شیوه نوشتن آدرس در ترکیه | راهنما و نمونه‌ها (۲۰۲۶)
خط به خط: روی پاکت نامه در ترکیه چه بنویسید، Mah.، Cad.، Sok.، No و D چه معنایی دارند، کد پستی کجا می‌آید و چگونه آدرس خانه جدید را ثبت کنید.
فهرست مطالب
آدرس در ترکیه را از محله تا درِ خانه بنویسید و در پایان کد پستی و شهر را بیاورید. روی پاکت، این اطلاعات در چهار یا پنج خط می‌آیند: نام، mahalle، خیابان به همراه شماره ساختمان و واحد، و کد پستی ۵ رقمی به همراه شهرستان/استان؛ مانند 06101 ALTINDAĞ/ANKARA.
خلاصه راهنما
محله، خیابان، درِ خانه. سپس کد پستی، شهرستان، استان.
- ترتیب: نام، Mah.، خیابان به همراه No و واحد، سپس کد پستی و İLÇE/İL.
- کد پستی: ۵ رقم؛ صفر اول را حفظ کنید (06200، نه 6200).
- PK: روی برچسب پستی به معنای صندوق پستی است (posta kutusu). کد پستی را به‌تنهایی بنویسید.
- نقل مکان: دارندگان اجازه اقامت باید آدرس خانه جدید را ظرف ۲۰ روز کاری اعلام کنند.
- Ad Soyad نام
- Hasan Taşkın
- İl استان
- Ankara
- İlçe شهرستان
- Altındağ
- Mahalle محله
- Doğanbey Mah.
- Adres خیابان، ساختمان، واحد
- Şehitteğmenkalmaz Cad. Posta Sarayı A Blok No: 2 D: 311
- Posta kodu کد پستی
- 06101
آدرس خودتان را بنویسید
اجزای آدرس به‌ترتیب
آدرس شهری به شش تا هشت جزء نیاز دارد. آن‌ها را از محله تا واحد بنویسید، سپس کد پستی و نام مکان‌ها را بیاورید. صفحه PTT در راهنمای آدرس‌نویسی UPU همین ترتیب را به کار می‌برد؛ کد پستی در سمت چپ خط آخر قرار می‌گیرد.
| جزء | ترکی | شکل نوشتن | نمونه |
|---|---|---|---|
| محله | Mahalle | Mah. یا Mahallesi | Doğanbey Mah. |
| خیابان | Cadde, sokak, bulvar | Cad., Sok., Blv. | Şehitteğmenkalmaz Cad. |
| شهرک و بلوک (در صورت وجود) | Site, blok | Sitesi, Blok | Posta Sarayı A Blok |
| شماره ساختمان | Dış kapı numarası | No | No: 2 |
| طبقه (اختیاری) | Kat | Kat | Kat: 3 |
| واحد | İç kapı numarası, daire | D یا Daire | D: 311 |
| کد پستی، شهرستان/استان | Posta kodu, ilçe/il | پنج رقم، سپس حروف بزرگ لاتین | 06101 ALTINDAĞ/ANKARA |
استاندارد آدرس NVİ اجزایی بیش از آنچه برای یک نامه شهری لازم است دارد: روستاها، آبادی‌های کوچک، küme evleri (مجموعه‌هایی از خانه‌ها) و شماره‌های شناسایی ثابت برای خیابان‌ها و مکان‌ها. همچنین به هر ساختمان یک شناسه ۹ رقمی و به هر واحد یک شماره آدرس ۱۰ رقمی اختصاص می‌دهد. این شماره‌ها خانه را در سامانه ثبت مشخص می‌کنند؛ روی پاکت، شماره در و کد پستی را می‌نویسید.
Mah.، Cad.، Sok. چه معنایی دارند؟
پنج اختصار در بیشتر آدرس‌ها به کار می‌روند: Mah.، Cad.، Sok.، No و D. واژه‌نامه PTT شکل‌های تک‌حرفی مانند M.، C. و S. را هم مجاز می‌داند.
| شکل نوشتن | معنی | نکته |
|---|---|---|
| Mah., M., Mahallesi | محله | در یک خط جداگانه روی پاکت. |
| Cad., C., Caddesi | خیابان اصلی، خیابان بزرگ | |
| Sok., S., Sokak | خیابان، اغلب خیابان فرعی | شماره خیابان‌های شماره‌دار حفظ می‌شود: 2176. Sok. |
| Blv., Bulvarı | بلوار | |
| Sitesi, Blok | شهرک مسکونی، بلوک | پیش از شماره ساختمان. |
| No | شماره ساختمان | پلاک بالای درِ رو به خیابان. |
| Kat | طبقه | روی برچسب اختیاری است. |
| D., Daire | شماره واحد | شماره روی درِ واحد شما. |
| PK | صندوق پستی (posta kutusu) | کد پستی نیست. |
PK صندوق پستی است، نه کد پستی
NVİ در پایین صفحه خود PK: 06200 می‌نویسد، اما PTT از PK برای صندوق پستی استفاده می‌کند: Ulus PTT Merkezi PK 543. روی برچسب، پنج رقم را به‌تنهایی بنویسید؛ در فرم، عنوان Posta kodu را به کار ببرید.
