: 25 34660 ÜSKÜDAR/İSTANBUL |
Переезжаете? Сообщите адрес
Место жительства (yerleşim yeri) — дом, в котором вы живете и намерены оставаться. Одновременно оно может быть только одно. Дача, общежитие или больница — это другой адрес (diğer adres). Владельцы вида на жительство сообщают о смене адреса в течение 20 рабочих дней в nüfus müdürlüğü или il göç idaresi. Изменение адреса в магазине или банке не считается таким уведомлением.
В какое жилье вы переезжаете?
Возьмите документ, который связывает вас с адресом: договор на подключение или счет за электричество, воду, газ, стационарный телефон или проводной интернет. Ведомство также может запросить документ от собственника, управляющей организации дома или muhtar.
Переезжаете к совершеннолетнему, который уже зарегистрирован по этому адресу? Нужно его согласие. Это отдельная процедура; те, кто проходит проверки e-Devlet, могут оформить все онлайн.
Прежние жильцы все еще зарегистрированы в квартире? Обратитесь в ведомство с документами. Этот случай нельзя оформить через e-Devlet.
Онлайн или лично
Прежде чем принять уведомление об адресе онлайн, e-Devlet проверяет, имеете ли вы право подать его таким способом. Одной учетной записи для прохождения проверок недостаточно. Если система не дает продолжить, обратитесь в nüfus müdürlüğü или il göç idaresi с паспортом, видом на жительство и подтверждением адреса.
Штрафы и сроки
За несвоевременное уведомление и недостоверный адрес предусмотрены штрафы по статье 68 закона 5490. Ниже приведены суммы на 2026 год по данным NVİ; они повышаются каждый год.
814 TL
Если об адресе не сообщили в течение 20 рабочих дней.
17 051 TL
За указание адреса, по которому вы не живете.
- 7 дней Направьте письменные объяснения в свою защиту в управление по вопросам населения, указанное в уведомлении.
- 15 дней Обратитесь к мировому судье по уголовным делам (sulh ceza hâkimliği) в течение этого срока со дня уведомления (закон 5326, статья 27).
- 2 недели Обжалуйте решение судьи (статья 29).
Конфиденциальность, таблички и новые названия улиц
Реестр адресов — не телефонный справочник, а уличные таблички принадлежат муниципалитету. Пять коротких ответов:
Можно узнать, кто живет по адресу?
Нет. NVİ предоставляет сведения об адресе только самому человеку, тому, кто зарегистрирован по тому же адресу, супругу или совершеннолетним детям либо уполномоченному представителю, при наличии согласия.
Как подтвердить, где я живу?
Скачайте на e-Devlet документ о месте жительства и другом адресе. Правильно заполненный конверт не подтверждает проживание.
Нет таблички с номером дома. Куда обратиться?
Обратитесь в муниципалитет, а за пределами муниципальных территорий — в специальную администрацию провинции.
Улицу переименовали. Нужно сообщать?
Нет. Ведомство вносит новое название или номер в национальную базу адресов в течение 10 рабочих дней. После этого используйте новую запись.
Отправляете посылку из Турции за рубеж?
Используйте формат адреса страны назначения. В наших материалах о доставке Trendyol в Германию описаны сроки, таможенные процедуры и возвраты.
Указываете адрес в заявлении для работы или бизнеса? Порядок тот же. Подробнее — в наших руководствах о поиске работы в Турции и создании компании.
Источники
Это руководство объясняет, как писать адрес и сообщать о нем по правилам NVİ. Решение по вашему конкретному случаю принимает управление по вопросам населения или миграционное управление.
- Турция: правила почтовой адресации (порядок строк, примеры, словарь) — Всемирный почтовый союз (UPU) совместно с PTT, проверено 09.10.2026
- Posta kodu: поиск почтовых индексов — PTT, проверено 05.10.2026
- Adres hizmetleri: стандарт адресов, номера в реестре, место жительства, штрафы на 2026 год — NVİ, проверено 05.10.2026
- Вопросы и ответы об адресах: иностранные жители, документы, конфиденциальность, таблички с номерами домов — NVİ, проверено 05.10.2026
- Документ о месте жительства и другом адресе — e-Devlet, проверено 05.10.2026
- Закон 5326 об административных правонарушениях, статьи 27 и 29 — база законодательства Министерства юстиции Турции, проверено 05.10.2026
- Адрес внизу сайта TİTCK — TİTCK, проверено 01.10.2026
- Страница магазина Apple Akasya — Apple Türkiye, проверено 01.10.2026
Иллюстрации нарисованы для этого руководства.
