Nazim Hikmet poèmes en français

Les Nazim Hikmet poèmes sont considérés comme l’un des poèmes turcs modernes les plus importants et les plus controversés , Nazim est né dans une famille riche et influente et a été exilé de Turquie dans les années 1950,

Après avoir passé de nombreuses années en prison, Nazem Hikmet est décédé en Union soviétique, où il y a résidé jusqu’à sa mort, où le célèbre poète compte sur la tendance communiste.

La poésie de Nazem Hikmet a été interdite de circulation en Turquie et déchue de la citoyenneté turque en raison de ses tendances communistes et de sa croyance dans les idées marxistes, et en 2009, il a été rétabli à la citoyenneté turque par le gouvernement AKP.

Nazim Hikmet poèmes

Premier poème de la poésie de Nazim Hikmat

Géant aux yeux bleus, petite dame et chèvrefeuille

C’était un géant aux yeux bleus.
Il aimait une petite femme.
Le rêve d’une femme était une petite maison, un
jardin de marbre, un
chèvrefeuille,
une maison fleurie.

C’était un géant qui aimait comme un géant.
Avec ses mains énormes pour des choses aussi énormes, il
était prêt,
il ne pouvait pas faire sa structure, une
porte qui ne pouvait pas être frappée de
marbre au milieu du jardin au
milieu du chèvrefeuille
dans la maison qui ouvre sa porte.

C’était un géant aux yeux bleus.
Il aimait une petite femme.
C’était une toute petite femme.

La femme avait faim de se reposer,
fatiguée de l’imposante route gigantesque.
Au revoir! Dit le géant aux yeux bleus,
et elle entra dans le bras d’un riche nain
marbré au milieu du jardin,
chèvrefeuille
dans la maison qui ouvrait sa porte.

Maintenant, le géant aux yeux bleus se rend compte
qu’il n’y a même pas une tombe de géants aimants: du
marbre au milieu du
chèvrefeuille du jardin
dans la maison qui ouvre sa porte

Nazim Hikmet poèmes le deuxième poème

noyer

Ma tête est un nuage, dans la mer,
je suis un noyer dans le jardin de Gulhane, un
nœud est noué, un vieux noyer soupire.
Ni vous ne pouvez distinguer ni la police

Je suis un hickory dans le parc Gulhane.
Mes feuilles sont aussi croquantes que du poisson dans l’eau.
Mes feuilles épineuses comme des serviettes de soie, les ont
déchirées, tes yeux, ma rose, essuie tes larmes.
Mes papiers sont mes mains et j’ai cent mille mains.
Ô Istanbul a touché cent mille mains.
Mes papiers sont mes yeux, je regarde avec étonnement.
Je te vois avec cent mille yeux, ô Istanbul.
Mon papier bat comme cent mille cœurs.

Je suis un hickory dans le parc Gulhane.
Ni vous ne pouvez distinguer ni la police

Poésie de Nazim Hikmat

Nazim Hikmat poèmes troisième poème

Salutations à la classe ouvrière en Turquie!

Salutations à la classe ouvrière en Turquie!
bon accueil!
La paix soit sur les graines des graines en fleurs!
Toutes les noix dans vos brins.
Les jours à venir, les beaux jours entre vos mains,
les bons jours, les grands jours,
ceux qui ne sont pas exploités pendant la journée, qui ne dorment pas faim, les
jours de pain, de roses et de liberté.

Salutations à la classe ouvrière en Turquie!
Pour ceux qui crient dans les carrés avec notre
désir de la terre, du livre, du travail, notre
désir du croissant de lune et de l’étoile captivant nos connaissances.

Salutations à notre classe ouvrière qui vaincra l’ennemi!
Le sultanat de l’argent est l’
obscurité du fanatique, et nous
saluons la classe ouvrière qui vaincra le missile Al-Gharib!

Salutations à la classe ouvrière en Turquie!
bon accueil!

Nazim Hikmet poèmes le quatrième poème

Martyrs

Les martyrs des martyrs des forces nationales,
il est temps de sortir de la tombe!
Les martyrs des martyrs des martyrs des forces patriotiques
à Sakarya, Inonu, Afyon
bien sûr, à Dumlopinar
et ceux qui ont été martyrisés et sont tombés entre les mains et les antibs.
Vous êtes nos grandes racines sous le sol
endormi dans le sang.
Les martyrs des martyrs des martyrs des forces patriotiques
pendant que vous dormez sous terre
invoquent l’ennemi,
nous sommes vendus, réveillez-vous!
Nous dormons profondément dans le sol, levez-
vous et réveillez-nous!
Nous a réveillés!
Les martyrs des martyrs des forces nationales,
il est temps de sortir de la tombe!