Cadde یا sokak؟ نام و نوع خیابان را دقیقاً همان‌طور که گیرنده می‌دهد بنویسید؛ چه یک خیابان باشد، چه یک cadde و sokak منشعب از آن.
No، Daire و ساختمان
No شماره ساختمان است و D یا Daire شماره واحد داخل آن. در شهرک، نام شهرک و بلوک اول می‌آیند.
- Site یعنی شهرک. نام آن پیش از بلوک می‌آید: Papatya Sitesi.
- Blok حرف مشخص‌کننده بلوک روی نمای ساختمان: B Blok.
- No پلاک آبی بالای درِ رو به خیابان: شماره ساختمان.
- Kat یعنی طبقه. اختیاری است و به شکل Kat: 3 نوشته می‌شود.
- Daire درِ واحد شما: D: 7 یا Daire: 7.
PTT هر دو شکل را به کار می‌برد: Sağlık Sok. No:5 برای یک خانه و Posta Sarayı A Blok No: 2/311 برای واحد ۳۱۱. از همان شکلی استفاده کنید که گیرنده می‌دهد. اگر فرم کادرهای جداگانه‌ای برای ساختمان و واحد دارد، آن‌ها را جدا بنویسید.
پنج رقم، بدون حدس زدن
همه کدهای پستی ترکیه ۵ رقم دارند. کد کامل را از گیرنده یا جست‌وجوی کد پستی PTT بگیرید؛ کد یک محدوده برای خیابان بعدی درست نیست.
Posta kodu
پنج رقم. صفر را حفظ کنید.
کد 06200 در آنکارا در صفحه‌گسترده به 6200 تبدیل می‌شود. کد را به‌صورت متن وارد کنید و در جست‌وجوی کد پستی PTT بر اساس استان، شهرستان و محله بررسی کنید.
آدرس‌های واقعی، همان‌طور که منتشر شده‌اند
در اینجا سه آدرس عمومی را به همان شکلی که صاحبانشان درج کرده‌اند، همراه با شکل نوشتن همان آدرس روی پاکت می‌بینید؛ این آدرس‌ها در ۱ اکتبر ۲۰۲۶ مشاهده شده‌اند. در صفحه‌های تماس، جای کد پستی متفاوت است؛ روی نامه، در ابتدای خط آخر می‌آید.
| گیرنده | شکل منتشرشده | روی پاکت |
|---|---|---|
| NVİ (سازمان جمعیت و شهروندی)، آنکارا | Çamlıca Mah. Prof. Dr. Haydar Baş Caddesi No:136 PK: 06200 Yenimahalle / ANKARA | Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü Çamlıca Mah. Prof. Dr. Haydar Baş Cad. No: 136 06200 YENİMAHALLE/ANKARA |
| TİTCK (سازمان دارو)، آنکارا | Söğütözü Mahallesi 2176.Sokak No:5 PK 06520 Çankaya/Ankara | Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu Söğütözü Mah. 2176. Sok. No: 5 06520 ÇANKAYA/ANKARA |
| Apple Akasya، فروشگاهی در یک مرکز خرید در استانبول | Akasya AVM, Acıbadem Mah, Çeçen Sok No: 25, Üsküdar İstanbul 34660 | Apple Akasya Acıbadem Mah. Çeçen Sok. Akasya AVM No: 25 34660 ÜSKÜDAR/İSTANBUL |
نقل مکان می‌کنید؟ آدرس را اعلام کنید
محل اقامت شما (yerleşim yeri) خانه‌ای است که در آن زندگی می‌کنید و قصد ماندن در آن را دارید؛ در هر زمان فقط یک محل اقامت دارید. خانه تابستانی، خوابگاه یا بیمارستان «آدرس دیگر» (diğer adres) محسوب می‌شود. دارندگان اجازه اقامت باید تغییر آدرس را ظرف ۲۰ روز کاری به nüfus müdürlüğü یا il göç idaresi اعلام کنند. تغییر آدرس نزد فروشگاه یا بانک کافی نیست.
به کدام خانه نقل مکان می‌کنید؟
مدرکی همراه ببرید که ارتباط شما با آن آدرس را نشان دهد: قرارداد اشتراک یا قبض برق، آب، گاز، تلفن ثابت یا اینترنت ثابت. اداره ممکن است از شما نامه‌ای از مالک، مدیریت ساختمان یا muhtar هم بخواهد.
با فرد بزرگسالی هم‌خانه می‌شوید که آدرسش از قبل در آنجا ثبت شده است؟ او باید رضایت بدهد. این کار روند جداگانه‌ای دارد و افرادی که از بررسی‌های e-Devlet عبور کنند می‌توانند آن را آنلاین انجام دهند.