Poésie de Nazem Hikmat

Nazim Hikmet poèmes le cinquième poème

Tes yeux

Vos yeux sont vos yeux vos yeux
Que vous veniez dans ma prison ou à mon hôpital,
vos yeux, vos yeux, vos yeux sont toujours au soleil
C’est fin mai
du côté d’Antalya, les récoltes sont au temps de la magie.

Tes yeux sont tes yeux Tes yeux
Combien de fois ils ont pleuré devant moi
Tes yeux étaient nus,
grands et nus comme les yeux d’un enfant de six mois,
mais nous ne sommes jamais partis un jour sans soleil

Vos yeux sont vos yeux Vos yeux
Laissez vos yeux voir pleurnicher
Une personne heureuse, joyeuse,
intelligente et parfaite que possible,
il y aura quelque chose de mythique dans le monde.

Vos yeux sont vos yeux
en automne. Ici, ils sont comme les châtaignes de Bursa qui
partent sous forme de pluie d’été et d’
Istanbul en toutes saisons et à tout moment.

Lisez aussi:  Les 10 meilleurs poèmes de la poésie de Yunus Emre

Tes yeux sont tes yeux, tes yeux
viendront, le jour de ma rose, le jour viendra où les
gens seront soeurs l’un à l’autre,
ils regarderont avec tes yeux, ma fleur,
ils regarderont avec tes yeux.

Le sixième poème des Nazim Hikmet poèmes

Le désir

Cent ans ont passé pendant lesquels je n’ai pas vu votre visage.
Vous devriez couvrir votre taille.
Ne restons pas dans vos yeux.
Vous ne devez pas poser de questions à une personne éclairée, la
température de votre estomac au toucher.

Elle m’attend depuis cent ans
une femme en ville.

Nous étions dans la même succursale, nous étions dans la même succursale.
Nous sommes tombés de la même branche.
Cent ans du temps qui nous sépare, c’est
cent ans.

Au crépuscule, pendant cent ans,
je cours toujours.

Poésie de Nazim Hikmat

Nazim Hikmet poèmes le septième poème

Ma bien-aimée

Bien-aimée, si je te mens,
que ma langue soit cassée et interdit de
dire je t’aime à cause de ton bonheur

Bien-aimée, si je t’écris un mensonge,
laisse ma main sécher et te priver
de bonheur pour t’embrasser

Si tu mens chérie, mes yeux sont vers toi,
laisse-les couler dans mon confort comme des larmes rares
et ils ne pourront plus jamais te revoir

Nazim Hikmet poèmes le huitième poème

Traître à la patrie

Hikmat continue de trahir.
Hekmat a dit: Nous sommes une semi-colonie de l’impérialisme américain.
Le régime Hikmat continue de le trahir. »
Ils sont apparus dans le journal d’Ankara, sur trois colonnes, avec des cris noirs,
dans l’un des journaux d’Ankara, à côté de l’image de l’amiral Willemson
riant sur une superficie de 66 centimètres carrés, de sa bouche à ses oreilles, un L’amiral américain
America a fait don de 120 millions de livres à notre budget de 120 millions de livres.
Hekmat a déclaré: «Nous sommes une semi-colonie de l’impérialisme américain.
Hikmat continue toujours sa trahison.

Oui, je suis un traître, si vous êtes ma patrie, si vous aimez la patrie, c’est moi qui l’ai trahie. Je suis un traître au pays.
Je suis un traître, je suis un traître.
Si votre patrie est votre fermier, la
patrie est ce qu’il y a à l’intérieur de vos caisses enregistreuses et chéquiers,
si la patrie va mourir de faim,
si la patrie frissonne comme un chien dans le froid et se tord le paludisme en été,
si notre le sang dans vos usines est ivre, c’est la patrie, la
patrie cloue à vos propriétaires,
Si le patriotisme est un drapeau de lance, si le patriotisme est un bâton de police,
si vos allocations sont votre salaire si c’est votre pays,
si la patrie est américaine bases, une bombe américaine, un canon naval américain, le
patrie, sinon pour être sauvé de l’obscurité puante,
je suis un traître.
En été, le noir hurle sur trois piliers:
Hikmat continue toujours sa trahison.

La poésie de Nazem Hekmat est le neuvième poème

Si vous êtes un cloud

Merveilleux nuage au-dessus de la mer
Le navire argenté a
un poisson jaune à l’intérieur
dans la mousse bleue au fond
Un homme nu sur le rivage
pense qu’il s’est arrêté.

Dois-je être le cloud?
Ou est-ce un navire?
Dois-je être un poisson?
Ou de la mousse? ..
ni ceci ni cela, ni cela.
Moi, je dois être une mer, fils, avec ses
nuages, son bateau, ses poissons et ses algues.

Nazim Hikmet poèmes le dixième poème

Blue Harbour

Je suis si fatigué, capitaine, ne m’attendez pas.
Laissez quelqu’un d’autre écrire le journal.
Dôme de Çınarlı, Blue Harbour.
Tu ne peux pas m’emmener dans ce port