آدرس ساکنان قبلی هنوز در آن واحد ثبت است؟ با مدارک خود به اداره مراجعه کنید. این مورد از طریق e-Devlet انجام نمی‌شود.
آنلاین یا حضوری
e-Devlet پیش از پذیرش اعلام آدرس آنلاین، شرایط شما را بررسی می‌کند؛ داشتن حساب کاربری به‌تنهایی به معنای احراز این شرایط نیست. اگر اجازه ادامه نداد، با گذرنامه، اجازه اقامت و مدرک اثبات آدرس به nüfus müdürlüğü یا il göç idaresi مراجعه کنید.
جریمه‌ها و مهلت‌ها
اعلام دیرهنگام و آدرس نادرست طبق ماده ۶۸ قانون ۵۴۹۰ جریمه دارند. NVİ مبالغ سال ۲۰۲۶ را مطابق زیر درج کرده است؛ این مبالغ هر سال افزایش می‌یابند.
۸۱۴ TL
برای آدرسی که ظرف ۲۰ روز کاری اعلام نشده باشد.
۱۷٬۰۵۱ TL
برای اعلام آدرسی که در آن زندگی نمی‌کنید.
- ۷ روزدفاعیه کتبی را به اداره ثبت جمعیتی که نامش در اخطاریه آمده است بفرستید.
- ۱۵ روزاز تاریخ ابلاغ، به مرجع قضایی صلح کیفری (sulh ceza hâkimliği) درخواست بدهید (قانون ۵۳۲۶، ماده ۲۷).
- ۲ هفتهبه تصمیم قاضی اعتراض کنید (ماده ۲۹).
حریم خصوصی، پلاک‌ها و تغییر نام خیابان‌ها
سامانه ثبت آدرس دفترچه تلفن نیست و پلاک‌های خیابان متعلق به شهرداری‌اند. پنج پاسخ کوتاه:
می‌توانم بفهمم چه کسی در یک آدرس زندگی می‌کند؟
خیر. NVİ اطلاعات آدرس را با رضایت، فقط به خود شخص، فردی که آدرسش در همان محل ثبت شده، همسر یا فرزندان بزرگسال، یا نماینده مجاز می‌دهد.
چطور محل زندگی‌ام را اثبات کنم؟
گواهی محل اقامت و آدرس دیگر را از e-Devlet دریافت کنید. آدرس درست روی پاکت، اقامت را اثبات نمی‌کند.
پلاک در نیست. چه کسی آن را نصب می‌کند؟
به شهرداری درخواست بدهید؛ خارج از محدوده شهرداری، به اداره ویژه استان مراجعه کنید.
نام خیابانم عوض شده. باید اعلام کنم؟
خیر. مرجع مربوط، نام یا شماره جدید را ظرف ۱۰ روز کاری در پایگاه ملی آدرس ثبت می‌کند. از آن پس شکل جدید را به کار ببرید.
بسته‌ای از ترکیه به خارج می‌فرستید؟
از شیوه آدرس‌نویسی کشور مقصد استفاده کنید.
برای درخواست کاری یا تجاری آدرس می‌نویسید؟ همین ترتیب را به کار ببرید. راهنماهای ما درباره پیدا کردن کار در ترکیه و تأسیس شرکت را ببینید.
منابع
این راهنما شیوه نوشتن آدرس و مقررات NVİ برای اعلام آن را توضیح می‌دهد. درباره پرونده شما، اداره ثبت جمعیت یا اداره مهاجرت تصمیم می‌گیرد.
- ترکیه: برگه راهنمای آدرس پستی (ترتیب خط‌ها، نمونه‌ها، واژه‌نامه) — اتحادیه جهانی پست (UPU)، به همراه PTT، بررسی‌شده در ۹ اکتبر ۲۰۲۶
- Posta kodu: جست‌وجوی کد پستی — PTT، بررسی‌شده در ۵ اکتبر ۲۰۲۶
- Adres hizmetleri: استاندارد آدرس، شماره‌های ثبتی، محل اقامت، جریمه‌های ۲۰۲۶ — NVİ، بررسی‌شده در ۵ اکتبر ۲۰۲۶
- پرسش‌های رایج خدمات آدرس: ساکنان خارجی، مدارک، حریم خصوصی، پلاک در — NVİ، بررسی‌شده در ۵ اکتبر ۲۰۲۶
- گواهی محل اقامت و آدرس دیگر — e-Devlet، بررسی‌شده در ۵ اکتبر ۲۰۲۶
- قانون ۵۳۲۶ درباره تخلفات، مواد ۲۷ و ۲۹ — پایگاه قوانین وزارت دادگستری ترکیه، بررسی‌شده در ۵ اکتبر ۲۰۲۶
- آدرس درج‌شده در پایین وب‌سایت TİTCK — TİTCK، بررسی‌شده در ۱ اکتبر ۲۰۲۶
- صفحه فروشگاه Apple Akasya — Apple Türkiye، بررسی‌شده در ۱ اکتبر ۲۰۲۶
تصویرسازی‌ها برای این راهنما طراحی شده‌اند.
